Прыпавесць пра сейбіта Матфея 13:1-23 1 У той жа дзень Ісус выйшаў з дому і сеў каля мора. 2 І сабралася да Яго вялікая колькасць людзей, так што Ён увайшоў у лодку і сеў; а ўвесь натоўп стаяў на беразе. 3 І шмат казаў ім прыпавесцямі, кажучы: « Вось, выйшаў сеятэль сеяць; 4 І калі ён сеяў, некаторыя зерні ўпалі пры дарозе, і прыляцелі птушкі і падзяўблі іх. 5 Іншае ўпала на камяністыя месцы, дзе мала зямлі, і адразу ж узышло, бо зямля там не была глыбокай. 6 А калі ўзышло сонца, яны згарэлі; і, не маючы кораня, засохлі. 7 А іншае ўпала ў церне; і церне вырасла і заглушыла яго; 8 А іншае ўпала на добрую зямлю і прынесла плод: адно ў сто разоў, другое ў шэсцьдзесят, а другое ў трыццаць. 9 Хто мае вушы слухаць, няхай слухае. 10 І вучні, падышоўшы, сказалі Яму: Чаму Ты гаворыш ім прыпавесцямі? 11 Ён жа сказаў ім у адказ: « Бо вам дадзена ведаць таямніцы Царства Нябеснага, а ім не дадзена». 12 Бо хто мае, таму дадзена будзе і прыбагаціць; а хто не мае, у таго адымецца і тое, што мае. 13 Таму Я гавару ім прыпавесцямі, бо яны бачачы не бачаць, і слухаючы не чуюць, і не разумеюць. 14 І спраўджваецца на іх прароцтва Ісаі, які кажа: «Слыхам пачуеце і не зразумееце, і вачыма будзеце глядзець і не ўбачыце». 15 Бо сэрца гэтага народа агрубела, і вушамі яны цяжка чуюць, і вочы свае заплюшчылі, каб часам не ўбачыць вачыма і не пачуць вушамі, і не зразумець сэрцам, і не навярнуцца, каб Я не ацаліў іх. 16 Але шчаслівыя вочы вашыя, бо яны бачаць, і вушы вашыя, бо яны чуюць. 17 Бо праўду кажу вам, што многія прарокі і праведнікі хацелі бачыць тое, што вы бачыце, і не бачылі; і чуць тое, што вы чуеце, і не чулі. 18 Дык вось, паслухайце прыпавесць пра сейбіта. 19 Да кожнага, хто чуе слова пра Царства і не разумее яго, прыходзіць злыдзень і крадзе пасеянае ў сэрцы ягоным. Гэта той, хто пасеяны пры дарозе. 20 А хто пасеяны ў камяністыя мясціны, гэта той, хто чуе слова і адразу з радасцю прымае яго; 21 Але ён не мае ў сабе кораня, а часовы; бо калі настане смутак або пераслед за слова, ён адразу ж спакушаецца. 22 А пасеянае ў церні — гэта той, хто слухае слова, але клопаты гэтага свету і падман багацця заглушаюць слова, і яно застаецца бясплодным.
1
23 А пасеянае ў добрую зямлю — гэта той, хто чуе слова і разумее яго, які і прыносіць плод, і прыносіць адзін сто разоў, другі шэсцьдзесят, а другі трыццаць.
Марка 4:1-20 1 І зноў пачаў вучыць каля мора; і сабралася да Яго вялікая колькасць людзей, так што Ён увайшоў у лодку і сеў у моры; а ўвесь натоўп быў каля мора, на зямлі. 2 І вучыў іх многаму прыпавесцямі і казаў ім у сваім вучэнні: 3 Паслухайце: вось, выйшаў сеяльнік сеяць: 4 І сталася, калі ён сеяў, адно зерне ўпала пры дарозе, і наляцелі птушкі нябесныя і падзяўблі яго. 5 А іншае ўпала на камяністае месца, дзе мала было зямлі, і адразу ўзышло, бо зямля была няглыбейшая; 6 Але калі ўзышло сонца, яно згарэла і, не маючы кораня, засохла. 7 А іншае ўпала ў церне, і выраслі церні, і заглушылі яго, і яно не дало плоду. 8 А іншае ўпала на добрую зямлю і прынесла плод, які ўзышоў і павялічыўся; адно трыццаць, адно шэсцьдзесят, а адно сто. 9 І сказаў ім: Хто мае вушы слухаць, няхай слухае. 10 І калі Ён застаўся адзін, тыя, што былі вакол Яго, з дванаццаццю, спыталі ў Яго пра прытчу. 11 І сказаў ім: « Вам дадзена ведаць таямніцы Царства Божага, а тым, хто звонку, усё гэта робіцца ў прыпавесцях». 12 каб яны глядзелі, але не бачылі, і чулі, але не разумелі, каб не навярнуліся, і каб ім не даравалі грахі. 13 І сказаў ім: « Ці не ведаеце гэтай прыпавесці? Як жа вы зразумееце ўсе прыпавесці?» 14 Сеяльнік сее слова. 15 Гэта тыя, што ля дарогі, дзе сеецца слова; але калі яны пачуюць яго, адразу прыходзіць сатана і забірае слова, пасеянае ў сэрцах іхніх. 16 Падобным чынам гэта тыя, што пасеяны на камяністай зямлі, якія, пачуўшы слова, адразу з радасцю прымаюць яго; 17 але не маюць у сабе кораня, таму яны непрацяглыя; потым, калі настане пакута або пераслед за слова, адразу ж спакушаюцца. 18 А пасеяныя ў церні — гэта тыя, хто слухае слова, 19 А клопаты гэтага свету, і падман багацця, і іншыя пажаданні, уваходзячы, заглушаюць слова, і яно становіцца бясплодным. 20 А пасеяныя на добрай зямлі — гэта тыя, якія чуюць слова і прымаюць яго, і прыносяць плод: адзін трыццаць, другі шэсцьдзесят, а другі сто разоў.
Лк 8:4-15 4 І калі сабралася мноства людзей, і з усіх гарадоў пайшлі да Яго, Ён пачаў гаварыць прыпавесцю: 5 Выйшаў сейбіт сеяць насенне сваё; і калі ён сеяў, адно ўпала пры дарозе, і было патаптана, і птушкі нябесныя падзяўблі яго. 6 А іншае ўпала на камень і, як толькі ўзышло, засохла, бо не мела вільгаці. 7 А іншае ўпала ў церне; і церне вырасла разам з ім і заглушыла яго. 8 А іншае ўпала на добрую зямлю, узышло і прынесла плод у сто разоў. І, сказаўшы гэта, усклікнуў: Хто мае вушы слухаць, няхай слухае. 9 І вучні Яго спыталіся ў Яго, кажучы: што азначае гэтая прытча? 10 І сказаў Ён: « Вам дадзена ведаць таямніцы Царства Божага, а іншым — у прыпавесцях, каб гледзячы не бачылі і слухаючы не разумелі». 11 Вось што значыць гэтая прытча: насенне — гэта слова Божае. 12 А тыя, што пры дарозе, — гэта тыя, што слухаюць; потым прыходзіць д'ябал і забірае слова з сэрцаў іхніх, каб яны не паверылі і не былі выратаваны. 13 А што на скале, гэта тыя, хто, пачуўшы, з радасцю прымае слова; але яны не маюць кораня, яны часова вераць, а ў час спакусы адпадаюць. 14 А што ўпала ў церне, гэта тыя, якія, пачуўшы, выходзяць і заглушаюцца клопатамі, багаццем і жыццёвымі задавальненнямі, і не прыносяць дасканалага плоду. 15 А што пасеяна на добрай зямлі, гэта тыя, хто, пачуўшы слова ў шчырым і добрым сэрцы, захоўвае яго і прыносіць плод з цярплівасцю.
2