Bernaben gutun orokorra 1. KAPITULUA 1 Zoriontasun guztia zuei, seme-alabei, maite izan gaituen gure Jaun Jesukristoren izenean, bakean. 2 Jainkoaren lege handi eta bikainen ezagutza ugaria zuekgan duzula ikusi ondoren, oso pozten naiz zuen arima bedeinkatu eta miresgarriengatik, zuek txertatu zaizuen grazia hain merezi bezala jaso duzuelako. 3 Horregatik, poz beterik nago, are gehiago salbatuko naizela espero dudalako; zeren eta Jainkoaren iturri garbitik zuetan sartzen den espiritu bat ikusten baitut. 4 Sinesmen hau dudanez, eta guztiz konbentzituta nagoenez, zuekin hitz egiten hasi naizenetik, ohi baino gehiago aurreratu naiz Kristogan dagoen Jaunaren legearen bidean. 5 Horregatik, anaiak, uste dut nik ere benetan maite zaituztela neure arima baino gehiago: horretan baitago fedearen eta maitasunaren handitasuna, eta baita etorkiko den bizitzaren itxaropena ere. 6. Beraz, hau kontuan hartuta, jaso dudanaren zati bat zuei jakinarazteaz arduratzen banaiz, nire sari bihurtuko dela arima on horiei zerbitzatu izana; ahalegindu naiz hitz gutxitan idazten; zuen fedearekin batera, ezagutza ere perfektua izan dadin. 7 Hiru gauza ezarri ditu Jaunak, beraz: bizitzaren itxaropena, hasiera eta amaiera. 8 Jaunak profeten bidez iragarri dizkigu iraganeko gauzak, eta etorriko direnen hasierak ireki dizkigu. 9 Beraz, komeni zaigu, berak esan duen bezala, santuago eta haren aldarera hurbiltzea. 10 Nik, beraz, ez irakasle gisa, zuetako bat bezala baizik, saiatuko naiz gauza batzuk zuei aurkezten, eta horiei esker, arrazoi askorengatik, poz handiagoa izan zaitezkete. 2. KAPITULUA 1 Egunak oso gaiztoak direnez, eta etsaiak mundu honetako boterea bereganatu duenez, are gehiago arduratu behar dugu Jaunaren epaiketa zuzenak ikertzen. 2 Gure fedearen laguntzaileak beldurra eta pazientzia dira; gure borrokakideak, pazientzia eta kontzientzia. 3 Jaunari dagokionez garbi mantentzen diren bitartean, poztu zaitezte haiekin batera jakinduria, ulermena, zientzia eta ezagutza. 4 Jainkoak profeta guztien bidez agertu digu ez duela gure sakrifizio, erre-opari edo opari-oparirik behar, honela esanez: Zertarako dut zuen sakrifizioen ugaritasuna?, dio Jaunak. 5 Ahari erre-opariez eta abere gizenen gantzez asetuta nago; eta ez dut zezen edo ahuntzen odola nahi. 6 Nire aurrean agertzera etortzen zaretenean, nork eskatu dizue hori? Ez duzue gehiago nire patioetan ibiliko. 7 Ez ekarri gehiago eskaintza hutsalak, intsentsua nazkagarria zait; zuen ilberriak eta larunbatak; batzarren deialdiak ezin ditut jasan, gaiztakeria dira, baita bilera
solemnea ere; zuen ilberriak eta zuen jai nagusiak gorroto ditut nire arimak. 8 Gauza hauek, beraz, Jainkoak ezabatu ditu, gure Jaun Jesusen lege berriak, halako beharrik gabekoak, gizakien eurek ere eskaintza espirituala izan dezan. 9 Jaunak berriro ere esaten die lehenagokoei: Agindu al nien zuen arbasoei Egiptoko lurraldetik irten zirenean, sakrifizioen erre-opariei buruz? 10 Baina hau agindu nien, esanez: Inork ez dezala gaiztakeriarik pentsatu bere lagunaren aurka, eta ez maita zin faltsurik. 11 Beraz, ulermenik gabe ez bagaude, gure Aita errukitsuaren asmoa ulertu behar dugu. Izan ere, guri hitz egiten digu, sakrifizioei buruz akats berean egon garenok, harengana nola hurbildu bilatzea eta aurkitzea nahi duelako. 12 Eta horregatik honela dio: Jainkoaren sakrifizioa (espiritu hautsia da), bihotz hautsi eta damutua ez du Jainkoak mespretxatuko. 13 Horregatik, anaiak, are gehiago ikertu behar ditugu gure salbaziorako diren gauza hauek, etsaiak guregana sar ez dadin eta gure bizitza espirituala kendu ez diezagun. 14 Horregatik, berriro hitz egiten die gauza hauei buruz: Ez baraurik egingo gaur egiten duzuen bezala, zuen ahotsa goian entzun dadin. 15. Halako baraua al da aukeratu dudana? Gizonak bere arima atsekabetzeko eguna al da? Ihia bezala burua makurtzea eta azpian zakua eta errautsa zabaltzea al da? Baraua eta Jaunarentzat atsegin den eguna deituko al diozu horri? 16. Baina guri honela esaten digu: Ez al da hau aukeratu dudan baraua, gaiztakeriaren loturak askatzea, zama astunak askatzea eta zapalduak libre uztea; eta uztarri guztiak haustea? 17 Ez al da zure ogia gose direnei banatzea, eta bazterrean dauden behartsuak zure etxera ekartzea? Biluzik ikusten duzunean, estali ezazu, eta ez ezkutatu zeure haragiaren aurrean. 18 Orduan, zure argia goiza bezala agertuko da, eta zure osasuna laster sortuko da; eta zure justizia zure aurretik joango da, Jaunaren aintza izango da zure saria. 19 Orduan dei egingo duzu eta Jaunak erantzungo dizu; oihu egingo duzu eta hark esango dizu: Hemen nago. Zure artetik kentzen badituzu uztarria, hatza luzatzea eta hutsalkeria; eta zure arima gose denari ematen badiozu; eta arima atsekabetua asetzen baduzu. 20 Anaiak, beraz, honetan agertu du Jainkoak bere aurreikuspena eta maitasuna gureganako; zeren bere Seme maitearentzat erosi duen herriak zintzotasunez sinetsi behar baitzuen; eta horregatik erakutsi dizkigu gauza hauek guztioi, ez gaitezen juduen legearen proselito gisa korrika egin. 3. KAPITULUA 1 Horregatik, beharrezkoa da laster gertatuko diren gauzak arretaz ikertzea, eta zuei osorik mantentzeko balioko dizuegun gauzak idatz diezazkizuegun. 2 Horregatik, ihes egin dezagun lan gaizto guztietatik eta gorrotatu ditzagun oraingo akatsak, etorkizunean zoriontsu izan gaitezen: 3 Ez eman diezaiogun geure buruari askatasunik gaizto eta bekatariekin eztabaidatzeko; denborarekin haien antzeko bihur ez gaitezen.