Кармленне 5000 Матфея 14:13-21 13 Пачуўшы пра гэта, Ісус адплыў адтуль на лодцы ў пустыннае месца адзін. А людзі, пачуўшы пра гэта, пайшлі за Ім пехатою з гарадоў. 14 І выйшаў Ісус, і ўбачыў вялікі натоўп, і злітаваўся над імі, і ацаліў іхніх хворых. 15 Калі ж настаў вечар, падышлі да Яго вучні і сказалі: «Тут пустыннае месца, і час ужо позні; адпусці людзей, каб яны пайшлі ў вёскі і купілі сабе ежы». 16 Але Ісус сказаў ім: « Не трэба ім ісці; вы дайце ім есці». 17 І кажуць Яму: У нас тут толькі пяць хлябоў і дзве рыбы. 18 Ён сказаў: « Прынясіце іх мне сюды». 19 І загадаў натоўпу сесці на траву, узяў пяць хлябоў і дзве рыбы, зірнуў на неба, дабраславіў, разламаў і даў хлябы вучням, а вучні — натоўпу. 20 І ўсе елі і насыціліся; і сабралі астатніх кавалкаў дванаццаць поўных кошыкаў. 21 А тых, хто еў, было каля пяці тысяч мужчын, акрамя жанчын і дзяцей.
Марка 6:30-44 30 Апосталы сабраліся да Ісуса і расказалі Яму ўсё, што зрабілі і чаму навучылі. 31 І сказаў ім: « Ідзіце вы асобна ў пустыннае месца і адпачніце крыху, бо шмат людзей прыходзіла і адыходзіла, і ім не было калі нават паесці». 32 І яны адплылі на караблі ў пустыннае месца асобна. 33 І ўбачыў народ, што яны адыходзяць, і многія пазналі Яго, і збегліся туды пешшу з усіх гарадоў, і апярэдзілі іх, і сабраліся да Яго. 34 І, выйшаўшы, Ісус убачыў мноства людзей і злітаваўся над імі, бо яны былі як авечкі без пастуха; і пачаў іх шмат чаму вучыць. 35 Калі ж дзень ужо мінуў, падышлі да Яго вучні і сказалі: «Гэта пустыннае месца, і час ужо позна мінуў».
1
36 Адпусці іх, каб яны пайшлі ў навакольныя вёскі і вёскі і купілі сабе хлеба, бо ім няма чаго есці. 37 Ён жа сказаў ім у адказ: « Вы дайце ім есці». А яны сказалі Яму: «Ці не пайдзем мы і купім хлеба на дзвесце дынараў і дамо ім есці?» 38 Ён кажа ім: « Колькі ў вас хлябоў? Ідзіце і паглядзіце». Яны, даведаўшыся, сказалі: «Пяць і дзве рыбы». 39 І загадаў ім пасадзіць усіх групамі на зялёнай траве. 40 І яны селі радамі, па сотнях і па пяцідзясятах. 41 І, узяўшы пяць хлябоў і дзве рыбы, Ён узняў вочы на неба, дабраславіў і, разламаў хлябы, даў вучням Сваім, каб яны раздалі ім; і дзве рыбы падзяліў паміж усімі. 42 І ўсе елі і насыціліся. 43 І набралі дванаццаць поўных кашоў кавалкаў і рыбы. 44 А тых, хто еў хлябы, было каля пяці тысяч чалавек.
Лк 9:10-17 10 Апосталы, вярнуўшыся, расказалі Яму ўсё, што зрабілі. І Ён, узяўшы іх з сабой, пайшоў асобна ў пустыннае месца, якое належала гораду Віфсаіда. 11 І людзі, даведаўшыся пра гэта, пайшлі за Ім; і Ён прыняў іх, і гаварыў ім пра Царства Божае, і ацаляў тых, хто меў патрэбу ў ацаленні. 12 Калі ж дзень пачаў хіліцца да канца, падышлі да Яго дванаццаць і сказалі: «Адпусці людзей, каб яны пайшлі ў навакольныя гарады і вёскі, начавалі і купілі ежы, бо мы тут у пустынным месцы». 13 Але Ён сказаў ім: « Вы дайце ім есці». Яны сказалі: «У нас няма больш, як пяць хлябоў і дзве рыбы; хіба што нам трэба пайсці і купіць ежы для ўсяго гэтага народа». 14 Бо іх было каля пяці тысяч чалавек. І сказаў Ён вучням Сваім: « Садзіце іх групамі па пяцьдзясят чалавек». 15 І зрабілі так, і пасадзілі ўсіх. 16 І ўзяў пяць хлябоў і дзве рыбы, зірнуў на неба, дабраславіў іх, разламаў і даў вучням, каб яны раздалі натоўпу. 17 І елі яны і насыціліся ўсе; і сабралі ў іх дванаццаць кошыкаў кавалкаў, што засталіся.
Ян 6:1-14 1 Пасля гэтага Ісус пайшоў на той бок Галілейскага, гэта значыць Тыверыядскага мора. 2 І вялікі натоўп ішоў за Ім, бо бачылі цуды, якія Ён чыніў над хворымі. 3 І ўзышоў Ісус на гару і там сядзеў з вучнямі Сваімі. 4 А набліжалася Пасха, свята юдэйскае. 5 Ісус, узняўшы вочы і ўбачыўшы, што да Яго ідзе вялікі натоўп, кажа Філіпу: « Дзе нам купіць хлеба, каб яны маглі паесці?» 6 А гэта сказаў Ён, каб выпрабаваць Яго, бо Сам ведаў, што зробіць. 7 Філіп адказаў яму: «Ім не хопіць і на дзвесце дынараў хлеба, каб кожнаму з іх дасталося хоць трохі». 8 Адзін з вучняў Ягоных, Андрэй, брат Сымона Пятра, кажа Яму: 9 Тут ёсць у аднаго хлопчыка пяць ячменных хлябоў і дзве рыбкі; але што гэта для такой колькасці? 10 І сказаў Ісус: « Загадайце людзям сесці». На тым месцы было шмат травы. І селі людзі, каля пяці тысяч.
2
11 Ісус узяў хлябы і, падзякаваўшы, раздаў вучням, а вучні тым, хто сядзеў; таксама і рыбы, колькі хто хацеў. 12 Калі ж яны насыціліся, Ён сказаў вучням Сваім: « Збярыце рэшткі, каб нічога не прапала». 13 Дык сабралі іх і напоўнілі дванаццаць кошыкаў кавалкамі ад пяці ячменных хлябоў, якія засталіся ў тых, хто еў. 14 Тады людзі, убачыўшы цуд, які ўчыніў Ісус, сказалі: «Гэта сапраўды той прарок, які павінен быў прыйсці ў свет».
3