Skip to main content

Basque - The Book of the Secrets of Enoch

Page 1

Henok-en Sekretuen Liburua SARRERA Literatura zaharreko zati berri hau Errusian eta Serbian aurkitu berri diren eskuizkribu batzuen bidez agertu zen argitara, eta orain arte dakigunez, eslaviar hizkuntzan bakarrik gorde da. Gutxi dakigu bere jatorriaz, egungo forman kristau aroaren hasieran idatzi zela izan ezik. Azken editorea greziarra izan zen eta konposizio lekua Egipto. Bere balioa Itun Berriaren idazleengan izan duen eragin zalantzagabean datza. Azken honen pasarte ilun batzuk ia azaldu ezinak dira haren laguntzarik gabe. Liburu hori inoiz existitu zelako ezagutza bera 1200 urtez galdu bazen ere, kristauek zein heretikoek asko erabili zuten hasierako mendeetan, eta dokumentu baliotsu bat da hasierako kristautasunaren formen edozein azterketatan. Idazkerak bere pentsamenduei hegoak eman eta erreinu mistikoetara hegan egiteko gogoa duen irakurleari erakartzen dio. Hemen betikotasunaren dramatizazio bitxi bat dago, Sorkuntzari, Antropologiari eta Etikari buruzko ikuspegiekin. Mundua sei egunetan egin zen bezala, bere historia 6.000 urtean (edo 6.000.000 urtetan) osatuko litzateke, eta ondoren 1.000 urteko atsedenaldia etorriko litzateke (agian indar moral gatazkatsuen oreka lortu eta giza bizitzak egoera idealera iritsi denean). Amaieran, 8. Egun Betierekoa hasiko litzateke, denbora gehiago ez denean. 1. KAPITULUA 1 Bazen gizon jakintsu bat, artisau handi bat, eta Jaunak maitasuna sortu zion eta onartu egin zuen, goiko bizilekuak ikus zitzan eta Jainko Ahalguztidunaren jakintsu, handi, pentsaezin eta aldaezinaren erreinuaren, Jaunaren zerbitzarien egoera zoragarri, aintzatsu, distiratsu eta begi anitzekoaren, eta Jaunaren tronu eskuraezinaren, eta gorputzezinak diren gudarosteen maila eta agerpenen, eta elementuen ugaritasunaren ministerio adieraztezinaren, eta Kerubinen gudarosteen agerpen eta kantu adieraztezin anitzen, eta argi mugagabearen lekuko izan zedin. 2 Garai hartan, esan zuen, nire 165. urtea bete zenean, nire seme Mathusal izan nuen.

3 Ondoren, berrehun urte bizi izan nintzen, eta nire bizitzako urte guztiak hirurehun eta hirurogeita bost urte bete nituen. 4 Lehen hilabeteko lehen egunean, bakarrik nengoen etxean, ohean etzanda eta lotan. 5 Eta lo nengoela, atsekabe handia etorri zitzaidan bihotzera, eta begiak negarrez ari nintzen lotan, eta ezin nuen ulertu zer zen atsekabe hori, edo zer gertatuko zitzaidan. 6 Eta bi gizon agertu zitzaizkidan, izugarri handiak, lurrean inoiz ikusi ez ditudanak; haien aurpegiak eguzkia bezala distiratsuak ziren, haien begiak ere su biziaren antzekoak ziren, eta haien ezpainetatik sua ateratzen zen, jantzi eta kantuekin, itxura moreko mota desberdinekin; haien hegoak urrea baino distiratsuagoak ziren, eta haien eskuak elurra baino zuriagoak. 7 Nire ohearen buruan zeuden eta nire izenez deitzen hasi zitzaizkidan. 8 Eta esnatu nintzen lotatik eta argi ikusi nituen bi gizon horiek nire aurrean zutik. 9 Agurtu nituen, eta beldurrak hartu ninduen, eta aurpegia izututa aldatu zitzaidan, eta gizon haiek esan zidaten: 10 «Izan ausardia, Henok, ez izan beldurrik; Jainko betikoak bidali gaitu zuregana, eta hara! gaur gurekin igoko zara zerura, eta zure semeei eta zure etxeko guztiei esango diezu lurrean zure etxean egingo duten guztia, eta ez zaitzala inork bilatu Jaunak haiengana itzuli arte». 11 Eta azkar obeditzen saiatu nintzen, eta etxetik irten nintzen, eta ateetara joan nintzen, agindu bezala, eta Mathusal, Regim eta Gaidad semeak deitu nituen, eta gizon haiek esan zizkidaten mirari guztiak jakinarazi nizkien. 2. KAPITULUA 1 Entzun iezadazue, seme-alabak, ez dakit nora noan, edo zer gertatuko zaidan; orain, beraz, semealabak, esaten dizuet: ez aldendu Jainkoaren aurrean zerua eta lurra egin ez dituen harroputzaren aurrean, zeren hauek eta haiek gurtzen dituztenak hilko baitira, eta Jaunak zuen bihotzak haren beldurrez lasaitu ditzala. Eta orain, seme-alabak, ez dezala inork pentsatu ni bilatzea, Jaunak zuei itzuli arte. 3. KAPITULUA 1 Henokek bere semeei esan zienean, aingeruek hegoetan hartu eta lehenengo zerura igo eta hodeietan jarri zuten. Eta han begiratu nuen, eta berriro gorago begiratu nuen, eta eterra ikusi nuen, eta lehenengo zeruan jarri ninduten eta itsaso oso


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Basque - The Book of the Secrets of Enoch by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu