РАЗДЗЕЛ 1 1 Браты, Юдэі, што ў Ерусаліме і ў зямлі Юдэйскай, жадаюць братам, Юдэям, што ў Егіпце, здароўя і міру, 2 Няхай Бог будзе літасьцівы да вас, і памятайце запавет Ягоны, які Ён заключыў з Абрагамам, Ісаакам і Якавам, вернымі слугамі Сваімі; 3 І дасьць усім вам сэрца, каб служыць Яму і выконваць волю Ягоную з добрай мужнасьцю і ахвотаю; 4 І адкрыйце сэрцы вашыя ў законе і запаведзях Ягоных, і пашле вам мір, 5 І выслухай малітвы твае, і будзь з табою, і не пакінеш цябе ў час бяды. 6 І цяпер мы тут молімся за вас. 7 У той час, калі цараваў Дзімітрый, у сто семдзесят дзевятым годзе, мы, Юдэі, напісалі вам у крайняй бядзе, якая спасцігла нас у тыя гады, з таго часу, як Язон і яго таварыства паўсталі са святой зямлі і каралеўства, 8 І спалілі ганак, і пралілі кроў нявінную; тады мы маліліся Госпаду, і былі пачутыя; мы прынесьлі таксама ахвяры і пшанічную муку, і запалілі лямпы, і паставілі хлябы. 9 І цяпер глядзіце, каб вы сьвяткавалі сьвята Кучак у месяцы Каслеў. 10 У сто восемдзесят восьмым годзе народ, які быў у Ерусаліме і ў Юдэі, і Рада, і Юда, паслалі прывітанне і здароўе Арыстобулу, настаўніку цара Пталамея, які быў з роду памазаных святароў, і габрэі, якія былі ў Егіпце: 11 За тое, што Бог вызваліў нас ад вялікіх небясьпекаў, мы дзякуем Яму вельмі, як змагаючыся з каралём. 12 Бо ён выгнаў тых, што змагаліся ў сьвятым горадзе. 13 Бо калі правадыр прыйшоў у Персію і войска з ім, якое здавалася непераможным, яны былі забітыя ў храме Нанэі падманам святароў Нанэі. 14. Бо Антыёх, нібыта ён хацеў ажаніцца зь ёю, прыйшоў у гэтае месца і сябры ягоныя, якія былі зь ім, каб атрымаць грошы ў імя пасагу. 15 Калі жрацы Нанэі выйшлі і ён увайшоў з невялікай групай у ваколіцу храма, яны зачынілі храм, як толькі ўвайшоў Антыёх. 16 І, адчыніўшы тайныя дзьверы на даху, кінулі камяні, як грымоты, і, уразіўшы капітана, разьсеклі іх на часткі, адсеклі ім галовы і кінулі тым, што былі звонку. 17 Дабраславёны ва ўсім Бог наш, які выдаў бязбожнага. 18 Такім чынам, паколькі цяпер мы маем намер правесьці ачышчэньне храма ў дваццаць пяты дзень месяца Каслеў, мы палічылі неабходным засьведчыць вас аб гэтым, каб і вы маглі сьвяткаваць яго, як сьвята кучак і агонь, які быў дадзены нам, калі Нэмія прынёс ахвяру, пасля гэтага ён пабудаваў храм і алтар.
19 Бо калі айцоў нашых павялі ў Пэрсію, сьвятары, якія тады былі набожнымі, узялі агонь з ахвярніка таемна і схавалі яго ў пустэчы без вады, дзе захоўвалі яго надзейна, так што месца было невядомае усе мужчыны. 20 Праз шмат гадоў, як было заўгодна Богу, Нэмія, пасланы ад цара Персідскага, сапраўды паслаў нашчадкаў тых святароў, якія схавалі яго, у агонь; але калі яны сказалі нам, што знайшлі не агонь, а густую ваду ; 21 Тады загадаў ім падняць і прынесьці; і калі ахвяры былі прынесены, Неэмія загадаў святарам акрапіць дровы і рэчы, пакладзеныя на іх, вадой. 22 Калі гэта было зроблена, і надышоў час, калі зазьзяла сонца, якое раней было схавана ў воблаку, загарэўся вялікі агонь, так што ўсе дзівіліся. 23 І святары маліліся, пакуль ахвяра паядала, я кажу, і святары, і ўсе астатнія, Джанатан пачынаў, а астатнія адказвалі на гэта, як рабіў Нэмія. 24 І малітва была такім чынам; Пане, Пане Божа, Творца ўсяго, Ты страшны і моцны, і справядлівы, і міласэрны, і адзіны і літасцівы Цару, 25 Адзіны, адзіны Даўца ўсяго, адзіны, усемагутны і вечны, што вызваляеш Ізраіля ад усякай бяды, і выбраў бацькоў і асьвяціў іх. 26 Прымі ахвяру за ўвесь народ Твой, Ізраіля, і захавай долю Тваю і асьвяці яе. 27 Зьбяры расьсеяных ад нас, вызвалі тых, што служаць сярод паганаў, паглядзі на пагарджаных і пагарджаных, і хай пазнаюць паганы, што Ты Бог наш. 28 Карайце тых, што прыгнятаюць нас, і з гонарам крыўдзіце нас. 29 Вярні народ Твой на сьвятым месцы Тваім, як казаў Майсей. 30 А сьвятары сьпявалі псальмы падзякі. 31 Цяпер, калі ахвяра была спажыта, Нэмія загадаў ваду, што засталася, выліць на вялікія камяні. 32 Калі гэта было зроблена, загарэлася полымя, але яно згарэла ад святла, якое ззяла з ахвярніка. 33 Такім чынам, калі гэтая справа стала вядомай, было сказана цару Персіі, што ў тым месцы, дзе жрацы, якіх завялі, схавалі агонь, з'явілася вада, і што Нэмія ачысціў ёю ахвяры. 34. І зачыніў цар гэтае месца і асьвяціў яго, паспрабаваўшы. 35 І ўзяў кароль шмат падарункаў і раздаў іх тым, каго хацеў задаволіць. 36 І Нэмія назваў гэтую рэч нафтарам, што, як бы сказаць, ачышчэннем; але многія людзі называюць гэта нефіем. РАЗДЗЕЛ 2 1 Таксама знойдзена ў летапісах, што Ерамія прарок загадаў тым, хто быў вынесены, каб узяць з агню, як было пазначана: 2 І як тое, што прарок, даўшы ім закон, загадаў ім не забываць запаведзяў Гасподніх і каб яны не
памыляліся ў сваім розуме, калі ўбачаць срэбныя і залатыя ідалы з іх упрыгожаньнямі. 3 І іншымі такімі словамі ён заклікаў іх, каб закон не адыходзіў ад сэрцаў іхніх. 4 У гэтым жа пісанні сказана, што прарок, атрымаўшы папярэджанне ад Бога, загадаў скініі і каўчэгу ісці з ім, калі ён ішоў на гару, на якую ўзышоў Майсей і ўбачыў спадчыну Божую. 5 І калі Ерамі прыйшоў туды, ён знайшоў пустую пячору, у якой паклаў скінію, і каўчэг, і ахвярнік кадзіла, і такім чынам зачыніў дзверы. 6 І некаторыя з тых, што ішлі за ім, прыйшлі адзначыць дарогу, але не знайшлі яе. 7 Калі Ерамі заўважыў гэта, ён абвінаваціў іх, кажучы: што да таго месца, яно будзе невядомым да таго часу, калі Бог ізноў зьбярэ Свой народ і прыме яго да міласэрнасьці. 8 Тады Гасподзь адкрые ім гэтыя рэчы, і зьявіцца слава Гасподняя і воблака, як было паказана пры Майсеі, і як Саламон жадаў, каб гэтае месца было пачэсна асьвечана. 9 Было таксама абвешчана, што ён, будучы мудрым, прынёс ахвяру пасьвячэньня і заканчэньня храма. 10 І як калі Майсей маліўся Госпаду, сышоў агонь зь неба і зжэр ахвяры, так маліўся і Саламон, і сышоў агонь зь неба і зжэр цэласпаленьні. 11 І сказаў Майсей: таму што ахвяра за грэх ня была зьедзеная, яна была з'едзеная. 12 І правёў Саламон тыя восем дзён. 13 Пра тое ж самае паведамлялася ў творах і каментарыях Неэміі; і як ён, заснаваўшы бібліятэку, сабраў дзеі цароў, і прарокаў, і Давіда, і пасланні цароў аб святых дарах. 14 Падобным чынам і Юда сабраў усё, што загінула ў выніку вайны, якая была ў нас, і застаецца ў нас, 15 Дык вось, калі вам спатрэбіцца, пашліце прынесьці вам. 16 У той час як мы збіраемся ўчыніць ачышчэнне, мы напісалі вам, і вы будзеце добра рабіць, калі будзеце захоўваць тыя самыя дні. 17 Спадзяемся таксама, што Бог, Які вызваліў увесь народ Свой і даў усім спадчыну, і царства, і сьвятарства, і сьвятыню, 18 Як абяцаў у законе, неўзабаве зьмілуецца над намі і зьбярэ нас з усякай зямлі пад небам у сьвятыню, бо Ён вызваліў нас ад вялікіх бедаў і ачысьціў гэтае месца. 19 Што тычыцца Юды Макавея і братоў ягоных, а таксама ачышчэння вялікага храма і асвячэння ахвярніка, 20 І войны супраць Антыёха Эпіфана і Эўпатара, сына ягонага, 21 І яўныя знакі, якія прыйшлі з неба да тых, што мужна паводзілі сябе дзеля гонару за Юдаізм, так што, будучы нямногімі, яны перамаглі ўсю краіну і пераследвалі варварскія натоўпы, 22 І аднавілі храм, знакаміты ва ўсім свеце, і вызвалілі горад, і захавалі законы, якія выходзілі, і Гасподзь быў літасцівы да іх з усёй ласкай:
23 Усё гэта, я кажу, абвешчанае Ясонам Кірынейскім у пяці кнігах, мы прааналізуем, каб скараціць у адным томе. 24 Улічваючы бясконцую колькасць і цяжкасці, якія яны знаходзяць у жаданні зазірнуць у апавяданні гісторыі, з-за разнастайнасці матэрыялу, 25 Мы клапаціліся, каб тыя, хто будзе чытаць, мелі асалоду, і каб тыя, хто жадае запомніць, мелі палёгку, і каб усе, у чые рукі гэта трапляе, мелі карысць. 26 Таму для нас, якія ўзялі на сябе гэтую пакутлівую працу скарачэньня, гэта было нялёгка, але справа поту і назіраньня; 27 Гэтак жа, як нялёгка таму, хто рыхтуе банкет і шукае карысці для іншых: усё ж дзеля задавальнення многіх мы ахвотна возьмем на сябе гэтыя вялікія клопаты; 28 Пакідаючы аўтару дакладную апрацоўку кожнай дэталі і імкнучыся выконваць правілы скарачэння. 29 Бо, як будаўнік новага дома, павінен клапаціцца пра ўвесь будынак; але той, хто бярэцца намаляваць яго і намаляваць, павінен шукаць прыдатныя рэчы для яго ўпрыгожвання: я думаю, што так і ў нас. 30 Стаяць на кожным пункце і разглядаць рэчы ў цэлым і быць цікаўнымі ў прыватнасцях належыць першаму аўтару гісторыі: 31 Але карыстацца сьцісласьцю і пазьбягаць вялікай працы ў працы належыць таму, хто будзе рабіць скарачэньні. 32 Вось тут мы і пачнем апавяданне: толькі дадамо да таго, што было сказана, што гэта глупства рабіць доўгі пралог і быць кароткім у самой гісторыі. РАЗДЗЕЛ 3 1 Калі сьвяты горад быў заселены мірам і законы выконваліся вельмі добра, з прычыны пабожнасьці першасьвятара Аніі і нянавісьці яго да бязбожнасьці, 2 Здарылася, што нават самі каралі ўшанавалі гэтае месца і ўзвялічылі храм сваімі лепшымі падарункамі; 3 Настолькі, што Селеўк з Азіі са сваіх даходаў браў на сябе ўсе выдаткі, звязаныя з ахвярапрынашэннямі. 4 Але нейкі Сымон з племя Веньямінавага, які быў пастаўлены кіраўніком храма, паспрачаўся з першасьвятаром аб беспарадках у горадзе. 5 І калі ён не мог адолець Анія, ён аддаў яго да Апалонія, сына Фразея, які тады быў кіраўніком Келасірыі і Фінікіі, 6 І сказаў яму, што скарбніца ў Ерусаліме поўная бясконцай сумы грошай, так што мноства іх багацьцяў, якія не адносяцца да ліку ахвяраў, незлічонае, і што можна ўсё ўнесьці ў каралеўскі рука. 7 Калі Апалоній прыйшоў да караля і паказаў яму грошы, пра якія яму было сказана, цар выбраў свайго скарбніка Геліядора і паслаў яго з загадам прынесці яму гэтыя грошы. 8 Такім чынам, Геліядор неадкладна адправіўся ў падарожжа; пад знакам наведвання гарадоў
Келасірыі і Фінікіі, але сапраўды для выканання мэты караля. 9 І калі ён прыйшоў у Ерусалім і быў ветліва прыняты першасвятаром горада, ён расказаў яму, што было дадзена пра грошы, і абвясціў, дзеля чаго ён прыйшоў, і спытаўся, ці гэта сапраўды так. 10 Тады першасьвятар сказаў яму, што ёсьць такія грошы, сабраныя на дапамогу ўдовам і сіротам: 11 І што частка гэтага належала Гіркану, сыну Тобіі, чалавеку вялікай годнасці, а не так, як той бязбожнік Сымон памылкова паведаміў: агульная сума складала чатырыста талантаў срэбра і дзвесце золата: 12 І што было зусім немагчыма, каб такія крыўды былі зроблены ім, якія ўчынілі гэта святасці месца і велічы і непарушнай святасці храма, шанаванага ва ўсім свеце. 13 Але Геліядор, з-за дадзенага яму загаду караля, сказаў, што ў любым выпадку гэта павінна быць унесена ў царскую скарбніцу. 14 Такім чынам, у дзень, які ён прызначыў, ён увайшоў, каб распарадзіцца гэтай справай; таму ва ўсім горадзе была немалая агонія. 15 Але сьвятары, упаўшы ніцма перад алтаром у сваіх сьвятарскіх вопратках, заклікалі да неба таго, хто выдаў закон адносна рэчаў, якія яму захоўваюцца, каб яны былі надзейна захаваны для тых, хто даручыў іх захоўваць. 16 Тады той, хто зірнуў бы першасьвятару ў твар, параніў бы яго сэрца: бо аблічча ягонае і зьмена колеру ягонага паказвалі ўнутраную пакуту ягонага розуму. 17 Бо чалавек быў ахоплены такім страхам і жахам цела, што тым, хто глядзеў на яго, было відаць, які смутак у яго цяпер на сэрцы. 18 Іншыя выбеглі з дамоў сваіх на ўсеагульнае маленьне, бо гэтае месца было падобнае на пагарду. 19 І жанчыны, аперазаныя зрэбамі пад грудзямі, былі ў вялікай колькасці на вуліцах, і панны, якія трымаліся, беглі, адны да брамаў, а некаторыя да сцен, а іншыя глядзелі ў вокны. 20 І ўсе, узняўшы рукі свае да неба, маліліся. 21 Тады было б шкада чалавеку бачыць, як падаюць усялякія натоўпы і баяцца першасьвятара ў такой агоніі. 22 Затым яны заклікалі Усемагутнага Госпада, каб захаваў рэчы, зробленыя з даверу, у бяспецы для тых, хто іх учыніў. 23 Тым не менш Геліядор выканаў загад. 24 Цяпер, калі ён быў там са сваёй аховай каля скарбніцы, Уладар духаў і Князь усялякай улады выклікаў вялікае зьява, так што ўсе, хто сьмеў прыйсьці зь ім, зьдзіўляліся моцы Божай, і страцілі прытомнасць, і вельмі спалохаліся. 25 Бо зьявіўся ім конь з жахлівым вершнікам на ім, упрыгожаным вельмі прыгожым покрывам, і ён пабег люта, і ўдарыў Геліядора пярэднімі нагамі, і здавалася, што той, хто сядзеў на кані, меў поўную збрую золата. 26. З'явіліся перад ім яшчэ два маладыя чалавекі, выдатныя сілаю, выдатнай прыгажосцю і прыгожымі
ў вопратцы, якія сталі з абодвух бакоў яго; і бічаваў яго ўвесь час, і нанёс яму шмат ранаў. 27 І Геліядор раптоўна ўпаў на зямлю, і яго акружыла вялікая цемра; але тыя, што былі зь ім, паднялі яго і паклалі ў насьцілку. 28 Так таго, што нядаўна прыйшоў з вялікім абозам і з усёй аховай у згаданую скарбніцу, яны вынеслі, не маючы магчымасці дапамагчы сабе зброяй; і яўна прызналі моц Божую. 29 Бо ён быў скінуты рукою Божаю і ляжаў бязмоўны без усялякай надзеі жыцьця. 30 Але яны праславілі Госпада, Які цудам ушанаваў сваё месца: за храм; які крыху раней быў поўны страху і бяды, калі з'явіўся Усемагутны Пан, быў напоўнены радасцю і радасцю. 31 Тады некаторыя з сяброў Геліядора адразу ж папрасілі Онія, каб той заклікаў Усявышняга дараваць яму жыццё, які ляжаў гатовы аддаць дух. 32 Дык першасьвятар, падазраючы, каб кароль не падумаў, што Юдэі здрадзілі Геліядору, прынёс ахвяру за здароўе гэтага чалавека. 33 Калі першасьвятар рабіў ачышчэньне, зьявіліся тыя самыя юнакі ў такім жа адзеньні і сталі каля Геліядора, кажучы: Скажы вялікую падзяку першасьвятару Аніі, бо дзеля яго Гасподзь даў табе жыцьцё. 34 І, бачачы, што ты бічаваны з нябёсаў, абвяшчай усім пра магутную моц Божую. І калі яны прамовілі гэтыя словы, больш не зьявіліся. 35 Такім чынам, Геліядор, прынёсшы ахвяру Госпаду і склаўшы вялікія абяцанні таму, хто выратаваў яму жыццё, і прывітаўшы Анія, вярнуўся са сваім войскам да караля. 36 Тады ён сьведчыў усім пра справы вялікага Бога, якія бачыў сваімі вачыма. 37 І калі кароль Гэліядор, якога можна было зноў паслаць у Ерусалім, сказаў: 38 Калі ў цябе будзе вораг ці здраднік, пашлі яго туды, і ты прыму яго добра бічаваным, калі ён уцячэ з жыцьцём сваім: бо ў тым месцы, несумненна,; ёсць асаблівая сіла Бога. 39 Бо Той, Хто жыве ў нябёсах, мае вока на тым месцы і бароніць яго; і ён б'е і знішчае тых, хто прыходзіць прычыніць яму шкоду. 40 І рэчы адносна Геліядора і захавання скарбніцы выпалі на гэты конт. РАЗДЗЕЛ 4 1 Гэты Сымон, пра якога мы казалі раней, быўшы здраднікам грошай і сваёй краіны, паклёпнічаў на Онію, нібы ён напалохаў Геліядора і быў творцам гэтага зла. 2 Такім чынам, ён адважыўся назваць яго здраднікам, які заслужыў добрае ў горадзе, і пашкадаваў свой уласны народ, і быў такім руплівым да законаў. 3 Але калі іх нянавісьць дайшла да таго, што адзін з атрадаў Сымона ўчыніў забойствы,
4 Анія, бачачы небяспеку гэтай спрэчкі і тое, што Апалоній, як кіраўнік Келасірыі і Фінікіі, раз'юшыўся і ўзмацніў злосць Сымона, 5 Ён пайшоў да караля не для таго, каб быць абвінаваўцам суайчыньнікаў сваіх, але шукаючы дабра ўсім, як публічным, так і асабістым: 6 Бо ён бачыў, што немагчыма, каб дзяржава працягвалася ціха, а Сымон пакінуў сваю дурноту, калі б кароль не паглядзеў на гэта. 7 Але пасьля сьмерці Сэлеўка, калі Антыёх, званы Эпіфан, заняў каралеўства, Ясон, брат Анія, падпольна працаваў, каб быць першасьвятарам, 8 Абяцаўшы каралю праз заступніцтва трыста шэсьцьдзесят талантаў срэбра, а зь іншых даходаў восемдзесят талантаў, 9 Апрача гэтага, ён абяцаў прызначыць яшчэ сто пяцьдзесят чалавек, калі ён атрымае дазвол зладзіць сабе месца для практыкаванняў і для выхавання моладзі ў язычніцкіх звычаях, і запісаць іх у Ерусалім праз назва антыяхійцаў. 10 Калі кароль дазволіў, і ён атрымаў у свае рукі кіраванне, ён адразу ж прывёў свой уласны народ да грэчаскага ладу. 11 І каралеўскія прывілеі, нададзеныя габрэям асаблівай прыхільнасцю праз Яна, бацьку Эўпалема, які хадзіў паслом у Рым па прыязнасць і дапамогу, ён адабраў; і, адмяніўшы ўрады, якія былі паводле закону, увёў новыя звычаі супраць закону. 12 Бо ён ахвотна пабудаваў пляцоўку для заняткаў пад самай вежай, і падпарадкаваў галоўных юнакоў сабе, і прымусіў іх насіць шапкі. 13 Такім быў разгар грэчаскай моды і рост язычніцкіх нораваў праз надзвычайную брыдкаслоўе Ясона, гэтага бязбожнага нягодніка, а не першасьвятара; 14 Што сьвятары ня мелі сьмеласьці больш служыць пры алтары, але, пагарджаючы храмам і занядбаўшы ахвярапрынашэньнямі, паспяшаліся прыняць удзел у незаконнай ахвяраваньні на месцы практыкаваньняў, пасьля таго, як іх выклікала гульня ў дыскус; 15 Не ставячыся пашанамі бацькоў, але болей за ўсіх любячы славу Грэкаў. 16 З-за чаго на іх напаткала вялікая бяда: бо яны мелі іх за ворагаў і мсьціўцаў, чыіх звычаяў яны так старанна прытрымліваліся і да якіх жадалі быць падобнымі ва ўсім. 17 Бо нялёгка чыніць зло супраць законаў Божых, але наступны час пакажа гэта. 18. І калі ў Тыры, прысутным царом, ладзілася гульня, якая выкарыстоўвалася кожны год веры, 19 Гэты нядобразычлівы Ясон паслаў спецыяльных ганцоў з Ерусаліма, якія былі антыахійцамі, каб прывезці трыста драхмаў срэбра для ахвяры Геракла, якія нават тыя, хто іх прыносіў, палічылі патрэбным не даваць ахвяры, таму што гэта было нязручна, але каб быць зарэзерваваны для іншых плацяжоў. 20 Гэтыя грошы, у дачыненьні да адпраўніка, былі прызначаныя на ахвярапрынашэньне Геракла; але зза носьбітаў яго выкарыстоўвалі для вырабу галеяў.
21 Калі Апалоній, сын Менэстэя, быў пасланы ў Егіпет для каранацыі цара Пталамея Філаметара, Антыёх, разумеючы, што гэта не так добра ў яго справах, паклапаціўся аб яго ўласнай бяспецы; пасля чаго ён прыйшоў у Ёппу, а адтуль у Ерусалім : 22 Дзе ён быў пачэсна прыняты Ясонам і горадам, і быў уведзены з запаленай паходняй і з вялікімі крыкамі; і таму пасля гэтага ён пайшоў са сваім войскам у Фінікію. 23 Праз тры гады Язон паслаў Менелая, брата вышэйзгаданага Сымона, каб той прынёс каралю грошы і загадаў яму некаторыя неабходныя справы. 24 Але ён быў прыведзены да прысутнасьці караля, калі той узвялічыў яго дзеля слаўнага аблічча сваёй улады, атрымаў сьвятарства сабе, ахвяраваўшы больш за Язона трыста талантаў срэбра. 25 Такім чынам, ён прыйшоў з даручэннем караля, не прыносячы нічога вартага першасвятарства, але меў лютасць жорсткага тырана і лютасць дзікага звера. 26 Тады Язон, які падкопваў свайго роднага брата, быўшы падкопаны іншым, вымушаны быў уцякаць у краіну Амонавых. 27 Такім чынам, Менелай атрымаў княства; але што да грошай, якія ён абяцаў каралю, ён не ўзяў добрага загаду на іх, хаця Сострат, кіраўнік замка, патрабаваў іх: 28 Бо яму належаў зьбіраньне мытаў. Таму яны абодва былі выкліканыя да караля. 29 Менелай пакінуў свайго брата Лісімаха замест сябе ў святарстве; і Састрат пакінуў Кратэса, які быў кіраўніком Кіпрыян. 30. У той час, калі гэта рабілася, тарсяне і маляне паднялі паўстанне, бо былі аддадзены наложніцы караля, якую звалі Антыёх. 31 Тады кароль пасьпешна прыбыў, каб супакоіць справу, пакінуўшы Андроніка, чалавека ўладнага, сваім намесьнікам. 32 Цяпер Менелай, мяркуючы, што ён знайшоў зручны час, скраў некаторыя залатыя пасудзіны з храма, і аддаў некаторыя з іх Андроніку, а некаторыя ён прадаў у Тыр і навакольныя гарады. 33 Калі Анія даведаўся пра гэта, ён папракнуў яго і сышоў у свяцілішча ў Дафне, што ляжыць каля Антыёхіі. 34 Таму Менелай, разбіраючы Андроніка, маліў яго, каб атрымаць Анія ў яго рукі; які, быўшы перакананы ў гэтым і прыйшоўшы да Аніі ў падмане, даў яму правую руку з клятвамі; і хаця ён падазраваў яго, аднак пераканаў яго выйсці са святыні; 35 Дзеля гэтага ня толькі Юдэі, але і многія з іншых народаў моцна абурыліся і моцна засмуціліся несправядлівым забойствам чалавека. 36 І калі кароль вярнуўся з ваколіц Кілікіі, Юдэі, якія былі ў горадзе, і некаторыя з грэкаў, якія таксама ненавідзілі гэты факт, скардзіліся, што Анія быў забіты без прычыны. 37. Таму Антыёх шчыра пашкадаваў і злітаваўся, і заплакаў з-за цвярозых і сціплых паводзінаў памерлага.
38 І, загарэўшыся гневам, ён зараз жа зьняў у Андроніка ягоную пурпуру і разьдзёр зь яго вопратку, і, ведучы яго праз увесь горад аж да таго самага месца, дзе ён учыніў бязбожнасьць супраць Аніі, там забіў праклятага забойцу. Такім чынам, Гасподзь узнагародзіў яго, як ён заслужыў. 39 Цяпер, калі Лісімах са згоды Менелая ўчыніў у горадзе шмат святотатстваў, і плён іх распаўсюдзіўся, натоўп сабраўся супраць Лісімаха, і шмат залатога посуду было ўжо вывезена. 40 Пасля чаго просты народ падняўся і быў напоўнены лютасцю, Лісімах узброіў каля трох тысяч чалавек і пачаў першым чыніць гвалт; адзін Аўран быў правадыром, чалавекам далёкага веку і не меншым у дурасці. 41 Убачыўшы спробу Лісімаха, некаторыя з іх схапілі камяні, некаторыя дубіны, іншыя жменямі пылу, які быў побач, кінулі ўсе разам на Лісімаха і на тых, хто накінуўся на іх. 42 Такім чынам, многіх з іх яны паранілі, а некаторых павалілі на зямлю, і ўсіх прымусілі бегчы; а самога рабаўніка царквы забілі каля скарбніцы. 43 У гэтых справах было выстаўлена абвінавачванне супраць Менелая. 44 Калі кароль прыйшоў у Тыр, тры чалавекі, пасланыя з сената, выступілі перад ім у справе: 45 Але Менелай, будучы цяпер асуджаным, паабяцаў Пталамею, сыну Дарымена, даць яму шмат грошай, калі той супакоіць караля ў адносінах да яго. 46 Пасля чаго Пталамей, адвёўшы караля ў бок у нейкую галерэю, нібы падыхаць паветрам, прывёў яго да іншага меркавання: 47 Настолькi, што ён вызвалiў Менелая ад абвiнавачванняў, якi, тым не менш, быў прычынай усiх бедаў: i тых бедакоў, якiя, калi б яны расказалi сваю справу, так, перад скiфамi, былi б асуджаны невiнаватымi, iх ён асудзiў на смерць . 48 Такім чынам, тыя, што сачылі за справай горада, і людзей, і святых начынняў, неўзабаве панеслі несправядлівае пакаранне. 49 Таму нават яны з Тыра, узрушаныя нянавісцю да гэтага бязбожнага ўчынку, прымусілі іх пахаваць з гонарам. 50 І таму праз сквапнасць тых, хто меў уладу, Менелай усё яшчэ заставаўся ва ўладзе, узрастаючы ў злосці і будучы вялікім здраднікам грамадзян. РАЗДЗЕЛ 5 1 Прыблізна ў той самы час Антыёх падрыхтаваў сваё другое падарожжа ў Егіпет: 2 І тады здарылася, што па ўсім горадзе на працягу амаль сарака дзён бачылі вершнікаў, якія беглі ў паветры ў залатых вопратках і ўзброеных дзідамі, як атрад воінаў, 3 І войскі коньнікаў у страі, сутыкаючыся і бягучы адзін супраць аднаго, з трэсканьнем шчытоў, і мноствам пікаў, і выцягваньнем мячоў, і кіданьнем дроцікаў, і зіхаценьнем залатых упрыгожаньняў, і ўсякай збруі.
4 Таму кожны чалавек маліўся, каб гэтая прывід абярнуўся дабром. 5 Цяпер, калі пайшлі ілжывыя чуткі, што Антыёх памёр, Язон узяў прынамсі тысячу чалавек і раптоўна напаў на горад; і тыя, што былі на сценах, былі адкінуты, і горад у рэшце рэшт узяты, Менелай уцёк у замак. 6 Але Язон забіў сваіх грамадзян без літасці, не лічачы, што атрымаць дзень іх уласнага народа будзе для яго самым няшчасным днём; але думаў, што яны былі яго ворагамі, а не суайчыннікамі, якіх ён перамог. 7 Аднак пры ўсім гэтым ён не атрымаў княства, але ўрэшце атрымаў ганьбу за ўзнагароду за сваю здраду і ўцёк зноў у краіну Амонаў. 8 Такім чынам, у рэшце рэшт ён вярнуўся няшчасна, быў абвінавачаны перад Арэтам, каралём аравійцаў, уцякаў з горада ў горад, пераследваўся ўсімі людзьмі, ненавідзеўся як парушальнік законаў і быў агідны як адкрыты вораг сваю краіну і суайчыннікаў, ён быў выгнаны ў Егіпет. 9 Такім чынам, той, хто выгнаў многіх з іхняй краіны, загінуў у чужой краіне, адышоўшы да лакедэманян, і думаў знайсці там паратунак праз сваю радню: 10 І таму, хто выгнаў многіх непахаваных, не было па кім аплакаць, ані ўвогуле ніякіх урачыстых пахаванняў, ані магілы з бацькамі. 11 Калі тое, што адбылося, дайшло да караля, ён падумаў, што Юдэя ўзбунтавалася; і, выйшаўшы з Егіпта ў лютым розуме, ён узяў горад сілай зброі, 12 І загадаў сваім воінам не шкадаваць тых, хто сустрэнецца, і забіваць тых, хто нападае на дамы. 13 Такім чынам, забівалі маладых і старых, забівалі мужчын, жанчын і дзяцей, забівалі нявінніц і немаўлят. 14 І былі знішчаны на працягу трох цэлых дзён восемдзесят тысяч, з якіх сорак тысяч былі забітыя ў бітве; і не менш прададзена, чым забіта. 15 Аднак ён не задаволіўся гэтым, але адважыўся ўвайсці ў найсвяцейшы храм усяго свету; Менелай, гэты здраднік законам і сваёй краіне, быўшы яго правадніком: 16 І, узяўшы сьвятыя пасудзіны апаганенымі рукамі і нячыстымі рукамі выцягнуўшы рэчы, якія былі прысьвечаныя іншымі каралямі дзеля павелічэньня і славы і гонару гэтага месца, ён аддаў іх. 17 І Антыёх быў такім пыхлівым у галаве, што не падумаў, што Гасподзь некаторы час гневаўся за грахі тых, хто жыў у горадзе, і таму яго вока не было на гэтым месцы. 18 Бо калі б яны раней не былі агорнуты многімі грахамі, гэты чалавек, як толькі прыйшоў, быў бы адразу бічаваны і адхілены ад сваёй дзёрзкасці, як і Геліядор, якога цар Селеўк паслаў паглядзець на скарбніцу. 19 Аднак не дзеля месца выбраў Бог людзей, а месца дзеля людзей. 20 І таму само месца, якое было саўдзельнікам зь імі няшчасьцяў, якія здарыліся з народам, пасьля
падзялілася дабротамі, пасланымі ад Госпада: і як яно было пакінута ў гневе Усемагутнага, так ізноў, вялікі Гасподзь прымірыўшыся, гэта было створана з усёй славай. 21 Такім чынам, калі Антыёх вынес з храма тысячу васемсот талентаў, ён паспешліва адправіўся ў Антыёхію, змучаючыся ў сваім гонару зрабіць зямлю суднаходнай, а мора праходнай пешшу: такая была ганарыстасць яго розуму. 22 І ён пакінуў ваяводаў, каб турбаваць народ: у Ерусаліме Філіпа, па сваёй краіне фрыгійца і з-за звычаяў больш варварскіх, чым той, што паставіў яго туды; 23 У Гарызіме Андронік; і акрамя таго, Менелай, які горш за ўсіх астатніх трымаў цяжкую руку над грамадзянамі, маючы злы настрой супраць сваіх суайчыннікаў, яўрэяў. 24 Ён таксама паслаў таго агіднага правадыра Апалонія з войскам у дваццаць дзве тысячы, загадаўшы яму забіць усіх, хто быў у лепшым узросце, і прадаць жанчын і малодшых: 25 Ён, прыйшоўшы ў Ерусалім і ўдаючы мір, затрымаўся да сьвятога дня суботы, калі ўзяў Юдэяў, якія сьвяткуюць сьвяты дзень, і загадаў сваім людзям узброіцца. 26 І так ён забіў усіх, што ішлі на святкаванне суботы, і, бегучы па горадзе са зброяй, забіў мноства людзей. 27 Але Юда Макавей з дзевяццю іншымі, ці каля таго, сышоў у пустыню і жыў у гарах, як звяры, са сваёй кампаніяй, якая пастаянна кармілася зёлкамі, каб не стаць удзельнікамі забруджвання. РАЗДЗЕЛ 6 1 Неўзабаве пасьля гэтага кароль паслаў старога афіняніна, каб прымусіць Юдэяў адступіць ад законаў бацькоў іхніх і ня жыць паводле законаў Божых: 2 І таксама апаганіць храм у Ерусаліме і назваць яго храмам Юпітэра Алімпійскага; і што ў Гарызіме, Юпітэра, Абаронцы чужынцаў, як жадалі тыя, што жылі ў гэтым месцы. 3 Прыход гэтага ліха быў цяжкім і цяжкім для людзей: 4 Бо храм быў напоўнены бунтам і гуляннем язычнікаў, якія гулялі з блудніцамі і мелі зносіны з жанчынамі ў ваколіцах святых месцаў, і, акрамя таго, уносілі тое, што не было законна. 5 І ахвярнік быў напоўнены рэчамі паганымі, якія забароненыя законам. 6 Чалавеку таксама не дазвалялася захоўваць суботнія дні або старажытныя пасты, ані ўвогуле вызнаваць сябе Юдэем. 7 І кожны месяц у дзень нараджэньня цара прыводзілі іх з горкім прыгнётам есьці ахвяры; і калі захоўваўся пост Бахуса, габрэі былі вымушаны ісці ў працэсіі да Бахуса, несучы плюшч. 8 Акрамя таго, па прапанове Пталамея быў выдадзены ўказ у суседнія гарады язычнікаў супраць
Юдэяў, каб яны прытрымліваліся такіх жа звычаяў і ўдзельнічалі ў іхніх ахвярах: 9 А хто не будзе прыстасоўвацца да звычаяў язычнікаў, павінен быць аддадзены сьмерці. Тады б чалавек мог бачыць цяперашняе гора. 10 Бо былі прыведзены дзьве жанчыны, якія абрэзалі дзяцей сваіх; якіх, калі яны адкрыта вялі па горадзе, немаўлят, падняўшы іх да грудзей, яны скінулі іх на галаву са сцяны. 11 А іншыя, што збегліся ў бліжэйшыя пячоры, каб таемна святкаваць суботу, былі выяўлены Філіпам, і ўсе разам былі спалены, таму што яны зрабілі сумленне, каб дапамагчы сабе дзеля гонару самага святога дня. 12 Прашу тых, хто чытае гэту кнігу, каб яны не падалі духам з-за гэтых бедстваў, але каб яны палічылі гэтыя пакаранні не за знішчэнне, але за пакаранне нашага народа. 13 Бо гэта знак вялікай дабрыні Ягонай, калі ліхадзейцаў доўга не церпяць, але адразу ж караюць. 14 Бо не так, як з іншымі народамі, якіх Гасподзь цярпліва не карае, пакуль яны не прыйдуць да паўнаты грахоў сваіх, так паступае з намі, 15 каб, дасягнуўшы вышыні граху, потым не адпомсціў нам. 16 І таму Ён ніколі не пазбаўляе нас сваёй міласэрнасьці: і хоць і карае пакутамі, але ніколі не пакідае народу Свайго. 17 Але тое, пра што мы гаворым, няхай будзе нам на перасьцярогу. А зараз у некалькіх словах пяройдзем да выкладу справы. 18. І Элеазар, адзін з галоўных кніжнікаў, чалавек стары і прыгожага выгляду, вымушаны быў адкрыць рот свой і з'есці мяса свінога. 19 Але ён, абраўшы лепей слаўную сьмерць, чым жыць, заплямлены такой мярзотай, выплюнуў яе і сам па сабе прыйшоў на мукі, 20 Як і належала прыйсьці тым, хто рашуча выступіць супраць таго, што нельга пакаштаваць дзеля жыцьцялюбства. 21 Але тыя, хто быў адказны за тое ліхае сьвята, з-за даўняга знаёмства, якое яны мелі з чалавекам, адвялі яго ўбок і прасілі яго прынесьці мяса з яго ўласных запасаў, якое яму было дазволена ўжываць, і зрабіць так, быццам ён елі мяса, узятае з ахвяры, загаданай каралём; 22 каб, робячы так, ён быў вызвалены ад сьмерці і за даўнюю дружбу зь імі знайшоў ласку. 23 Але ён пачаў стрымана разглядаць, і як стаўся яго ўзрост, і дасканаласць яго старадаўніх гадоў, і пашана яго сівой галавы, на якой была прыведзена, і яго самая сумленная адукацыя з дзіцяці, ці, дакладней, святы закон, зроблены і дадзены Богам: таму ён так і адказаў і пажадаў, каб яго зараз жа адправілі ў магілу. 24 Бо не прыходзіцца нашаму веку, сказаў ён, ні ў якім разе хітраваць, з-за чаго многія маладыя людзі маглі б падумаць, што Элеазар, маючы васьмідзесяці дзесяць гадоў, цяпер адышоў да чужой рэлігіі;
25 І таму яны праз маю крывадушнасьць і жаданьне пражыць крыху часу і імгненьне даўжэй павінны быць падманутыя мною, і я нанясу пляму на сваю старасьць і зраблю яе агіднай. 26 Бо хаця б цяпер я быў вызвалены ад пакараньня чалавечага, але не пазьбег бы я рукі Ўсемагутнага ні жывы, ні мёртвы. 27 Таму цяпер, мужна змяняючы гэтае жыццё, я пакажу сябе такім, якога патрабуе мой век, 28 І пакіньце выдатны прыклад маладым, каб ахвотна і мужна памерці за пачэсныя і сьвятыя законы. І, сказаўшы гэтыя словы, адразу пайшоў на муку: 29 Тыя, што вялі яго, зьмяніўшы добрую волю, крыху раней выклікалі ў яго нянавісьць, таму што вышэйпамянёныя прамовы паходзілі, як яны думалі, з адчайнага розуму. 30 Але калі ён быў гатовы памерці з ударамі, ён застагнаў і сказаў: Ясна Госпаду, які мае сьвятое веданьне, што я мог бы быць вызвалены ад сьмерці, цяпер я цярплю моцныя болі ў целе ад зьбіцьця : але ў душы добра цярпець гэта, таму што я баюся яго. 31 І такім чынам гэты чалавек памёр, пакінуўшы сваю смерць як прыклад высакароднай мужнасці і памяць аб цнотах не толькі для маладых людзей, але і для ўсёй сваёй нацыі. РАЗДЗЕЛ 7 1 Здарылася таксама, што сем братоў з маці іх былі схоплены і вымушаныя каралём супраць закону пакаштаваць свінога мяса і катаваныя бічамі і бізунамі. 2 Але адзін з тых, што гаварылі першыя, сказаў так: пра што ты хочаш спытаць ці навучыцца ў нас? мы гатовы памерці, чым пераступіць законы бацькоў нашых. 3 Тады цар, раз'юшаны, загадаў напаліць патэльні і катлы, 4 І адразу ж, разгарачыўшыся, ён загадаў адрэзаць язык таму, хто гаварыў першым, і адсекчы канец цела ягонага, астатніх братоў і маці ягонай. 5 Калі ён быў так скалечаны ва ўсіх членах сваіх, ён загадаў яго, яшчэ жывога, прынесьці на агонь і пасмажыць на патэльні; іншы з маці памерці мужна, кажучы так: 6 Гасподзь Бог глядзіць на нас і сапраўды суцяшае нас, як і Майсей у песьні сваёй, які сьведчыў ім у вочы, абвясьціў, кажучы: і ўцешыцца рабамі сваімі. 7 І калі памёр першы пасьля гэтага ліку, прывялі другога, каб зрабіць зь яго зьдзек; і, зьдзёршы зь яго галаву з валасамі, спыталіся ў яго: ці хочаш ты есьці, перш чым цябе пакараюць ва ўсім кожны член твайго цела? 8 Але ён, адказваючы на сваёй мове, сказаў: не. Таму і ён атрымаў наступную муку па парадку, як і ранейшую. 9 І калі ён на апошнім дыханні сказаў: Ты, як гнеў, выводзіш нас з цяперашняга жыцця, але Цар свету
ўваскрасіць нас, памерлых за законы Ягоныя, да жыцця вечнага. 10 Пасьля яго быў зьдзекаваўся трэці: і калі яго патрабавалі, ён высунуў язык свой, і тое адразу, мужна выставіўшы рукі свае. 11 І сказаў адважна: гэта я меў з неба; і за яго законы я пагарджаю імі; і ад яго я спадзяюся атрымаць іх зноў. 12 Да таго, што кароль і тыя, што былі зь ім, зьдзівіліся адвазе юнака, бо ён не зьвяртаў увагі на боль. 13 Калі ж і гэты чалавек памёр, падобным чынам мучылі і калечылі чацвёртага. 14 Дык вось, калі ён быў гатовы да сьмерці, ён сказаў так: добра, будучы забітым людзьмі, чакаць ад Бога надзеі на ўваскрасеньне праз Яго; 15 Пасьля прывялі і пятага і скалечылі яго. 16 Тады ён паглядзеў на караля і сказаў: ты маеш уладу над людзьмі, ты падкупны, ты робіш, што хочаш; але не думайце, што наш народ пакінуты Богам; 17 Але пачакай крыху і ўбачыш вялікую моц Ягоную, як Ён будзе мучыць цябе і нашчадкаў тваіх. 18 Пасьля яго прывялі і шостага, які, гатовы да сьмерці, сказаў: не падманвайцеся без прычыны; 19 Але ты, які бярэшся спрачацца з Богам, ня думай, што застанешся беспакараным. 20 Але маці была дзівосная больш за ўсё і вартая пачэснай памяці: бо, калі яна ўбачыла сваіх семярых сыноў забітымі на працягу аднаго дня, яна насіла гэта з добрай мужнасцю, з-за надзеі, якую мела на Госпада. 21 Так, яна заклікала кожнага зь іх на сваёй мове, напоўненая мужнасьцю; і, узбуджаючы свае жаночыя думкі з мужным жыватом, яна сказала ім: 22 Я ня ведаю, як вы ўвайшлі ў маё ўлоньне; 23 Але, несумненна, Стварыцель сьвету, Які сфармаваў пакаленьне чалавека і знайшоў пачатак усяго, таксама з міласэрнасьці Сваёй зноў дасьць вам дыханьне і жыцьцё, калі вы цяпер не лічыце сябе за Ягоныя законы' саке. 24 Антыёх жа, лічачы сябе пагарджаным і падазраючы, што гэта дакорлівая гаворка, яшчэ пры жыцці малодшага не толькі словамі ўгаворваў яго, але і клятвамі запэўніў, што зробіць яго і багатым, і шчаслівым чалавек, калі б ён адвярнуўся ад законаў бацькоў сваіх; і што ён таксама возьме яго за сябра і даверыць яму справы. 25 Але калі малады чалавек не хацеў яго слухацца, кароль паклікаў сваю маці і ўгаворваў яе, каб яна параіла маладому чалавеку выратаваць яму жыццё. 26 І калі ён угаворваў яе шматлікімі словамі, яна абяцала яму, што дасьць параду сыну свайму. 27 Але яна, схіліўшыся перад ім, насміхаючыся з жорсткага тырана, загаварыла так на роднай мове; О сын мой, пашкадуй мяне, што нарадзіла цябе дзевяць месяцаў ва ўлонні маім, і дала табе такія тры гады, і карміла цябе, і выхавала цябе да гэтага ўзросту, і цярпела нягоды выхавання.
28 Прашу цябе, сыне мой, паглядзі на неба і на зямлю і на ўсё, што на іх, і падумай, што Бог стварыў іх з нябытнага; і так было створана чалавецтва. 29 Ня бойся гэтага мучыцеля, але, будучы годным братоў тваіх, прымі сьмерць тваю, каб я зноў прыняў цябе ў міласьці да братоў тваіх. 30 Калі яна яшчэ гаварыла гэтыя словы, малады чалавек сказаў: Каго вы чакаеце? Я ня буду слухацца загаду цара, але буду выконваць загад закону, які быў дадзены бацькам нашым праз Майсея. 31 І ты, які быў прычынай усякага ліха супраць Габрэяў, не ўцячэш ад рук Божых. 32 Бо мы пакутуем за грахі нашыя. 33 І хоць жывы Гасподзь прагневаецца на нас ненадоўга за нашае пакараньне і выпраўленьне, аднак зноў будзе адзін са сваімі слугамі. 34 Ты ж, бязбожнік і з усіх іншых найзлыднейшых, не ганарыся без прычыны і не надзімайся няпэўнымі надзеямі, падымаючы руку тваю на слугаў Божых: 35 Бо ты яшчэ не ўцёк ад суда Бога Усемагутнага, Які ўсё бачыць. 36 Бо браты нашы, якія цяпер пацярпелі кароткі боль, памерлі паводле запавету жыцьця вечнага Божага; 37 Але я, як мае браты, ахвярую сваё цела і жыцьцё за законы нашых бацькоў, молячы Бога, каб Ён хутка быў міласэрны да нашага народу; і каб ты пакутамі і пошасцямі вызнаў, што толькі Ён ёсць Бог; 38 І каб на мне і маіх братах спыніўся гнеў Усемагутнага, які справядліва наведзены на наш народ. 39 Тады кароль, раз'юшыўшыся, аддаў яму горш за ўсіх астатніх і горка ўспрыняў, што з яго здзекаваліся. 40. І памёр гэты чалавек чыстым, і ўсё спадзяваўся на Госпада. 41 Апошняй за сынамі памерла маці. 42. Няхай хопіць цяпер казаць пра ідалапаклонніцкія сьвяты і жорсткія катаваньні. РАЗДЗЕЛ 8 1 Тады Юда Макавей і тыя, што былі з ім, патаемна пайшлі ў гарады і склікалі сваіх сваякоў, і ўзялі да сябе ўсіх, хто захоўваў юдэйскую рэлігію, і сабралі каля шасці тысяч чалавек. 2 І заклікалі яны Госпада, каб Ён паглядзеў на народ, патаптаны з усіх; а таксама пашкадуй храма, апаганенага бязбожнымі людзьмі; 3 І каб ён злітаваўся над горадам, моцна знявечаным і гатовым зраўняцца з зямлёю; і пачуй кроў, якая клікала да яго, 4 І ўспомніце бязбожнае забойства бяскрыўдных немаўлят і блюзнерства, учыненае супраць імя ягонага; і што ён будзе выяўляць сваю нянавісць да бязбожнікаў. 5 Цяпер, калі Макавей быў вакол сябе, язычнікі не маглі супрацьстаяць яму, бо гнеў Гасподні зьмяніўся на міласьць.
6 Таму ён прыйшоў знянацку, і спальваў гарады і гарады, і атрымаў у свае рукі найбольш багатыя месцы, і перамог і звярнуў ва ўцёкі немалую колькасць сваіх ворагаў. 7 Але ён спецыяльна выкарыстаў ноч для такіх таемных спробаў, каб плён яго святасці быў распаўсюджаны паўсюль. 8 Такім чынам, калі Філіп убачыў, што гэты чалавек патроху расце і што справы ў яго ўсё больш і больш паспяхуюць, ён напісаў Пталемею, кіраўніку Келасірыі і Фінікіі, каб ён аказваў больш дапамогі ў справах караля. 9 Затым адразу выбраўшы Ніканора, сына Патрокла, аднаго са сваіх асаблівых сяброў, ён паслаў яго з не менш чым дваццаццю тысячамі з усіх народаў пад ім, каб выкараніць усё пакаленне яўрэяў; і разам з ім ён далучыўся таксама да Горгія, капітана, які меў вялікі вопыт у ваенных справах. 10 Такім чынам, Ніканор абавязаўся зарабіць столькі грошай на палонных жыдоў, колькі павінна было аплаціць даніну ў дзьве тысячы талентаў, якую кароль павінен быў заплаціць рымлянам. 11 Таму ён неадкладна паслаў у гарады на марскім узбярэжжы, абвяшчаючы продаж палонных яўрэяў і абяцаючы, што яны атрымаюць восемдзесят целаў за адзін талент, не чакаючы помсты, якая павінна была адбыцца над ім ад Усемагутнага Бога. 12 Калі ж Юдзе данесьлі вестку пра прыход Ніканора, і ён абвясьціў тым, што былі зь ім, што войска блізка, 13 Тыя, што былі напалоханыя і не верылі ў справядлівасьць Божую, уцяклі і разьбегліся. 14 Іншыя прадалі ўсё, што ў іх засталося, і прасілі Госпада вызваліць іх, прададзеныя бязбожным Ніканорам, перш чым яны сустрэліся разам: 15 І калі не дзеля іх саміх, то дзеля запаветаў, якія Ён заключыў з бацькамі іхнімі, і дзеля сьвятога і слаўнага імя Ягонага, якім яны называліся. 16 Такім чынам, Макавей склікаў сваіх людзей у колькасці шасці тысяч і заклікаў іх не ахопліваць жах ворага і не баяцца вялікага мноства язычнікаў, якія беспадстаўна выступілі супраць іх; але змагацца мужна, 17 І каб паказаць перад вачыма іх шкоду, якую яны несправядліва нанесьлі сьвятому месцу, і жорсткае абыходжаньне з горадам, зь якога яны зьдзекаваліся, а таксама адабраньне ўлады продкаў іхніх, 18 Бо яны, сказаў ён, спадзяюцца на сваю зброю і адвагу; але мы спадзяёмся на Усемагутнага, які адразу можа зрынуць і тых, што выступаюць супраць нас, і ўвесь свет. 19 Акрамя таго, ён расказаў ім, якую дапамогу знайшлі іхнія продкі, і як яны былі выратаваны, калі пад Сэнахерыбам загінула сто восемдзесят пяць тысяч. 20 І ён расказаў ім пра бітву, якую яны мелі ў Вавілоне з Галатамі, як яны прыйшлі ўсяго восем тысяч на справу, з чатырма тысячамі Македонцаў, і што Македоняне, збянтэжаныя, восем тысяч
зьнішчылі сто дваццаць тысяч з-за дапамогі, якую яны мелі з неба, і так атрымалі вялікую здабычу. 21 Такім чынам, калі ён зрабіў іх адважнымі гэтымі словамі і гатовымі памерці за закон і краіну, ён падзяліў сваё войска на чатыры часткі; 22 І далучыў да сябе сваіх братоў, правадыроў кожнай групы, а таксама Сымона, і Язэпа, і Ёнатана, даўшы кожнаму тысячу пятсот чалавек. 23 І даручыў ён Элеазару чытаць сьвятую кнігу, і даў ім гэтае слова: Дапамога Божая! сам узначальвае першую групу, 24 І з дапамогай Усемагутнага яны забілі больш за дзевяць тысяч сваіх ворагаў, і паранілі і пакалечылі большую частку войска Ніканора, і такім чынам звярнулі ўсіх ва ўцёкі; 25 І ўзялі грошы ў іх, якія прыйшлі іх купіць, і гналіся за імі далёка; але, не маючы часу, яны вярнуліся. 26 Бо гэта быў дзень перад шабатам, і таму яны не хацелі больш гнацца за імі. 27 Такім чынам, калі яны сабралі сваю зброю разам і разрабавалі сваіх ворагаў, яны заняліся сабой каля суботы, узносячы надзвычайную хвалу і падзяку Госпаду, Які захаваў іх да таго дня, які быў пачаткам міласэрнасці, якая пралівалася на іх. 28 А пасьля суботы, калі частку здабычы раздалі калекам, удовам і сіротам, рэшту падзялілі паміж сабою і сваімі слугамі. 29 Калі гэта было зроблена, і яны склалі супольную малітву, яны прасілі міласэрнага Госпада, каб назаўсёды прымірыўся са сваімі слугамі. 30 Акрамя таго, з тых, што былі з Цімафеем і Вакхідам, якія ваявалі супраць іх, яны забілі больш за дваццаць тысяч, і вельмі лёгка занялі высокія і моцныя ўмацаванні, і падзялілі паміж сабой вялікую здабычу, і зрабілі калекамі, сіротамі, удовамі, так, і старыя таксама, роўныя сабе здабычамі. 31 І калі яны сабралі разам сваю зброю, яны старанна паклалі яе ў зручных месцах, а рэшту здабычы прывезьлі ў Ерусалім. 32 Забілі таксама Філарха, ліхога чалавека, які быў з Цімафеем і многа дапякаў Юдэям. 33 Акрамя таго, у той час, калі яны святкавалі перамогу ў сваёй краіне, яны спалілі Калісфена, які падпаліў святыя вароты, які ўцёк у невялікі дом; і таму ён атрымаў узнагароду, адпаведную сваёй бязбожнасці. 34 Што да таго самага няміласцівага Ніканора, які прывёў тысячу купцоў, каб купіць Юдэяў, 35 Ён быў з дапамогай Госпада скінуты імі, на Якіх менш за ўсё глядзеў; і, скінуўшы з сябе пышнае адзенне і распусціўшы роту, ён, як слуга-ўцякач, прыйшоў праз сярэдзіну краіны да Антыёхіі, маючы вельмі вялікую ганьбу, таму што войска яго было знішчана. 36 Такім чынам, той, які ўзяў на сябе абавязак вярнуць рымлянам іх даніну з дапамогай палонных у Ерусаліме, сказаў за мяжой, што жыды маюць Бога, каб змагацца за іх, і таму яны не могуць пацярпець,
таму што яны прытрымліваюцца законаў, якія ён даў ім. РАЗДЗЕЛ 9 1 У той час Антыёх выйшаў з ганьбай з краіны Пэрсіі 2 Бо ён увайшоў у горад, званы Персеполь, і збіраўся абрабаваць храм і ўтрымаць горад; пасля чаго натоўп, які бег абараняцца са зброяй, прымусіў іх уцячы; і так здарылася, што Антыёх, уцякаючы ад жыхароў, вярнуўся з ганьбай. 3 Калі ён прыйшоў у Экбатан, яму данеслі вестку пра тое, што здарылася з Ніканорам і Цімафеем. 4 Потым пухне ад гневу. ён думаў адпомсціць яўрэям за ганьбу, якую ўчынілі яму тыя, што прымусілі яго ўцячы. Таму ён загадаў свайму возніку ехаць без перапынку і адправіцца ў дарогу, бо суд Божы цяпер ішоў за ім. Бо ён гаварыў з гонарам такім чынам, што прыйдзе ў Ерусалім і зробіць яго агульным месцам пахавання яўрэяў. 5 Але Гасподзь Усемагутны, Бог Ізрэаля, уразіў яго невылечнай і нябачнай чумой: або, як толькі ён прамовіў гэтыя словы, боль у нутры, які быў безвылечны, ахапіў яго, і моцныя пакуты ўнутраных органаў; 6 І гэта вельмі справядліва, бо ён мучыў нутро іншых людзей шматлікімі і дзіўнымі пакутамі. 7 Аднак ён зусім не спыняў сваёй хвальбы, але ўсё яшчэ быў напоўнены гонарам, выдыхаючы агонь у сваім гневе супраць жыдоў і загадваючы паскорыць падарожжа; але здарылася, што ён упаў з калясьніцы, моцна панесены ; так што, упаўшы, моцна балелі ўсе члены ягонага цела. 8 І такім чынам той, хто крыху раней думаў, што можа кіраваць марскімі хвалямі (настолькі ганарыўся ён па-над чалавекам) і ўзважыць высокія горы на вагах, цяпер быў кінуты на зямлю і вынесены ў кані. , паказваючы ўсім праяўленую сілу Бога. 9 Так што чарвякі падняліся з цела гэтага бязбожнага чалавека, і пакуль ён жыў у смутку і болю, цела яго адпала, і бруд яго пах быў агідны для ўсяго яго войска. 10 І чалавек, які думаў крыху раней, што мог дацягнуцца да зорак нябесных, ніхто не мог вытрымаць з-за яго невыноснага смуроду. 11 Дык вось, пакутуючы, ён пачаў пакідаць сваю вялікую пыху і спазнаваць сябе бічам Божым, бо ягоны боль з кожнай хвілінай павялічваўся. 12 І калі ён сам не мог цярпець свайго ўласнага паху, ён сказаў гэтыя словы: Добра быць падпарадкаваным Богу, і што чалавек смяротны не павінен думаць пра сябе, калі б ён быў Богам. 13 Гэты бязбожнік таксама даў прысягу Госпаду, які цяпер ужо не шкадуе яго, кажучы так: 14. што сьвяты горад (у які ён сьпяшаўся, каб засыпаць яго з зямлёю і зрабіць яго агульным месцам пахаваньня) ён адпусьціць;
15 А што да Юдэяў, якіх Ён палічыў не вартымі нават пахаваньня, а выгнаньня зь дзецьмі іхнімі на зьяданьне птушкам і дзікім зьвярам, то Ён зробіць іх усіх роўнымі з грамадзянамі Атэнаў: 16 І сьвяты храм, які перад тым ён разбурыў, ён упрыгожыць добрымі дарамі і аднавіць усе сьвятыя начыньні з многім іншым, і са сваіх даходаў пакрые выдаткі, якія належаць да ахвяраў; 17 Так, і што ён сам стане юдэем і пройдзе праз увесь населены сьвет і абвяшчае моц Божую. 18 Але пры ўсім гэтым ягоныя болі не спыняліся, бо надышоў на яго справядлівы суд Божы: таму, зняверыўшыся ў здароўі сваім, ён напісаў да Юдэяў пісьмо з падпіскай, якое ўтрымлівала форму просьбы, наступным чынам: 19 Антыёх, кароль і намесьнік, добрым габрэям жадае шмат радасьці, здароўя і дабрабыту: 20 Калі вы і дзеці вашыя будзеце добра, і справы вашыя будуць да задавальненьня, я вельмі дзякую Богу, маючы надзею на небе. 21 Што да мяне, то я быў слабы, інакш я добра ўспомніў бы вашу пашану і добрую волю, калі вы вярнуліся з Персіі, і, будучы хворым на цяжкую хваробу, я лічыў неабходным клапаціцца пра агульную бяспеку ўсіх: 22 Не давяраючы здароўю майму, але маючы вялікую надзею пазбегнуць гэтай хваробы. 23 Але калі ўлічыць, што нават мой бацька, у які час ён вёў войска ў высокія краіны. прызначаны пераемнікам, 24 Каб, калі што-небудзь здарыцца насуперак чаканням, або калі прынясуць цяжкую вестку, жыхары зямлі, ведаючы, каму засталася дзяржава, не трывожыліся: 25 Зноў жа, улічваючы тое, што князі, якія памежныя і суседнія з маім каралеўствам, чакаюць магчымасцяў і чакаюць таго, што адбудзецца. Я паставіў каралём майго сына Антыёха, якога я часта даручыў і рэкамендаваў многім з вас, калі хадзіў у высокія правінцыі; якому я напісаў наступнае: 26 Таму я малюся і прашу вас памятаць пра даброты, якія я зрабіў вам увогуле і асабліва, і каб кожны чалавек быў па-ранейшаму верны мне і майму сыну. 27 Бо я перакананы, што той, хто разумее мой розум, прыхільна і міласэрна паддасца жаданьням тваім. 28 Такім чынам, забойца і блюзнер пацярпеў вельмі цяжка, як ён упрошваў іншых людзей, так і памёр пакутлівай смерцю ў чужой краіне ў гарах. 29 І Філіп, які выхоўваўся разам з ім, забраў яго цела, і ён таксама, баючыся сына Антыёха, пайшоў у Егіпет да Пталамея Філаметара. РАЗДЗЕЛ 10 1 Макабей і яго таварыства пад кіраўніцтвам Госпада вярнулі храм і горад: 2 Але алтары, якія язычнікі пабудавалі на адкрытай вуліцы, а таксама капліцы яны разбурылі. 3 І, ачысьціўшы сьвятыню, зрабілі другі ахвярнік, і, стукаючы камянямі, вынялі зь іх агонь, і праз два
гады прынесьлі ахвяру, і паставілі дымленьне, і сьвятло, і хлебы пакладныя. 4 Калі гэта было зроблена, яны ўпалі ніцма і прасілі Госпада, каб яны больш не траплялі ў такія беды; але калі яны яшчэ будуць грашыць супраць яго, каб ён сам пакараў іх з міласэрнасцю і каб яны не былі аддадзены блюзнерскім і варварскім народам. 5 У той самы дзень, калі чужынцы апаганілі сьвятыню, у той самы дзень яна была зноў ачышчаная, нават у дваццаць пяты дзень таго самага месяца, гэта значыць Каслеў. 6 І яны сьвяткавалі восем дзён з радасьцю, як у сьвята Кучак, памятаючы, што нядоўга раней яны спраўлялі сьвята Кучак, калі блукалі па гарах і норах, як зьвяры. 7 Таму яны нараджалі галіны, і прыгожыя галіны, і пальмы, і пяялі псальмы таму, хто даў ім добры поспех у ачышчэнні месца свайго. 8 Яны пастанавілі таксама агульным статутам і ўказам, каб кожны год адзначаліся тыя дні ўсім Юдэйскім народам. 9 І гэта быў канец Антыёха, званага Эпіфанам. 10 Цяпер мы аб'явім дзеі Антыёха Еўпатара, які быў сынам гэтага бязбожніка, коратка збіраючы бедствы войнаў. 11 Такім чынам, калі ён прыйшоў да кароны, ён паставіў нейкага Лісія кіраваць справамі свайго каралеўства і прызначыў яго сваім галоўным кіраўніком Келасірыі і Фінікіі. 12 Бо Пталамей, якога звалі Макрон, вырашыўшы аддаць юдэям справядлівасць за крыўду, якая ім была ўчынена, імкнуўся працягваць мір з імі. 13 З-за чаго яго абвінавацілі сябры караля перад Еўпатарам і кожны раз называлі здрадніком, таму што ён пакінуў Кіпр, што даверыў яму Філамэтар, і адышоў да Антыёха Эпіфана, і, бачачы, што ён не займае пачэснага месца, ён быў вельмі знявераны , што ён атруціўся і памёр. 14 Але калі Горгій быў кіраўніком крэпасцяў, ён наняў салдат і вёў бесперапынную вайну з яўрэямі: 15 А разам з тым ідумейцы, атрымаўшы ў свае рукі найкаштоўнейшыя ўладанні, занялі яўрэяў і, прымаючы выгнаных з Ерусаліма, пайшлі развязваць вайну. 16 Тады тыя, што былі з Макавеем, маліліся і прасілі Бога, каб Ён быў ім памочнікам; і таму яны кінуліся з гвалтам на ўмацаванні Ідумеяў, 17 І моцна напаўшы на іх, яны заваявалі крэпасці і адбілі ўсіх, хто біўся на сцяне, і перабілі ўсіх, хто трапіў у іх рукі, і забілі не менш за дваццаць тысяч. 18 І паколькі некаторыя, якіх было не менш за дзевяць тысяч, уцяклі разам у два вельмі моцныя замкі, маючы ўсё магчымае, каб вытрымаць аблогу, 19 Макабей пакінуў Сымона і Язэпа, а таксама Закхея і тых, што былі з ім, якіх было дастаткова, каб аблажыць іх, і адышоў у тыя месцы, якія больш патрабавалі яго дапамогі. 20 А тыя, што былі з Сымонам, кіраваныя хцівасьцю, былі ўгавораны за грошы праз некаторых з тых, што
былі ў замку, і ўзялі семдзесят тысяч драхмаў, а некаторым дазволілі ўцячы. 21 Але калі Макавею данеслі аб тым, што адбылося, ён склікаў кіраўнікоў народа і абвінаваціў тых людзей у тым, што яны прадалі сваіх братоў за грошы, і вызваліў сваіх ворагаў, каб змагацца з імі. 22 Такім чынам, ён забіў тых, хто быў знойдзены здраднікамі, і адразу ўзяў два замкі. 23 І маючы добры поспех са зброяй сваёй ва ўсім, што браў у рукі, ён забіў у двух крэпасцях больш за дваццаць тысяч. 24 Цімафей жа, якога Юдэі перамаглі перад тым, калі ён сабраў вялікае мноства чужаземнага войска і нямнога коней з Азіі, прыйшоў, як быццам хацеў узяць Юдэю сілаю зброі. 25 Але калі ён наблізіўся, тыя, што былі з Макавеем, павярнуліся, каб памаліцца Богу, і пасыпалі зямлёю галовы свае, і аперазалі сьцёгны свае вярэтаю, 26 І ўпалі да падножжа ахвярніка і прасілі яго быць літасцівым да іх і быць ворагам іх ворагам і праціўнікам іх праціўнікам, як абвяшчае закон. 27 Дык пасьля малітвы яны ўзялі сваю зброю і пайшлі далей ад горада; і калі наблізіліся да ворагаў сваіх, трымаліся асобна. 28 Як толькі ўзышло сонца, яны злучылі абодва разам; адна частка разам са сваёй цнотай мае таксама прытулак перад Госпадам у якасці закладу свайго поспеху і перамогі; другі бок робіць сваю лютасць правадыром сваёй бітвы 29 Але калі бітва ўзмацнілася, з'явіліся ворагам з неба пяць прыгожых мужоў на конях з залатымі аброцямі, і двое з іх павялі Юдэяў, 30 І ўзялі Макавея паміж сабою, і накрылі яго з усіх бакоў зброяй, і ахоўвалі яго, але стралялі стрэламі і маланкамі на ворагаў: так што яны, ашаломленыя слепатой і поўныя бяды, былі забітыя. 31 І было забіта пешых дваццаць тысяч пяцьсот і шэсьцьсот вершнікаў. 32 Сам жа Цімафей уцёк у вельмі моцны крэпасьць, званую Гаўра, дзе ваяводам быў Хэрэй. 33 Але тыя, што былі з Макавеем, мужна абложвалі крэпасць чатыры дні. 34 А тыя, што былі ўнутры, спадзяючыся на моц гэтага месца, моцна блюзнерылі і казалі злыя словы. 35 Тым ня менш, на пяты дзень раніцы дваццаць юнакоў з кампаніі Макавея, распаленыя гневам з-за блюзнерстваў, мужна напалі на сцяну і з лютай адвагай забівалі ўсіх, каго сустракалі. 36 Іншыя таксама падняліся за імі, пакуль яны былі занятыя тымі, што былі ўнутры, спалілі вежы, і распальваючы вогнішчы, спалілі жывымі блюзнераў; а іншыя ўзламалі брамы і, прыняўшы астатняе войска, узялі горад, 37 І забіў Цімафея, які быў схаваны ў адной яме, і Херэя, брата ягонага, з Апалафанам. 38 Калі гэта было зроблена, яны псальмамі і падзякамі праславілі Госпада, Які ўчыніў такія вялікія справы Ізраілю і даў ім перамогу.
РАЗДЗЕЛ 11 1 Неўзабаве Лісій, абаронца і стрыечны брат цара, які таксама кіраваў справамі, адчуў вялікую незадаволенасць за тое, што было зроблена. 2 І, сабраўшы каля васьмідзесяці тысячаў з усімі вершнікамі, выступіў супроць Юдэяў, думаючы зрабіць горад жыльлём язычнікаў, 3 І каб здабываць сьвятыню, як і іншыя капліцы паганаў, і штогод прадаваць першасьвятарства, 4 Зусім ня гледзячы на моц Божую, але ганарыўся сваімі дзесяцьцю тысячамі пешых, і тысячамі коньнікаў, і васьмюдзесяцьцю сланамі. 5 Такім чынам, ён прыйшоў у Юдэю і наблізіўся да Бэтсуры, які быў моцны горад, але аддалены ад Ерусаліма каля пяці стадый, і моцна аблажыў яго. 6 Калі тыя, што былі з Макавеем, пачулі, што ён аблажыў крэпасці, яны і ўвесь народ з плачам і слязьмі прасілі Госпада, каб Ён паслаў добрага анёла, каб выратаваць Ізраіля. 7 Тады сам Макабей перш за ўсё ўзяў зброю, заклікаючы другіх, што яны будуць рызыкнуць разам з ім, каб дапамагчы сваім братам; так што яны пайшлі наперад разам з ахвотай. 8 І калі яны былі ў Ерусаліме, з'явіўся перад імі на кані нехта ў белым адзенні, які махаў залатымі даспехамі. 9 Тады яны ўсе разам усхвалілі міласэрнага Бога і адважыліся так, што былі гатовыя біцца не толькі з людзьмі, але і з самымі жорсткімі звярамі, і прабіць сцены жалезныя. 10 Так ішлі яны наперад у сваёй зброі, маючы памочніка зь нябёсаў, бо Гасподзь быў міласэрны да іх 11 І кідаючыся на сваіх ворагаў, як ільвы, яны забілі адзінаццаць тысяч пешых і тысяча шаснаццаць коньнікаў, а ўсіх астатніх прымусілі ўцячы. 12. Многія зь іх, таксама параненыя, уцяклі голыя; а сам Лісій ганебна ўцёк і так выратаваўся. 13 Ён, будучы чалавекам разумным, разлічваючы на тое, што пацярпеў, і лічачы, што Габрэяў немагчыма адолець, бо Усемагутны Бог ім дапамагае, паслаў да іх, 14 І пераканаў іх пагадзіцца на ўсе разумныя ўмовы, і паабяцаў, што ён пераканае караля, што ён павінен быць ім сябрам. 15 Тады Макабей згадзіўся на ўсё, чаго пажадаў Лісій, дбаючы пра агульнае дабро; і ўсё, што Макабей напісаў Лісію адносна яўрэяў, цар задаволіў. 16 Бо ад Лісія былі напісаны пісьмы да Юдэяў: Лісій вітае народ Юдэйскі: 17 Ян і Авэсалом, пасланыя ад цябе, перадалі мне падпісанае прашэньне і прасілі выкананьня зьместу яго. 18 Дык я абвясьціў тое, што трэба было паведаміць каралю, і ён дазволіў усё, што магло быць. 19 І калі тады вы будзеце захоўваць вернасць дзяржаве, то і пасля гэтага я буду старацца быць сродкам вашага дабра.
20 Але пра падрабязнасці я загадаў пагаварыць з вамі і гэтым, і другім, якія прыйшлі ад мяне. 21 Бывайце здаровы. Сто восьмы саракавы год, дваццаць чацвёрты дзень месяца Дыяскарынція. 22 Каралеўскі ліст утрымліваў такія словы: вітае цар Антыёх свайму брату Лісію: 23 Паколькі наш бацька перададзены да багоў, наша воля, каб тыя, хто ў нашым царстве жылі спакойна, каб кожны займаўся сваімі справамі. 24 Мы таксама разумеем, што Юдэі не пагадзіліся б з бацькам нашым, каб яны былі прыведзены да звычаяў язычнікаў, але лепш трымаліся свайго ладу жыцця; дзеля чаго яны патрабуюць ад нас, каб мы дазволілі ім жывуць па сваіх законах. 25 Таму мы думаем, каб гэты народ быў у спакоі, і мы вырашылі аднавіць ім іх храм, каб яны маглі жыць паводле звычаяў сваіх продкаў. 26 Дык добра зробіш, калі пашлеш да іх і дасі ім супакой, каб яны, калі паверацца ў нашым розуме, маглі супакоіцца і заўсёды весяло займацца сваімі справамі. 27 Ліст караля да народу Юдэйскага быў такім: Цар Антыёх пасылае прывітаньне сынедрыёну і астатнім Юдэям. 28 Калі ў вас усё добра, мы маем жаданьне; мы таксама ў добрым здароўі. 29 Менелай абвясціў нам, што вы хочаце вярнуцца дадому і заняцца сваімі справамі: 30 Такім чынам, тыя, хто адыдзе, будуць мець бяспеку да трыццатага дня Ксантыка. 31 І Юдэі будуць карыстацца сваёй уласнай ежай і законамі, як раней; і ні адзін з іх не павінен быць прыгнёту за ўчынкі па няведанні. 32 Я паслаў таксама Менелая, каб ён суцешыў вас. 33 Бывайце здаровы. У сто сорак восьмым годзе, у пятнаццаты дзень месяца Ксантыка. 34 Рымляне таксама паслалі да іх ліст з такімі словамі: Квінт Мэмій і Ціт Манлій, рымскія паслы, вітаюць народ Юдэйскі. 35 Усё, што даў Лісій, стрыечны брат караля, тым і мы рады. 36 Але што тычыцца тых рэчаў, якія ён палічыў патрэбнымі перадаць каралю, то пасля таго, як вы паведаміце пра гэта, пашліце аднаго неадкладна, каб мы маглі абвясціць, як вам зручна, бо цяпер мы накіроўваемся ў Антыёхію. 37 Дык пашліце хутчэй, каб мы даведаліся, што вы думаеце. 38 Развітанне. Гэта сто восьмы саракавы год, пятнаццаты дзень месяца Ксантыка. РАЗДЗЕЛ 12 1 Калі гэтыя запаветы былі заключаны, Лісій пайшоў да цара, а Юдэі былі на сваёй гаспадарцы. 2 Але з кіраўнікоў некаторых мясцінаў Цімафей і Апалоній, сын Генея, таксама Гіеранім і Дэмафонт, і акрамя іх Ніканор, правіцель Кіпра, не дазволілі ім супакоіцца і жыць у міры.
3 Жыхары Ёппіі таксама зрабілі такі бязбожны ўчынак: яны прасілі Юдэяў, якія жылі сярод іх, каб яны ўвайшлі з жонкамі і дзецьмі ў чаўны, якія яны падрыхтавалі, як быццам не жадалі ім крыўдзіць. 4 Яны прынялі гэта паводле агульнага пастанову горада, як жадаючыя жыць у міры і нічога не падазраючы; але калі яны сышлі ў бездань, яны патапілі не менш за дзвесце з іх. 5 Калі Іуда пачуў пра гэткую жорсткасьць суайчыньнікаў, загадаў тым, што былі зь ім, падрыхтаваць іх. 6 І, паклікаўшы Бога, праведнага Судзьдзю, ён прыйшоў супраць тых забойцаў сваіх братоў, і спаліў прыстань уначы, і падпаліў лодкі, а тых, што ўцякалі туды, забіў. 7 І калі горад быў замкнёны, ён пайшоў назад, быццам хацеў вярнуцца, каб выкараніць усіх з горада Ёппіі. 8 Але калі ён пачуў, што Ямніты хочуць зрабіць тое самае з Юдэямі, якія жылі сярод іх, 9 Ён таксама напаткаў Ямнітаў уначы і падпаліў гавань і карабель, так што сьвятло агню было відаць у Ерусаліме за дзьвесьце сорак стадыяў. 10 Цяпер, калі яны адышлі адтуль на дзевяць стадый у сваім падарожжы да Цімафея, не менш за пяць тысяч чалавек пешых і пяцьсот коннікаў з аравійцаў рушылі на яго. 11 Пасьля гэтага адбылася вельмі жорсткая бітва; але бок Юды з дапамогай Божай атрымаў перамогу; так што качэўнікі Аравіі, будучы пераможанымі, прасілі Юду аб міры, абяцаючы як даць яму быдла, так і дагадзіць яму іншым чынам. 12 Тады Юда, сапраўды думаючы, што яны будуць карысныя ў многім, даў ім мір; пасля чаго яны паціснулі адзін аднаму рукі і разышліся ў свае намёты. 13 Ён таксама збіраўся зрабіць мост да аднаго моцнага горада, які быў агароджаны мурамі і населены людзьмі з розных краін; і імя яму было Каспіс. 14 Але тыя, хто быў у ім, так спадзяваліся на трываласьць сьценаў і запас харчоў, што паводзілі сябе груба ў адносінах да тых, хто быў зь Юдам, ліхасловячы і блюзьнерстваючы, і прамаўляючы такія словы, якіх нельга было прамаўляць. 15 Дзеля гэтага Юда з войскам сваім, заклікаючы вялікага Ўладара сьвету, які без таранаў і баявых машын разьбіў Ерыхон у часы Ісуса Навіна, люта атакаваў сьцены, 16 І ўзялі горад па волі Божай і ўчынілі невымоўныя пабоішчы, так што возера ў два стадыі ў шырыню побач з ім, напоўненае, было бачна, што заліта крывёю. 17 Затым адышлі адтуль на семсот пяцьдзесят стадыяў і прыйшлі ў Хараку да Юдэяў, якія называюцца Тубіэні. 18 Цімафея ж не знайшлі на месцах: бо перш, чым што-небудзь адправіць, ён адышоў адтуль, пакінуўшы ў адной крэпасці вельмі моцны гарнізон.
19 Аднак Дасіфей і Сасіпатр, якія былі з камандзіраў Макавея, выйшлі і забілі тых, каго Цімафей пакінуў у крэпасці, больш за дзесяць тысяч чалавек. 20 І Макабей разбіў сваё войска па атрадах і паставіў іх над атрадамі і пайшоў супраць Цімафея, які меў каля сябе сто дваццаць тысяч пешых людзей і дзве тысячы пяцьсот коннікаў. 21 Калі Цімафей даведаўся аб прыходзе Юды, ён паслаў жанчын і дзяцей і іншы багаж у крэпасць, званую Карніён; . 22 Калі ж зьявіўся Юда, ягоны першы атрад, ворагі, ахопленыя страхам і жахам ад зьяўленьня Таго, Хто бачыць усё, разьбегліся, адзін кідаючыся туды, другі сюды, так што часта іх ранілі. сваіх людзей і параненыя вастрыямі сваіх мячоў. 23 І Юда таксама вельмі старанна гнаўся за імі, забіваючы тых ліхіх нягоднікаў, з якіх ён забіў каля трыццаці тысяч чалавек. 24 Акрамя таго, сам Цімафей трапіў у рукі Дасіфея і Сасіпатра, якіх ён вельмі хітра прасіў адпусціць яго з жыццём, таму што ў яго было шмат бацькоў Юдэяў і братоў некаторых з іх, якія, калі б яны былі выстаўлены яго да смерці, не варта разглядаць. 25 Дык калі ён многімі словамі запэўніў іх, што верне іх бяз шкоды, паводле змовы, яны адпусьцілі яго дзеля выратаваньня сваіх братоў. 26 Затым Макабей рушыў да Карніёна і да храма Атаргаціса, і забіў там дваццаць пяць тысяч чалавек. 27 І пасьля таго, як ён уцякаў і зьнішчыў іх, Юда адвёў войска да Эфрона, моцнага гораду, у якім жыў Лісій і вялікае мноства розных народаў, і моцныя юнакі трымалі сьцены і моцна абаранялі іх, у якім таксама было выдатнае забеспячэнне рухавікоў і дроцікаў. 28 Але калі Юда і яго таварыства заклікалі ўсемагутнага Бога, які сваёй сілай разбівае сілу ворагаў ягоных, яны заваявалі горад і забілі дваццаць пяць тысяч тых, што былі ўнутры, 29 Адтуль яны выправіліся ў Скіфапаль, які ляжыць за шэсьцьсот стадый ад Ерусаліма, 30 Але калі габрэі, якія жылі там, засведчылі, што скіфапаліты абыходзіліся з імі з любоўю і ласкава прасілі іх у час іх нягоды; 31 Яны падзякавалі ім, жадаючы, каб яны былі яшчэ прыязнымі да іх, і прыйшлі ў Ерусалім, калі набліжалася сьвята тыдняў. 32 А пасьля сьвята, званага Пяцідзесятніцай, яны выйшлі супраць Горгія, правіцеля Ідумэі, 33 Ён выйшаў з трыма тысячамі пешых і чатырма сотнямі вершнікаў. 34 І здарылася, што ў супольных змаганьнях загінула некалькі Юдэяў. 35 У той час Дасіфей, адзін з кампаніі Бацэнора, які быў на кані і моцны чалавек, усё яшчэ быў на Горгію і, схапіўшы яго за плашч, пацягнуў яго сілай; і калі ён хацеў схапіць гэтага праклятага чалавека жывым, вершнік з Фракіі, які напаткаў яго, ударыў яго з пляча, так што Горгій уцёк да Марысы.
36 Калі тыя, што былі з Горгіем, доўга змагаліся і былі стомленыя, Юда заклікаў Госпада, каб Ён паказаў сябе іхнім памочнікам і кіраўніком бітвы. 37 І з гэтага ён пачаў на сваёй роднай мове, і спяваў псалмы гучным голасам, і кінуўшыся знянацку на людзей Горгія, ён прымусіў іх уцячы. 38 І сабраў Юда сваё войска і прыйшоў у горад Одолам, і калі настаў сёмы дзень, яны ачысьціліся, як было ў звычаі, і сьвяткавалі суботу там жа. 39 А на наступны дзень, як і належала, прыйшоў Юда і ягонае таварыства, каб забраць целы забітых і пахаваць іх разам са сваякамі ў магілах бацькоў. 40 А пад вопраткай кожнага забітага знайшлі рэчы, асьвечаныя ідалам Ямнітаў, што забаронена Юдэям законам. Тады кожны ўбачыў, што гэта была прычына, па якой яны былі забітыя. 41 Дык усе славяць Госпада, Суддзю праведнага, Які адкрыў схаванае, 42 Заняліся малітвай і прасілі Яго, каб цалкам выкрасьліць з памяці ўчынены грэх. Акрамя таго, той высакародны Юда заклікаў людзей трымацца ад граху, бо яны бачылі перад вачыма тое, што адбывалася за грахі забітых. 43 І, сабраўшы з усяго таварыства дзьве тысячы драхмаў срэбрам, ён паслаў іх у Ерусалім, каб прынесьці ахвяру за грэх, зрабіўшы гэта вельмі добра і сумленна, памятаючы пра ўваскрасеньне. 44 Бо калі б ён не спадзяваўся, што забітыя ўваскрэснуць, то было б лішнім і марным маліцца за памерлых. 45 І таксама ў тым, што ён зразумеў, што была вялікая ласка, захаваная для тых, хто памёр пабожна, гэта была святая і добрая думка. Пасля гэтага Ён учыніў прымірэнне памерлых, каб яны былі вызвалены ад граху. РАЗДЗЕЛ 13 1 У сто сорак дзевятым годзе было сказана Юдзе, што Антыёх Еўпатар ідзе з вялікай сілай у Юдэю, 2 І зь ім Лісій, яго абаронца і кіраўнік ягоных справаў, маючы кожны зь іх грэцкую армію пяхоты, сто дзесяць тысяч, і вершнікаў пяць тысяч трыста, і дваццаць дзьве сланы, і трыста калясьніц, узброеных гаплікі. 3 Менелай таксама далучыўся да іх і з вялікай хітрасцю падбадзёрваў Антыёха не дзеля абароны краіны, а таму, што ён думаў, што яго зрабілі губернатарам. 4 Але Цар цароў падштурхнуў Антыёха супраць гэтага нягодніка, і Лісій паведаміў цару, што гэты чалавек быў прычынай усіх бед, так што цар загадаў прывесці яго ў Вэрыю і пакараць смерцю, як манера ў тым месцы. 5 Была на тым месцы вежа вышынёй у пяцьдзесят локцяў, поўная попелу, і мела круглыя прылады, якія з усіх бакоў звісалі ў попел. 6 І кожнага, хто быў асуджаны ў святатацтве або ўчыніў якое-небудзь іншае цяжкае злачынства, усе людзі кідалі яго на смерць.
7 Такой сьмерцю здарылася, што ліхі чалавек памёр, ня маючы нават пахаваньня ў зямлі; і што найбольш справядліва: 8 Бо, паколькі ён шмат грахоў учыніў перад ахвярнікам, агонь і попел якога былі сьвятымі, дык і памёр у попеле. 9 І прыйшоў кароль з варварствам і ганарыстасцю, каб зрабіць Юдэям значна горш, чым рабілася ў часы бацькі ягонага. 10 Іуда, зразумеўшы гэта, загадаў натоўпу заклікаць Госпада ўдзень і ўначы, каб, калі калі-небудзь у іншы час, Ён таксама дапамог ім цяпер, будучы ў стане адхіленьня ад закону іхняга, ад айчыны сваёй, і ад сьвятога храма: 11 І што ён не дапусьціў, каб народ, які нават цяпер крыху абнавіўся, падпарадкоўваўся народам блюзьнерскім. 12 Дык калі ўсе разам зрабілі гэта і прасілі міласэрнага Госпада з плачам і постам і тры дні ляжалі на зямлі, Юда, угаворваючы іх, загадаў ім быць у гатоўнасьці. 13 І Юда, быўшы асобна са старэйшынамі, пастанавіў, перш чым каралеўскае войска ўвойдзе ў Юдэю і здабудзе горад, выйсьці і паспрабаваць справу ў бітве з дапамогай Госпада. 14 Такім чынам, калі ён даручыў усё Творцу свету і заклікаў сваіх салдат мужна змагацца, нават да смерці, за законы, храм, горад, краіну і супольнасць, ён размясціўся лагерам каля Модзіна: 15 І даўшы гавор тым, што былі вакол Яго: Перамога ад Бога; з самымі адважнымі і адборнымі юнакамі ён увайшоў уначы ў царскі намёт і забіў у лагеры каля чатырох тысяч чалавек і галоўных сланоў з усімі, што былі на ім. 16 І нарэшце яны напоўнілі табар страхам і мітуснёю і адышлі з добрым поспехам. 17 Гэта было зроблена на сьвітанку, бо абарона Гасподняя дапамагла яму. 18 Калі кароль адчуў смак мужнасьці Юдэйскай, ён зьбіраўся захапіць уладаньнямі, 19 І рушыў да Бэтсуры, якая была ўмацаваньнем габрэяў; але ён быў звернуты ўцякаць, праваліўся і страціў сваіх людзей: 20 Бо Юда перадаў тым, што былі ў ім, усё неабходнае. 21 Але Радок, які быў у жыдоўскім войску, адкрыў таямніцы ворагам; таму яго шукалі і, схапіўшы, пасадзілі ў турму. 22 Кароль у другі раз папрацаваў з імі ў Бэтсуме, даў руку, узяў іх, пайшоў, змагаўся з Юдаю, быў пераможаны; 23 Чуў, што Філіп, які быў пакінуты над справамі ў Антыёхіі, быў адчайна схілены, збянтэжаны, дамагаўся Юдэяў, падпарадкоўваўся і кляўся ўсім быць роўнымі, згаджаўся зь імі і прыносіў ахвяры, ушаноўваў сьвятыню і абыходзіўся з імі ласкава месца, 24 І добра прыняў Макавея, зрабіўшы яго галоўным губернатарам ад Пталемаіды да Геррэніяў;
25 Прыйшоў у Пталемаіду: людзі там засмучаны запаветамі; бо яны кінуліся на штурм, каб скасаваць запаветы свае. 26 Лісій падняўся да суда, сказаў усё, што мог, у абарону справы, пераканаў, супакоіў, зрабіў на іх добры ўплыў, вярнуўся ў Антыёхію. Такім чынам, гэта датычылася прыходу і ад'езду караля. РАЗДЗЕЛ 14 1 Праз тры гады Юда быў абвешчаны, што Дзімітрый, сын Селеўка, увайшоўшы ў гавань Трыпалі з вялікай сілай і флотам, 2 Захапіў краіну і забіў Антыёха і Лісія, яго абаронцу. 3 Нейкі Алкім, які быў першасвятаром і самавольна апаганіў сябе ў часы іх змяшання з язычнікамі, бачачы, што ніякім чынам не можа выратавацца і не мець больш доступу да святога ахвярніка, 4 Прыйшоў да караля Дзімітрыя ў сто пяцідзесятым годзе, падаўшы яму залатую карону і пальму, а таксама з галін, якія ўрачыста выкарыстоўваліся ў храме; і таму ў той дзень ён маўчаў. 5 Аднак, атрымаўшы магчымасьць разгарнуць сваю дурную задуму і, будучы пакліканым да парады Дзімітрыем і спытаным, як пацярпелі Юдэі і што яны маюць намер, ён адказаў на гэта: 6 Тыя з юдэяў, якіх ён назваў асідамі, каторым камандуе Юда Макавей, падтрымліваюць вайну і бунтуюць, і не дадуць спакою астатнім. 7 Таму я, пазбаўлены гонару продкаў маіх, я маю на ўвазе першасьвятарства, цяпер прыйшоў сюды: 8 Па-першае, сапраўды за няўтворны клопат, які маю пра рэчы, якія адносяцца да караля; і па-другое, нават для гэтага я маю намер дабра маіх уласных суайчыннікаў: для ўсёй нашай нацыі ў немалой няшчасці з-за неабдуманых дзеянняў з іх вышэйзгаданым. 9 Таму, о кароль, бачачы, што ты ведаеш усё гэта, будзь уважлівы да краіны і нашага народу, якія ціснуць з усіх бакоў, паводле міласэрнасьці, якую ты ахвотна праяўляеш да ўсіх. 10 Пакуль жывы Юда, немагчыма, каб дзяржава была ціхаю. 11 Не раней гэта было сказана пра яго, але іншыя сябры караля, злосна настроеныя супраць Юды, яшчэ больш акадзілі Дзімітрыя. 12 І адразу паклікаўшы Ніканора, які быў гаспадаром сланоў, і паставіўшы яго кіраўніком Юдэі, паслаў яго, 13 загадваючы яму забіць Юду і расьсеяць тых, што былі зь ім, і паставіць Алкіма першасьвятаром вялікага храма. 14 Тады язычнікі, якія ўцяклі з Юдэі ад Юды, прыходзілі да Ніканора статкамі, лічачы ліха і бедствы Юдэяў сваім дабрабытам. 15 Цяпер, калі Юдэі пачулі пра прыход Ніканора і што паганцы паўсталі супраць іх, яны пасыпалі зямлёю галовы свае і маліліся да Таго, Хто ўмацаваў
свой народ назаўсёды і хто заўсёды дапамагае сваёй долі яўкай сваёй прысутнасьці . 16 Такім чынам, па загадзе капітана яны неадкладна рушылі адтуль і наблізіліся да іх у горадзе Дэсаў. 17 Сымон, брат Юды, уступіў у бітву з Ніканорам, але быў крыху збянтэжаны раптоўным маўчаннем сваіх ворагаў. 18 Аднак Міканор, пачуўшы пра мужнасць тых, што былі з Юдам, і пра адвагу, якую яны мелі ў барацьбе за сваю краіну, не адважыўся выпрабаваць справу мячом. 19 Таму ён паслаў Пасідонія, і Феадота, і Мататыю, каб заключыць мір. 20 І калі яны доўга раіліся наконт гэтага, і капітан азнаёміў з гэтым натоўп, і аказалася, што ўсе яны былі адной думкі, яны пагадзіліся на запаветы, 21 і прызначылі дзень спатканьня паасобку; 22 Люда расставіў узброеных людзей у зручных месцах, каб непрыяцелі раптоўна не ўчынілі здрады: так яны склікалі мірную нараду. 23 А Ніканор заставаўся ў Ерусаліме і не чыніў шкоды, але адпусьціў народ, які зьбегся да яго. 24 І Юду ён не хацеў адкідаць ад сябе, бо ён любіць гэтага чалавека ўсім сэрцам сваім 25 Ён таксама прасіў яго, каб узяў жонку і нарадзіў дзяцей; і ён ажаніўся, супакоіўся і прыняў удзел у гэтым жыцці. 26 Але Алкім, заўважыўшы каханне, якое было паміж імі, і зважаючы на запаветы, якія былі заключаны, прыйшоў да Дзімітрыя і сказаў яму, што Ніканор не мае добрага ўплыву на дзяржаву; для гэтага ён прызначыў Юду, здрадніка свайго каралеўства, пераемнікам караля. 27 Тады кароль, раз'юшаны і раздражнёны абвінавачаннямі самага ліхога чалавека, напісаў Ніканору, паказваючы, што ён вельмі незадаволены запаветамі, і загадваючы яму хутчэй адправіць Макавея ў палон у Антыёхію. 28. Калі Ніканор пачуў гэта, ён вельмі збянтэжыўся ў сабе і горка ўспрыняў тое, што павінен ануляваць дамоўленыя артыкулы, бо чалавек ні ў чым не вінаваты. 29 Але, паколькі не было справы супраць цара, ён пільнаваў часу, каб зрабіць гэта шляхам палітыкі. 30 Тым не менш, калі Макабей убачыў, што Ніканор пачаў ставіцца да яго нядобразычліва і што ён абыходзіўся з ім больш груба, чым звычайна, разумеючы, што такія рэзкія паводзіны не на карысць, ён сабраў немалую колькасць сваіх людзей і адышоў. ад Ніканора. 31 А другі, ведаючы, што асабліва перашкаджае палітыка Юды, увайшоў у вялікі і сьвяты храм і загадаў сьвятарам, якія прыносілі свае звычайныя ахвяры, выдаць яму гэтага чалавека. 32 І калі яны прысягнулі, што ня ведаюць, дзе той чалавек, якога ён шукае, 33 Ён працягнуў правую руку сваю да храма і прысягнуў так: калі вы не выдасце мне Юду ў вязень, я зруйную гэты храм Божы з зямлёю і разбуру ахвярнік, і пабудаваць знакаміты храм Бахусу.
34 Пасьля гэтых слоў ён пайшоў. Тады святары паднялі рукі да неба і прасілі таго, хто заўсёды быў абаронцам іх нацыі, кажучы такім чынам; 35 Ты, Госпадзе ўсяго, што ні ў чым ня маеш патрэбы, спадабаўся, каб сьвятыня жытла Твайго была сярод нас; 36 Дык цяпер жа, Сьвяты Ўладар усякай сьвятасьці, захавай заўсёды чыстым дом гэты, нядаўна ачышчаны, і замкні ўсякія вусны няправедныя. 37 Там быў абвінавачаны перад Ніканорам нейкі Разіс, адзін са старэйшын Ерусаліма, які любіў сваіх суайчыннікаў і чалавек з вельмі добрай вядомасцю, якога за сваю дабрыню называлі бацькам юдэяў. 38 Бо ў былыя часы, калі яны не зьмешваліся з язычнікамі, ён быў абвінавачаны ў юдаізме, і ён адважна падвяргаў небясьпецы сваё цела і жыцьцё з усёй лютасьцю за рэлігію юдэяў. 39 Дык Ніканор, жадаючы аб'явіць сваю нянавісьць да Юдэяў, паслаў больш за пяцьсот воінаў, каб схапіць яго. 40 Бо ён думаў, узяўшы яго, зрабіць вялікую шкоду Юдэям. 41 Цяпер, калі натоўп захацеў захапіць вежу і жорстка ўварвацца ў вонкавыя дзьверы, і загадаў прынесьці агонь, каб спаліць яе, ён, гатовы быць узятым з усіх бакоў, упаў на свой меч; 42 Выбраўшы мужна памерці, чым патрапіць у рукі бязбожнікаў, быць гвалтам іншым, чым належыць яго высакароднаму паходжанню: 43 Але не атрымаўшы ўдару з-за спешкі, натоўп таксама кінуўся ў дзверы, ён смела падбег да сцяны і мужна кінуўся сярод самых густых з іх. 44 Але яны хутка вярнуліся, і, зрабіўшыся месцам, ён упаў у сярэдзіну пустэчы. 45 Але, калі яшчэ было дыханьне ў ім, ён, загарэўшыся гневам, устаў; і хоць кроў яго лілася, як вада, і раны яго былі цяжкія, аднак ён бег праз натоўп; і стоячы на крутой скале, 46 Калі кроў у яго цалкам скончылася, ён вырваў вантробы свае і, узяўшы іх у абедзьве рукі, кінуў на натоўп і, заклікаючы Госпада жыцьця і духу аднавіць яго, ён памёр такім чынам. РАЗДЗЕЛ 15 1 Але Ніканор, пачуўшы, што Юда і яго таварыства знаходзяцца ва ўмацаваных месцах вакол Самарыі, вырашыў без усякай небяспекі напасці на іх у суботу. 2 Але Юдэі, што былі вымушаныя ісьці зь ім, сказалі: о, не зьнішчайце так жорстка і па-варварску, але аддайце пашану таму дню, які той, хто бачыць усё, ушанаваў сьвятасьцю больш за ўсе іншыя дні. 3 Тады самы няміласцівы нягоднік запатрабаваў, ці ёсць на небе Магутны, які загадаў захоўваць суботні дзень. 4 І калі яны сказалі: ёсьць на небе Гасподзь жывы і магутны, Які загадаў сьвяткаваць дзень сёмы. 5 Тады другі сказаў: і я моцны на зямлі, і я загадваю ўзяць зброю і выконваць каралеўскую справу. Тым
не менш, ён дамогся таго, што яго злая воля не выконвалася. 6 Дык Ніканор у надзвычайнай ганарлівасці і ганарыстасці вырашыў паставіць публічны помнік сваёй перамогі над Юдам і тымі, што былі з ім. 7 Але Макабей заўсёды быў упэўнены, што Гасподзь дапаможа яму: 8 Таму ён заклікаў свой народ не баяцца прыходу паганаў на іх, але памятаць пра дапамогу, якую ў былыя часы яны атрымалі з неба, і цяпер чакаць перамогі і дапамогі, якія прыйдуць да іх ад Усемагутнага. 9 І такім чынам, суцяшаючы іх законам і прарокамі і нагадваючы ім пра бітвы, якія яны выйгралі раней, ён зрабіў іх больш бадзёрымі. 10 І калі ён узбудзіў іхні розум, ён даў ім загад, паказаўшы ім разам з гэтым ілжывасьць паганаў і парушэньне прысягі. 11 Такім чынам, ён узброіў кожнага з іх, не столькі абаронай шчытоў і дзідаў, колькі зручнымі і добрымі словамі; і, акрамя гэтага, ён расказаў ім сон, варты веры, як быццам гэта было сапраўды так, што і зрабіў ня мала радуйся ім. 12 І гэта было яго бачанне: той Анія, які быў першасвятаром, дабрадзейны і добры чалавек, шаноўны ў размове, далікатны ў стане, таксама добра размаўляючы, і з дзяцінства навучаны ўсім дабрадзейнасці, трымаючы рукі маліліся за ўсё цела габрэяў. 13 Гэта было зроблена, такім жа чынам з'явіўся чалавек з сівымі валасамі, і надзвычай слаўны, які быў цудоўнай і выдатнай велічы. 14 Тады Анія адказаў, кажучы: гэта браталюбец, які шмат моліцца за народ і за сьвяты горад, гэта значыць Ерамія, прарок Божы. 15 Тады Ерамія, працягнуўшы правую руку сваю, падаў Юду залаты меч і, аддаючы яго, сказаў так: 16 Вазьмі гэты святы меч, дар Божы, якім ты будзеш раніць праціўнікаў. 17 Такім чынам, суцешаныя словамі Юды, якія былі вельмі добрымі і здольнымі падбадзёрыць іх да адвагі і падбадзёрыць сэрцы маладых людзей, яны вырашылі не разбіваць табар, але мужна накіравацца на іх, і па-мужску разабрацца ў сварцы, бо горад, сьвятыня і храм былі ў небясьпецы. 18 Бо клопат, які яны праяўлялі пра сваіх жонак і дзяцей сваіх, братоў сваіх і народзе, быў у меншай ступені для іх, але найбольшы і галоўны страх быў за сьвяты храм. 19 Таксама і тыя, што былі ў горадзе, не клапаціліся пра гэта, будучы заклапочанымі з-за сваркі на чужыне. 20 І цяпер, калі ўсе глядзелі, што павінна быць суд, і ворагі ўжо наблізіліся, і войска было выстраена, і звяры зручна размешчаны, і вершнікі расставілі крылы, 21 Макавей, убачыўшы надыход натоўпу, і разнастайныя вырабы даспехаў, і лютасць звяроў, працягнуў рукі да неба і заклікаў Госпада, які творыць цуды, ведаючы, што перамога прыходзіць
не зброяй, але нават як яму здаецца добрым, ён дае годным; 22 Таму ў сваёй малітве ён сказаў такім чынам: Госпадзе, Ты паслаў анёла Твайго ў часы Эзэкіі, цара Юдэйскага, і забіў у войску Сэнахерыма сто восемдзесят пяць тысяч. 23 Таму і цяпер, Госпадзе нябёсаў, пашлі добрага анёла перад намі на страх і жах ім; 24 І моцай рукі Тваёй хай будуць ахоплены жахам тыя, што прыходзяць на сьвяты народ Твой, каб блюзьнерыць. І скончыў ён так. 25 Тады Міканор і тыя, што былі зь ім, выступілі з трубамі і песьнямі. 26 Але Юда і яго таварыства сустрэлі ворагаў заклікам і малітвай. 27 Так што змагаючыся рукамі сваімі і молячыся Богу сэрцам сваім, яны забілі ня менш за трыццаць пяць тысяч чалавек, бо празь зьяўленьне Бога яны вельмі ўзрадаваліся. 28 Калі ж бітва скончылася, вярнуўшыся з радасьцю, яны даведаліся, што Ніканор ляжыць мёртвы ў сваёй збруі. 29 І паднялі вялікі крык і шум, славячы Ўсемагутнага на сваёй мове. 30 І Юда, які заўсёды быў галоўным абаронцам грамадзян і целам, і розумам, і які працягваў сваю любоў да сваіх суайчыннікаў усё жыццё сваё, загадаў адсекчы галаву Ніканора і руку з пляча ягонага, і прывесці іх у Ерусалім . 31 І калі ён быў там і склікаў людзей свайго, і паставіў сьвятароў перад ахвярнікам, паслаў паклікаць тых, што былі з вежы, 32 І паказаў ім галаву паганага Ніканора і руку таго блюзнера, якую ён з ганарлівай хвальбай працягнуў на святы храм Усемагутнага. 33 І калі ён выразаў язык таму бязбожнаму Ніканору, загадаў аддаць яго па кавалачках птушкам, а ўзнагароду за вар'яцтва яго павесіць перад храмам. 34 Дык кожны славіў да неба слаўнага Госпада, кажучы: дабраславёны той, хто захаваў сваё месца беззаганным! 35 Ён таксама павесіў галаву Ніканора на вежы, відавочны і відавочны знак дапамогі Гасподняй для ўсіх. 36 І пастанавілі ўсім агульным указам ні ў якім разе не пакідаць гэты дзень без урачыстасьці, але сьвяткаваць трынаццаты дзень дванаццатага месяца, які па-сырыйску завецца Адар, за дзень да дня Мардахея. 37 Так здарылася з Ніканорам, і з таго часу Габрэі трымалі горад ва ўладзе. І тут я скончу. 38 І калі я зрабіў добра, і як належыць гісторыі, гэта тое, чаго я жадаў; але калі стройна і подла, гэта тое, чаго я мог дасягнуць. 39 Бо як шкодна піць віно ці ваду ў адзіночку; і як віно, зьмешанае з вадою, прыемнае і насычае смак, так і прыгожа аформленая гаворка радуе вушы тых, хто чытае гісторыю. І тут будзе канец.