Псалмы Саламона УВОДЗІНЫ Гэты зборнік з васямнаццаці ваенных песень — падарунак старажытнага семіцкага пісьменніка. Арыгінальны рукапіс знік, але, на шчасце, захаваліся грэчаскія пераклады, а нядаўна з'явілася сірыйская версія тых жа песень, якая ўпершыню была апублікавана на англійскай мове ў 1909 годзе доктарам Рэндэлам Харысам. Дату напісання можна аднесці да сярэдзіны I стагоддзя да н.э., паколькі тэма гэтых песень — дзеянні Пампея ў Палесціне і яго смерць у Егіпце ў 48 г. да н.э. Гэтыя псалмы займалі важнае месца і былі шырока распаўсюджаныя ў ранняй Царкве. Яны часта згадваюцца ў розных Кодэксах і гістарычных дакументах першых некалькіх стагоддзяў хрысціянскай эры. Пазней яны былі страчаныя па незразумелых прычынах і былі вернутыя для нашага выкарыстання толькі праз шмат стагоддзяў. Акрамя літаратурнай каштоўнасці рытму гэтых вершаў, падобнага на трубу, мы маем тут раздзел хвалюючай старажытнай гісторыі, напісаны відавочцам. Пампей прыбывае з Захаду. Ён выкарыстоўвае таранныя ўстаноўкі на ўмацаванні. Яго салдаты апаганьваюць ахвярнік. Ён забіты ў Егіпце пасля жахлівай кар'еры. У «праведніках» гэтых псалмоў мы бачым фарысеяў; у «грэшніках» мы бачым садукеяў. Гэта эпас пра вялікі народ, які перажывае вялікі крызіс. РАЗДЗЕЛ 1 Я клікаў Госпада, калі быў у бядзе, * Да Бога, калі грэшнікі напалі. Раптам перада мной пачуўся ваенны трывожны гук; Я сказаў: Ён пачуе мяне, бо я поўны праведнасці. Я думаў у сваім сэрцы, што поўны праведнасці, Таму што я быў заможны і разбагацеў дзецьмі. Іх багацце распаўсюдзілася па ўсёй зямлі, І слава іхняя да краю зямлі. Яны былі ўзвышаныя да зорак; Яны сказалі, што ніколі не будуць фанатамі.
Але яны ў сваім дабрабыце сталі нахабнымі, І яны былі без разумення, Іх грахі былі ў таямніцы, І нават я нічога пра іх не ведаў. Іхнія злачынствы пераўзыходзілі злачынствы язычнікаў да іх; Яны цалкам апаганілі святыя рэчы Госпада. РАЗДЗЕЛ 2 Калі грэшнік узгардзіўся, ён таранам разбурыў умацаваныя сцены, І ты не стрымліваў яго. Чужыя народы ўзышлі на Твой алтар, Яны з гонарам тапталі яго сваімі сандалямі; За тое, што сыны Ерусаліма апаганілі святыні Госпада, Апаганіў беззаконствамі ахвяры Богу. Таму Ён сказаў: адкіньце іх ад Мяне; Яно было адкінута перад Богам, Гэта было цалкам зняслаўлена; Сыны і дочкі былі ў цяжкім палоне, Запячатана была іхняя шыя, вызначылася яна сярод народаў. Паводле іх грахоў Ён учыніў ім, Бо Ён пакінуў іх у руках тых, хто перамог. Ён адвярнуўся ад іх, каб не шкадаваць іх, Маладыя і старыя, і іх дзеці разам; Бо ўсе яны зрабілі зло, не паслухаўшыся. І нябёсы разгневаліся, І зямля пагардзілася імі; Бо ніводзін чалавек на ім не зрабіў таго, што зрабілі яны, І зямля пазнала ўсё Твае справядлівыя суды, Божа. Яны выставілі сыноў Ерусаліма на кпіны за распусніц у ім; Кожны падарожнік уваходзіў пры поўным дзённым святле. Яны высмейвалі іхнія правіны, як самі мелі звычай рабіць; Пры поўным святле дня яны адкрылі свае беззаконні. І дочкі Ерусаліма былі апаганеныя паводле Твайго суда, Таму што яны апаганілі сябе ненатуральным палавым актам. Мне баліць у кішачніку і ўнутры мяне з-за гэтага. І ўсё ж я апраўдаю Цябе, Божа, шчырасцю сэрца, Бо ў судах Тваіх адлюстроўваецца праведнасць Твая, Божа.