(b) Besteak aurkezten du. 4. Jerusalemen deskribapena. (a) Tenplua (eta ur-hornidura sistema). (b) Zeremonia. (c) Gotorlekua. (d) Hiria. (e) Landa eremua. 5. Eleazarren agurra. 6. Eleazarrek legearen azalpena (hau jakinduria sakona da). 7. Harrera. 8. Banketea (72 galdera eta erantzun). 9. Liburuaren itzulpena. 1. KAPITULUA
Aristeasen gutuna SARRERA Aristeasen gutunean, bilduma honetako berreskurapenik aipagarrienetako eta zaharrenetako batean, bide luzea egin dugu Adam eta Ebarengandik, bide luzea Uholdearengandik. Idazki honek gizateriaren erresilientziaren ikuskizun bat aurkezten digu, Lurra birpopulatu duena, nazio boteretsuak ponpa eta distira biziz. Hemen irakurriko duzu lehenengo bibliofilo handiaren berri: Ptolomeo Filadelfo. Alexandriako bere liburutegian "munduko liburu guztiak" bildu nahi ditu. Azkenean, lan handi bat lortzeko grinaz, juduen legeak, 100.000 gatibu saldu zituen liburu horren truke. Seguruenik, hau da lan bakar batengatik inoiz ordaindu den preziorik altuena. Gatibutasun Handiaren amaieraren arrazoi ezohikoa aurkezten du. Narrazio honetako gertaerak Arsinoe erregina ospetsuaren bizitzan gertatu ziren, K.a. 270ean hil zena. Idazketa-data zehatza ez dago argi. Gorteko bizitzaren xehetasunak, garai hartako gizartearazoen eztabaidak, interes eta bizitasun handikoak dira. Aurkikuntza bitxia da gaur egun erregea eta bere gonbidatuak galdera-erantzunetan jolasean ikustea oturuntzan zehar. Lan xurgatzaile honen egitura honako hau da: 1. Liburuaren dedikazioa Filokratesi. 2. Aurretiazko ekintza: (a) Liburuzainaren proposamena, judu gatibuak liburu baten truke askatzeko. (b) Emantzipazioa. (c) Filadelforen gutuna Eleazarrentzat. (d) Erantzuna. (e) Liburua itzultzeko izendatutako batzordearen izenak. 3. Errege-oparien deskribapena: (a) Mahaia (seguruenik inoiz ekoitzitako altzaririk landuena).
Egiptoko juduen gatibutasun garaian, Ptolomeo Filadelfo lehen bibliofilo handi gisa agertzen da. Munduko liburu guztiak bere liburutegian izan nahi ditu; Moisesen Legeak lortzeko, 100.000 gatibu lan horren truke trukatzea eskaintzen du, "Bedeinkapen txikia da, benetan!" oihukatuz. 1 Eleazar juduen apaiz nagusiari egindako bisitaren historia gogoangarri bat idazteko materiala bildu dudanez, eta zuk, Filokratesek, gogorarazteko aukerarik ez duzunez, nire misioaren motiboen eta helburuaren berri jasotzeari garrantzi handia eman diozunez, gaiaren azalpen argia ematen saiatu naiz zuretzat, ikasteko maitasun naturala duzula ikusten baitut, gizakiaren ondasun gorena den ezaugarria: etengabe "bere ezagutza eta eskurapenen hornidura handitzen" saiatzea, historia aztertuz edo gertaeretan bertan parte hartuz. 2 Honela finkatzen da arima elementu nobleenak bere baitan hartuz, garbitasunean, eta jainkozaletasunean, helburu guztien artean nobleenean, bere helburua finkatu ondoren, hau erabiltzen du bere gida hutsezin gisa eta horrela helburu zehatz bat lortzen du. 3 Erlijio-ezagutzaren bilaketari nion debozioak bultzatu ninduen aipatu dudan gizonarengana enbaxada egitera. Gizon hori oso estimatua zen bere herritarren eta besteen artean, bai bere bertuteagatik bai bere handitasunagatik, eta juduentzat balio handiko dokumentuak zituen bere herrialdean eta atzerrian, jainkozko legea interpretatzeko, haien legeak larruzko pergaminoetan idatzita baitaude, judu-karaktereetan. 4 Enbaxada hau gogotsu hartu nuen, lehenik eta behin aukera bat aurkitu bainuen erregeari Judeatik Egiptora eraman zituen judu gatibuen alde erregutzeko, erregeak hiri honen jabe egin eta Egiptoko lurraldea konkistatu zuenean. 5 Merezi du istorio hau ere kontatzea, konbentzituta bainago santutasunerako duzun joerarekin eta lege santuaren arabera bizi diren gizonekiko duzun sinpatiarekin, are gehiago entzungo diozula azaldu nahi dudan kontakizunari, zuk zeuk uhartetik etorri berri zarelako eta arima eraikitzeko balio duen guztia entzuteko irrikitan zaudelako. 6 Aurreko batean ere judu arrazari buruz kontatzea merezi zutela uste nuen gertaeren erregistro bat bidali nizun, Egiptoko lurralde jakintsueneko apaiz nagusiengandik lortu nuen erregistroa. 7 Adimenarentzat onuragarriak izan daitezkeen gauzen ezagutza eskuratzeko hain irrikaz zaudenez, nire esku dagoen informazio guztia zuri ematea ezinbestekoa iruditzen zait.