Пасланне Ігната да Эфесянаў РАЗДЗЕЛ 1 1 Ігнацый, таксама званы Тэафор, да царквы ў Эфесе ў Азіі; найбольш заслужана шчаслівы; будучы благаслаўлёным праз веліч і паўнату Бога Айца і прадвызначаны перад пачаткам свету, каб гэта заўсёды было для вечнай і нязменнай славы; будучы аб'яднаным і выбраным праз сваю сапраўдную муку, паводле волі Айца і Езуса Хрыста, Бога нашага; усялякае шчасце, праз Езуса Хрыста і Ягоную незаплямленую ласку. 2 Я чуў пра імя тваё, якое ўмілавана ў Бога; якога вы вельмі справядліва дасягнулі праз звычку праведнасьці, паводле веры і любові ў Ісусе Хрысьце, Збаўцы нашым. 3 Як гэта, будучы пасьлядоўнікамі Бога і падтрымліваючы сябе крывёю Хрыста, вы дасканала выканалі справу, якая была для вас натуральнай. 4 Бо пачуўшы, што я зьвязаны прыйшоў з Сырыі дзеля агульнага імя і надзеі, спадзяючыся малітвамі вашымі ваяваць са зьвярамі ў Рыме; каб я, пакутуючы, сапраўды стаўся вучнем Таго, Хто аддаў Сябе Богу ў прынашэнне і ахвяру за нас; (вы паспяшаліся да мяне). Такім чынам, я прыняў у імя Бога ўсё ваша мноства ў Анісіме. 5 Які невыказнай любоўю наш, але паводле цела ваш біскуп; палюбіць якога прашу вас Езусам Хрыстом; і каб вы ўсе імкнуліся быць падобнымі да Яго. І дабраславёны Бог, які даў вам, такім вартым Яго, карыстацца такім выдатным біскупам. 6 Што тычыцца майго паплечніка Бурхуса і вашага блаславёнага дыякана ў справах, якія адносяцца да Бога; Прашу вас, каб ён пратрымаўся даўжэй, як для вас, так і для гонару вашага біскупа. 7 І Крокус, годны і Бога нашага, і вас, якога я прыняў як прыклад вашай любові, ва ўсім асвяжыў мяне, як і Айцец Госпада нашага Ісуса Хрыста асвяжыць яго; разам з Анісімам, і Бурам, і Эўклам, і Фронтам, у якіх я бачыў усіх вас, што тычыцца вашай дабрачыннасці. І няхай я заўсёды радуюся табе, калі буду гэтага варты. 8 Таму належыць, каб вы абавязкова праслаўлялі Ісуса Хрыста, Які праславіў вас, каб праз аднолькавае паслушэнства вы былі дасканала злучаныя, у адным розуме і ў адной думцы, і каб усе гаварылі адно пра тое усё. 9 І каб, падпарадкоўваючыся вашаму біскупу і прэзбітэрыю, вы былі цалкам і цалкам асвячоныя. 10 Гэта я загадваю вам, не як бы я нехта незвычайны: бо, хоць я і звязаны з імем Ягоным, я яшчэ не дасканалы ў Хрысце Езусе. Але цяпер я пачынаю вучыцца і размаўляю з вамі, як з вучнямі разам са мною. 11 Бо ты павінен быў падбадзёрыць мяне ў веры, у настаўленьні, у цярплівасьці, у доўгацярплівасьці; але паколькі міласэрнасць дазваляе мне не маўчаць перад вамі, я спачатку ўзяў на сябе абавязак заклікаць вас, каб вы ўсе разам беглі паводле волі Божай. 12 Бо і Езус Хрыстус, нашае неразлучнае жыццё, пасланы па волі Айца; як біскупы, прызначаныя да самых краёў зямлі, паводле волі Ісуса Хрыста. 13 Таму вам належыць бегчы разам паводле волі вашага біскупа, як і вы робіце. 14 Бо ваша славутае прэзбітэрства, годнае Бога, прыстасавана так дакладна да біскупа, як струны да арфы. 15 Таму ў вашай згодзе і згоднай любові апяваецца Ісус Хрыстос; і кожны сярод вас складае хор: 16 Каб вы, будучы ўсе згодныя ў любові і сьпяваючы песьню Божую, у дасканалай еднасьці адным голасам сьпявалі Айцу
ў Ісусе Хрысьце; каб Ён і пачуў вас, і па ўчынках вашых заўважыў, што вы сапраўды члены сына Ягонага. 17 Таму вам карысна жыць у беззаганнай еднасьці, каб заўсёды мець зносіны з Богам. РАЗДЗЕЛ 2 1 Бо калі я за гэты кароткі час меў такое знаёмства з вашым біскупам, то маю на ўвазе не цялеснае, але духоўнае знаёмства з ім; наколькі больш я павінен думаць, што вы шчаслівыя, якія так злучаны з ім, як царква з Езусам Хрыстом, а Езус Хрыстус з Айцом; каб так усё згодзіцца ў адной еднасьці? 2 Няхай ніхто не ашуквае сябе; калі хто не знаходзіцца пры алтары, ён пазбаўлены хлеба Божага. Бо калі малітвы аднаго ці двух маюць такую сілу, як нам кажуць; наколькі мацнейшым будзе біскуп і ўся царква? 3 Дык вось, хто не сходзіцца з ёю на адным месцы, той ганарлівы і ўжо асудзіў сябе. Бо напісана: Бог ганарыстым супраціўляецца. Дык будзем жа сцерагчыся, каб не супрацьстаяць біскупу, каб быць падпарадкаванымі Богу. 4 Чым больш хто бачыць свайго біскупа маўклівым, тым больш няхай шануе яго. Бо таго, каго гаспадар дома пашле кіраваць сваім домам, мы павінны прыняць гэтак жа, як і таго, хто паслаў яго. Таму відавочна, што мы павінны глядзець на біскупа гэтак жа, як мы б глядзелі на самога Пана. 5 І сапраўды, Анісім вельмі хваліць ваш добры парадак у Богу: каб вы ўсе жылі паводле праўды і каб ніякая ерась не жыла сярод вас. Бо і вы нікога больш не слухаеце, як Езуса Хрыста, які гаворыць з вамі ў праўдзе. 6 Бо ёсьць некаторыя, якія нясуць імя Хрыстова ў падмане, але робяць рэчы нягодныя Бога; ад якога вы павінны ўцячы, як ад многіх дзікіх звяроў. Бо гэта драпежныя сабакі, якія таемна кусаюцца, ад якіх вы павінны сьцерагчыся, як людзі, якіх цяжка вылечыць. 7. Адзін лекар і цялесны, і духоўны; зроблены і не зроблены; Бог увасоблены; сапраўднае жыццё ў смерці; як Марыі, так і Бога; спачатку праходны, потым непраходны; нават Ісуса Хрыста, Госпада нашага. 8 Дык няхай ніхто вас не ашуквае; як і вы не ашуканы. быць цалкам слугамі Бога. Бо, паколькі паміж вамі няма сваркі і сваркі, каб турбаваць вас, вы павінны жыць паводле волі Божай. Душа мая за тваю; а я сам ахвяра адкуплення за царкву вашу ў Эфесе, такую славутую ва ўсім свеце. 9 Цялесныя ня могуць рабіць учынкаў духу; ні тыя, хто ад духа, не ўчынкі цела. Як той, хто мае веру, не можа быць няверным; ні той, хто няверны, ня мае веры. Але нават тое, што вы робіце паводле цела, духоўнае; бо ўсё робіце ў Хрысьце Ісусе. 10 Але я чуў пра некаторых, якія праходзілі міма вас, маючы заганную навуку; якіх вы не далі пасеяць сярод вас; але затыкалі вушы вашыя, каб не прыняць пасеянага імі; як стаўшы камянямі храма Айца, падрыхтаванымі для яго будовы; і падымаецца на вышыні Крыжам Хрыстовым, як рухавіком. 11 Выкарыстоўваючы Духа Сьвятога як вяроўку: вера вашая; а любоў вашая - дарога, якая вядзе да Бога. 12 Такім чынам, вы з усімі вашымі спадарожнікамі ў тым самым падарожжы поўныя Бога; храмы ягоныя духоўныя, поўныя Хрыста, поўныя сьвятасьці, упрыгожаныя ва ўсім запаведзямі Хрыстовымі. 13 У ім і я радуюся, што праз гэтае пасланьне ўдастоіўся размаўляць і радавацца з вамі; што ў іншым жыцці вы не любіце нічога, акрамя аднаго Бога.