Skip to main content

Belarusian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


ДзеіПаўлаі

Тэклы

РАЗДЗЕЛ1

1КаліПавел,уцякаючызАнтыёхіі,пайшоўуІканію,з імпайшліДымасіГермаген,якіятадыбыліпоўныя крывадушнасці

2АлеПавел,гледзячытолькінадабрынюБожую,не рабіўімніякайшкоды,авельмілюбіўіх

3Ёнімкнуўсязрабіцьтак,кабусепрароцтвыівучэнні Хрыста,атаксамасутнасцьЕвангелляўмілаванага СынаБожагабылідляіхпрымальнымі,навучаючыіх пазнаннюХрыста,якянобылоямуадкрыта

4Адзінчалавек,паіменіАнісіфор,пачуўшы,што ПавелпрыйшоўуІканію,адразужвыйшаўяму насустрачразамзжонкайягоЛектрайісынаміяго СіміяйіЗенонам,кабзапрасіцьягоўсвойдом.

5БоЦітрасказаўімпраасобуПаўла,хоцьяныяшчэне ведаліягоасабіста,атольківедаліягохарактар 6ЯныпайшлікаралеўскімшляхамуЛіструі,чакаючы яго,параўноўваліўсіх,хтопраходзіўміма,зтым апісаннем,якоедаўімЦіт 7Нарэшцеяныўбачылічалавека,якіішоў(гэта значыцьПаўла),нізкагаросту,лысага(ціпаголенага) нагалаве,зкрывымісцёгнамі,прыгожымінагамі, запалымівачыма;зкрывымносам;поўныласкі;бо часамёнз'яўляўсяякчалавек,часаммеўабліччаанёла ІПаўлаўбачыўАнісіфораіўзрадаваўся

8Анісіфорсказаў:«Вітай,слугадабраславёнагаБога». Павеладказаў:«ЛаскаБожаязтабоюітваімдомам»

9ДымасіГермагенахапілісязайздрасцюі, прыкідваючысяпабожнымі,сказалі:«Ціжімыне слугідабраславёнагаБога?Чамутынаснепрывітаў?»

10Анісіфорадказаў:«Боянезаўважыўуваспладоў праведнасці;аднак,калівытакія,тобудзецерадыімне ўдоме»

11ТадыПавелувайшоўудомАнісіфора,івялікая радасцьбылаўсям'ізгэтайпрычыны;іянызаймаліся малітвай,ламаннемхлебаіслуханнемПаўла,які прапаведаваўсловаБожаепраўмеранасцьі ўваскрасенне,наступнымчынам:

12Шчаслівыячыстыясэрцам,бояныБогаўбачаць

13Шчаслівыятыя,хтозахоўваесваёцелачыстае,бо яныбудуцьхрамамБожым

14Шчаслівыяцнатлівыя(абоўмераныя),боБог адкрыеццаім.

15Шчаслівыятыя,хтопакінесваесвецкія задавальненні,бояныбудуцьпрынятыяБогам

16Шчаслівыятыя,хтомаежонак,якбыццамяныіхне маюць,бояныстануцьанёламіБожымі

17Шчаслівыятыя,хтодрыжыцьперадсловамБожым, боянысуцешацца.

18Шчаслівыятыя,хтозахоўваесваёхрышчэнне чыстым,боянызнойдуцьмірзАйцом,іСынам,і СвятымДухам.

19Шчаслівыятыя,хтошукаемудрасці(цівучэння) ІсусаХрыста,бояныбудуцьназванысынамі Усявышняга.

20Шчаслівыятыя,хтовыконваенаказыІсусаХрыста, бояныбудуцьжыцьувечнымсвятле

21Шчаслівыятыя,хтодзелялюбовіХрыстовай пакінуўславусвету,бояныбудуцьсудзіцьанёлаўі сядуцьправаручХрыста,інеадчуюцьгорычы апошнягасуда.

22Шчаслівыяцелыідушыдзеў,бояныдаспадобы Богуінестрацяцьузнагародызасваюдзявольнасць,бо словаАйцаіхняга(нябеснага)будзедзейснымдляіх збаўленняўдзеньСынаЯгонага,іяныбудуць атрымлівацьасалодуадспакоювечнага

РАЗДЗЕЛ2

1КаліПавелпрапаведаваўгэтуюпропаведзьуцаркве, якаябылаўдомеАнісіфора,аднадзевапаіменіТэкла (імямаціякойбылоТэаклія,якаябылазаручаназ мужампаіменіТамірыс),сядзелаляакнаўсваімдоме. 2Адкуль,празакноўдоме,дзебыўПавел,янаўдзеньі ўначыслухалаПаўлавыяпропаведзіпраБога,пра міласэрнасць,праверуўХрыстаіпрамалітву; 3Янанеадыходзілаадакна,пакульзвялікайрадасцю непачулавучэнняверы 4Нарэшце,убачыўшышматжанчынідзеў,якія прыходзілідаПаўла,янашчырапрасіла,кабяе палічылігоднайз'явіццаперадіміпачуцьслова Хрыстовае,боянаяшчэнебачылаПаўлаасабіста,а толькічулаягоныяпропаведзі,дыітолькі

5Алекалімацінедазволілаёйадысціадакна,яна паслаладаТамірыса,якіпрыйшоўзвялікайрадасцю, спадзеючысяажаніццазёйТадыёнспытаўуТэакліі: «ДземаяТэкла?»

6Тэакліяадказала:«Тамірыс,яхачусказацьтабе нештавельмідзіўнае:Тэклаўжотрыднінеадыходзіць адакна,кабпаесціціпапіць,атакуважліваслухае хітрыяіпадманлівыяразмовынейкагазамежніка,што явельмізахапляюся,Тамірыс,штомаладаяжанчыназ яевядомайсціпласцюдазваляесябетакпераканаць». 7БогэтычалавекузрушыўувесьгорадІконію,інават тваюТэклу,сяродіншыхУсежанчыныіюнакі сцякаюццадаяго,кабпрыняцьяговучэнне;ён,акрамя ўсіхастатніх,кажаім,штоёсцьтолькіадзінБог,якому трэбапакланяцца,іштомыпавінныжыцьу цнатлівасці.

8Нягледзячынагэта,маядачкаТэкла,якпавуцінне, прывязанаедаакна,зачараванаразмоваміПаўлаі слухаеіхзневерагоднайахвотайівялікайасалодай;і такімчынам,слухаючытое,штоёнкажа,маладая жанчынаспакушаеццаДыквось,ідзііпагаварызёй, бояназаручаназтабой.

9Івось,Тамірыспайшоў,прывітаўяеі,стараючысяне здзівіцьяе,сказаў:«Фекла,маяжонка,чамутысядзіш утакойсумнайпозе?Якіядзіўныяўражаннінацябе робяць?ЗвярнісядаТамірысіпачырваней» 10Мацітаксамасказалаёйтоежсамае:«Дзіця,чаму тысядзіштакаясумнаяі,якздзіўленая,нічогане адказваеш?»

11Тадыянымоцнаплакалі:Тамірыя,штоёнстраціў жонку;Тэаклія,штоянастраціладачку;іслужанкі,

штояныстрацілігаспадыню;іўсям'ібыўусеагульны смутак.

12АлеўсёгэтанезрабіланаТэклутакогаўражання, кабяназвярнуласядагэтагаізвярнуланагэтаўвагу, боянаўсёяшчэўважалазасловыПаўла.

13ТадыТамірысвыбегнавуліцупаглядзець,хто ўвайшоўдаПаўлаівыйшаўадяго;іўбачыўдвух чалавек,якіягарачаспрачаліся,ісказаўім:

14Спадары,якаявамтутсправа?Іхтогэтычалавеку вас,штозводзіцьсэрцылюдзей,юнакоўінявінніц,і ўгаворваеіхнежаніцца,азаставаццатак,якёсць?

15Абяцаюдацьтабезначнуюсуму,калітыдасімне справядлівуюсправаздачупраяго,боягалоўны чалавекугэтымгорадзе

16ДымасіГермагенадказалі:«Мынеможамдакладна сказаць,хтоён;алеведаем,штоёнпазбаўляеюнакоў жонакідзеўмужоў,вучачы:«Нямаўваскрэсення, калівынебудзецезахоўвацьцнатлівасцьіне апаганьваецецелавашага».

РАЗДЗЕЛ3

1ТадыТамірыссказала:«Хадземсамнойумойдомі падсілкавайцеся»Іяныпайшлінавельміпышную вечарыну,дзебылошматвінаівельмібагатыястравы.

2Іхпаднеслідабагатанакрытагастала,іТамірысдаў імбагатапіць,бокахаўТэклуіжадаўажаніццазёй 3ТадыТамірыссказала:«Яхачу,кабтырасказаўмне, учымзаключаеццавучэннегэтагаПаўла,кабямогяго зразумець;боянеаднаразовахвалююсязаТэклу,боёй такпадабаюццаразмовыгэтайнезнаёмкі,штоя рызыкуюстраціцьсваюбудучуюжонку»

4ДымасіГермагенадказаліразамісказалі:«Няхайяго прывядуцьдакіраўнікаКастэлія,яктаго,хтоспрабуе пераканацьнародуновайхрысціянскайрэлігіі,іён, паводлезагадуцэзара,пакараеягосмерцю,ітакім чынамтыатрымаешсваюжонку».

5Адначасовамынавучымяе,штоўваскрасенне,пра якоеЁнкажа,ужонасталаізаключаеццаўтым,што мыбудземмецьдзяцей;іштомыпотымуваскрэслі, каліпрыйшлідапазнанняБога

6Пачуўшыадіхтакуюгісторыю,Тамірыснапоўніўся гарачымабурэннем:

7Араніцай,устаўшырана,ёнпайшоўудомАнісіфора ўсуправаджэнніваяводаў,вартаўнікаівялікай колькасцілюдзейзпалкаміісказаўПаўлу:

8ТыразбэсціўгорадІконію,ісяродіншыхіТэклу, якаязаручанасамной,такштоцяперянанехоча выйсцізамянезамужТамутыпойдзешзнаміда кіраўнікаКастэлія

9Іўвесьнатоўпзакрычаў:«Прэчзгэтымашуканцам, боёнразбэсціўрозумынашыхжонак,іўвесьнарод слухаеццаяго»

РАЗДЗЕЛ4

1ТадыТамірыс,стоячыперадсудовыммесцам кіраўніка,гучнымголасампрамовіланаступнае 2О,кіраўніку,яневедаю,адкульгэтычалавек,алеён вучыць,штошлюбнезаконны.Дыкзагадайяму раскрыцьперадтабой,чамуёнраспаўсюджваетакія вучэнні

3Пакульёнгэтаказаў,ДымасіГермаген(шапталі

іягозаразжапакараюцьсмерцю»

4Алекіраўнікбыўбольшнасцярожаныі,паклікаўшы Паўла,сказаў:«Хтоты?Чамутывучыш?Здаецца,яны вінавацяцьцябеўцяжкіхзлачынствах»

5Павелжазагаварыўгучнымголасам:«Паколькія пакліканыдацьсправаздачуабмаіхвучэннях, кіраўніку,яхачу,кабтымянепаслухаў»

6ТойБог,якіёсцьБогампомстыіякінемаепатрэбы ніўчым,акрамявыратаваннясваіхстварэнняў,паслаў мяне,кабвызваліцьіхадіхняйбязбожнасцііраспусты, адусіх(грахоўных)задавальненняўіадсмерці;і пераканацьіхбольшнеграшыць

7ДзелягэтагаБогпаслаўсвайгоСынаІсусаХрыста, якогаяпрапаведуюінаякогаянаказваюлюдзям ускладацьсваенадзеі,якнатаго,хтоадзінымеўтакое спачуваннедападманутагасвету,кабён,окіраўнік,не быўасуджаны,алемеўверу,страхБожы,ведырэлігііі любоўдапраўды

8Дыкдзежмаявіна,каліявучутолькітаму,што атрымаўпаадкрыцціадБога?

9Пачуўшыгэта,кіраўнікзагадаўзвязацьПаўлаі пасадзіцьуцямніцу,пакультойнезможабольш уважлівавыслухацьяго.

10АлеўначыТэклазнялазавушніцыіаддалаіх вартаўнікутурмы,якіадчыніўёйдзверыіўпусціўяе; 11Ікаліянападарылавартаўнікувязніцысрэбнае люстэрка,ёйдазволіліўвайсціўпакой,дзебыўПавел; тадыянаселакаляягоныхногіслухалаадяговялікія справыБожыя.

12І,убачыўшы,штоПавелнебаіццапакут,алез Божайдапамогайпаводзіцьсябемужна,яевера настолькіўзрасла,штоянапацалавалаягоныякайданы. РАЗДЗЕЛ5

1НарэшцеТэклузасумавалі,ісям'яіТамірыспачалі шукацьяепаўсіхвуліцах,быццамяназгубілася,але адзінзслуг-брамнікаўсказаўім,штоянавыйшла ўначы

2Тадыяныдапыталівартаўніка,іёнсказаўім,штояна пайшлаўтурмуданезнаёмца.

3Дыквось,яныпайшліпаводлеягозагадуізнайшліяе там;і,выйшаўшы,сабралінатоўпіпайшлі,ірасказалі кіраўнікуўсё,штоздарылася.

4ТадыёнзагадаўпрывесціПаўлаперадсуд 5ТымчасамТэклаляжала,валяючысяназямліў вязніцы,натымсамыммесцы,дзесядзеўПавел,каб вучыцьяе;іначальнікзагадаўпрывесціяеперадяго суд;яназрадасцюпрынялагэтывыклікіпайшла 6КаліжПаўлапрывялітуды,натоўпяшчэбольш заўзятазакрычаў:«Ёнчарадзей,хайпамрэ» 7Тымнеменш,кіраўнікззадавальненнемслухаў ПаўлавыразмовыпрасвятыясправыХрыстовыя;і, склікаўшынараду,паклікаўТэклуісказаўёй:«Чаму

сяродтэатразаадмовуадТамірысы,кабусежанчыны навучылісяадяепазбягацьтакіхучынкаў».

9Тадыкіраўніквельмізанепакоіўсяізагадаўвывесці Паўлазгорадабізуном,аТэклуспаліць.

10Дыккіраўнікустаўіадразупайшоўутэатр;іўвесь народвыйшаўпаглядзецьнагэтаежахліваевідовішча 11АТэкла,якягняўпустыніазіраецца,кабубачыць свайгопастуха,азірнуласяіпашукалаПаўла; 12Глядзячынанатоўп,янаўбачылаГоспадаІсусаў падабенствеПаўлавымісказаласабе:«Павелпрыйшоў дамянеўмаёйбядзе»Іянаўтаропіласянаяго;алеён адразужузнёссянанеба,пакульянаглядзеланаяго

13Тадыюнакіідзяўчатыпрынеслідровыісалому,каб спаліцьТэклу;аголенуюпрывялідавогнішча,іяна, здзіўленабачачывелічяепрыгажосці,выманіласлёзы ўкіраўніка.

14Ікаліяныпаклалідровы,людзізагадаліёйузлезці наіх;штоянаізрабіла,спачаткуперахрысціўшыся

15Тадылюдзіпадпалілівогнішча;хоцьполымябыло вельмівялікае,янонезакранулаяе,боБогзлітаваўся надёйівыклікаўвяліківывяржэннеззямлізнізуі хмарузверху,кабвыліцьвялікуюколькасцьдажджуі граду;

16Такімчынам,з-заразрывузямлівельмімногія апынулісяўвялікайнебяспецы,анекаторыябылі забітыя,агоньбыўпатушаны,аТэклазахавалася

РАЗДЗЕЛ6

1ТымчасамПавелразамзАнісіфорам,жонкайі дзецьміпасціўсяўаднойпячоры,якаябыланадарозез ІканііўДафну

2Ікаліяныпасцілісянекалькідзён,дзецісказалі Паўлу:«Ойча,мыгалодныяінемаемзаштокупіць хлеба,боАнісіфорпакінуўусюсваюмаёмасць,кабісці заПаўламзсям’ёйсваёй»

1Уваходумежыпекла

2Харонусваёйкары

3.Мінатаўррыкаепрынабліжэнніасуджаныхдуш.

4Душы,узбуджаныянячыстымдыханнемзлыхдухаў

5Цэрберпажыраедушыгурманаў

6.Сквапныяімарнатраўныяасуджаныянасіцьцяжары.

7Зайздросныяіраз'юшаныякідаюцьуСтыкс

8Вежаісцяназлогагорада

9.Угэтымроветыя,хтозграшыўсупрацьсваіх суседзяў;Кентаўрыстраляюцьуіхзлукаў

10.Тых,хтозграшыўсупрацьсябе,тутмучацьгарпіі.

11Агністыдождждлятых,хтозграшыўсупрацьБога

12ДушатыранаГерыёнакінутаўполымя

13Распуснікаўіразбэшчвальнікаўмоладзібізуном кідаюцьд'яблы.

14Атрутнаябездань,уякуюапускаюццападхалімы

15Вогненнаевозераўкатлах,уякіякідаюць сіманоікаў

16Чарадзеііваражбіты,іхтварыпавернутыяназад

17.Балотакіпячайсмалыдляашуканцаў,злодзеяўі падманшчыкаў

18Крывадушнікраспяты

19.Падступныядарадцыкінулісяўпалаючыроў. 20Дляскандальныхасоб:адзінтрымаегалавуў далоні

21Разбойнікаўііншыхзлачынцаўмучыцькентаўр, узброенызмеямі.

22Алхімікіішарлатанысхільныядапраказы 23.Калодзежлёду,дляздраднікаўіняўдзячных.

24.Плутонсяродледавіка,якіпажыраепраклятых. 25СвятыгорадІерусалім

3ТадыПавел,зняўшывопратку,сказаўхлопчыку: «Ідзі,дзіця,купіхлебаіпрынясісюды»

4Алекаліхлопчыккупляўхлеб,ёнубачыўсваю суседкуТэклуі,здзівіўшыся,сказаўёй:«Тэкла,куды тыідзеш?»

5Янаадказала:«ЯпераследуюПаўла,бовыратавалася зполымя»

6Тадыхлопчыксказаў:«Япрывядуцябедаяго,боён вельміхвалюеццазацябеіўжошэсцьдзёнмоліццаі посціцца»

7КаліТэклапрыйшлаўпячору,яназнайшлаПаўлана каленях,якімаліўсяіказаў:«Ойчасвяты,Госпадзе ІсусеХрысце,дай,кабагоньнезакрануўТэклу,але будзьёйпамочнікам,боянаТваяслуга»

8Тэкла,стаўшызаім,усклікнуланаступнымісловамі: «О,Госпадзе,Творцанебаізямлі,Ойчаўмілаванагаі святогаСынаТвайго,слаўлюЦябезатое,штоТы захаваўмянеадагню,кабязноўубачылаПаўла». 9Павелустаўі,убачыўшыяе,сказаў:«Божа,Які выпрабоўваешсэрцы,ОйчаГоспадамайгоІсуса Хрыста!ЯслаўлюЦябе,штоТыпачуўмаюмалітву». 10Ісяродіхупячорыпанавалапоўнаяўзаемная прыхільнасць;Павел,Анісіфоріўсе,хтобыўзімі, напоўнілісярадасцю.

11Уіхбылопяцьхлябоў,трохізеляніныівады,іяны суцяшаліадзінаднагоразважанняміпрасвятыясправы Хрыста.

12ТадыТэкласказалаПаўлу:«Калітызадаволены,я пайдузатабойкудыбтыніпайшоў»

13Ёнадказаўёй:«Цяперлюдзішматаддаюцца распусте,аты,якпрыгожая,баюся,кабнесустрэла цябеспакусабольшаязапершую,ікабтыне вытрымала,аленебылапераможанаёю».

14Тэклаадказала:«ДаймнетолькіпячаткуХрыста,і ніякаяспакусанезакранемяне»

15Павеладказаў:Тэкла,чакайцярпліва,іатрымаеш дарХрыстовы

РАЗДЗЕЛ7

1ТадыПавеладправіўАнісіфораіягосям'юдадому,а сам,узяўшызсабойТэклу,пайшоўуАнтыёхію; 2Іяктолькіяныпрыйшліўгорад,нейкісірыецпа іменіАляксандр,гарадскімагістрат,якізачассвайго

Іконііібыўвымушаныпакінуцьгэтыгорад,боне хацеўажаніццазТамірысай».

5ТадыянасхапілаАляксандра,разарвалаяговопратку, знялазягогалавыкаронуівыставілаягона пасмешышчаперадусімнародам.

6АлеАляксандр,частковаз-закаханнядаяе,а частковасаромеючысятаго,штобылозроблена, прывёўяедакіраўніка,іпаслятаго,якянапрызналася ўтым,штозрабіла,ёнасудзіўяенакарусяродзвяроў

РАЗДЗЕЛ8

1Калілюдзіўбачылігэта,янысказалі:«Судовыя рашэнні,вынесеныяўгэтымгорадзе,несправядлівыя» АлеТэклапрасілаласкікіраўніка,кабяецнатлівасць небылапарушана,азахаванадатагочасу,пакульяене кінуцьнарасправузвярам

2Тадыкіраўнікспытаў:«Хтобудзеяепрымаць?»

ТадыаднавельмібагатаяўдавапаіменіТрыфіна, дачкаякойнядаўнапамерла,папрасіла,кабяна ўтрымалаяе;іпачаластавіццадаяеўсваімдомеякда ўласнайдачкі.

3Нарэшценастаўдзень,каліпавінныбылівывесці звяроўнаагляд;іТэклупрывяліўамфітэатріпаклаліў роў,уякімбылавельмілютаяльвіца,навачаху мноствагледачоў

4Трыфіна,нездзіўляючыся,суправаджалаТэклу,і львіцалізаланогіТэклы.Напісанытытул,якіпазначаў яезлачынства,быў:«Блюзнерства»Тадыжанчына закрычала:«Божа,несправядлівыясудыгэтагагорада» 5Паслятаго,якзвярыбыліпаказаны,Трыфінаўзяла Тэклузсабойдадому,іяныпайшліспаць;івось,дачка Трыфіны,якаябыламёртвая,з'явіласядамаціісказала: «Маці,няхаймаладаяжанчынаТэклабудзелічыцца тваёйдачкойзаместмяне;іпажадай,кабянамалілася замяне,кабямогбыцьпераведзеныўстаншчасця»

6ТадыТрыфіназсумнымвыглядамсказала:«Мне з’явіласямаядачкаФальконілаізагадалапрыняцьцябе ўсваімпакоі;тамуяпрашу,Тэкла,кабтыпамалілася замаюдачку,кабяназнайшлашчасцеіжыццёвечнае». 7Пачуўшыгэта,ТэклаадразужпамаліласяГоспадуі сказала:«ГоспадзеБожанебаізямлі,ІсусеХрысце, СынеУсявышняга,дайяедачцэФальконілежыць вечна»Трыфіна,пачуўшыгэта,зноўзастогналаі сказала:«О,няправедныясуды!О,неразумная бязбожнасць!Штотакаяістота(зноў)павіннабыць кінутазвярам!»

8Нанаступныдзень,насвітанні,Аляксандрпрыйшоў удомТрыфіныісказаў:«Губернатарінародчакаюць; вывядзіцезлачынца»

9АлеТрыфінатакмоцнанакінуласянаяго,штоён спалохаўсяіўцёк.Трыфінабылазкаралеўскайсям'і;і янавыказаласвойсмутак,кажучы:«Нажаль!Умянеў домедванепрыемнасці,іняманікога,хтобпалегчыў мне,альбоадстратыдачкі,альбоадмаёй немагчымасцівыратавацьТэклуАлецяпер,Госпадзе Божа,будзьпамочнікамТэклы,служанкіТваёй. 10Пакульянабылазанятаягэтым,губернатарпаслаў аднагосасваіхчыноўнікаўпрывесціТэклуТрыфіна ўзялаяезарукуі,ідучызёй,сказала:«Япайшлаз Фальконілайдаяемагілы,ацяпермушуісцізТэклой

11Пачуўшыгэта,Тэкла,плачучы,маліласяісказала: «ГоспадзеБожа,наякогаяспадзяюсяінадзеюмаю,

12Угэтымомантуамфітэатрыпадняўсявялікішум; звярызараўлі,ілюдзізакрычалі:«Прывядзіце злачынца»

13Алежанчыназакрычалаісказала:Няхайувесь горадпацерпіцьзатакіязлачынствы;ізагадайусімнам, кіраўніку,аднолькавапакарацьО,несправядлівысуд! О,жорсткаевідовішча!

14Іншыяказалі:«Няхайувесьгорадбудзезнішчаныза гэтыподлыўчынак!Забінасусіх,кіраўніку!О, жорсткаевідовішча!О,няправеднысуд!»

РАЗДЗЕЛ9

1ТадыТэклувырвалізрукТрыфіны,распранулі дагала,аперазаліпоясамікінулінамесца,прызначанае длябарацьбысазвярамі;інаяенакінулільвоўі мядзведзяў

2Алельвіца,якаябыласамаялютаязусіх,падбеглада ТэклыіўпалаёйданогТадымностважанчынгучна закрычала

3Тадымядзведзіцалютакінуласядаяе;алельвіца сустрэламядзведзіцуіразарвалаяенакавалкі

4Зноўлеў,якіранейпажыраўлюдзейіналежаў Аляксандру,пабегдаяе;алельвіцасустрэлальва,і янызабіліадзінаднаго

5Тадыжанчыныяшчэбольшзанепакоіліся,больвіца, якаядапамаглаТэкле,памерла.

6Паслягэтагаянывывелішматіншыхдзікіхзвяроў; алеТэкластаяла,працягнуўшырукіданеба,імалілася; ікаліянаскончыламаліцца,янаазірнуласяіўбачыла лужынузвадойісказала:«Цяперсамычасмне хрысціцца»

7Ікінуласяянаўвадуісказала:«УімяТваё,Госпадзе мойІсусеХрысце,яхрышчусяўапошнідзень» Жанчыныілюдзі,бачачыгэта,закрычалі:«Некідайся ўваду».Ісамкіраўнікзакрычаў,падумаўшы,што рыбы(марскіяікры)могуцьз'есцітакуюпрыгажосць 8Нягледзячынаўсёгэта,Тэклакінуласяўвадуўімя ГоспаданашагаІсусаХрыста.

9Алерыбы(марскіяцяляці),убачыўшымаланкуі агонь,загінулііпаплылімёртвыянапаверхнівады,і воблакаагнюакружылаТэклу,такштоякзвярыне магліпадысцідаяе,такілюдзінемаглібачыцьяе галізны.

10Аднакянынакінулінаяеіншыхдзікіхзвяроў,з-за якіхянывельміжалобназакрычалі;іаднызіх раскідалінард,іншыякасію,іншыяамомус(віднарду, аботравыІерусалімскай,аборужы),іншыямазь;так штоколькасцьмазібылавялікая,прапарцыйна

пакутавалі,яшчэмацнейцягаліТэклу,пакульне заб'юцьяе.

13Быкізакідалісянаўздагад,выдаючыжахлівышум; алеполымя,якоеахапілаТэклу,спалілавяроўкі,якімі быліпрывязаныяцелабыкоў,іянастаялапасярод сцэны,такаяжабыякавая,быццамяеінезвязвалі

14ТымчасамТрыфіна,якаясядзеланааднойзлавак, знепрытомнелаіпамерла;з-загэтагаўвесьгорадбыў вельмізанепакоены

15АсамАляксандрспалохаўсяіпрасіўкіраўніка, кажучы:«Прашуцябе,змілуйсянадамнойігорадамі адпусцігэтуюжанчыну,якаязмагаласясазвярамі,каб незагінуцьія,іты,іўвесьгорад».

16Бокалібцэзармеўякую-небудзьсправаздачупра тое,штоадбылося,ённеадкладназнішчыўбыгорад,бо Трыфіна,асобакаралеўскагапаходжанняіягосваячка, памерланасваімтроне

17ТадыкіраўнікпаклікаўдасябеТэклузасяроддзя звяроўісказаўёй:«Хтотыіштозтабойтакое,што ніводзінзвяроўнечапаецябе?»

18Тэклаадказалаяму:«ЯслугажывогаБога;ішто дамайгостану,яверуюўІсусаХрыста,СынаЯго,у якімБогзадаволены;ітамуніводнаязжывёлнемагла дакрануццадамяне»

19Ёнадзінышляхдавечнагазбаўленняіпадмурак вечнагажыццяЁнпрытулакдлятых,хтоўбядзе, падтрымкадлятых,хтопакутуе,надзеяіабаронадля тых,хтостраціўнадзею;і,аднымсловам,усе,хтоне верыцьуЯго,небудуцьжыць,алепацерпяцьвечную смерць

20Каліначальнікгорадапачуўгэта,ёнзагадаў прынесціёйвопраткуісказаўёй:«Апраніся»

21Тэклаадказала:«НяхайБог,Якіапрануўмяне,калі ябылаголаясяродзвяроў,удзеньсудаапранеітваю душуўвопраткузбаўлення»Тадыянаўзялавопратку сваюіапранулася;ікіраўнікадразужвыдаўзагадз такімісловамі:«ЯадпускаютабеТэклу,рабуБожую».

22Тадыжанчынызакрычалігучнымголасамі аднадушнаславіліБога,кажучы:«Ёсцьтолькіадзін Бог,БогТэклы,адзіныБог,яківызваліўТэклу».

23Іхгаласыбылінастолькігучныя,што,здавалася, увесьгорадзадрыжаў;ісамаТрыфінапачуларадасную вестку,зноўусталаіпабеглазнатоўпамнасустрач Тэкле;і,абняўшыяе,сказала:«Цяперяверу,штобудзе ўваскрасеннемёртвых;цяперяперакананая,штомая дачкажывая.Дыквось,ідзідадомусамной,маядачка Тэкла,іяперадамтабеўсё,штомаю»

24ДыкТэклапайшлазТрыфінайінекалькідзёнбавіла тамчас,вучачыяесловуГасподняму,дзякуючыякому навярнуласяшматмаладыхжанчын;ібылавялікая радасцьусям'іТрыфіны

25АТэклавельміхацелабачыцьПаўлаіпаслалаўсіх, кабзнайсціягоІкалінарэшцедаведалася,штоёну МірахЛікійскіх,янаўзялазсабойшматюнакоўі дзяўчат,апрануласяўмужчынскаеадзеннеіпайшлада ягоўМірыЛікійскіяТамяназнайшлаПаўла,які прапаведаваўсловаБожае,істалапобачзімсярод натоўпу

РАЗДЗЕЛ10

1АлеПавелнеаднаразоваздзівіўся,каліўбачыўяеі людзейзёй,боўяўляўсабе,штонаіхнавісланейкае новаевыпрабаванне;

2Тэкла,даведаўшысягэта,сказалаяму:«Яахрышчана, Паўле,ботой,хтодапамагаетабеўпрапаведаванні, дапамогмнеахрысціць».

3ТадыПавелузяўяеіпрывёўудомГермеса;іТэкла расказалаПаўлуўсё,штоздарыласязёйуАнтыёхіі, такштоПавелвельміздзівіўся,іўсе,хточуў, умацоўвалісяўверыімалілісязашчасцеТрыфіны 4ТадыТэклаўсталаісказалаПаўлу:«ЯідуўІканію». Павеладказаўёй:«ІдзіівучысловуГасподняму»

5АТрыфінапаслалаПаўлувялікіясумыгрошай,а таксамавопраткупразТэклудлядапамогібедным. 6ДыкТэклапайшлаўІконіюі,прыйшоўшыўдом Анісіфора,упаланападлогу,дзесядзеўПавелі прапаведаваў,і,змешваючыслёзызмалітвамісваімі, славілаіпраслаўлялаБоганаступнымісловамі: 7Госпадзе,Божагэтагадома,уякімябыўупершыню прасветленыТабой;Ісусе,СынеБогажывога,Якібыў маімпамочнікамперадкіраўніком,маімпамочнікаму агніімаімпамочнікамсяродзвяроў;ТыадзіныБогна вяківякоў.Амін.

8Тэкла(вярнуўшыся)знайшлаТамірысмёртвай,але маціжывойПаклікаўшымаці,янасказалаёй:«Тэаклія, мацімая,цімагчыматабепаверыць,штоёсцьтолькі адзінГасподзьБог,якіжывенанябёсах?Каліты прагнешвялікіхбагаццяў,Богдасцьіхтабепразмяне; калітыхочашвярнуцьсваюдачку,восья».

9Гэтаімногаеіншаеянарасказаласваёймаці, (імкнучыся)пераканацьяе(усваёйдумцы)Алемаці яеФеакліянепаверыласловаммучаніцыТэклы.

10Такімчынам,Тэкла,бачачы,штоянадарэмна гаворыць,асвяціласябеўсімцеламзнакам(крыжа), выйшлаздомуіпайшладаДафіны;і,прыйшоўшы туды,пайшлаўпячору,дзезнайшлаПаўлаз Анісіфорам,іўпаланазямлю,іплакалаперадБогам 11АдтульянапайшлаўСелеўкіюімногіхпрасвятліла ўпазнанніХрыста

12Ісветлаяхмарасуправаджалаяеўдарозе 13І,прыбыўшыўСелеўкію,янапайшлазагораду месца,аддаленаепрыкладнанастадыю,баючыся жыхароў,бояныбыліідалапаклоннікамі 14Іянабылазаведзена(воблакам)нагару,якая называласяКаламон,абоРодэонТамянапрабыла шматгадоўізведалашматцяжкіхспакусд'ябла,якія янаперанесланалежнымчынам,дзякуючыдапамозе, якуюмелаадХрыста

15Нарэшценекаторыяшляхетныяжанчыны,пачуўшы

18ТакштолекарыСелеўкіістраціліўжонікчэмнасцьі страціліўвесьпрыбытакадсвайгогандлю,боніхтоіх нешанаваў;тамуянынапоўнілісязайздрасцюіпачалі прыдумляць,якіяметадывыкарыстоўвацьзгэтым слугойХрыстовым.

РАЗДЗЕЛ11

1Тадыд'ябалпадказаўімдрэннуюпараду;і, сабраўшысяўпэўныдзеньнапарадак,яныразважалі паміжсабойтак:ДзеважрыцавялікайбагініДыяны, іўсё,чагоянаўяепапросіць,ёйбудзедадзена,бояна дзеваітамулюбімаяўсімібагамі.

2Дыкдавайцезнойдземнекалькіраспуснікаў,іпасля таго,якмыдастатковаіхнап'емідамоімдобруюсуму грошай,давайцезагадаемімпайсцііраспусніцьгэтую нявінніцу,абяцаючыім,каліянызробяцьгэта, большуюўзнагароду

3(Боянывырашыліпаміжсабой,штокаліімудасцаяе разбэсціць,тобагібольшнебудуцьглядзецьнаяе,а Дыянанебудзелячыцьзаяехворых)

4Яныпаступілізгодназгэтымрашэннем,іхлопцы пайшлінагару,ілютыя,якльвы,кінулісядапячоры, стукаючыўдзверы

5СвятаямучаніцаТэкла,спадзеючысянаБога,уякога верыла,адчыніладзверы,хоцьібылазагадзя азнаёмленаязіхнамерам,ісказалаім:«Юнакі,што вамдачаго?»

6Янысказалі:«Ціёсцьтутхто-небудзьпаімені Тэкла?»Янаадказала:«Штотабедаяе?»Янысказалі: «Мыхочамлегчызёй».

7БлажэннаяТэклаадказала:«Хоцьяістараяжанчына, яслужанкаГоспадамайгоІсусаХрыста;іхоцьувас ёсцьсупрацьмянеподлынамер,вынезможацеяго ажыццявіць»Яныадказалі:«Гэтанемагчыма,алемы павіннымецьмагчымасцьзрабіцьзвамітое,штонам заўгодна».

8Каліяныгэтаказалі,янысхапіліяесілайіхацелі згвалціцьТадыяназнайвялікшайлагоднасцюсказала ім:«Юнакі,майцецярплівасцьіпаглядзіценаславу Гасподнюю»

9Іпакульянытрымаліяе,янаўзнялавочыданебаі сказала:«О,Божанайшаноўнейшы,зякімнямароўных; ТыпраслаўляешсянадворагаміСваімі;Тывыратаваў мянезагнюінеаддаўмянеТамірысе,неаддаўмяне Аляксандру;Тывыратаваўмянеаддзікіхзвяроў;Ты захаваўмянеўглыбокіхводах;Тыўсюдыбыўмне памочнікаміпраславіўімяТваёўвамне; 10Цяпервызвалімянезрукгэтыхбязбожныхі неразумныхлюдзейінедазваляйімразбэсціцьмаю цнатлівасць,якуюядагэтульзахоўваўдзеляТваёй гонару,боялюблюЦябеіпрагнуЦябе,іпакланяюся Табе,Ойча,СынеіСвятыДуху,навекіАмін 11Тадыбыўголасзнеба,якіказаў:«Небойся,Тэкла, Маявернаяслуга,боЯзтабоюПаглядзііпаглядзіна месца,якоеадкрыласятабе:тамбудзетваёвечнае жыллё;тамтыатрымаешблажэннаебачанне». 12БлажэннаяТэкла,назіраючы,убачыла,якскала расчыніласянастолькішырока,шточалавекмог увайсціўнутр;яназрабіла,якёйзагадалі,адважна ўцяклааднягоднікаўіўвайшлаўскалу,якаяімгненна

такзачынілася,штотам,дзеянарасчынілася,небыло відацьніякайрасколіны.

13Мужыстаялізусімздзіўленыятакімневерагодным

адарваліадягокавалак; 14ІнаватгэтабылоздазволуБога,дляўмацавання верытых,хтопрыйдзепаглядзецьгэтаепаважанае месца,ікабперадацьблагаслаўленнетым,хтоў наступныястагоддзіпаверыцьуГоспаданашагаІсуса Хрыстаадчыстагасэрца 15ТакпацярпелапершаямучаніцаіапосталкаБожая, дзеваТэкла,якаяпрыйшлазІканііўвасямнаццаць гадоў;пасля,частковаўпадарожжахівандрованнях,а частковаўманаскімжыцціўпячоры,янапражыла семдзесятдвагады;такштоёйбылодзевяностагадоў, каліГасподзьперасяліўяе 16Такзаканчваеццаяежыццё 17Дзень,якіўшаноўваеццаўяепамяць,гэта дваццацьчацвёртаеверасня,наславуАйца,іСына,і СвятогаДуха,цяперінавяківякоўАмін

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook