Basque - The Book of Prophet Isaiah

Isaias

1.KAPITULUA

1IsaiasAmotzensemearenikuspena,JudaetaJerusalemi buruzizanzuena,JudakoerregeUzias,Jotam,Akazeta Ezekiasengaraian

2Entzun,zeruak,etaadiegon,lurra!Jaunakmintzatubaita: Haurrakhazietahaziditut,etahaieknireaurkamatxinatu dira

3Idiakbadakiberejabea,etaastoakberenagusiaren sehaska;Israelek,ordea,ezdaki,nireherriakezdukontuan hartzen

4Aibekatarinazioa,gaiztakeriazbetetakoherria, gaizkileenondorengoa,usteltzenaridirenseme-alabak! Jaunautzidute,IsraelgoSantuahaserretudute,atzeraegin dute.

5Zergatikjobeharzaituztegehiago?geroetagehiago matxinatukozarete:buruosoagaixodago,etabihotzosoa ahuldu.

6Oin-zolatikbururainoezdagobertanezerosasuntsurik; zauriak,ubelduraketausteltzendirenzauriakbainoezdira itxi,ezlotu,ezukenduzbigundu.

7Zuenherrialdeahondamendiada,zuenhiriaksuakerre ditu:zuenlurra,arrotzekzuenaurreanirenstendute,eta hondamendiada,arrotzeksuntsituabezala.

8Siongoalabamahastibatekoetxolabatbezalageratuda, pepino-baratzeandagoenetxolabatbezala,setiatutakohiri batbezala.

9Jaunahalguztidunakhondartxikibatutziezbaligu, SodomaetaGomorrarenantzekoakizangoginatekeen 10Sodomakoagintariok,entzunJaunarenhitza;gure Jainkoarenlegeariarretajarri,Gomorrarenherriok 11Zertarakoematendidatezuensakrifizioenugaritasunak?, dioJaunak.Aharierre-opariezetaaberegizenengantzez asetutanago;etaezdutzezenen,bildotsenedoahuntzen odolazgozatzen.

12Nireaurreanagertzeraetortzenzaretenean,norkeskatu dizuehaunireatarietanibiltzeko?

13Ezekarrigehiagoeskaintzahutsalak;intsentsua nazkagarriazait;ilberriaketalarunbatak,batzarrendeiak, ezinditutjasan;gaiztakeriada,baitabatzarsolemneaere 14Zuenilberri-jaiaketazuenjai-jaiakgorrotoditutnire arimak;nekebatdiraniretzat;nekatutanagohoriekjasanez 15Eskuakluzatzendituzuenean,begiakezkutatukoditut zuengandik;otoitzaskoegitendituzueneanere,ezdizuet entzungo:zueneskuakodolezbetetadaude

16Garbituzaitezte,garbituzaitezte;kenduzuenegintza gaiztoaknirebegienaurretik;utzigaiztakeriaegiteari; 17Ikasiongiaegiten;bilatuzuzenbidea,lagunduzapalduei, epaituumezurtza,defendatualargunarenalde 18Zatozteorain,etaeztabaidadezagunelkarrekin,dio Jaunak:zuenbekatuakgorrixkakbezainzuriakbadiraere, elurrabezainzuriakizangodira;karminarenantzera gorriakbadiraere,artileabezainzuriakizangodira.

19Nahibaduzueetaobeditzenbadiozue,lurrarenonena jangoduzue:

20Bainaukoegitenbadiozueetamatxinatzenbazarete, ezpatakirentsikozaituzte;izanere,Jaunarenahoakesandu hori

21Nolabihurtudahirileialaprostituta!Zuzenbidezbetea zegoen;justiziabertanbizizen;orain,berriz,hiltzaileak 22Zurezilarrazepabihurtuda,zureardoaurarekin nahastuta:

23Zureburuzagiakerrebeldeakdira,etalapurrenlagunak; denekmaitedituzteopariak,etasarienatzetikdabiltza;ez dieteumezurtzariepaitzen,eztaalargunarenauziaere haienganairisten

24Horregatik,dioJaunak,armadetakoJaunak,Israelgo JainkoAhaltsuak:Ai,lasaitukonaiznireetsaiengandik,eta mendekatukonaiznireetsaienaurka

25.Etaeskuazuregainerabidalikodut,etazurezepak garbitukoditut,etazureeztainuguztiakendukodut

26Zureepaileaklehenbezainbihurtukoditut,etazure aholkulariakhasieranbezala;gero,«Justiziarenhiria», «Hirileiala»deitukodizute

27Sionjustiziarekinlibratukoda,etaharenbihurtuak zuzenbidearekin.

28Etabekatarienetalege-hausleensuntsipenabatera izangoda,etaJaunauztendutenaksuntsituakizangodira

29.Lotsatukobaitirazueknahiizandituzuenharitzengatik, etazuek,berriz,aukeratudituzuenbaratzeengatik

30.Izanere,hostoakihartzenzaizkionharitzarenetaurik gabekolorategiarenantzekoizangozarete.

31Etaindartsuaestuparenantzekoaizangoda,etaharen egileatxinpartabezalakoa;biakbateraerrekodira,eta inorkezdituitzaliko.

2.KAPITULUA

1AmotzensemeIsaiasekJudaetaJerusalemiburuzikusi zuenmezua.

2AzkenegunetangertatukodaJaunarenetxearenmendia mendiengailurreanfinkatukodela,etamuinoengainetik altxatukodela;etanazioguztiakbertarajoangodira.

3Etajendeaskokjoangodaetaesangodu:Zatozte,igo gaitezenJaunarenmendira,JakobenJainkoarenetxera;eta berebideakerakutsikodizkigu,etaharenbideetanibiliko gara:zerenSiondikaterakodalegea,etaJaunarenhitza Jerusalemdik

4.Etaepaitukoditunazioenartean,etaerriaskorizigorra emangodie;etaberenezpatakgoldebihurtukodituzte,eta berenlantzakizeba-aizkora;nazioekezdutenazioenaurka ezpataaltxatuko,eztagerragehiagoikasikoere.

5Jakobenetxea,zatozte,etaibiligaitezenJaunarenargitan 6Horregatikutziduzuzureherria,Jakobenetxea, ekialdetikhornitudirelako,etafilistearrenantzera asmatzaileakdirelako,etaatzerritarrenseme-alabengan atseginhartzendutelako

7Haienlurraldeazilarrezetaurrezbeteadago,etahaien altxorrakezdiramugagabeak;zaldizbeteadagohaien lurraldea,etahaiengurdiakereezdiramugagabeak

8Haienlurraldeaidolozbetetadago;bereneskuenlana gurtzendute,berenhatzekegindakoa

9Gizonxumeamakurtuegitenda,etahandikiaapaldu egitenda:horregatik,ezbarkatuiezaiezu.

10Sartuharkaitzeanetaezkutatuhautsetan,Jaunaren beldurrezetaharenhanditasunarenaintzaz

11Gizakiarenbegiradaharroakapaldukodira,etagizakien harrokeriamakurtukoda,etaJaunabakarrikgoratukoda egunhartan

12Jaunahalguztidunarenegunaizangodaharroputzeta harroputzororengainean,etagoratuororengainean;eta apaldukoda

13LibanokozedrogaraietaharroguztienetaBasango haritzguztiengainean, 14Mendigaraiguztienetamuinogaraiguztiengainean, 15Dorregaraiguztienetaharresihesituguztiengainean, 16Tarsiskoitsasontziguztienetairudiederguztien gainean

17Etagizakiarenharrokeriamakurtukoda,etagizakien harrokeriaapaldukoda;etaJaunabakarrikgoratukoda egunhartan

18Etaidoloakerabatsuntsituegingoditu.

19Jaunarenbeldurrezetaharenhanditasunaren handitasunarenhanditasunazsartukodiraharkaitzen zuloetaraetalurrekoleizeetara,lurraizugarriastintzera jaikitzendenean

20Egunhartan,gizonaksatorreietasaguzarreibotako dizkieberezilarrezkoetaurrezkoidoloak,norkberetzat gurtzekoeginakzituenak;

21Harkaitzenzirrikituetaraetaharkaitz-tontorretara sartzeko,Jaunarenbeldurrezetaharenhanditasunaren aintzaz,lurraizugarriastintzekojaikitzendenean

22Utzigizakiari,zeinarenarnasasudurzuloetanduen; zeren,zeren,zerenkontuanhartubeharda?

3.KAPITULUA

1Hara,Jaunak,armadetakoJaunak,JerusalemietaJudari kendukodizkioeuskarriaetalangilea,ogiareneuskarri osoaetaurareneuskarriosoa,

2Gizonindartsua,etagerlaria,epailea,etaprofeta,eta zuhurra,etazaharra,

3Berrogeitahamargizonenburuzagia,gizonohoragarria, aholkularia,artisautrebeaetahizlarielokuentea

4Haurrakemangodizkietprintze,etahaurtxoekizango dutenagusitasunahaiengainean.

5Herriazapaldukodute,batabestearenaurkaetabestea berebizilagunarenaurka;haurrakharrokeriazjokatukodu zaharrarenaurka,etabehekoakohoragarriarenaurka.

6Norbaitekbereaitarenetxekoanaiabatihelduetaesango dionean:«Jantzirikbaduzu,izanzaitezgureagintari,eta hondakinhauzureeskuetanizanbedi».

7Egunhartanzinegingodu,esanez:Eznaizsendagile izango;ezbaitutogirikezjantziriketxean:ezeginnazazu herriarenburuzagi.

8Jerusalemhondatutadago,etaJudaerori;zerenhaien mihiaetahaienegintzakJaunarenaurkabaitira,haren aintzarenbegiakhaserretzeko

9Haienaurpegiarenitxurakhaienaurkatestigantzaematen du;etaSodomabezalaberenbekatuaagerianuztendute,ez duteezkutatzen.Aihaienarimarenzoritxarrekoa!Zeren gaitzaberenburueiordaindudiete

10Esaniezaiozuezuzenari:ongijoangozaio,zerenberen egintzenfruituajangobaitute

11Aigaiztoari!Zoritxarraizangozaio,bereeskuensaria jasokobaitu.

12Nireherriaridagokionez,haurrakdirahaien zapaltzaileak,etaemakumeakdirahaiennagusiOinire herria,zuregidariekokerreraeramatenzaituzte,etazure bideenbideahondatzendute

13Jaunajaikitzendaauziadefendatzeko,etazutikdago herriaepaitzeko.

14Jaunabereherrikozaharrenetaburuzagienaurka epaiketansartukoda;mahastiajanduzuelako;pobreen harrapakinazuenetxeetandago.

15Zertarakojoetabehartsuenaurpegiakxehatzendituzue?, dioJainkoAhalguztidunJaunak

16Jaunakdiogainera:«Siongoalabakharrodaudelako, lepoaluzatutaetabegilizunekindabiltzalako,ibiltzeneta txikitzendabiltzalako,etaoinekintxinpartaegitendutelako: 17Horregatik,JaunakSiongoalabenburukokoroa larrutukodu,etaJaunakhaienzatisekretuakagerianutziko ditu.

18Egunhartan,Jaunakkendukodieoinetakoapaingarri distiratsuenausardia,etailargiarenantzekogurpilbiribilak, 19Kateak,eskumuturrekoaketabufanda-zapiak, 20Txanoak,hanketakoapaingarriak,burukozintak,oholak etabelarritakoak, 21Eraztunaketasudurrekobitxiak, 22Jantzialdagarriak,kapak,ile-apaingarriaketaorratz kizkurgarriak, 23Betaurrekoak,lihofinak,kaputxaketaoihalak.

24Etagertatukodausaingozoarenordezkiratsaizango dela;etagerrikoarenordezurradura;etaileondo finkatuarenordezburusoiltasuna;etasabelekogerriaren ordezzakuzjantzia;etaedertasunarenordezsugarra

25Zuregizonakezpatazerorikodira,etazuregudari ausartakgerran.

26Etaharenateaknegarrezetadoluzaritukodira;etabera, desolatuta,lurreaneserikoda

4.KAPITULUA

1Egunhartan,zazpiemakumekgizonbathartukodute, esanez:«Geureogiajangoduguetageurearropakjantziko ditugu;deigaitzazuzureizenaz,gurelotsakentzeko»

2Egunhartan,Jaunarenadarraederetaaintzatsuaizango da,etalurrekofruituabikainaetaederraizangodaIsraelgo iheslarientzat

3Etagertatukoda,SionengeratudenaetaJerusalemenbizi denasantudeitukodela,Jerusalemenbizidirenenartean idatzitadagoenoro

4.JaunakSiongoalabenzikinkeriagarbituetaJerusalemgo odolagarbitudueneanepaiketa-izpirituarenetaerretzeizpirituarenbidez

5JaunakSionmendikobizilekuetabatzarguztiengainean hodeietakeasortukodituegunez,etasugartsubaten distiragauez;izanere,aintzaguztiarengaineanbabesa izangoda

6Etatabernakulubatizangodaegunezberotikitzala emateko,etababeslekuetababeslekugisaekaitzetaeuritik

5.KAPITULUA

1Orain,niremaiteari,beremahastiariburuzkoabestibat kantatukodiotNiremaiteakmahastiadumuinoemankor batean.

2Hesieginzuen,harriakkenduetamahatsondorikonenak landatuzituen;dorrebateraikizuenerdianetadolarebat ereeginzuenbertan.Mahatsakemangozituelaesperozuen, etamahatsbasatiakemanzituen

3Etaorain,JerusalemgobiztanleoketaJudakogizonok, epaitu,otoitzegitendizuet,nireetaniremahastiarenartean.

4Zergehiagoeginniezaiokeenniremahastiari,nikeginez dudana?Horregatik,mahatsakemangozituelaespero nuenean,mahatsbasatiakemanzizkidan.

5Etaorain,esangodizuetzeregingodiodannire mahastiari:kendukodiothesia,etajanegingoda;eta botakodutharresia,etazapaldukoda.

6Etahondamendizutzikodut;ezdainausiko,eztazulatu ere;baiziketasasietaarantzahazikodira;etahodeiei agindukodietezdezatelaeuririkeginharengainean

7IsraelgoetxeadaJaunahalguztidunarenmahastia,eta Judakogizonakharenlandaremaitea;etaepaiaesperozuen, bainahara,zapalkuntza;zuzentasuna,bainahara,oihubat

8Aietxeaetxearilotzendiotenei,soroasoroarilotzen diotenei,lekurikgeratuarte,lurrarenerdianbakarrik geratzeko!

9NirebelarrietanesanduJaunahalguztidunak:Egiaesan, etxeaskohutsikgeratukodira,etxehandiaketaederrakere bai,biztanlerikgabe

10Hamarhektareamahastikbatobatemangodute,eta homerbatenhaziakefabat.

11Aigoizeangoizjaikitzendirenei,edarisendoenatzetik joatendirenei;gaueraarteirautendutenei,ardoaksutuarte!

12Harpa,etabiola,etatamborina,etatxirula,etaardoa dirahaienjaietan;bainaezduteJaunarenlanakontuan hartzen,eztahareneskuenegintzaere

13Horregatik,nireherriagatibueramandute,ezbaitute jakintzarik;etahaiengizonospetsuakgoseakhildira,eta haienjendetzaegarriakagortudu

14.Horregatik,infernuakbereburuazabaldudu,eta neurririkgabeirekidubereahoa;etahaienaintza,etahaien jendetza,etahaienponpa,etapoztendena,bertanjaitsiko dira.

15Etagizonxumeabeheratuaizangoda,etagizon indartsuaapaldua,etaharroputzenbegiakapaldukodira

16BainaarmadetakoJaunaepaiketangoratukoda,eta Jainkosantuazuzentasuneansantutukoda

17Orduan,bildotsakberenohiturarenaraberabazkatuko dira,etaarrotzekgizenenhondamendiakjangodituzte.

18Ai,hutsalkeriarensokekingaiztakeriaetagurdi-soka batekinbekatuatiratzendutenak!

19Hauekdiote:Bizkortubediberelana,ikusdezagun; hurbilbediIsraelgoSantuarenasmoa,jakindezagun!

20Aigaizkiaonetaongiagaizkideitzendutenei; iluntasunaargietaargiailuntasunbihurtzendutenei; mingotsagozoetagozoamingotsbihurtzendutenei!

21Aiberenbegietanjakintsuaketaberenbegietan zuhurrakdirenak!

22Aiardoaedatekoindartsuakdirenei,etaedarigogorrak nahastekoindartsudirenei!

23Gaiztoasariarentrukejustifikatzendutenak,eta zuzenarizuzentasunakentzendiotenak!

24Horregatik,suaklastoairenstenduenbezala,eta sugarraklastoairenstenduenbezala,haiensustraia usteldurabezalaizangoda,etahaienloreahautsbezala igokoda,zerenJaunahalguztidunarenlegeabaztertu baitute,etaIsraelgoSantuarenhitzagutxietsi

25HorregatikpiztudaJaunarenhaserreabereherriaren aurka,etaluzatudueskuahaienaurkaetajoditu;eta muinoakdardarkahasidira,etahaiengorpuakkaleen

erdianurratudiraHoriguztiagorabehera,ezdabaretu harenhaserrea,bainaluzatutadagooraindikbereeskua.

26Etabanderabataltxatukodieurrunekonazioei,eta txistuegingodielurrarenamaieratik:etahara,lasterka datozela.

27Inorezdanekatukoedoestropezuegingohaienartean; inorezdalogurarikegingoeztaloakhartukoere;ezda haiengerrikoaaskatuko,eztaoinetakoenlokarriahautsiko ere

28Zorrotzakdituztegeziak,tentsuakdituztearkuguztiak; zaldienapatxaksuharrizkoakizangodira,etagurpilak zurrunbiloarenantzekoak

29Lehoibatenorroabezalakoaizangodahaiena,lehoi gazteenantzeraorroegingodute;bai,orroegingodute,eta harrapakinaharrapatukodute,etasegurueramangodute, etainorkezdulibratuko.

30Etaegunhartanitsasoarenorroabezalaorroegingo dutehaienaurka;etalurrerabegiratzenbaduzu,ilunpeaeta atsekabeaikusikodituzu,etaargiailunduegingodazeruan.

6.KAPITULUA

1Uziaserregeahilzenurtean,Jaunatronugaraietaaltxatu bateaneseritaikusinuen,etaharengerrikoektenplua betetzenzuten.

2Gaineanserafinakzeuden:bakoitzakseihegozituen; birekinaurpegiaestaltzenzuen,birekinoinak,etabirekin heganegitenzuen.

3Etabatakbestearioihueginzion,etaesanzuen:Santua, santua,santuadaarmadetakoJauna;lurosoabetetadago harenaintzaz.

4Etaoihukaarizenarenahotsazatekozutabeakmugitu ziren,etaetxeakeazbetezen

5Orduanesannuen:«Aiene,hondatutanagoelako;ezpain zikinakditudalakoetaezpainzikinakdituenherribaten arteanbizinaizelako;nirebegiekikusibaituteErregea, Jaunahalguztidunhura».

6Orduan,serafinetakobatheganetorrizitzaidan,eskuan ikatzbiziazuela,aldaretikpintzezhartuazuena

7Etanireahoanjarrizuen,etaesanzuen:Hara,honekzure ezpainakukituditu;etazuregaiztakeriakenduda,etazure bekatuagarbituda

8Jaunarenahotsaereentzunnuen,esatenzuela:«Nor bidalikodut,etanorjoangodagurealde?»Orduanesan nuen:«Hemennago;bidalineu»

9Etaesanzuen:Zoaz,etaesaiozuherrihoni:Entzunbai, bainaezulertukoduzue;etaikusikoduzuebai,bainaez hautemangoduzue.

10Gogortuherrihonenbihotza,gogortubelarriaketaitxi begiak;ezdezatelabegiekinikusi,ezdezatelabelarriekin entzun,ezdezatelabihotzezulertu,ezdezatelabihurtueta sendatu.

11Orduanesannuen:«Noizarte,Jauna?»Harkerantzun zuen:«Hiriakbiztanlerikgabehondatuarte,etxeakgizonik gabe,etalurraerabathondatutageratuarte»

12Jaunakurrutiraeramanditugizakiak,etabazterketa handiaizandalurraldeosoan.

13Bainahamargarrenbaterebertanizangoda,etaitzuliko da,etajangoda:teilzuhaitzaetaharitzabezala,zeinaren substantziabarruandagoen,hostoakbotatzendituztenean: halahazisantuaizangodaharensubstantzia

7.KAPITULUA

1JudakoerregeAkazen,JotamensemearenetaUziasen semearen,garaiangertatuzen,SiriakoerregeRetzineketa IsraelgoerregePekahek,Remaliasensemeak,Jerusalemera joanzirelahuraerasotzera,bainaezinizanzutelagaraitu

2EtaDavidenetxearijakinarazizioten:«SiriaEfraimekin bategindu».Etaharenbihotzaetabereherriarenadardarka hasiziren,basokozuhaitzakhaizeakdardarkadabiltzan bezala

3Orduan,JaunakIsaiasiesanzion:«ZoazAhazibidera,zu etazuresemeXearjasub,goikourtegiarenubidearen amaieran,oihal-garbitzailearensororakobidean; 4Etaesaniezaiozu:Kontuzibilietaisildu;ezizan beldurrik,eztakikilduerekeadarionbiaiztobuztanengatik,RetzinekSiriarekinizanduenhaserre biziagatiketaRemaliasensemeakizanduenhaserreagatik

5Siriak,EfraimeketaRemaliasensemeakzureaurkaasmo gaiztoakhartudituztelako,esanez:

6IgogaitezenJudarenaurka,etahondatudezagun,etaegin dezagunzulobatbertan,etajarridezagunerregebatbertan, Tabealensemea.

7HaudioJainkoJaunak:Ezdairaungo,eztagertatukoere 8DamaskodaSiriarenburua,etaRetzinDamaskorena;eta hirurogeitabosturtebarruEfraimhautsitageratukoda, herribatizateariutziz

9SamariadaEfraimenburua,etaRemaliasensemea Samariarenburua.Sinestenezbaduzue,ezzaretesendo izango

10JaunakberrirohitzeginzionAhazi,esanez:

11EskatuseinalebatJaunari,zureJainkoari;eskaiezaiozu sakoneanedogoian

12BainaAkazekesanzuen:Ezduteskatuko,ezta tentatukoereJauna.

13Etaesanzuen:Entzunorain,Davidenetxea:Gutxialda zuentzatgizakiaknekatzea,etanireJainkoaerenekatukoal duzue?

14Horregatik,Jaunakberakseinalebatemangodizue: Hara,birjinabatekhaurdungeratukodaetasemebat erditukodu,etaEmmanueldeitukodio.

15Gurinaetaeztiajangoditu,gaitzabaztertzenetaona aukeratzenjakiteko

16.Haurragaiztakeriabaztertzenetaongiaaukeratzen jakinbainolehen,gorrotoduzunlurraldeaberebierregeek utziaizangodute

17JaunakAsiriakoerregeaekarrikodizuzuregainera,zure herriarengaineraetazureaitarenetxearengainera,Efraim Judatikaldeeginzuenegunetiketorriezdirenegunak; egunhoriekekarrikoditu

18EgunhartangertatukodaJaunaktxistuegingodiola EgiptokoibaienmuturreandagoeneuliarietaAsiriako lurraldeandagoenerleari.

19Etaetorrikodira,etadenakatsedenhartukoduteharan hondatuetan,harkaitzetakozuloetan,arantzaetasasi guztiengainean

20Egunberean,Jaunakalokatutakolabanabatekin, ibaiarenbestealdeanbizidirenek,Asiriakoerregeak, moztukodituburuaetaoinetakoilea,etabizarraere irentsikodu

21Egunhartangertatukodagizonbatekbehigaztebateta biardihazikodituela;

22Etagertatukoda,emangodiotenesneugariagatik, gurinajangoduelako;izanere,gurinaetaeztiajangoditu lurraldeangeratzendenorok

23.Etaegunhartangertatukoda,milamahatsondomila zilarrezkotxanponetanzeudenlekuguztiaksasieta laharrezbetekodirela

24Geziekinetaarkuekinetorrikodirahara;lurraldeosoa sasietalaharbihurtukobaita.

25Etaaitzurrarekinlandukodirenmuinoguztietanezda sasietaarantzabeldurrikizango;idiakbidalikodituzteeta aberetxikiakzapaldukodituzte

8.KAPITULUA

1Jaunakesanzidan:«Hartuerroiluhandibatetaidatzi bertanlumabatekinMahershalalhashbaz*izeneko liburuariburuz

2Etalekukofidelakhartunituenneureganatestigantza emateko:UriasapaizaetaZakarias,Jeberekiasensemea.

3Profetarenganajoannintzen,etahaurdungeratuetaseme baterdituzuenOrduan,Jaunakesanzidan:«Deitu iezaiozuMahershalalhashbaz».

4Izanere,haurrak«Eneaitaetaeneama»oihuegiten jakinbainolehen,Damaskokoaberastasunaketa SamariakoharrapakinakAsiriakoerregearenaurrean eramangodituzte

5Jaunakberrirohitzeginzidan,esanez:

6.ZerenherrihonekSiloekourakarbuiatzenbaititu,emeki doazenak,etaRetzinezetaRemaliasensemeazpoztenbaita; 7Hara,beraz,Jaunakibaikourakigoarazikodizkiehaien gainera,indartsuetaugariak,Asiriakoerregea,etaharen aintzaguztia;etabereubideguztiengainetikigokoda,eta bereertzguztiengainetikigarokoda

8Judazeharkatukodu;gainezkaegingoduetagainezka egingodu,leporainoiritsikoda;etaberehegoenhedapenak zurelurraldearenzabalerabetekodu,Emmanuel

9Elkartuzaitezte,herriok,etahautsikozarete;entzun, urrunekoherrialdeguztiok:jantzizaitezte,etahautsiko zarete;jantzizaitezte,etahautsikozarete

10Elkarrekinhartuaholkua,etaezerezeangeratukoda; hitzaesan,etaezdabeteko:zerenJainkoagurekindago 11Jaunakeskuindartsubatekinhitzeginzidan,etaagindu zidaneznuelaherrihonenbidetikibiltzeko,esanez:

12Ezesan“konfederazioa”herrihonek“konfederazioa” deitzendienguztiei;ezizanbeldurhaienbeldurraren beldur,ezizanizuturik.

13SantutuezazuearmadetakoJaunabera;izanbedizuen beldur,etaizanbedizuenikara.

14Etasantutegiizangoda;bainaIsraelgobietxeentzat oztopo-harrietaeskandalu-harkaitz,Jerusalemgo biztanleentzattranpaetatranpa

15Etahaienarteanaskoestropezuegingodute,eroriko dira,hautsiegingodira,tranpanharrapatukodiraeta harrapatukodira

16Lotutestigantza,zigilatulegeanireikasleenartean

17EtaJaunarenzainegongonaiz,zeinakezkutatzenbaitu bereaurpegiaJakobenetxetik,etaharenbilajoangonaiz.

18Hara,nietaJaunakemandizkidanseme-alabakseinale etamirarigisagaraIsraelen,SionmendianbizidenJaun ahalguztidunarenpartetik.

19Etaesangodizuetenean:Bilatuespirituakdituztenak,eta aztiak,marmaregitendutenak,ezallukeherriakbere

Jainkoabilatubehar?Ezallukebizirikdaudenakhildakoei eskatubehar?

20Legearietatestigantzari:hitzhonenaraberahitzegiten ezbadute,argirikezdagoelakodahaietan.

21.Etahandikigarokodira,nekezetagosetuta;eta gertatukoda,gosedirenean,haserretukodirela,etaberen erregeaetaberenJainkoamadarikatukodituztela,etagora begiratukodutela.

22Lurrerabegiratukodute;etaharaatsekabeaeta iluntasuna,atsekabeareniluntasuna;etailuntasunera eramangodituzte

9.KAPITULUA

1Halaere,iluntasunaezdaharenatsekabearenantzekoa izango,hasieranZabulonenetaNeftalirenlurraldeaarinki kaltetuzuenean,etageroaregehiagokaltetuzuenean itsasoarenbidean,Jordanibaiarenbestealdean,nazioen Galilean.

2Iluntasuneanzebilenherriakargihandibatikusidu; heriotzarenitzaleanbizizireneiargiaegindiedistira

3.Ugaldueginduzunazioa,etaezduzupozahanditu;zure aurreanpoztendirauztagaraikopozarenarabera,eta harrapakinabanatzenduteneanbezala

4.Hautsieginduzuharenzama-uztarria,harensorbaldako makila,harenzapaltzailearenmakila,Madiangoegunean bezala

5Gerlariarenborrokaorozaratanahasizetaodoletan bildutakojantziezosatukoda;bainahausuarenerrekuntzaz etasuarenerregaiazizangoda

6Haurbatjaiozaigu,semebatemanzaigu,etagobernua beresorbaldanizangoda;etaharenizenadeitukoda: Miragarria,Aholkularia,JainkoAhaltsua,AitaBetierekoa, BakearenPrintzea.

7Davidentronuanetaharenerreinuanezdamugarik izangoharengobernuarenhanditzeaetabakea,hura finkatzekoetazuzenbidezetazuzenbidezfinkatzeko, hemendikaurreraetabetikoJaunahalguztidunarensutsuak egingoduhori

8JaunakhitzabidalizionJakobi,etaIsraelihelduzaio.

9Etajakingoduherriguztiak,baitaEfraimeketa Samariakobiztanleekere,bihotzekoharrokeriazetagogoz esatendutenek:

10Adreiluakeroridira,bainaharrilanduekineraikiko dugu;sikomoroakmoztudira,bainazedrobihurtukoditugu 11Horregatik,JaunakRetzinenetsaiakharenaurka altxatukoditu,etaharenetsaiakelkartukoditu;

12Siriarrakaurretik,etafilistearrakatzetik;etaahozabalik irentsikoduteIsraelHoriguztiagorabehera,haren haserreaezdabaretu,bainahareneskualuzatutadago oraindik

13.Herriakezbaitujotzendituenarenganajotzen,etaez dutearmadetakoJaunabilatzen

14Horregatik,Jaunakegunbakarreanmoztukodizkio Israeliburuaetabuztana,adarraketakanabera

15Zaharraetaohoragarriaberadaburua;etagezurrak irakastendituenprofeta,beradabuztana.

16Herrihonetakoburuzagiekengainatzeraeramaten dituzte;etahaiekgidatzendituztenaksuntsitzendira

17Horregatik,Jaunakezdituhaiengazteakpoztuko,ezta haienumezurtzetaalargunakereerrukituko;denak hipokritaetagaizkiledira,etaahoguztiakergelkeriak

esatendituzteHoriguztiagatik,harenhaserreaezdabaretu, bainaeskualuzatutadagooraindik.

18Gaiztakeriasuabezalaerretzenda;sasiaketaarantzak irentsikoditu,etabasokosastrakakerrekoditu,etakea bezalaigokodira.

19Jaunahalguztidunarenhaserreagatikilundueginda lurraldea,etaherriasuarenerregaiabezalaizangoda:inork ezdiobereanaiaribarkatuko.

20Eskuinetikhartukodujanaria,etagoseizangoda; ezkerretikjangodu,etaezdiraaseko;bakoitzakbere besoarenharagiajangodu

21Manases,Efraim;etaEfraim,Manases:etaelkarrekin Judarenaurkaaritukodira.Horiguztiagatik,harenhaserrea ezdabaretu,bainaeskualuzatutadagooraindik

10.KAPITULUA

1Aidena,dekretubidegabeakagintzendituztenaketa agindulatzakidaztendituztenak!

2Behartsuakzuzenbidetikaldentzeko,etanireherriko behartsueieskubideakentzeko,alargunakhaienharrapakin izandaitezen,etaumezurtzaklapurtzeko!

3Etazeregingoduzuezigor-egunean,etaurrunetik etorrikodenhondamendian?Norenganaihesegingoduzue laguntzaeske?Etanonutzikoduzuezuenaintza?

4Nigabemakurtukodirapresoenazpian,etaerorikodira hilenazpianHalaere,ezdabaretuharenhaserrea,baina luzatutadagooraindikhareneskua.

5Asiriar,nirehaserrearenmakila,etahaieneskuandagoen makilaniresuminada

6Naziohipokritabatenaurkabidalikodut,etanire haserrearenherriarenaurkaagindukodiotharrapakina hartzeko,etaharrapakinakhartzeko,etakaleetakolokatza bezalazapaltzeko.

7Bainaezduhorrelapentsatzen,eztaberebihotzakere; baiziketanazioaskosuntsitzeaetasuntsitzeadubihotzean 8Izanere,dio:Ezaldiranireprintzeakguztiakerrege?

9EzaldaKalnoKarkemixbezalakoa?EzaldaHamat Arpadbezalakoa?EzaldaSamariaDamaskobezalakoa?

10Nireeskuakidoloenerreinuakaurkitudituenbezala,eta haienirudizizelkatuakJerusalemgoaketaSamariakoak bainogehiagoizandirenbezala;

11Samariarietabereidoloeiegindiedanbezala,ezaldiet egingoJerusalemietabereidoloei?

12Horregatik,JaunakSionmendianetaJerusalemenbere lanosoaburutuduenean,zigortukodutAsiriakoerregearen bihotzausartarenfruituaetaberebegiradaharroputzen aintza.

13Izanere,dio:«Neureeskuarenindarrazetaneure jakinduriazeginduthau;zuhurranaizelako;herrienmugak kenduditut,haienaltxorraklapurtuditutetabiztanleak gizonausartbatenantzerazapalduditut».

14Etaeneeskuakhabiabatbezalaaurkitudituherrien aberastasunak;etaarrautzasoberangeratzendirenak biltzendirenbezala,lurguztiabildudut;etaezzeninor hegalamugitu,ahoairekiedotxioeginzuenik

15Harrokeriazjokatukoalduaizkorakharekinebakitzen duenarenaurka,edozerrakgoratukoalduhuraastintzen duenarenaurka?Makilaaltxatzendutenenaurkaastinduko balitzbezala,edomakilazurezkoaezbalitzbezala altxatukobalitzbezala

16Horregatik,Jaunak,armadetakoJaunak,argaltasuna bidalikodieharengizenei;etabereaintzarenazpiansuaren erredurabezalakosugarbatpiztukodu

17Israelenargiasuaizangoda,etaharenSantuasugar; egunbakarreanerreetairentsikodituharenarantzaketa sastrakak;

18Etaberebasoarenetasoroemankorrarenedertasuna suntsitukodu,baiarimabaigorputza;etabandera-eramaile batzorabiatzendeneanbezalaizangodira

19Etaharenbasokogainerakozuhaitzakgutxiizangodira, haurbatekidatzditzan

20EgunhartangertatukodaIsraelgohondarreketa Jakobenetxetikihesegindutenekezdutelagehiagoeutsiko jozituenari;baiziketaJaunarengan,IsraelgoSantuarengan, egiazkieutsikodiote

21JakobenondorengoakJainkoahaltsuarenganaitzuliko dirahondarrak

22ZureherriIsraelitsasokohondarrabezalakoabadaere, hondarrakitzulikodira;erabakitakosuntsipenajustiziaz gainezkaegongoda

23Jaunahalguztidunaksuntsipenaegingobaitulurralde osoarenerdian,erabakitabaitago.

24Horregatik,haudioJainkoAhalguztidunak:«Sionen bizizareneneherria,ezizanbeldurasiriarraz;makila batekinjokozaitu,etaberemakilaaltxatukoduzureaurka, Egiptokoekeginzutenbezala

25Denboragutxibarru,haserreaamaitukoda,etanire haserreahaiensuntsipenean.

26EtaarmadetakoJaunakzigorbatbidalikodio,Madiánen aurkaOrebharkaitzeanizandakosarraskiarenantzekoa;eta beremakilaitsasoarengaineanjarrizuenbezala, Egiptokoarenmoduanaltxatukodu

27Egunhartangertatukodaharenzamazuresorbaldatik kendukodela,etaharenuztarriazurelepotik,etauztarria suntsitukodelagantzuduradelaeta

28Aiaterairitsida,Migroneraigaroda;Mikmasenutzi dituberegurdiak.

29Igarobideazeharkatudute;Gebanhartuduteostatu; Ramabeldurtutadago;SaulenGibeaihesijoanda

30.Galimgoalaba,altxaezazuzureahotsa;entzunarazi Laisera,Anatotpobrea!

31Madmenakendudute;Gebimgobiztanleakihesegiteko bildudira.

32EgunhartanoraindikNobengelditukoda;Siongo alabarenmendiaren,Jerusalemgomuinoaren,kontraeskua astindukodu.

33Hara,Jaunak,armadetakoJaunak,izuaeraginez moztukodituadarrak;altuerahandikoakmoztukodituzte, etaharroakapaldukodituzte

34Etabasokosastrakakburdinazmoztukoditu,eta Libanoindartsubateneskuetanerorikoda

11.KAPITULUA

1Jeserenenborretikadarbataterakoda,etaadarbat ernekodaharensustraietatik

2Jaunarenespirituaharengaineangelditukoda,jakinduria etaulermenarenespiritua,aholkuetaindarrenespiritua, ezagutzaetaJaunarenbeldurrarenespiritua;

3Jaunarenbeldurreanadimenbizkorrekoaemangodio;eta ezduepaitukoberebegienikusmenarenarabera,eztabere belarrienentzunarenaraberaere

4Bainazuzentasunezepaitukoditubehartsuak,eta zuzentasunezzigortukoditulurrekoapalenalde;etabere ahokomakilazjokodulurra,etabereezpainetako hatsarekinhilkoditugaiztoak.

5Zuzentasunaizangodaharengerrikoa,etaleialtasuna harengerrikoa

6Otsoabildotsarekinbizikoda,lehoinabarra antxumearekinetzangoda;txahala,lehoikumeaetabehi gizenaelkarrekinbizikodira;etahaurtxikibatekgidatuko ditu

7Behiaetahartzaelkarrekinbazkatukodira,etahaien kumeakelkarrekinetzangodira;etalehoiakidiekbezala lastoajangodu.

8Etaedoskitzenaridenhaurrakaspiarenzuloanjolastuko du,etatitiakentzenzaionhaurrakbereeskuajarrikodu kokatrizarenkobazuloan.

9Ezdutekalterikegingo,eztasuntsipenikegingonire mendisantuosoan;lurraJaunarenezagutzazbetekobaita, urekitsasoaestaltzendutenbezala.

10Egunhartan,Jesserensustraibatizangoda,herrien banderatzatjarrikodena;jentilekharenbilajoangodira,eta harenatsedenaldiaizangodaaintzazkoa.

11EgunhartangertatukodaJaunakbigarrenaldizluzatuko duelaeskuabereherriarenhondarrakberreskuratzeko, Asiriatik,Egiptotik,Patrosetik,Etiopiatik,Elamdik, Shinarretik,Hamatetiketaitsasokouharteetatikgeratu direnak

12Etabanderatxobatjarrikodunazioentzat,etabilduko dituIsraelgokanporatuak,etabildukodituJudako sakabanatuaklurrarenlautxokoetatik

13Efraimeninbidiadesagertukoda,etaJudarenetsaiak suntsituakizangodira:EfraimekezduJudareninbidiarik izango,etaJudakezduEfraimenatsekabetuko

14Bainafilistearrensorbaldengaineanheganegingodute mendebalderantz;ekialdekoakbateralapurtukodituzte; EdometaMoabenaurkaeskuajarrikodute;etaAmonen semeekobeditukodiete.

15JaunakEgiptokoitsasoarenmihiaerabatsuntsitukodu; haizebortitzazeskuaastindukoduibaiarengainean,zazpi erreketanjoetaoinetakoekinigaroarazikoditugizakiak.

16EtabidebatizangodaAsiriatikgeratukodenbere herriarenhondarrentzat,IsraelentzatEgiptokolurraldetik aterazeneguneanbezala.

12.KAPITULUA

1Egunhartanesangoduzu:«Jauna,goraipatukozaitut; nirekinhaserreegonbazinenere,zurehaserreabaretuda etakontsolatunauzu»

2Hara,Jainkoadaniresalbazioa;konfiantzaizangoduteta eznaizbeldurtuko:zerenJaunJAUNAdanireindarraeta nireabestia;beraizandaniresalbazioaere.

3Horregatik,pozikaterakoduzueurasalbazio-iturrietatik

4Egunhartanesangoduzue:«GoraipatuJauna,deiegin harenizenari,adieraziharenegintzakherrienartean,aipatu harenizenagoratuadela»

5.KantaezazueJaunari,zerengauzabikainakeginbaititu; jakinaizanbedihaulurosoan

6Oihueginetaoihuegin,Siongobiztanlea,handiabaita IsraelgoSantuazureerdian.

13.KAPITULUA

1Babiloniarenzama,AmotzensemeIsaiasekikusizuena 2Altxaezazuebanderamendigaraian,goratuoihuak, astindueskua,nobleenateetatiksardaitezen.

3Niresantueiagindudiet,nirehaserrerakodeituditutnire ahaltsuak,nirehanditasunazpoztendirenak

4Mendietanjendetzabatenzarata,herrihandibatenzarata bezalakoa;nazioenerreinuenbildutakozarata:armadetako Jaunakgudurakogudarosteazenbatzenarida

5Urrutikoherrialdebatetikdatoz,zeruarenamaieratik, Jaunabera,etaberehaserrearenarmak,lurraldeosoa suntsitzeko.

6Intzirieginezazue,Jaunarenegunahurbilbaitago;Jainko Ahalguztidunagandikdatorrensuntsipenabezalaetorriko da.

7Horregatik,eskuguztiakahuldukodira,etagizaki guztienbihotzaurtukoda:

8Etabeldurizangodira;atsekabeaketaatsekabeakhartuko dituzte;erditzenaridenemakumebatbezalaminduta egongodira;elkarriharritutageratukodira;haien aurpegiaksugarrakbezalaizangodira.

9Hara,Jaunarenegunadator,krudelaetahaserrebizikoa, lurraldeabasamortubihurtzekoetabertakobekatariak suntsitzeko.

10Zerukoizarreketahaienkonstelazioekezduteberen argiaemango;eguzkiailundukodabereirteeran,eta ilargiakezdubereargiadistiratzenutziko.

11Munduazigortukoduthaiengaiztakeriagatik,eta gaiztoakberenerrugabekeriagatik;harroenharrokeria amaitukodut,etaizugarrienharrokerialurperatukodut.

12Urrefinakbainopreziatuagoaegingodutgizakia, Ofirrenurre-xaflabainopreziatuagoa

13Horregatik,zeruakastinduegingoditutetalurrabere lekutikmugitukoda,Jaunahalguztidunarenhaserrebizian etaharenhaserrebiziarenegunean

14.Etaizangodaehizatutakoorkatzaetainorkhartzenez duenardibatbezala:bakoitzabereherriraitzulikoda,eta bakoitzaberelurralderaihesegingodu

15Aurkitzendenorozulatuaizangoda;etahaiekinbat egitenduenoroezpatazerorikoda

16Haienseme-alabakeretxiki-txikiegingodituztehaien begienaurrean;haienetxeakhondatukodituzte,etahaien emazteakbortxatuko

17Hara,mediarrakpiztukodituthaienaurka,zilarrikez dutenakkontuanhartuko,etaurreaereezdutegustuko izango

18Haienarkuekgazteaktxikitukodituzte;ezdutesabeleko fruituarekikoerrukirikizango;haienbegiakezdituhaurrak barkatuko

19EtaBabilonia,erreinuenaintza,Kaldearren handitasunarenedertasuna,JainkoakSodomaetaGomorra suntsituzitueneanbezalakoaizangoda

20Ezdainoizbertanbiziko,eztabelaunaldizbelaunaldi bizikoere;ezduarabiarrakbertankanpalekurikjarriko, eztaartzainekereberenlandalekurikegingo

21Bainabasamortukopiztiakhanetzangodira;etahaien etxeakizakitristezbetekodira;etahontzakbertanbiziko dira,etasatiroakhandantzatukodira

22Uharteetakopiztiakoihukaaritukodiraberenetxe desolatuetan,etaherensugeakberenjauregiatseginetan;eta

harendenborahurbiltzenarida,etaharenegunakezdira luzatuko.

14.KAPITULUA

1JaunakerrukiizangodioJakobi,etaIsraelaukeratukodu berriro,etaberenlurraldeanezarrikoditu;etaatzerritarrak elkartukozaizkiehaiekin,etaJakobenetxeariitsatsiko zaizkio

2Etaherriakhartukoditu,etaberenlekuraeramangoditu; etaIsraelgoetxeakJaunarenlurraldeanizangoditujabe, morroietaneskamegisa;etapresohartukodituzte,zeinen gatibuizandiren;etaberenzapaltzaileengainean nagusitukodira

3EtagertatukodaJaunakzureatsedenemangodizun egunean,zureatsekabetik,zurebeldurretiketazerbitzatu beharizanzaituztenesklabutzagogorretik,

4EsaerazaharhauhartukoduzuBabiloniakoerregearen aurka,etaesangoduzu:Nolagelditudazapaltzailea! gelditudaurrezkohiria!

5Jaunakhautsiditugaiztoenmakilaetaagintarienzetroa 6Haserrebizianherriaketengabejotzenzituena,haserre biziannazioakgobernatzenzituena,jazarriada,etainork ezdiooztopatzen

7Lurosoaatsedenhartzenarida,etabaredago:kantuan lehertzendira

8Izeiekerepoztukodirazutaz,etaLibanokozedroek, esanez:«Zuerorizarenetik,ezdainorgureaurkaetorri enborrakbotatzen»

9Zureetorreran,infernuamugitzendazuregatik,zurekin topoegiteko;lurrekoburuzagiguztiakesnatzenditu zuregatik;nazioetakoerregeguztiakaltxatudituberen tronuetatik

10.Denekhitzegingodizuteetaesangodizute:«Zuere ahulbihurtualzaragubezala?Gureantzekobihurtual zara?»

11Zurehanditasunahilobirajaitsida,etazurebiolin-hotsa erebai:harrazureazpianzabalduda,etaharrekestali zaituzte

12Nolaerorizarazerutik,Luzifer,goizekosemea!nola lurreramoztuzaituzte,nazioakahultzenzenituenok!

13Zurebihotzeanesanduzu:Zeruraigokonaiz, Jainkoarenizarrengainetikaltxatukodutniretronua;eta batzar-mendianeserikonaiz,iparraldekobazterretan

14Hodeiengainetikigokonaiz;Goi-goikoarenantzekoa izangonaiz.

15Halaere,infernurajaitsikozara,zuloarenertzetara

16.Zuikustenzaituztenekarretazbegiratukodizute,eta kontuanhartukozaituzte,esanez:Haualdalurra dardararazizuengizona,erreinuakastinduzituena?

17Munduabasamortubihurtuetabertakohiriaksuntsitu zituenak;berepresoenetxeaezzuenakireki?

18Nazioetakoerregeguztiak,denak,gloriazbeterikdaude etzanda,bakoitzabereetxean

19Bainazuzurehilobitikkanporatuaizanzaraadar higuingarribatbezala,etahildakoenjantziabezala,ezpataz zulatua,zulo-harrietarajaistendena;oinpeanzapaldutako gorpuabezala

20Ezzaituztehaiekinhilobiratuko,zurelurraldeasuntsitu etazureherriahilduzulako;gaizkileenondorengoakezdu inoizospeaizango

21Prestatuhilketaharenseme-alabenaiten gaiztakeriagatik;ezdaitezenjaiki,ezlurraldeajabetu,ezta munduarengainahirizbeteere

22Jainkoahalguztidunakdio:haienaurkaaltxatukonaiz, etaBabiloniarenizena,hondarrak,semeaketailobak suntsitukoditut

23Txantxangorribihurtukodut,etaur-putzubihurtukodut, etasuntsipen-erratzarekingarbitukodut,dioJaun ahalguztidunak

24Jaunahalguztidunakzinegindu,esanez:«Nikpentsatu nuenbezalagertatukoda,etaerabakinuenbezalabeteko da»

25Asiriarranirelurraldeanhautsikodudala,etanire mendietanzapaldukodudala;orduankendukozaiehaien gainetikuztarria,etakendukozaiehaiensorbaldetatik zama.

26Haudalurosoarentzaterabakidenasmoa,etahauda nazioguztiengaineraluzatudeneskua

27Jaunahalguztidunakerabakiahartudu,etanork baliogabetukodu?Luzatuadueskua,etanorkatzera botakodu?

28Ahazerregeahilzenurteanizanzenzamahau.

29Ezpoztu,Palestinaosoa,zujozuenarenmakilahautsi delako;sugearensustraitikkokatrizbataterakobaita,eta harenfruituasugehegalariaizangoda.

30Etabehartsuenlehen-semeekbazkatukodute,eta behartsuekseguruetzangodira;etazuresustraiakgosetez hilkoditut,etaharkhilkodituzurehondarrak.

31Uluegin,atea;oihuegin,hiria;Palestinaosoa,desegin zara;iparraldetikkeadatorrelako,etainorezdabakarrik egongoberegaraiizendatuetan.

32Zererantzungozaie,orduan,herrikomezulariei?Jaunak Sioneraikiduela,etaharenherrikobehartsuekbertan izangodutelakonfiantza.

15.KAPITULUA

1MoabenzamaGauezMoabekoArsuntsituetaisildu baita;gauezMoabekoKirsuntsituetaisildubaita; 2.IgodanegaregiteraBajitheraetaDibonera,tokigoretara; MoabekuluegingoduNeboetaMedebarengainean; burusoiltasunaetabizarramoztuaizangodituzteburu guztiak.

3Zakuzjantzikodiraberenkaleetan;etxeengaineaneta kaleetan,denaknegarrezaritukodira,negarrez

4HexboneketaElealekoihuegingodute;haienoihuak Jahatzerainoentzungodira;horregatik,Moabekogudari armatuakoihuegingodute;berebizitzaatsekabetukozaio. 5NirebihotzaMoabengatiknegarrezarida;haren iheslariakTzoarrerainoihesegingodute,hiruurtekobehia bezala;Luhitekoigoeratiknegarrezigokodira; Horonaimgobideansuntsipen-oihubategingodute. 6Nimrimgourakhondatuegingodira;belarraihartueta belarraagortuda,etaezdaberderikgeratzen

7Horregatik,lortudutenugaritasunaetagordedutena sahatsenerrekaraeramangodute

8.ZerenoihuakMoabekomugakinguratuditu;haren uluakEglaimeraino,etaharenintziriakBeerelimeraino

9Dimongourakodolezbetekodira,etagehiagobidaliko dutDimonengainera,lehoiakMoabekoiheslarieneta lurraldekohondarrengainera

16.KAPITULUA

1BidalibildotsaSelatikbasamortura,Siongoalabaren mendira,lurraldekoagintariari.

2Izanere,habiatikkanporabotatakotxorigalduabezala izangodiraMoabekoalabakArnongoibaiertzeko ibilguetan

3Hartuaholkua,beteepaia;eginzureitzalagauabezala eguerdierdian;ezkutatubaztertuak;ezsalatualdebatera dabilena

4Moab,utzinirekanporatuakzurekinbizitzen;izanzaitez haienbabeslekusuntsitzailearenaurrean;izanere,lapurra amaituda,suntsitzaileageldituda,zapaltzaileaksuntsitu diralurraldetik

5Etaerrukiazfinkatukodatronua,etaegiazeserikoda bertan,Dabidentabernakuluan,epaituz,etazuzentasuna bilatuz,etajustiziabizkortuz

6Moabenharrokeriazentzundugu;osoharrodago:haren harrokeriaz,harrokeriazetahaserreazerebai;bainaharen gezurrakezdirahorrelaizango

7Horregatik,MoabekMoabengatikuluegingodu,denak uluegingodute;Kir-Hareset-ekooinarriengatiknegar egingoduzue;ziuraskijotadaude

8HexbongolandaketaSibmakomahastiakahuldudira; nazioenjaunakharenlandarenagusiakhautsidituzte, Jazerrerainoiritsidira,basamortuanzeharibilidira;haren adarrakzabaldudira,itsasoazbestalderajoandira

9Horregatik,Jazerren,Sibmakomahastiaren,negarrez aritukonaiz;niremalkoekinureztatukozaitut,Hexboneta Eleale,zerenzureudakofruituenetazureuztarenoihuak eroribaitira.

10Pozaetapozakendudirasorooparoetatik;mahastietan ezdakantarik,ezoihurikizango;mahatsondoekezdute ardoazapaldukoberendolareetan;haienuzta-oihuak geldiaraziditut

11Horregatik,nireerraiakharpabatenantzeraoihuegingo duteMoabengatik,etanirebarne-zatiakKirharesengatik.

12Etagertatukoda,Moabnekatutadagoelalekugaraian ikustendenean,beresantutegiraetorrikodelaotoitzegitera; bainaezdulortuko.

13HaudaJaunakMoabiburuzesanduenhitzaordutik hona

14BainaorainJaunakhitzegindu,dioelarik:Hiruurte barru,morroibatenurteakbezala,Moabenaintzagutxietsia izangoda,jendetzahandihorrekinguztiarekin;eta hondarrakosotxikiaketaahulakizangodira.

17.KAPITULUA

1DamaskorenzamaHara,Damaskohiriizateariutzieta hondakin-pilabihurtukoda

2Aroerkohiriakabandonatutadaude;artaldeentzatizango dira,etaetzangodira,etaezdituinorkbeldurtuko

3Efraimengandikgotorlekuadesagertukoda,Damaskotik erreinuaetaSiriakohondarrak;Israelgoseme-alabenaintza bezalakoakizangodira,dioJaunahalguztidunak

4.EtaegunhartangertatukodaJakobenaintzaargalduko dela,etaharenharagiarengizentasunaargaldukodela

5Etaizangodauzta-gizonakaleabiltzendueneanetabere besoarekingalburuakbiltzenditueneanbezala;etaizango daRefaimharaneangalburuakbiltzendituenarenantzekoa

6Halaere,mahats-bilketagelditukodabertan,olibondoa astintzeanbezala:biedohirualeadargorenarenpuntan, lauedobostadaremankorrenetan,dioIsraelgoJainko Jaunak.

7Egunhartan,gizakiakbereEgilearibegiratukodio,eta berebegiekIsraelgoSantuaribegiraegongodira

8Ezditubereeskuekegindakoaldareakbegiratuko,ezta berehatzekegindakoakere,ezbasosakratuak,ezirudiak, erreparatuko

9Egunhartan,harenhirisendoakadarabandonatuetaadar gorenarenantzeraizangodira,israeldarrenondoriozutzi zituztenak;etahondamendiaizangoda

10ZuresalbazioarenJainkoaahaztuduzulako,etazure indar-harkaitzazezduzulakogogoratu,horregatik landatukodituzulandareatseginak,etalandarearrotzak jarrikodituzu.

11Egunezlandareahaziarazikoduzu,etagoizeanhazia loratukoduzu;bainauztapilabatizangodaatsekabeeta atsekabeetsigarrikoegunean.

12Aiitsasoenzaratabezalakozarataegitenduenherri askorenmultzoari;etaurhandienzaratabezalakozarata egitenduennazioeniskanbilari!

13Nazioakuraskorenburrunbabezalaoldartukodira; bainaJainkoakerrietaegingodie,etaurrunihesegingo dute,etamendietakolastoahaizearenaurreanbezalaeta zurrunbiloarenaurreandabilengauzabatbezalauxatu egingodira

14.Etahara,arratsaldeannahasmendua;etagoizabaino lehenezdaagertzenHaudagulapurtzengaituztenenzatia, etagulapurtzengaituztenenzoria

18.KAPITULUA

1AiEtiopiakoibaienbestealdeandagoenhegodun itzalpekolurraldeari!

2Itsasozbidaltzendituenakenbaxadoreak,ihi-ontzietan uretan,esanez:«Zoazte,mezularibizkorrak,sakabanatueta zuritutakonaziobatengana,hasieratikorainarteizugarria denherribatengana;neurtuaetazapalduadennazio batengana,zeinarenlurraldeaibaiekhondatuduten!»

3Mundukobiztanleguztioketalurrekobizilagunok,ikusi mendietanbanderaaltxatzenduenean;etatronpetajotzen duenean,entzun.

4Jaunakhonelaesanzidan:«Atsedenhartukodut,etanire bizilekuanbelargaineanberoargiabezalaetauztagaraiko beroanihintz-hodeiabezalakontsideratukodut».

5Uztabainolehen,kimuaperfektuadeneanetamahats garratzaloratzenaridenean,kimuakinausketa-adarrekin moztukoditu,etaadarrakkenduetamoztukoditu

6Mendietakohegaztientzatetalurrekopiztientzatutziko diraelkarrekin;hegaztiekudapasatukodietegainean,eta lurrekopiztiaguztiekneguapasatukodietegainean.

7Garaihartan,Jaunahalguztidunariopariaekarrikozaio, sakabanatuetazuritutakoherriari,hasieratikorainarte izugarriaizandenari;neurtuaetazapalduaizanden nazioari,zeinarenlurraldeaibaiekhondatuduten,Jaun ahalguztidunarenizenarenlekura,Sionmendira.

19.KAPITULUA

1EgiptokozamaHara,Jaunahodeibizkorbatengainean doa,etaEgiptorasartukoda;etaEgiptokoidoloakikaratu

egingodiraharenaurrean,etaEgiptokobihotzaurtukoda harenerdian.

2Egiptoarrakbestebatzuenaurkajarrikoditut;batabere anaiarenaurkaetabesteaberebizilagunarenaurka borrokatukodira;hiriahiriarenaurka,etaerreinua erreinuarenaurka

3Egiptokoespirituadesagertukodaharenerdian;eta suntsituegingodutharenasmoguztia;etaidoloei,aztiei, espirituhezitzaileeietaaztieibilatukodiete

4Egiptoarrakjaunkrudelbateneskuutzikoditut,eta erregeamorratubatekagindukodie,dioJaunak, armadetakoJaunak

5Itsasokourakagortukodira,ibaiaagortuetalehortukoda. 6Ibaiakurrundukodituzte;babes-errekakhustueta lehortukodira;kanaberaketaozpin-zuloakihartukodira

7Errekaondokokanabera-landareak,erreka-ahoetan daudenak,etaerrekaondoanereindakoguztia,ihartu, kanporatuetadesagertuegingoda

8Arrantzaleekeredoluegingodute,etaerreketaraarantza botatzendutenguztiekkexuegingodute,etauretansareak zabaltzendituztenekahuldukodira

9Lihofineanlanegitendutenaketasareakehuntzen dituztenaklotsatuegingodira

10Etahautsikodiraberenhelburuetan,arrainentzako ubideaketaurmaelakegitendituztenguztiak.

11Zoangoprintzeakergelakdira,Faraoiarenaholkulari jakintsuenaholkuaergelbihurtudaNolaesatendiozue Faraoiari:Jakintsuensemeanaiz,antzinakoerregeensemea?

12Nondaude?Nondaudezurejakintsuak?Esan diezazutelaorain,etajakindezatelazererabakiduen armadetakoJaunakEgiptorenaurka.

13Zoangoprintzeakerotuegindira,Nofekoprintzeak engainatu;Egiptoengainatudute,bertakoleinueneuskarri direnakerebai.

14JaunakespiritubihurribatnahastuduEgiptorenerdian, etaEgiptookerreraeramanduteberelanguztietan, mozkortuabereokadanestropezuegitenduenbezala.

15Egiptorentzatezdaizangolanik,ezburuakezisatsak, ezadarrekezihiekegindezaketenik

16Egunhartan,Egiptoemakumeenantzekoaizangoda; beldurrezetaizututaegongoda,Jaunahalguztidunakharen gaineanastindukodueneskuarenastinaldiarenondorioz

17JudakolurraldeaEgiptorentzatizugarrikeriaizangoda; harenoroitzapenaegitenduenorokbeldurraizangodu, Jaunahalguztidunakharenaurkaerabakiduen erabakiagatik.

18Egunhartan,EgiptokobosthirikKanaangohizkuntzan hitzegingoduteetaJaunahalguztidunarizinegingodiote; bati«Suntsipenarenhiri»deitukodiote

19Egunhartan,aldarebatizangodaJaunarentzatEgiptoko lurraldearenerdian,etazutabebatJaunarentzatmugan 20EtaseinaleetalekukoizangodaEgiptokolurraldean armadetakoJaunarentzat;izanere,zapaltzaileenaurka Jaunarioihuegingodiote,etaharksalbatzailebatbidaliko die,handibat,etaharklibratukoditu

21JaunaEgiptorentzatezagunaizangoda,etaegiptoarrek Jaunaezagutukoduteegunhartan,etasakrifizioaketa opariakegingodituzte;etaJaunaribotoaegingodiote,eta betekodute

22JaunakEgiptojoetasendatukodu;etaJaunarengana itzulikodira,etaJaunakotoitzegingodieetasendatuko ditu

23Egunhartan,EgiptotikAsiriarakobidebatizangoda, etaasiriaEgiptoraetorrikoda,etaegiptoarraAsiriara,eta egiptoarrakasiriarrekinbateraaritukodirazerbitzatzen

24Egunhartan,IsraelhirugarrenaizangodaEgiptoeta Asiriarekinbatera,bedeinkapenalurraldeosoan.

25Jaunahalguztidunakbedeinkatukoditu,esanez: «BedeinkatuaizanbediEgipto,nireherria,Asiria,nire eskuenlana,etaIsrael,nireondarea».

20.KAPITULUA

1TartanAsdoderajoanzenurtean(Asiriarerrege Sargonekbidalizuenean)etaAsdodenaurkaborrokatueta hartuzuen;

2Garaihartan,JaunakAmotzensemeIsaiasenbidezhitz eginzuen,esanez:«Zoaz,kenduzakuagerritiketakendu oinetakoaoinetatik»Etahalaeginzuen,biluziketa oinutsikibiliz

3Jaunakesanzuen:«NirezerbitzariIsaiasekhiruurtez biluziketaoinutsikibilidenbezala,EgiptoetaEtiopiaren aurkakoseinaleetamirarigisa;

4Horrela,AsiriakoerregeakEgiptokoetaEtiopiako gatibuakeramangoditu,gazteaketazaharrak,biluziketa oinutsik,ipurmasailakageriandituztela,Egiptoren lotsarako.

5EtabelduretalotsaizangoduteEtiopiaz,beren itxaropenaz,etaEgiptoz,berenaintzaz 6Etauhartehonetakobiztanleakesangoduegunhartan: «Honahemengureitxaropena,noraihesegindugun laguntzaeskeAsiriakoerregearengandiklibratzeko;eta nolaihesegingodugu?»

21.KAPITULUA

1ItsasokobasamortuarenzamaHegoaldekozurrunbiloak bezaladatorbasamortutik,lurraldeikaragarribatetik 2Ikuskarilazgarribatagertuzait;traidoreaktraizioegiten du,etasuntsitzaileakhondatzenduIgozaitez,Elam; setiatu,Media;bertandaudenintziriguztiakgeldiarazi ditut.

3Horregatik,minezbeteditutniregerriak;atsekabeak hartunaute,erditzenaridenemakumearenatsekabeak bezala;horientzutean,lurjotageratunaiz,etahoriikustean, izututa

4Bihotzaizutueginzait,beldurrakikaratunau;gauatsegin hurabeldurbihurtudit.

5Prestatumahaia,zainduzaintza-dorrean,janetaedan: jaiki,printzeak,etagantzutuezkutua.

6HonelaesanditJaunak:«Zoaz,jarrizaindaribat,ikusten duenaadierazidezala»

7Ikusizuengurdibatbikotekazaldiz,astozosatutako gurdibatetagameluzosatutakogurdibat;etaarretahandiz entzunzuen

8Etaoihueginzuen:«Lehoibat!Jauna,egunezetengabe nagozaintza-dorrean,etagauosoetannirezaintza-dorrean nago»

9Etahara,gizon-gurdibatdator,bikotekazaldizkoekin. Etaerantzunzuen:«Erorida,eroridaBabilonia,etabere jainkoenirudizizelkatuguztiaklurrerahautsiditu»

10Nirejo-jotzaileaetanirelaukogaria:Jaun ahalguztidunarengandik,IsraelgoJainkoarengandikentzun dudana,zueiadierazidizuet

11DumarenzamaSeirtikdeiegitendit:«Zaindari,zerda gauaz?Zaindari,zerdagauaz?»

12Zaindariakesanzuen:«Goizadator,etabaitagauaere; galdetunahibaduzue,galdetu;itzuli,zatozte».

13.Arabiarengainekozama.Arabiakobasoanegingo duzueostatu,Dedanimgobidaiari-taldeok

14Temakolurraldekobiztanleekuraekarriziotenegarri zenari,etaogiarekiniheslariariaurreahartuzioten.

15Ezpatetatik,ezpataateratik,arkutentsutiketagerraren gogortasunetikihesijoanziren

16HonelaesanditJaunak:Urtebetebarru,langilebaten urteakbezala,Kedarrenaintzaguztiagaldukoda

17EtaKedarrenondorengoenarkularisendoengainerako kopuruagutxitukoda,IsraelgoJainkoJaunakhitzeman baitu

22.KAPITULUA

1Ikuskariharanarenzama.Zerduzuorain,etxe-teilatura igotzeko?

2Zu,hirinahasiaetaalaia,hirinahasia!Zurehildakoakez diraezpatazhil,eztaguduanhilere.

3Zureagintariguztiakbateraihesegindute,arkulariek lotutadaude;zurebaitanaurkitudirenguztiakbateralotuta daude,urrunetikihesijoandirenak.

4Horregatikesannuen:«Utzibegiradanigandik;negarrez hasikonaizsaminki;ezahalegindunikontsolatzen,nire herriarenalabarenhondamendiagatik».

5Zerenlarrialdikoegunada,zapalketaetanahasmen egunaarmadetakoJainkoJaunarentzatIkuskizunHaranean, harresiakbotatzenetamendietaraoihuegiten.

6Elamekgezi-gurdiakzeramatzan,gizonetazaldizkoen gurdiekin,etaKirrekezkutuaerakutsizuen

7Zureharanhautatuenakgurdizbetekodira,eta zaldizkoakateaurreanlerrokatukodira

8EtaJudarenbabesaaurkituzuen,etaegunhartanbasoko etxearenarmadurabegiratuzenuen.

9Davidenhirikopitzadurakereikusidituzue,etaasko direla;etabehekourtegikourakbildudituzue

10Jerusalemgoetxeakzenbatudituzue,etaetxeakbota dituzueharresiasendotzeko

11Bihormenarteanzulobateginzenutenurtegizaharreko urabiltzeko;bainaezdiozuebegiratuegileari,ezta aspalditikeginzuenariereerreparatu

12Egunhartan,JainkoAhalguztidunaknegaregitera,dolu egitera,burusoiltzeraetazakuzjanzteradeituzuen.

13Etaharapozaetaalaitasuna,idiakhiltzeaetaardiak hiltzea,haragiajateaetaardoaedatea:janetaedandezagun, biharhilkobaikara

14EtaarmadetakoJaungoikoaknirebelarrietanagertu zuen:«Ezdazuengandikbekatuhaubarkatukohilarte», dioarmadetakoJainkoJaunak.

15HaudioJainkoAhalguztidunak:«Zoaz,joanzaitez diruzainhonengana,etxekoarduradunXebnarengana,eta esaiozu:

16Zerduzuhemen,etanorduzuhemen,hilobibatzulatu diozulako?Goibateanhilobibatzulatuetaharkaitzbatean bizilekubatzizelkatuduenakbezala

17Hara,Jaunakgatibutasunhandibatekineramangozaitu, etaestalikozaitu,zalantzarikgabe.

18Zalantzarikgabe,indarrezjaurtikozaitupilotabat bezalalurraldezabalbatera;hanhilkozara,etahanizango dirazureaintzarengurdiak,zurejaunarenetxearenlotsa

19.Etazuretokitikbotakozaitut,etazureegoeratikbehera botakozaitu.

20Etaegunhartangertatukoda,Eliakim,Hilkiasensemea, nirezerbitzariarideitukodiodala:

21Zuresoinekoarekinjantzikodut,zuregerrikoarekin sendotukodutetazureaginteahareneskuutzikodut;aita batizangodaJerusalemgobiztanleentzatetaJudako etxearentzat

22EtaDavidenetxekogiltzajarrikodiotsorbaldan;eta berakirekikodu,etainorkezduitxiko;etaberakitxikodu, etainorkezduirekiko

23Iltzebatbezalafinkatukodutlekusendobatean;eta tronuloriatsubatizangodabereaitarenetxearentzat.

24Etaharengaineanzintzilikatukodirabereaitaren etxekoaintzaguztia,ondorengoaketaondorengoak,ontzi txikiguztiak,edalontzietatikhasietapitxerguztietaraino.

25Egunhartan,dioarmadetakoJaunak,lekuseguruan finkatutazegoeniltzeakendukoda,moztuetaerorikoda; etagaineanzegoenzamamoztukoda,Jaunakhitzegin baitueta

23.KAPITULUA

1TirokozamaTarsiskoitsasontziak,uluegin!Hondatuta dago,etxerikez,sarrerarikez.Kitimgolurraldetikagertu zaie

2Isilduzaitezte,uhartekobiztanleok;Sidongomerkatariek, itsasoazbestalderaigarotzendirenek,hornitudituzue.

3EtaurhandienondoanSihorrenhazia,ibaiarenuzta,da harenirabazia;etanazioenmerkatuada

4Lotsatuzaitez,Sidon,itsasoak,itsasoarenindarrak, mintzatubaita:«Ezdutnekerikizan,ezduthaurrikerditu, ezditutgazteakhazi,eztabirjinakere»

5Egiptokoberriarekinbezala,Tirokoberriarekinere atsekabetukodira

6IraganzaitezteTarsisera;uluegin,uhartekobiztanleok

7Haualdazuenhiripozgarria,zeinarenantzinatasuna antzinakoegunetatikdatorren?Bereoinekeramangodute urrunbizitzera

8NorkhartuduaholkuhauTirorenaurka,hirikoroatuaren aurka,zeinarenmerkatariakprintzeakdiren,zeinaren trafikatzaileaklurrekoohoragarriakdiren?

9Jaunahalguztidunakerabakiduhori,aintzaguztiaren harrotasunazikintzekoetalurrekoohoragarriguztiak mespretxatzeko.

10Tarsiskoalaba,ibaiabezalaigarozaitezzurelurraldetik: ezdagoindarrikgehiago

11Itsasoarengaineraluzatuzueneskua,erreinuak dardararazizituen:Jaunakaginduaemandumerkataritzahiriarenaurka,harengotorlekuaksuntsitzeko

12Etaesanzuen:Ezzaragehiagopoztuko,Sidongoalaba birjinazapaldua:jaikietazoazKitimera;hanereezduzu atsedenikizango

13BegiraKaldearrenlurraldea;herrihauezzenexistitzen, hariketaAsiriarrakbasamortuanbizidirenentzatsortu zuenarte:dorreakeraikizituzten,jauregiakaltxatuzituzten, etahondamendiraeramanzuen.

14Ulueginezazue,Tarsiskoitsasontziak,zerenzuen indarrasuntsitubaita

15EgunhartangertatukodaTiroahaztuaizangodela hirurogeitahamarurtez,erregebatenegunenarabera; hirurogeitahamarurterenburuan,Tirokprostitutabaten antzeraabestukodu.

16Hartuharpabat,ibilihirianzehar,ahaztuaizanzaren prostituta;jomelodiagozoa,kantatuabestiasko,gogoratu zaitzaten

17Hirurogeitahamarurterenburuan,JaunakTiro bisitatukodu,etaberesarietaraitzulikoda,etamunduko erreinuguztiekinlizunkeriaegingodulurrarengainean 18EtaharenmerkantziaetaalokairuaJaunarentzatsantu izangodira;ezdiragordekoeztagordekoere;izanere, harenmerkantziaJaunarenaurreanbizidirenentzatizango da,asetzekojanariaetajantziiraunkorraklortzeko

24.KAPITULUA

1Hara,Jaunaklurrahutsikuztendu,hondamendi bihurtzendu,hankazgorajartzenduetabertanbizidirenak sakabanatzen

2Herriarekinbezalaizangodaapaizarekin;morroiarekin bezalanagusiarekin;neskamearekinbezalaandrearekin; eroslearekinbezalasaltzailearekin;mailegu-emailearekin bezalamailegu-hartzailearekin;usura-hartzailearekin bezalausura-emailearekin.

3Lurraldeaguztizhustuetahondatukoda,Jaunakhitzhau esanbaitu

4Lurradoluzetaihartzenarida,munduaahuldueta ihartzenarida,lurrekojendeharroaahulduegitenda

5Lurraerekutsatutadagobertanbizidirenenazpian; legeakhautsidituztelako,ordenantzaaldatudutelako, betikoitunahautsidutelako

6Horregatik,madarikazioakirentsidulurra,etabertanbizi direnakhondatutadaude;horregatik,lurrekobiztanleak erretadaude,etagizongutxigeratzendira

7Ardoberrianegarrezdago,mahatsondoaahulduegiten da,bihotzalaiguztiakhasperenkaaridira.

8Danbor-jotzaileenpozaamaituda,poz-pozikdaudenen zarataamaituda,zitarenpozaamaituda

9Ezduteardorikedangokantariekinbatera;edarisendoa mingotsaizangodaedatendutenentzat

10Nahasmenarenhiriahautsida;etxeguztiakitxitadaude, inorezinsardadin.

11Ardoareneskasekooihuakdaudekaleetan;pozguztia ilunduda,herrialdekoalaitasunadesagertuda

12Hirianhondamendiageratuda,etaateasuntsipenezjota dago

13.Herrienartean,lurrarenerdian,olibondoaastintzenden bezalaizangoda,etauztaamaitutakoanmahatsakbiltzen direnbezala

14Jaunarenhanditasunarioihuegingodioteahotsa, itsasotikoihuegingodute.

15Horregatik,goraipatuJaunasuetan,IsraelgoJainko Jaunarenizenaitsasokouharteetan

16Lurrarenmuturretikentzundituguabestiak,aintza zuzenariBainanikesannuen:Nireargaltasuna,nire argaltasuna,aiene!Traidoreaktraizioegindute;bai, traidoreakosotraidoreakizandira

17Beldurra,zuloaetatranpazuregaineandaude,lurreko biztanlea.

18Etagertatukoda,beldurrarenoihutikihesidoanazuloan erorikodela;etazuloarenerditikateratzendenatranpan

harrapatukodela;zerengoitikleihoakirekitadaude,eta lurrarenoinarriakdardarka.

19Lurraguztizhautsida,lurraguztizdeseginda,lurra izugarridardarkadabil.

20Lurramozkorbatenantzerakulunkatukoda,etxolabat bezalamugitukoda;etaharenbekatuaastunizangoda harengainean;erorikoda,etaezdaberrirojaikiko

21EgunhartangertatukodaJaunakzigortukodituelagoimailakogudarosteaetalurrarengaineandaudenerregeak 22Etabildukodira,presoakzuloanbiltzendirenbezala, etaespetxeangiltzapetukodituzte,etaegunaskorenburuan bisitatuakizangodira

23.Orduan,ilargialotsatuegingoda,etaeguzkialotsatu, JainkoahalguztidunakSionmendianetaJerusalemen erreinatukoduenean,etaberezaharrenaurreanaintzaz

25.KAPITULUA

1Jauna,nireJainkoazara;goratukozaitut,zureizena laudorioztatukodut;gauzamiragarriakegindituzulako; zureantzinakoaholkuakleialaketaegiazkoakdira

2Hiribatpilabihurtuduzu,hirigotortuahondakinbihurtu; arrotzenjauregiaezdahiriizango,ezdainoizeraikiko

3Horregatik,herriindartsuakgoraipatuegingozaitu,nazio ikaragarrienhiriakbeldurizangozaitu.

4Zerenzuizanzarabehartsuarenindargune,behartsuaren indarguneberelarrialdian,ekaitzetikbabesleku,berotik itzal,ikaratuenhaizeahormarenkontrakoekaitzabezala denean

5Arrotzenoihuaklekulehorreanberoabezalaisilaraziko dituzu;hodeibatenitzaleanberoabezala;izugarrien adarrakapaldukodira

6Etamendihonetan,Jaunahalguztidunakjanarigoxoen jaiaegingodieherriguztiei,hondarretanedandakoardoen jaia,muinbetekojanarigoxoenjaia,ondofindutakoardoen jaia

7Etamendihonetansuntsitukoduherriguztiengainean zegoenestalkiaetanazioguztiengaineanzabaldutakooihal hori

8Garaipeneanirentsikoduheriotza;etaJainkoJaunak malkoakaurpegiguztietatikgarbitukoditu;etabere herriarenlotsalurosotikkendukodu:Jaunakhitzegin baitu.

9Etaegunhartanesangoda:«HaudagureJainkoa;haren zainegongara,etaberaksalbatukogaitu:haudaJauna; harenzainegongara,poztukogaraetagozatukogaraharen salbazioan»

10.ZerenmendihonetanpausatukobaitaJaunareneskua, etaMoabzapaldukoduteharenazpian,lastoa simaurtegirakozapaltzendenbezala

11Etaeskuakzabaldukodituhaienerdian,igerilariak eskuakigeriegitekoluzatzendituenbezala;etahaien harrokeriaetaeskuenharrapakinakzapuztukoditu

12Etazureharresiengotorlekugaraiaeraitsikodu, apaldukodu,etalurrerabotakodu,hautsbihurtuarte

26.KAPITULUA

1EgunhartankantatukodakantuhauJudalurraldean:Hiri sendoadugu;Jainkoaksalbazioajarrikodiguharresieta gotorlekuetarako

2Irekiateak,egiagordetzenduennaziozuzenasardadin

3Bakeangordekoduzuzuregankonfiantzaduenhura, zugankonfiantzaduelako.

4Jaunarengankonfiantzaizanbetiko,Jaunarenganbaitago betikoindarra.

5.Zerengoianbizidirenakbeherabotatzenbaititu;hiri harroa,beherabotatzendu;lurrerainobeheratzendu; hautserainoeramatendu

6Oinakzapaldukodu,pobreenoinaketabehartsuen urratsak

7Bidezuzenadazuzenajustuarenbidea:zuk,guztiz zuzenak,pisatzenduzujustuarenbidea

8Bai,zureepaiketenbidean,Jauna,zureganitxarondugu; gurearimarenirrikazureizenaetazureoroitzapenada.

9Gaueznahiizanzaitutenearimarekin,goizeangoiz bilatukozaitutbarnekoespirituarekin;zureepaiaklurrean direnean,mundukobiztanleekjustiziaikasikobaitute.

10Gaiztoarimesedeegindiezaiogun,bainaezdu zuzentasunaikasiko:zuzentasunarenlurraldeanbidegabe jokatukodu,etaezduJaunarenhanditasunaikusiko.

11Jauna,zureeskuaaltxatzenduzunean,ezduteikusiko; bainaikusikodute,etalotsatuegingodiraherriarekiko duteninbidiaz;bai,zureetsaiensuakirentsikoditu.

12Jauna,bakeaemangodiguzu,gurelanguztiakzukegin baitituzugugan

13Jauna,gureJainkoa,zutazgainbestejaunenmenpe egondiraguregan;bainazurebidezbakarrikaipatukodugu zureizena

14Hilakdira,ezdirabiziko;hildadaude,ezdiraaltxatuko: horregatikbisitatuetasuntsitudituzu,etahaienoroimen guztiagalduduzu

15.Ugarituduzunazioa,Jauna,ugarituduzunazioa: aintzazbeteaizanzara;lurrarenmuturguztietaraino eramanduzu

16Jauna,larrialdietanbisitatuzaituzte,otoitzegindizute zurezigorrahaiengaineanzegoenean

17Erditzekogaraiahurbiltzenaridenemakumehaurdun batenantzera,minezdagoenetabereminetanoihukaari denbezala,halaizangarazureaurrean,Jauna

18Haurdunegongara,oinazeetanegongara,haizeaerditu dugubezala;ezdugusalbamenduriklortulurrean;ezdira mundukobiztanleakerori

19Zurehildakoakbizikodira,etaniregorpuarekinbatera jaikikodira.Esnatuetakantatu,hautsarengaineanbizi zaretenok:zureihintzabelarrenihintzabezalakoabaita,eta lurrakhildakoakkanporatukoditu

20Zatoz,eneherria,sartuzuregeletaraetaitxiateakzure inguruan;ezkutatuzaitezunebatez,haserreaigaroarte 21.Hara,Jaunaberelekutikateratzendalurrekobiztanleak berengaiztakeriagatikzigortzeko:lurrakerebereodola agerianutzikodu,etaezditugehiagoberehildakoak estaliko

27.KAPITULUA

1Egunhartan,Jaunakbereezpatamingarri,handieta indartsuarekinzigortukoduleviatansugeziztatzailea, leviatansugeokerra;etaitsasoandagoenherensugeahilko du

2Egunhartankantatuhari,ardobeltzarenmahastia 3NinaizJauna,zaintzailea;uneoroureztatukodut;inork kalteeginezdiezaion,gauetaegunzaindukodut

4Ezdutamorrurik;norkjarrikolituzkesasiaketaarantzak nireaurkaborrokan?Haienartetikpasakonintzateke,eta bateraerrekonituzke

5Edoharbedinireindarra,bakeaegindezannirekin;eta bakeaegingodunirekin.

6Jakobenondorengoaksustraiakbotaarazikoditu:Israel loratuetakimuaksortukoditu,etamunduarenaurpegia fruituzbetekodu.

7Joalduhura,hurajozutenakbezala,edoberakhil zituenensarraskiarenaraberahilalda?

8Neurrian,jaurtitzendenean,eztabaidatukoduzuharekin; ekialdekohaizeareneguneanberehaizezakarra geldiaraztendu.

9HonelagarbitukodaJakobengaiztakeria;etahauda harenbekatuakentzekofruituguztia;aldarekoharriguztiak kareharrixehatubezalabihurtzendituenean,ezdirazutik egongobasoaketairudiak

10Halaere,hirigotortuahondamendibihurtukoda,eta bizilekuautzia,basamortubatbezalautzia;hanbazkatuko datxahala,etahanetzangoda,etaharenadarrakjangoditu 11Adarrakihartudirenean,hautsiegingodira; emakumeaketorrikodiraetasuemangodiete;izanere, herrihoriezdaadimendunikgabekoa;horregatik,egin dituenakezdieerrukirikizango,etaeratudituenakezdie mesederikegingo.

12EgunhartangertatukodaJaunakibaiarenubidetik Egiptokoerrekarainodenajotzea,etabanan-bananbilduko zarete,Israelgoseme-alabak.

13Egunhartan,tronpetahandiajokoda,etaAsiriako lurraldeanhiltzekozorianzeudenaketaEgiptoko lurraldeanbaztertuaketorrikodira,etaJaunagurtukodute Jerusalemgomendisantuan

28.KAPITULUA

1AiEfraimenharrokeriarenkoroari,zeinenedertasun aintzatsualoreihartuaden,zeinakardozmozkortutakoen harangizenenburuetandauden!

2Hara,Jaunakbaduizakiahaltsuetasendobat,txingorekaitzetaekaitzsuntsitzailebatenantzera,gainezkaegiten duenur-uholdehandibatenantzera,eskuarekinlurrera botakoduena

3Harrokeriarenkoroa,Efraimenmozkorrenoinpean zapaldukoda:

4Etaharanlodiarenburuandagoenedertasunloriatsualore ihartuaizangoda,udaaurretikfruituazkarrabezala; begiratzendionakikustenduenean,eskuanduelaoraindik jatendu.

5Egunhartan,armadetakoJaunaizangodabereherriko gainerakoentzataintzazkokoroaetaedertasunezko diadema, 6.Etaepailegisaeseritadagoenarentzatzuzenbidearen espiritubat,etaborrokaatealderabidaltzendutenentzat indarra

7Bainahauekereardoareneraginezgaldudira,etaedari sendoeneraginezgaldudira;apaizaetaprofetaedari sendoeneraginezgaldudira,ardoakirentsiditu,edari sendoekgaldudituztebidetik;ikuskerangaldudira, epaiketanestropezuegitendute

8Mahaiguztiakokaetazikinkeriazbetetadaude,etaez dagotokigarbirik

9Noriirakatsikodiojakintza,etanoriemangodiodoktrina ulertarazteko?Esneariutzietabularretikateratzendirenei.

10Zerenaginduaaginduzaginduizanbeharda,aginduz agindu;lerrozlerro,lerrozlerro;hemenapurbat,etahan apurbat:

11Ezpaintartamudezetabestemihibatezhitzegingo baitioherrihoni

12.Hariesanzien:Haudaatsedenlekua,zeinarekin nekatueiatsedenemandiezaiekezuen;etahauda lasaigarria;bainaezzutenentzunnahiizan

13BainaJaunarenhitzahaientzatzenaginduzagindu, aginduzagindu;lerrozlerro,lerrozlerro;apurbathemen, apurbathan;joanetaatzeraerori,hautsi,tranpanharrapatu etaharrapatuzitezen

14Entzun,beraz,Jaunarenhitza,Jerusalemendagoen herrihonenagintaridirengizonisekagileok.

15Zerenesanduzuen:Itunaeginduguheriotzarekin,eta akordioaduguinfernuarekin;gainezkaegitenduen izurriteaigarotzendenean,ezdagureganairitsiko;gezurra gurebabeslekubihurtudugulako,etagezurrarenazpian ezkutatugara

16Horregatik,haudioJainkoJaunak:«Hara,Sionen oinarrigisaharribatjartzendut,harrifrogatua,izkinako harripreziatua,oinarrisendoa;sinestenduenakezdu presarikizango.

17Zuzenbidealerrokatzailetzathartukodut,justizia neurgailutzat;kazkabarrakgezurrarenbabeslekua suntsitukodu,etaurakestalkiagainezkaegingodu.

18Heriotzarekinduzuenitunahautsikoda,eta infernuarekinduzuenakordioaezdairaungo;gainezka egitenduenizurriteaigarotzean,zapaldukozaituzte.

19Ateradenunetikaurrerahartukozaituzte;goizero igarokoda,egunezetagauez;etaatsekabeaizangodaberri onaulertzeabakarrik.

20Ohealaburragoada,nongizonabertanluzatudaitekeen baino;etaestalkiaestuagoa,nongizonabertanbildu daitekeenbaino.

21JaunaPerazimmendianbezalajaikikoda,Gabaon haraneanbezalahaserretukoda,berelana,berelanbitxia egiteko;etabereegintza,bereegintzabitxiaburutzeko.

22Ezizan,beraz,isekagile,zuenloturakgogortuez daitezen;izanere,entzundutJaunJainko ahalguztidunarengandiklurosoarensuntsipenaerabakita dagoela

23Adiegonetaentzunnireahotsa;adiegonetaentzun nirehitzak.

24Egunosoangoldatzenaldugoldeakereiteko?Lurzorrakirekietahautsialditu?

25Bereaurpegialauanutziondoren,ezalditutxoribelarrakbotatzen,kuminoasakabanatzen,etagaria, garagarraetaaleaberenlekuanbotatzen?

26Jainkoakzentzuairakastendioetairakastendio.

27Ezdiraaleakjotzekotresnarekinjotzen,eztagurdigurpilakuminoarengaineanbiratzenere;baiziketaaleak makilarekinjotzendira,etakuminoahagabatekin

28Ogi-aleaxehatutadago;zerenezbaituinoizjoko,ezta beregurdiarengurpilarekinhautsikoere,eztabere zaldizkoekinxehatukoere

29HauereJaunahalguztidunarengandikdator,aholku zoragarriaetaekintzabikainaduena.

29.KAPITULUA

1AiAriel,Ariel,Davidbiziizanzenhiria!Urteakurtero gehitu;sakrifizioakhilditzatela.

2Halaere,Ariellarritukodut,etaatsekabeaetaatsekabea izangodira;etaArielbezalaizangodaniretzat

3Inguruankanpatukozaitut,setiatukozaitutgotorleku batekin,etagotorlekuakeraikikodizkizut.

4Etabeheraerorikozara,etalurpetikhitzegingoduzu,eta zurehizkerahautsetikapaldukoda,etazureahotsalurpetik aterakoda,espiritujakintsubatenahotsabezalakoa,eta zurehizkerahautsetikxuxurlatukoda

5Zureatzerritarrenmultzoahautsxeheabezalakoaizango da,etaizugarrienmultzoalastoabezala,bat-batean gertatukoda

6EjertzitoenJaunakbisitatukozaitutrumoiarekin, lurrikararekinetazaratahandiarekin,ekaitzeta ekaitzarekinetasuirenslearengarrarenartean

7EtaArielenaurkaborrokatzendirennazioguztien multzoa,harenetaharenharresiarenaurkaborrokatzen direnguztiak,etahuralarritzendutenak,gauekoikuskari batekoametsbatbezalaizangoda.

8Gosedengizonbatekametsegitendueneanbezala izangoda,etahara,jatenduenean;bainaesnatzean,bere arimahutsikdago;edoegarridengizonbatekametsegiten duenean,etahara,edatendueneanbezala;bainaesnatzean, hara,ahuldutadago,etaberearimagoseadu:halaizango daSionmendiarenaurkaborrokatzendirennazioguztien multzoa

9Geldituzaitezte,etaharrituzaitezte;oihuegin,etaoihu egin:mozkordaude,bainaezardoarekin;estropezuegiten dute,bainaezedarisendoarekin

10Jaunaklogurasakonarenespirituaisuridizuelako,eta begiakitxidizkizuelako;profetaketazuenagintariak, ikusleakestaliditu

11Etaikuspenguztiakliburuzigilatubatekohitzakbezala bihurtuzaizkizue,zeinajakintsubatiematendioten,esanez: Irakurrihau,otoitzegitendizuet;etaharkerantzutendu: Ezindut,zigilatuabaitago

12Liburuaikastenezduenariematenzaio,esanez:Irakurri hau,otoitzegitendizut;etaharkerantzutendu:Eznaiz ikasten

13HorregatikesanzuenJaunak:«Herrihonekahoz hurbiltzenzaidalakoetaezpainezohoratzennauelako, bainabihotzaurrundueginduelakonigandik,eta nireganakobeldurragizakienaginduetatikirakasten dutelako, 14Horregatik,hara,miraribategingodutherrihonen artean,mirarietamiraribat:haienjakintsuenjakinduria galdukoda,etahaiengizonzuhurrenulermenaezkutatuko da

15AiJaunarengandikberenasmoaksakonezkutatzen saiatzendirenei,etaberenlanakiluntasuneandaudenei,eta esatendutenei:Norkikustengaitu?etanorkezagutzen gaitu?

16Zuengauzakhankazgorajartzeabuztingilearenbuztina bezalahartukoda,izanere,lanakesangoaldueginduenaz: Eznauegin?edolandutakogauzakesangoaldulandu duenaz:Ezzuenulermenikizan?

17Ezaldaoraindikdenboragutxibarru,etaLibanolanda emankorbihurtukoda,etalandaemankorrabasotzat hartukoda?

18Etaegunhartan,gorrekliburukohitzakentzungo dituzte,etaitsuenbegiekilunpetiketailunpetikikusiko dute

19ApalekJaunaganpozhandiagoaizangodute,eta gizakienarteanbehartsuekIsraelgoSantuaganpoztukodira. 20Zerenizugarriasuntsituda,etaisekaegitenzuena suntsituda,etagaiztakeriarenbiladabiltzanguztiak suntsituakdira.

21Hitzbatengatikgizonagaizkilebihurtzendutenak,eta ateanerrietaegitenduenaritranpajartzendiotenak,eta hutsalkeriabatengatikzuzenabaztertzendutenak

22Horregatik,haudioJaunak,Abrahamerredimituzuenak, Jakobenetxeariburuz:Jakobezdaorainlotsatubehar,ezta bereaurpegiazurbilduere

23Bainabereseme-alabak,nireeskuenlana,bereerdian ikustendituenean,nireizenasantutukodute,etaJakoben Santuasantutukodute,etaIsraelgoJainkoaerrespetatuko dute

24Espirituzokertuzirenekereulermenalortukodute,eta marmarreanarizirenekirakaspenaikasikodute

30.KAPITULUA

1Aisemeerrebeldeei!dioJaunak,niregandikezhartzen duteneiaholkuak;nireespiritutikezestaltzendutenei estalkia,bekatuabekatuarigehitzeko

2Egiptorajaistekobideandabiltzanak,etaezdutenire ahoagaldetu;FaraoiarenindarrazsendotzekoetaEgiptoren itzaleankonfiantzaizateko!

3Horregatik,Faraoiarenindarraizangodazuenlotsa,eta Egiptokoitzaleanduzunkonfiantzazuennahasmena.

4BereprintzeakZoanenbaitzeuden,etabere enbaxadoreakHaneserairitsiziren

5Lotsatutazeudendenak,ezzitzaienonurarikekarriko,ez laguntzarikezonurarikekarriko,lotsagarribaizik,etabaita isekaere

6Hegoaldekopiztienzama:larritasunetalarritasun lurraldera,nondikdatozenlehoigazteetazaharrak, sugegorriaetasugehegalarisutsua,berenaberastasunak astogazteensorbaldengaineaneramangodituzte,etaberen altxorrakgamelu-multzoengainean,etekinikekarrikoez dienherribati

7Alferriketaalferriklagundukoduteegiptoarrek; horregatikoihueginduthorregatik:«Haienindarrageldirik egoteada»

8Zoaz,idatzitaulabateanhaienaurreanetaidatziliburu batean,etorkizunerakobetikoizandadin

9Herrierrebeldeadelahau,gezurtiakdirenseme-alabak, Jaunarenlegeaentzunnahiezdutenseme-alabak:

10Ikusleeiesatendietenei:Ezikusi;etaprofetei:Ez profetizatugauzazuzenak,hitzeginiezaguzugauzaleunak, profetizatuengainuak.

11Aldeeginbidetik,makurtubidexkatik,kenduIsraelgo Santuagureaurretik

12Horregatik,haudioIsraelgoSantuak:Hitzhau gutxiestenduzuelako,etazapalkuntzanetagaiztakerian konfiantzaduzuelako,etahorretanoinarritzenzaretelako: 13Horregatik,gaiztakeriahauerortzeardagoenhaustura batbezalaizangodazuentzat,harresialtubateanpuzten dena,bat-bateanetaberehalahaustendena.

14Etahautsikodu,buztinezkoontzibatpuskatzenden bezala;ezdubarkatuko,etaezdaaurkitukohurahausten

deneaneresutondotiksuahartzekoedoputzutikura ateratzekopuskarik.

15HaudioJainkoJaunak,IsraelgoSantuak:Itzultzeaneta atsedenaldiansalbatukozarete;lasaitasuneaneta konfiantzanizangodazuenindarra;etaezzenutennahi izan

16Bainazuekesanzenuten:Ez;zaldiengaineanihes egingodugu;horregatikihesegingoduzuezuek;eta: Azkarrarengaineanibilikogara;horregatik,azkarrak izangodirazuenatzetikdabiltzanak

17Milaihesegingodutegizonbatenmehatxuaz;bosten mehatxuazihesegingoduzuezuek,mendi-tontorrean itsasargibatetamuinoanbanderabatbezalageratuarte.

18Horregatik,Jaunakitxarongoduzuekinerrukitsu izateko,etahorregatikgoratukodazuekinerrukiizateko; zerenJaunaepailedenJainkoada:dohatsuakharenzain daudenguztiak

19SionenetaJerusalemenbizikodaherria;ezduzu gehiagonegarrikegingo;osoongietorriaizangozaizuzure oihuarenahotsaentzutean;entzungoduenean,erantzungo dizu

20Jaunakogiaetaatsekabearenuraemangodizkizuen arren,ezdituzuegehiagozureirakasleakbazterrera eramango,bainazurebegiekzureirakasleakikusiko dituzte.

21Etazurebelarriekentzungoduteatzetikhitzbat,esanez: Haudabidea,ibilibertan,eskuinerabiratzenzareneaneta ezkerrerabiratzenzarenean.

22Zilarrezkozureirudizizelkatuenestalkiaetaurrezko zureirudiurtuenapaingarriaerezikinduegingodituzu; hilekoarenoihalbatbezalabotakodituzu;esangodiozu: Zoazhemendik

23Orduan,lurraereingoduzunhaziareneuriaemango dizu;etalurrekofruituenogia,etaoparoaetaoparoaizango da;egunhartanzureabereaklarrezabaletanbazkatukodira

24Idieketalurralantzendutenastogazteekerebazka garbiajangodute,palazetahaizagailuzhaizeztatua.

25Etamendigaraiguztietanetamuinogaraiguztietan izangodiraibaiaketaur-errekaksarraskihandiaren egunean,dorreakerortzendirenean.

26Jaunakbereherriarenzaurialotukoetahaienzaurien kolpeasendatukoduenegunean,ilargiarenargia eguzkiarenargiabezalakoaizangoda,etaeguzkiarenargia zazpialdizhandiagoa,zazpiegunekoargiabezala

27Hara,Jaunarenizenaurrunetikdator,harenhaserre sutan,etaharenzamaastunada:harenezpainakamorruz betetadaude,etaharenmihiasuirenslebatenantzera

28Etaharenhatsa,gainezkaegitenduenerrekabaten antzera,leporainoiritsikoda,nazioakbahehutsalarekin iragazteko;etaherrienmasailezurretanuzdabategongoda, engainatzeraeramanez

29.Kantuaizangoduzue,gauekojaisantuetanbezala;eta bihotzekopoza,txirulabatekinJaunarenmendira,Israelgo Jainkoahaltsuarengana,doannorbaitbezala

30Jaunakbereahotsloriatsuaentzunarazikodu,etabere besoarentxinpartaerakutsikodu,berehaserrearen sumindurarekin,suirenslearengarretan,sakabanaketarekin, ekaitzarekinetatxingorrarekin

31JaunarenahotsazjoaizangodaAsiriarra,zeinakzigortu baitzuenmakilaz.

32Jaunakharengaineanjarrikoduenmakilaigarokoden lekuguztietandanborradaetaharpekinizangoda;eta dardarazkoguduetanborrokatukoduharekin

33.ZerenTofetantzinatikzegoenezarria;bai, erregearentzatprestatuadago;sakonetahandiegindu; berepilasuaetaeguraskoda;Jaunarenhatsa,sufrezko errekabatbezala,piztendu

31.KAPITULUA

1AiEgiptoralaguntzaeskejaistendirenei;etazaldietan oinarritzendirenei,etagurdietankonfiantzadutenei,asko direlako;etazaldizkoetan,osoindartsuakdirelako;baina ezdioteIsraelgoSantuaribegiratzen,eztaJaunaribilatzen ere!

2Halaere,jakintsuadabera,etagaitzaekarrikodu,etaez dituberehitzakatzerabotako;baiziketagaizkileen etxearenetagaiztakeriaegitendutenenlaguntzarenaurka altxatukoda.

3Egiptoarrakgizakiakdira,ezjainko;haienzaldiakharagi, ezespirituJaunakeskualuzatzenduenean,laguntzen duenaetalaguntzendenaerorikodira,etadenakbatera erorikodira

4HonelamintzatuzaitJauna:«Lehoiaetalehoigaztea harrapakinarengaineanorrokadabiltzanbezala,artzaintaldebatharenaurkadeitzendenean,ezduhaienoihuaren beldurizango,eztahaienzaratarenaurreanapaldukoere; horrelajaitsikodaJaunahalguztidunakSionmendiareneta harenmuinoarenaldeborrokatzera

5Hegaztiakheganbezala,JaunahalguztidunakJerusalem defendatukodu;defendatuzetaaskatukodu;etaigarotzean zaindukodu

6ItzulizaitezteIsraelgoseme-alabaksakonkialdentzen direnharengana.

7Egunhartan,gizonbakoitzakbotaegingoditubere zilarrezkoetaurrezkoidoloak,zeueneskuekbekatuagatik egindizkizuetenak.

8Orduan,asiriarraezpatazerorikoda,ezgizonindartsu batenezpataz;etaezpatak,ezgizonxumebatenak, irentsikodu;bainaihesegingoduezpatarenaurrean,eta beregazteakizututageratukodira

9Beldurrezigarokodaberegotorlekuraino,etabere printzipeakizutukodirabanderarenaurrean,dioJaunak, zeinarensuaSionenetaberelabeaJerusalemendagoen

32.KAPITULUA

1Hara,erregebatekjustiziazerreinatukodu,etaprintzeak epaiketangobernatukodute

2Etagizonahaizetikbabeslekubatbezalaizangoda,eta ekaitzetikbabeslekubat;ur-errekaklekulehorreanbezala, harkaitzhandibatenitzalalurraldenekatuanbezala.

3Etaikustendutenenbegiakezdirailunduko,etaentzuten dutenenbelarriakadiegongodira

4Arinarenbihotzakerejakintzaulertukodu,eta tartamudeenmihiakargietagarbihitzegitekoprestegongo da.

5Pertsonazitalaezdagehiagoeskuzabaldeituko,ezta alferraeskuzabalaere

6Izanere,gaiztoakgaiztakeriakesangoditu,etabere bihotzakgaiztakerialandukodu,hipokrisiapraktikatuzeta

Jaunarenaurkagezurrakesanez,gosedenarenarimahustu etaegarridenariedariaagortukodio.

7Gaiztoarentresnakeregaiztoakdira:gezurrezkohitzez pobreaksuntsitzekoasmakizungaiztoakasmatzenditu, behartsuakzuzenhitzegitendueneanere.

8Bainaeskuzabalakgauzaeskuzabalakasmatzenditu;eta gauzaeskuzabaletanoinarritukoda

9Jaikizaitezte,emakumelasaiok;entzunnireahotsa, neskaarduragabeok;emanadi-adinirehitzei

10Egunetaurteaskotanzeharasaldatutaegongozarete, emakumearduragabeok;uztagaldukodaetaezdauzta bilketaetorriko

11Dardarazaitezte,emakumelasaiok;asaldatuzaitezte, arduragabeok:biluztuzaitezte,etautzizeureburuabiluzik, etajantzizakuzjantziazuengerrian

12Titiengatik,sorozoragarriengatik,mahatsondo emankorragatiknegaregingodute

13Nireherriarenlurraldeanarantzaketasasiakhazikodira; bai,hirialaiarenetxealaiguztietan.

14Jauregiakabandonatuakizangobaitira,hirikojendetza utzia;gotorlekuaketadorreakbetikogordelekubihurtuko dira,basastoengozamen,artaldeenlarre.

15Goitikespirituaisuriarteguregainera,etabasamortua landaemankorbihurtuarte,etalandaemankorrabasotzat hartuarte.

16Orduan,justiziabasamortuanbizikoda,etajustiziasoro emankorreaniraungodu

17Etajustiziarenlanabakeaizangoda;etajustiziaren emaitzalasaitasunaetasegurtasunabetiko

18Etanireherriabizikodabakezkobizilekubatean,eta bizilekuseguruetan,etaatsedenlekulasaietan; 19Kazkabarrabasogaineraerorikodenean;etahirialeku beheanerorikodenean

20Zorionekoakzareteurguztienondoanereiten duzuenoiak,idiarenetaastoarenoinakharabidaltzen dituzuenoiak

33.KAPITULUA

1Aizuri,lapurtzenduzunari,etalapurtuezzaituztenari; etatraiziozjokatzenduzunari,etaezzaituztetraizionatu! Lapurtzeariuztendiozunean,lapurtuaizangozara;eta traizioariuztendiozunean,traiziozjokatukodizute.

2Jauna,izanzaitezgurekinerrukitsu;zureganitxarondugu: izanzaitezhaienbesoagoizero,etaguresalbazioa larrialdikoorduan.

3Iskanbilarenoihuan,herriakiheseginzuen;zure altxamenduan,nazioaksakabanatuziren.

4Etazureharrapakinabeldarrarenbilketabezalabilduko da;matxinsaltoakjoan-etorrianbezala,haiengainera oldartukoda

5Jaunagoratuada,zerengoianbizibaita;Sion zuzentasunezetajustiziazbetedu

6Etajakinduriaetaezagutzaizangodirazuregaraien sendotasuna,etasalbazioarenindarra:Jaunarenbeldurrada harenaltxorra

7.Hara,haienausartakkanpoanoihukaaridira;bakearen mezulariaknegarrezaritukodiramingots

8Bideakhondatutadaude,bidelagunageldirikdago;ituna hautsidu,hiriakgutxietsiditu,inorezdukontuanhartzen.

9Lurradoluanetaahuldutadago;Libanolotsatutaeta moztutadago;Saronbasamortubatenantzekoada;Baxan etaKarmelberenfruituakastintzendituzte

10Orainjaikikonaiz,dioJaunak;oraingoratukonaiz; orainaltxatukonaizneureburua.

11Lastoahaurdungeratukozarete,lastoaerditukoduzue; zuenhatsak,suakbezala,irentsikozaituzte

12Etaherriakarearenerreketabezalakoaizangoda; arantzakmoztuakbezalaerrekodirasuan

13Entzun,urrunzaudetenok,zeregindudan;eta,gertu zaudetenok,aitortunireindarra

14Siongobekatariakbeldurdira;izuakhartuditu hipokritak.Norbizikodagurearteansuirenslearekin?Nor bizikodagurearteanbetikoerreekin?

15Zuzenbidezdabilenaetazuzenhitzegitenduena; zapalkuntzarenirabaziakgutxiestendituena,eroskeriak hartzekoeskuakastintzendituena,odolarenberriez entzutekobelarriakestaltzendituenaetagaiztakeria ikustekobegiakixtendituena;

16Goianbizikoda;harkaitz-murrizketaizangodabere babeslekua;ogiaemangozaio;uraziurtatuaizangozaio

17Zurebegiekerregeabereedertasuneanikusikodute;oso urrundagoenlurraldeaikusikodute

18ZurebihotzakizuahausnartukoduNondaidazkaria? Nondahartzailea?Nondadorreakzenbatuzituena?

19Ezduzuikusikoherribasatirik,zukulertuezinduzun hizkuntzasakonekoherririk;mihi-tartamudoaduena,ezin ulertudezakezuna.

20BegiraSion,gurejai-jaienhiria:zurebegiekJerusalem ikusikodute,bizilekulasaia,inoizkendukoezdenetxola; ezdainoizharenzutoinbaterekenduko,eztaharen sokarikerehautsiko

21BainahanizangodaguretzatJaunaaintzatsua,ibaieta errekazabalenlekua;ezdahanarraundungalerarik igaroko,eztaitsasontziausartakerebertatikigaroko

22Jaunadagureepailea,Jaunadagurelegegilea,Jaunada gureerregea;beraksalbatukogaitu.

23Zureamarruakaskatudira;ezinizanduteondosendotu masta,ezinizandutebelazabaldu:orduanharrapakin handibatenharrapakinabanatutadago;herrenekhartzen duteharrapakina

24Etabiztanleakezduesango:«Gaixonago»,bertanbizi denherriaribarkatukozaioberegaiztakeria.

34.KAPITULUA

1Hurbilzaitezte,naziook,entzutera;etaadiegon,herriok: entzunbezalurraketabertandagoenguztiak;munduaketa bertansortzendenguztia

2Jaunarenhaserreanazioguztiengaineandago,etaharen amorruahaiengudarosteguztiengainean:erabatsuntsitu ditu,hiltzeraemanditu.

3Haienhildakoakerekanporabotakodituzte,etahaien gorpuetatikkiratsaigokoda,etamendiakhaienodolarekin urtukodira

4Zerukoizarguztiakdesegingodira,zeruakliburubat bezalabildukodira,etahaienizarguztiakerorikodira, mahatsondotikhostoaerortzendenbezalaetapikundotik pikuaerortzendenbezala

5Nireezpatazeruanbustitaegongobaita;hara,Idumearen etamadarikatutakoherriarengainerajaitsikodaepaitzera

6Jaunarenezpataodolezbetetadago,gantzezgizenduta dago,bildotsetaahuntzenodolez,aharigiltzurrunen gantzez;izanere,JaunaksakrifizioaduBozran,etasarraski handiaIdumeakolurraldean.

7.Etaunicornioakhaiekinjaitsikodira,etaidiakzezenekin; etahaienlurraodolezbustitaegongoda,etahaienhautsa koipezgizendukoda

8Jaunarenmendekuegunabaita,etaSionenaurkako auziarengatikordainarenurtea

9Etaharenerrekakbreabihurtukodira,etaharenhautsa sufre,etaharenlurrabreaerretzen

10Ezitzalikodaezgauezezegunez;harenkeabetiko igokoda:belaunaldizbelaunaldihondatutaegongoda;inor ezdabertatikigarokobetiko

11Bainaubarroiaketatxori-txoriakjabetukodirabertan; hontzetabeleakerebertanbizikodira;etanahasmenaren sokaetahutsunearenharriakluzatukoditugainean

12Bertakonobleakerreinuradeitukodituzte,bainaezda haninoregongo,etabereprintzeguztiakezerezizangodira.

13Arantzakhazikodiraharenjauregietan,asunaketa sasiakharengotorlekuetan;herensugeenbizilekueta hontzenatariizangoda.

14Basamortukopiztiakuhartekopiztiekintopoegingo dute,etasatiroakberelagunarioihuegingodio;hontz kalazkariekerebertanatsedenhartukodute,eta atsedenlekubataurkitukoduteberetzat

15Hanegingoduhontzhandiakberehabia,errunegingo du,txitatukoduetabereitzaleanbildukoda;hanbilduko dirasaiakere,bakoitzaberebikotearekin

16BilatuJaunarenliburuaetairakurri:hauetatikbatereez dahutsegingo,batereezdaberebikotekiderikgabe izango:nireahoakagindubaitu,etaharenespirituakbildu ditu

17.Etazorteabotadie,etabereeskuaksokazbanatudie lurra:betikoizangodutejabetzan,belaunaldizbelaunaldi bertanbizikodira

35.KAPITULUA

1Basamortuaetalekubakartiapoztukodirahaiengatik; basamortuapoztukodaetaarrosabezalaloratukoda

2Ugariloratukoda,etapoz-poziketakantu-oihukaarituko da:Libanokoaintzaemangozaio,KarmeletaSaronen handitasuna;JaunarenaintzaetagureJainkoaren handitasunaikusikodituzte

3Sendotueskuahulak,etasendotubelaunahulduak.

4Esanbihotzbeldurtiai:Izanzaiteztesendo,ezizan beldurrik:hara,zuenJainkoamendekuarekindator,Jainkoa ordainarekin;etorrikodaetasalbatukozaituzte

5Orduanitsuenbegiakirekikodira,etagorrenbelarriak askatukodira

6Orduan,herrenakoreinbatbezalajauziegingodu,eta mutuarenmihiakkantatukodu;zerenbasamortuanurak sortukobaitira,etabasamortuanerrekak

7Luridorraputzubihurtukoda,etaluregarrituaiturburu; herensugeenbizilekuan,bakoitzaetzandadagoenlekuan, belarra,kanaberaetaihiakizangodira.

8Etabidebatizangodahan,etabidebat,eta«Santutasun Bidea»deitukozaio;ezdazikinkeriazbetekobertatik; bainahorientzatizangoda:bideandabiltzanek,ergelak izanarren,ezdutebertanhutsegingo

9Ezdalehoirikegongohan,eztapiztiaharraparirikere igokoere,ezdahanaurkituko;bainasalbatuakhanibiliko dira

10JaunakerreskatatuakitzulikodiraSionera,kantuekineta betikopozarekin;pozaetaalaitasunaizangodituzte,eta atsekabeaetaintziriakihesegingodute

36.KAPITULUA

1Ezekiaserregearenhamalaugarrenurteangertatuzen, AsiriakoerregeSenakeribJudakohirigotortuguztien aurkaigoetahartuzituela

2AsiriakoerregeakRabshakehbidalizuenLakixetik JerusalemeraEzekiaserregearenganaarmadahandibatekin EtaEzekiasgoikourtegiarenubidearenondoangeldituzen, oihal-saltzailearensororakobidean.

3Orduan,Eliakim,Hilkiasensemea,etxekoarduraduna, XebnaidazkariaetaJoah,Asafensemea,bozeramailea, aterazirenharengana.

4EtaRabshakeh-ekesanzien:«EsaiozueEzekiasi:Hau dioerregehandiak,Asiriakoerregeak:Zerkonfiantzaduzu?

5.Esatenduzu,bainahitzhutsalakdira,badudalaaholkua etaindarragerrarakoNorenganduzuorainkonfiantza,nire aurkamatxinatzeko?

6.Hara,Egiptorengankonfiantzaduzukanaberahautsi honenmakilan;norbaitekgaineanmakurtzenbada,eskuan sartukozaioetazulatukodioHorrelakoadaEgiptoko erregeFaraoiaharengankonfiantzadutenguztientzat.

7BainaJaunarengan,gureJainkoarengan,konfiantza dugulaesatenbadidazu,ezaldaberazeinarentokigorenak etaaldareakkendudituenEzekiasek,etaJudarieta Jerusalemiesandie:Aldarehonenaurreanadoratukoduzue?

8Emaniezaiozu,otoitz,nirejaunari,Asiriakoerregeari, hitzemateko,etabimilazaldiemangodizkizut,baldineta gaibazarahoriengaineanzaldizkoakaurkitzeko 9Nola,orduan,nirenagusiarenzerbitzaritxikienenartean batenaurpegiauxatukoduzu,etaEgiptoanjarrikoduzu zurekonfiantzagurdietazaldizkoengatik?

10Jaunarenbaimenikgabeetorrialnaizlurraldehonen aurka,suntsitzeko?Jaunakesanzidan:«Igolurraldehonen aurkaetasuntsituezazu»

11OrduanEliakimek,XebnaketaJoahekRabshakesiesan zioten:«Otoi,hitzeginiezaguzuzurezerbitzarieisiriako hizkuntzan,ulertzenbaitugu;bainaezhitzeginjudu hizkuntzan,harresigaineandagoenjendearenbelarrietan»

12BainaRabshake-kesanzuen:«Nirejaunakbidalinau zurejaunarenganaetazurihitzhauekesatera?Ezalnau bidaliharresiarengaineandaudengizonengana,beren gorotzajanetaberenpixaedandezatenzuekinbatera?»

13Orduan,Rabshakezutikjarrietaoihueginzuenjudu hizkuntzan,etaesanzuen:«Entzunerregehandiaren, Asiriakoerregearen,hitzak».

14Haudioerregeak:EzzaitzatelaengainaEzekiasek, ezingozaituztelakolibratu

15EzzaitzatelaEzekiasekJaunarengankonfiantza izanarazi,esanez:Jaunaklibratukogaitu,etahirihauezda Asiriakoerregeareneskuetaraemango.

16EzentzunEzekiasi!HaudioAsiriakoerregeak:Egin nirekinitunaoparibatenbidezetaateraniregana;jan dezazulabakoitzakberemahatsondotiketapikondotik,eta edandezazulabakoitzakbereputzukoura

17Zuenlurraldearenantzekolurraldebateraetorrieta eramanzaitzatenarte,garietaardoarenlurraldera,ogieta mahastietakolurraldera

18KontuzEzekiasekengainazaitzatela,esanez:Jaunak libratukogaitu.Nazioenjainkoeklibratualduteberen lurraldeaAsiriakoerregeareneskuetatik?

19NondiraHamatetaArfadekojainkoak?Nondira Sefarbaimgojainkoak?EtalibratualduteSamarianire eskuetatik?

20Lurraldehauetakojainkoguztienartean,zeintzukdira berenlurraldeanireeskuetatiklibratudutenak,Jaunak Jerusalemnireeskuetatiklibradezan?

21Bainaisilikegonziren,etaezziotenhitzikerantzun; izanere,erregearenaginduahauzen:«Ezerantzun»

22Orduan,Eliakim,Hilkiasensemea,jauregiko arduraduna,XebnaidazkariaetaJoah,Asafensemea, bozeramailea,Ezekiasenganajoanziren,jantziakurratuta, etaRabshakesenhitzakjakinarazizizkioten

37.KAPITULUA

1Ezekiaserregeak,horientzunzuenean,jantziakurratu, zakuzjantzietaJaunarenetxerajoanzen

2EtaEliakim,etxekoarduraduna,Xebnaidazkariaeta apaiz-zaharrak,zakuzjantzita,AmotzensemeIsaias profetarenganabidalizituen

3Etaesanzioten:«HaudioEzekiasek:«Gaurkoeguna larrialdi,errietaetablasfemiada;haurrakerditzerairitsi dira,etaezdagoerditzekoindarrik»

4BalitekeJaunakzureJainkoakentzungoizatea Rabshakeh-enhitzak,zeinaAsiriakoerregeakbere nagusiakJainkobiziairaintzerabidaliduen,etaJaunak zureJainkoakentzundituenhitzakgaitzetsikodituen Horregatik,altxazureotoitzageratzendirenenalde.

5EzekiaserregearenzerbitzariakIsaiasenganajoanziren, beraz

6Isaiasekesanzien:«Honelaesangodiozuezuennagusiari: HoneladioJaunak:Ezizanbeldurrikentzundituzunhitzez, zeinekinAsiriakoerregearenzerbitzariekniblasfemiatu nauten».

7Hara,eztandabatbidalikodiot,etazurrumurrubat entzungodu,etaberelurralderaitzulikoda;etaezpataz hilarazikodutberelurraldean.

8Rabshakeitzulizen,etaAsiriakoerregeaLibnarenaurka borrokanaurkituzuen;izanere,entzunbaitzuenLakixetik joanzela.

9EtiopiakoTirhakaerregearenberriizanzuen,zurekin gerraegiteraetorridela.Etahorientzunzuenean, mezulariakbidalizizkionEzekiasi,esanez: 10HunazeresangodiozueEzekiasJudakoerregeari:Ez zaitzatelaengainazureJainkoak,zeinarengankonfiantza duzun,esanez:JerusalemezdaAsiriakoerregearen eskuetaraemango

11Begira,entzunduzuzeregindietenAsiriakoerregeek lurraldeguztiei,erabatsuntsitudituztela;etalibratukoal zara?

12NireaitekGozan,Haran,RezefetaTelasarrenbiziziren Edengosemeaksuntsituzituztennazioenjainkoeklibratu aldituzte?

13NondiraHamatekoerregea,Arfadekoerregea, Sefarbaim,HenaetaIbahirikoerregea?

14Ezekiasekgutunahartuetamezularieneskutikirakurri zuen;gero,JaunarenetxeraigoetaJaunarenaurrean zabalduzuen

15EzekiasekJaunariotoitzeginzion,esanez: 16Jaunahalguztiduna,IsraelgoJainkoa,kerubinenartean bizizarena,zuzaralurrekoerreinuguztienJainkoa,zu bakarrik:zukegindituzuzeruaetalurra

17.Jauna,makurtuzurebelarriaetaentzun;irekizure begiak,Jauna,etaikusi;etaentzunSenakeribenhitz guztiak,Jainkobiziairaintzekobidalidituenak

18Egiaz,Jauna,Asiriakoerregeeksuntsitudituztenazio guztiaketahaienherrialdeak, 19Etasutarabotadituztehaienjainkoak;ezbaitziren jainko,baiziketagizakieneskuenlana,egurrezkoaeta harrizkoa;horregatiksuntsitudituzte

20Orain,beraz,gureJainkoJauna,salbagaitzazuharen eskutik,lurrekoerreinuguztiekjakindezatenzuzarela Jauna,zubakarrik

21Orduan,AmotzensemeIsaiasekEzekiasimezuhau bidalizion:«HaudioIsraelgoJainkoJaunak:Asiriako erregeSenakeribenaurkaotoitzegindidazulako, 22Jaunakharenaurkaesanduenhitzahauda:Siongo birjinak,zumespretxatuetaisekaegindizu;Jerusalemgo alabakburuaastinduduzureaurka

23Noriisekaeginetablasfemaegindiozu?Norenaurka altxatuduzuahotsaetaaltxatudituzubegiak?Israelgo Santuarenaurka,hainzuzenere

24ZurezerbitzarienbidezJaunairainkaeginduzu,eta esanduzu:Niregurdi-koskorrenugaritasunarieskerigo naizmendiengailurrera,Libanokomagalera;etamoztuko dituthangozedrogaraiaketahangoizeiederrak;eta sartukonaizharenmugakogailurrera,harenKarmelbasora 25Zulatuetauraedandut;etaoinenzoruarekinlehortu ditutsetiatutakolekuetakoibaiguztiak.

26Ezalduzuentzunaspaldiegindudala,etaantzinatik niksortududala?Oraingauzatudut,hirigotortuak hondamendi-pilabihurtuditzazun.

27Horregatik,haienbiztanleakindargutxikoakziren, izutuetanahasiziren;zelaikobelarrabezalaziren,belar berdeabezala,teilatuetakobelarrabezala,haziaurretik erretakogariabezala

28Bainabadakitnonbizizaren,nonirtetenzarenetanon sartzenzaren,etanolahaserretzenzarennireaurka.

29Zureamorruanireaurkaetazureiskanbilanire belarrietaraigodelako,nirekakoajarrikodizutsudurrera, etanireuzdazureezpainetara,etaetorrizinenbidetik itzulikozaitut

30Etahauizangodazuretzatseinale:Aurtenberezhazten denajangoduzue;etabigarrenurteanbertatikernetzen dena;etahirugarrenurteanereinetabildu,etalandatuko dituzuemahastiak,etajanhaienfruitua

31Judakoetxetikihesegindutenekberrirosustraiak botakodituztebeheraetafruituakemangodituztegora

32Jerusalemdikaterakodahondarra,etaSionmenditik ihesegingodutenak;armadetakoJaunaren suminkortasunakegingoduhori

33Horregatik,haudioJaunakAsiriakoerregeariburuz:Ez dahirihonetarasartuko,eztagezirikjaurtikoere,ezda ezkutuekinhurbilduko,eztalubakirikeraikikoereharen kontra.

34Bideberetiketorrizen,etahirihonetaraezdasartuko, dioJaunak

35Izanere,hirihaudefendatukodut,neureburuareneta nirezerbitzariDavidenmesedetansalbatzeko.

36Orduan,Jaunarenaingeruakehunetalaurogeitabost milagizonjozituenasiriarrenkanpalekuan.Goizeangoiz jaikizirenean,hara,denakgorpuakzirela.

37AsiriakoerregeSenakeribaldeeginzuen,etajoaneta itzulizen,etaNinivenbiziizanzen

38.Etagertatuzen,Nisrokberejainkoarenetxean adoratzenarizela,AdramelekeketaSaretzerrek,bere semeek,ezpatazjozuten;etaArmeniakolurralderaihes eginzuten;etaAsarhaddon,beresemeak,erreinatuzuen harenordez

38.KAPITULUA

1Egunhaietan,Ezekiashilzoriangaixotuzen.Amotzen semeIsaiasprofetajoanzitzaionetaesanzion:«Haudio Jaunak:«Antolatuzureetxea,hilkozarelakoetaez zarelakobiziko».

2EzekiasekaurpegiahormaalderabiratuetaJaunariotoitz eginzion,

3Etaesanzuen:«Gogoratuorain,Jauna,otoitzegitendizut, nolaibilinaizenzureaurreanegianetabihotzosoz,eta nolaegindudanzurebegietanongiiruditzenzaiona»Eta Ezekiaseknegareginzuenasko.

4Orduan,JaunakIsaiasihitzaemanzion,esanez:

5ZoazetaesaiozuEzekiasi:HaudioJaunak,zureaita DavidenJainkoak:Entzundutzureotoitza,ikusiditutzure malkoak;hamabosturtegehiagoemangodizkiotzure bizitzari

6Asiriakoerregeareneskuetatiklibratukozaitutzuetahiri hau,etadefendatukoduthirihau

7EtahauizangodazuretzatJaunarenseinale,Jaunak esandakogauzahaubetekoduelaadierazteko:

8Hara,Akazeneguzki-erlojuanjaitsizenitzalahamar graduatzeraeramangodutEtaeguzkiahamargraduatzera eginzuen,jaitsizengraduhoriekin.

9JudakoerregeEzekiasekgaixotuetasendatuzenean idatzia:

10Nireegunaklaburtzeanesannuen:Hilobikoateetara joangonaiz;nireurteenhondarragaldudut

11Esannuen:EzdutJaunaikusiko,Jauna,bizien lurraldean;ezdutgehiagogizakirikikusikomunduko biztanleenartean

12Nireadinajoanda,etakenduegindaniregandik artzainarenetxolabezala;ehulebatekbezalamoztudut nirebizitza;eritasunlarrizmoztukonau;egunetikgauera amaitukonauzu.

13Goizeraartepentsatunuenlehoibatekbezalahautsiko zituelanirehezurguztiak:egunetikgaueraamaitukonauzu

14Kurriloaedoenarabezala,txorakeriakeginnituen; usoabezalanegareginnuen;begiakbeherabegiratzean nekatzenzitzaizkidanJauna,zapaldutanago;eginnirealde 15Zeresangodut?Berakhitzegindit,etaberakegindu: Nireurteguztiaklasaiibilikonaiznirearimaren samintasunean

16Jauna,gauzahaueieskerbizidiragizakiak,etagauza hauetanguztietandagonireespirituarenbizitza:horrela sendatukonauzuetabiziarazikonauzu

17.Begira,bakearenbilamingotshandianuen;bainazuk, maitasunez,nirearimausteltze-zulotikaskatuduzu,nire bekatuguztiakzurebizkarreanbotabaitituzu

18Hilobiakezinzaitugoraipatu,heriotzakezinzaitu ospatu;zulorajaistendirenekezindutezureegiaitxaron.

19Bizirikdagoenak,bizirikdagoenak,goraipatukozaitu, nikgaurbezala;aitakseme-alabeizureegiaezagutaraziko die.

20Jaunaprestzegoennisalbatzeko:horregatik,nire abestiakhari-instrumentuekinabestukoditugugure bizitzakoegunguztietanJaunarenetxean.

21Isaiasprofetakesanzuen:«Hartupiku-puskabateta jarrizauriarengainean,etasendatukoda»

22Ezekiasekeregaldetuzuen:«ZeindaJaunarenetxera igokonaizelaadieraztenduenseinale?»

39.KAPITULUA

1Garaihartan,BaladanensemeetaBabiloniakoerrege Merodak-Baladanekgutunaketaopariakbidalizizkion Ezekiasi,gaixorikegonetasendatuzelaentzunbaitzuen 2Ezekiasekpozhandiaizanzuenhaiekin,etaerakutsizien beregauzapreziatuenetxea,zilarra,urrea,espeziaketa ukendupreziatuak,etaberearma-etxeosoa,etabere altxortegietanaurkitutakoguztia;ezzenezerizanbere etxeanedoberejaurerriosoanEzekiasekerakutsiezzienik

3Orduan,IsaiasprofetaEzekiaserregearenganajoanzen etagaldetuzion:«Zeresandutegizonhauek?etanondik etorridirazuregana?»Ezekiasekerantzunzion:«Urrutiko lurraldebatetiketorridiraniregana,Babiloniatik»

4Orduan,Ezekiasekgaldetuzuen:«Zerikusidutezure etxean?»Ezekiasekerantzunzuen:«Nireetxeandagoen guztiaikusidute;ezdagonirealtxorrenarteanerakutsiez diedanezer.

5OrduanIsaiasekEzekiasiesanzion:«EntzunJaun ahalguztidunarenhitza:

6.Hara,badatozegunak,nonzureetxeandagoenguztiaeta zureaitekgaurartebildudutenaBabiloniaraeramango duten;ezdaezergeratuko,dioJaunak

7Zuregandiksortukodirenzuresemeetatik,kenduko dituzte,etaBabiloniakoerregearenjauregianeunuko izangodira

8EzekiasekIsaiasiesanzion:«OnadaJaunarenhitza,esan duzuna»Gainera,esanzuen:«Bakeaetaegiaizangodira nireegunetan»

40.KAPITULUA

1Kontsolatu,kontsolatunireherria,diozuenJainkoak.

2HitzeginJerusalemilasaitasunez,etaoihueginiezaiozue, beregerraamaitudela,beregaiztakeriabarkatuadela;izan ere,Jaunareneskutikjasoduberebekatuguztienbikoitza

3Basamortuanoihukaaridenarenahotsaentzutenda: PrestatubideaJaunarentzat,zuzendubasamortuanbidebat gureJainkoarentzat.

4Haranorogoratukoda,mendietamuinooroapaldukoda; okerrazuzendukoda,etamalkartsualautukoda

5Jaunarenaintzaagertukoda,etaharagiguztiakbatera ikusikodu,Jaunarenahoakhitzeginbaitu

6Ahotsakesanzuen:«Oihuegin».Etaharkesanzuen: «Zeroihueginbehardut?Haragiorobelarrada,etaharen edertasunguztiazelaikoloreabezalakoada»

7Belarraihartuetaloreaihartuegitenda,Jaunaren espirituakharengaineanputzegitenduelako;herria,egia esan,belarrada

8Belarraihartuetaloreaihartuegitenda;bainagure Jainkoarenhitzabetikoiraungodu.

9Sion,berrionakekartzendituzuna,igomendigaraira; Jerusalem,berrionakekartzendituzuna,altxaindarrezzure ahotsa;altxaezazu,ezizanbeldurrik;esanJudakohiriei: HemenduzuezuenJainkoa!

10Hara,JainkoJaunadatorahalmenhandiz,etabere besoaharenaldeagintzendu;hara,harensariaberarekin dago,etaharenlanaharenaurrean

11Artzainbatekbezalabazkatukodubereartaldea;besoan bildukoditubildotsak,etaberemagaleaneramangoditu, etaemekigidatukodituardiakdituztenak

12Norkneurtudituurakesku-hutsean,zerua palmondoarekinneurtu,lurrekohautsaneurribateanhartu, mendiakbalantzanetamuinoakbalantzanpisatu?

13NorkgidatuduJaunarenEspiritua,edonorkirakatsidio harenaholkulariizanik?

14Norekinhartuzuenaholkua,etanorkirakatsizion,eta erakutsizionzuzenbidekobidean,etairakatsizionjakintza, etaerakutsizionulermenarenbidea?

15Hara,nazioakontzibatentantabatbezaladira,eta balantzanhautstxikiabezalahartzendira;hara,uharteak gauzatxikibatbezalahartzenditu

16EtaLibanoezdanahikoaerretzeko,eztabertakopiztiak erenahikoaerre-oparirako.

17Nazioguztiakharenaurreanezerezabezaladira; ezerezaetahutsalkeriabainogutxiagohartzenzaizkio 18Norekinalderatukoduzue,bada,Jainkoa,edozer irudikoegingodiozue?

19Langileakirudizizelkatuaurtzendu,urregileakurrez estaltzendu,etazilarrezkokateakurtzenditu.

20Behartsudenak,oparirikezduenak,usteltzenezden zuhaitzaaukeratzendu;eskulangiletrebeabilatzendu, mugituezindenirudizizelkatubatprestatzeko.

21Ezalduzueezagutzen?Ezalduzueentzun?Ezal dizuetehasieratikesan?Ezalduzuelurrarenoinarrietatik ulertu?

22Lurrarenzirkuluarengaineaneseritadagoenada,eta bertanbizidirenakmatxinsaltoakbezaladira;zeruaoihal batbezalazabaltzendu,etabertanbizitzekooihalbat bezalazabaltzendu

23Aitzindariakhutsaltzathartzendituena;lurreko epaileakhutsalkeriabezalabihurtzenditu.

24Ezdiralandatuko,ezdiraereingo,ezdirahaien enborraklurreansustrairikbotako;haizeakhaiengainera jokoduetaihartukodira,etazurrunbiloaklastoabezala eramangoditu

25Norekinalderatukonauzue,edoberdindukonauzue?, dioSantuak

26Altxabegiakgora,etaikusinorksortudituengauza hauek,zeinekateratzendituenhaiengudarosteakzenbakiz: denakizenezdeitzenditubereahalmenhandiarenarabera, zerenbotereanindartsuabaita;batereezdahutsegiten

27Zergatikesatenduzu,Jakob,etaesatenduzu,Israel,: NirebideaezkutatutadagoJaunarengandik,etanireepaia baztertuegindanireJainkoagandik?

28Ezaldakizu,ezalduzuentzunbetikoJainkoa,Jauna, lurrarenmuturrenegilea,ezdelanekatzen,eztanekatzen ere?Ezindaharenadimenaarakatu

29Ahuldueiindarraematendie,etaindarrikezdutenei indarrahanditzendie

30Gazteakereahuldukoetanekatukodira,etagazteak erabaterorikodira:

31Jaunarenganitxaropenadutenek,ordea,indarra berritukodute;arranoenhegoekinigokodira;korrika egingodute,etaezdiranekatuko;ibilikodira,etaezdira ahulduko

41.KAPITULUA

1Isilzaiteztenireaurrean,uharteok;berritubeitezherriek indarrak;hurbildubitez;orduanhitzegindezatela:hurbil gaitezenelkarrekinepaiketara

2Norkaltxatuzuenekialdetikgizonzuzena,deituzion bereoinetara,emanzizkionnazioakbereaurrean,eta erregeengaineanagintarieginzuen?Hautsakbezalaeman zizkionbereezpatari,lastoakbezalabereuztaiari?

3Jarraituzien,etasegurtasunezigarozen;bereoinakibili ezzenbidetikere

4Norkeginduetaeginduhau,belaunaldiakhasieratik deituz?NinaizJauna,lehenengoaetaazkenarekin;ninaiz bera

5Uharteekikusizuten,etabeldurtuziren;lurraren muturrekikaratuziren,hurbilduetaetorriziren

6Bakoitzakberebizilagunarilaguntzenzion;etabakoitzak bereanaiariesatenzion:«Izanzaitezadoretsu».

7Arotzakurregileaanimatuzuen,etamailuarekinleuntzen zuenakingudeajotzenzuena,esanez:«Prestdago soldatzeko».Etailtzeekinfinkatuzuen,mugituezzedin.

8Bainazu,Israel,nirezerbitzariazara,Jakob,nikaukeratu dudana,Abrahamenondorengoa,nirelaguna

9Lurrarenmuturretikhartuzaitudana,etabertakoburuen artetikdeituzaitudana,etaesandizudana:Nirezerbitzaria zara;aukeratuzaitut,etaezzaitutbaztertu

10Ezizanbeldurrik;zurekinbainagoetaezkikildu;ni naizzureJainkoa;indartukozaitut;lagundukodizut;nire zuzentasunareneskuinaldeazeutsikodizut

11.Huna,zureaurkahaserrezeudenguztiaklotsatueta nahasikodira;ezerezetikgeratukodira;etazurekin borrokanaridirenakgaldukodira

12Bilatukodituzu,etaezdituzuaurkituko,zurekin borrokatuzirenakere;zureaurkagerraegitendutenak ezerezeangeratukodira,ezerezabezala

13.Ninaiz,zureJainkoJauna,zureeskuineskuahelduko dizut,esanez:Ezizanbeldurrik;niklagundukodizut

14Ezizanbeldurrik,Jakobharhori,etaIsraelgogizonok; niklagundukodizut,dioJaunak,etazuresalbatzaileak, IsraelgoSantuak

15.Hara,hortzakdituenjotzekotresnaberrietazorrotzbat egingozaitut:mendiakjoetaxehatukodituzu,etamuinoak lastoabezalabihurtukodituzu

16Haizeztatukodituzu,etahaizeakeramangoditu,eta zurrunbiloaksakabanatukoditu;etazukJaunazpoztuko zara,etaIsraelgoSantuazharrotukozara

17Behartsuetabehartsuekurabilatzendutenean,etaez dutenean,etaegarriakagortzendieneanmihia,nik,Jaunak, entzungodiet,nik,IsraelgoJainkoak,ezditututziko

18Lekugaraietanibaiakirekikoditut,etaharanenerdian iturriak;basamortuaurtegibihurtukodut,etalurlehorra iturburu

19Basamortuanlandatukoditutzedroa,kaka,mirtoaeta olio-arbola;basamortuanjarrikoditutelkarrekinizeia, pinuaetaezpela

20Ikusdezaten,jakindezaten,kontuanhartuetaulertu dezatenelkarrekinJaunareneskuakeginduelahau,eta IsraelgoSantuaksortuduela

21Aurkeztuzuenarrazoia,dioJaunak;aurkeztuzuen arrazoisendoak,dioJakobenerregeak.

22Ekarribitezetaerakutsdiezaguzuzergertatukoden; erakutsdiezaguzulehengauzak,zerdiren,kontuanhar ditzagunetahaienazkenamaierajakindezagun;edo iragarridiezaguzueetorkizunekogauzak

23Erakutsiezaguzuegeroetorrikodirengauzak,jainkoak zaretelajakindezagun:eginezazueongiaedogaizkia, izutuetaelkarrekinikusdezagun

24.Begira,zuekezerezzarete,etazuenlanaezerezda: higuingarriadazuekaukeratzenzaituena

25Iparraldetikaltxatudutbat,etaetorrikoda;eguzkiaren irteeratiknireizenadeitukodu;etaprintzipeengainera etorrikodamorteroarengaineanbezala,etaeltzegileak buztinazapaltzenduenbezala

26Norkiragarriduhasieratik,jakindezagun?Eta lehenagotik,esandezagun:Zuzenada?Ezdagoinork adieraztenduenik,ezdagoinorkiragartzenduenik,ezdago inorkzurehitzakentzutendituenik.

27LehenengoakSioniesangodio:«Honahemen,hemen daude!»,etaJerusalemiberrionakekartzendizkionnorbait emangodiot.

28Izanere,begiratunuen,etaezzegoeninor;haienartean ereezzegoenaholkularirik,galdetunienean,hitzbatere erantzunzezakeenik.

29Hara,denakhutsalakdira;haienlanakezerezetik;haien irudiurtuakhaizeaetanahasmenadira

42.KAPITULUA

1Honahemennirezerbitzaria,nikeustendiodana;nire hautatua,zeinarengangozatzendennirearimak;nire espirituajarridiotgainean:justiziaekarrikodienazioei

2Ezduoihuegingo,ezduoihurikegingo,eztabereahotsa kaleanentzunarazikoere

3Kanaberahautsiaezduhautsiko,etakeadarionlihoaez duitzaliko;egiazkoepaiaaurkeztukodu.

4Ezdahutsegingo,eztakikildukoere,lurreanjustizia ezarriarte;etauharteekharenlegearenzainegongodira

5HoneladioJainkoJaunak,zeruaksortuetazabaldu zituenak,lurraetabertansortzendenazabalduzuenak, bertanbizidenjendearihatsaetabertandabiltzanei espirituaematendiena:

6Nik,Jaunak,justiziandeituzaitut,eskuaheldukodizut etazaindukozaitut;herriarenitunetajendaienargiemango zaitut

7Itsuenbegiakirekitzeko,presoakespetxetikateratzeko, etailuntasuneandaudenakespetxetikateratzeko

8NinaizJauna;horixedanireizena;etaezdiotnireaintza besteriemango,eztanirelaudorioairudizizelkatueiere

9Hara,lehengogauzakgertatudira,etagauzaberriak iragartzenditut:sortubainolehen,kontatzendizkizuet

10KantaJaunarikantuberribat,etaharenlaudorioak lurrarenmuturretik,itsasorajaistenzaretenoketabertan bizizarenguztia;uharteaketabertanbizidirenak

11Oihueginbezabasamortuaketabertakohiriek, Kedarrekbizidenherrixkak;harkaitzekobiztanleek kantatubezate,mendiengailurretikoihueginbezate

12Jaunariaintzaemandiezaiote,etaharenlaudorioa aldarrikatubiezaioteuharteetan.

13Jaunagizonindartsubatenantzeraaterakoda,gerlari batenantzerajeloskortasunapiztukodu;oihuegingodu, etaorroegingodu;bereetsaienaurkanagusitukoda.

14Denboraluzezisildunaiz;geldiegonnaiz,etaeutsiegin diotneureburuari:orainerditzenaridenemakumebaten antzeraoihuegingodut;suntsituetairentsiegingodut batera

15Mendiaketamuinoakhondatukoditut,etahaienbelar guztiaklehortukoditut;ibaiakuhartebihurtukoditut,eta urtegiaklehortukoditut

16Itsuakezagutzenezzutenbidebatetikeramangoditut, ezagutzenezzituztenbideetatikgidatukoditut;ilunpeaargi bihurtukoduthaienaurrean,etagauzaokerrakzuzen Gauzahauekegingodizkiet,etaezditututziko.

17Atzeraegingodute,etalotsahandiaizangoduteirudi zizelkatuetankonfiantzadutenek,etaurtutakoirudiei: «Gurejainkoakzarete»esatendietenek.

18Entzun,gorrak;etabegiratu,itsuak,ikusdezazuen

19Nordaitsua,nirezerbitzariabaino?Edogorra,bidali dudanmezulariabezain?Nordaitsua,zuzenadenaren parekoa,etaitsuaJaunarenzerbitzariabezainbeste?

20Gauzaaskoikustendituzu,bainaezdituzuohartzen; belarriakirekitzendituzu,bainaezdituentzuten.

21Jaunakberejustiziagatikduatsegin;legeahanditukodu etaohorezkoegingodu

22Bainaherrihaulapurtuaetahondatuada;denak zuloetanharrapatutaetaespetxeetanezkutatutadaude: harrapakinbihurtudira,etainorkezdituaskatzen; harrapakinbihurtudira,etainorkezduesaten:Itzuli.

23Zuenarteannorkentzungodiohau?Norkentzungodu etaentzungoduetorkizunean?

24NorkemanzuenJakobharrapakingisa,etaIsrael lapurreneskuetara?EzalzenJauna,zeinarenaurkabekatu egindugun?Zerenezbaitzutenharenbideetanibilinahi izan,ezbaitzutenharenlegeaobeditzen.

25Horregatik,berehaserrearenamorruaetaguduaren indarraisuridituharengainera;sutanjarriduinguru guztian,bainaberakezdukonturatu;erreegindu,bainaez diobihotzeanhartu

43.KAPITULUA

1Bainaorain,haudioJaunak,zusortuzaituenak,Jakob, etazueratuzaituenak,Israel:Ezizanbeldurrik,nik erredimituzaitudalako,zureizenezdeituzaitut;nireazara zu.

2Uretanzeharigarotzenzarenean,zurekinizangonaiz;eta ibaietanzehar,ezzaituzteestaliko;suanzeharibiltzen zarenean,ezzaraerreko;eztasugarrakpiztukozaituere

3.ZerenninaizzureJainkoJauna,IsraelgoSantua,zure Salbatzailea:Egiptoemannituenzureerreskaterako, EtiopiaetaSebazuretruke

4Nirebegietanpreziatuazinelako,ohoragarriazarelako, etamaiteizanzaitut;horregatikemangoditutgizakiakzure truke,etaherriakzurebizitzarentruke.

5Ezizanbeldurrik,zerenzurekinbainago;ekialdetik ekarrikodutzureondorengoa,etamendebaldetikbilduko zaitut;

6Iparraldeariesangodiot:«Emanamore»,etahegoaldeari: «Ezatzeraegin».Ekarriitzazueniresemeakurrunetik,eta nirealabaklurrarenbazterretik

7Nireizenadaramanoroerebai,neureaintzarakosortu baitut,eratubaitut,bai,eginbaitut.

8Ateraitsuaketabegiakdituztenak,etagorraketa belarriakdituztenak

9Bilbiteznazioguztiak,bildubitezherriak!Norkadierazi diezagukehau,etaerakutsiguriiraganekogauzak?Ekar bitzateberenlekukoak,justifikatuakizandaitezen;entzun etaesandezatela:Egiada

10ZuekzaretenirelekukoakdioJaunaketaaukeratu dudannirezerbitzaria,jakindezazuenetasinetsi diezaiozuen,etaulertudezazuenninaizelaberaNire aurretikezzenjainkoriksortu,eztanireondorenereizango ere.

11Ni,ninaizJauna;etanizgainezdagosalbatzailerik

12Nikiragarridut,etasalbatudut,etaerakutsidut,jainko arrotzikezzegoelarikzuenartean;horregatik,zuekzarete nirelekuko,dioJaunak,ninaizelaJainkoa 13Bai,egunaizanbainolehen,ninaizbera;etaezdago nireeskutiklibratudaitekeenik:lanegingodut,etanork ukatukodu?

14HoneladioJaunak,zuensalbatzaileak,IsraelgoSantuak: ZuenaldebidaliditutBabiloniara,etaekarridituthaien nobleguztiak,etaitsasontzietanoihukaaridiren Kaldearrak

15NinaizJauna,zuenSantua,IsraelenSortzailea,zuen Erregea

16HaudioJaunak,itsasoanbideaetaurhandietanzehar bideaegitenduenak:

17Gurdiaketazaldiak,gudarosteaetaindarraateratzen dituena;elkarrekinetzangodira,ezdirajaikiko:iraungi dira,estopabezalairaungidira.

18Ezgogoratulehengogauzak,eztapentsatuereantzinako gauzak

19.Hara,gauzaberribategingodut;orainsortukoda;ezal duzuejakingo?Bidebategingodutbasamortuan,etaibaiak basamortuan

20Zelaikopiztiekohoratukonaute,herensugeeketa hontzek,zerenuraematenbaitutbasamortuan,etaibaiak basamortuan,edatekonireherriari,nireaukeratuari

21Herrihauneuretzateratudut;nirelaudorioakiragarriko dituzte

22Bainaeznauzudeitu,Jakob;baiziketanekatueginzara nitaz,Israel.

23Ezdidazuekarrierre-oparienaberetxikiak,eztaohoratu erezuresakrifizioekin.Ezzaituteskaintzarekin zerbitzatzerabehartu,eztaintsentsuarekinnekatuere

24Ezdidazudiruzerosikanaberagozorik,eztazure sakrifizioengantzezaseere;baiziketazurebekatuekin zerbitzatunauzu,zuregaiztakeriarekinnekatunauzu.

25Ninaiz,ninaiz,neuregatikezabatzenditudanazure bekatuak,etaezditutzurebekatuakgogoratuko

26Gogoraraznazazu:elkarrekinerregutudezagun: adierazi,justifikatuaizanzaitezen

27Zurelehenaitakbekatuegindu,etazureirakasleeknire aurkaegindute

28Horregatik,santutegikoburuzagiakprofanatuakizan dira,etaJakobmadarikaziorakoetaIsraellotsagarriutzi ditut

44.KAPITULUA

1Entzunorain,enezerbitzariJakobetanikaukeratududan Israel:

2HoneladioJaunak,zueginetasabeletikmoldatu zaituenaketazurelaguntzaileizangodenak:Ezizan beldurrik,Jakob,enezerbitzaria;etazu,Jesurun,nik aukeratududana.

3Uraisurikodutegarridenarengainean,etauholdeaklur lehorrean;nireespirituaisurikodutzureondorengoen gainean,etanirebedeinkapenazureondorengoengainean 4Belarrarenarteanbezalaernekodira,ur-ibilguetan daudensahatsakbezala.

5Batekesangodu:«NiJaunarenanaiz»;besteakJakoben izenahartukodu;besteak,berriz,Jaunarenizenaidatziko dueskuaz,etaIsraelizenahartukodubereburuari.

6HoneladioIsraelgoerregeJaunak,etaharen salbatzaileak,armadetakoJaunak:Ninaizlehenaeta azkena,etaniezdagobestejainkorik.

7Etanork,nikbezala,deitukodu,etaadierazikodu,eta ezarrikoduniretzat,antzinakoherriaizendatunuenetik?

Etaetorrikodirengauzak,etaetorrikodirenak,erakuts diezazkietela

8Ezizanbeldurrik,eztaizutuere:ezdizutnikoraino adierazietaadierazi?Zuekzaretenirelekuko.Baaldago nibainojainkogehiagorik?Ezdagobestejainkorik;ezdut besteinorezagutzen

9Irudizizelkatuakegitendituztenakhutsalkeriadira guztiak;etahaiengauzagozoekezduteetekinikaterako; etaberenlekukodira;ezduteikusten,ezdakite;lotsatu daitezen.

10Norkegindujainkobat,edourtuduezertarakobalioez duenirudizizelkatubat?

11.Hara,harenlagunguztiaklotsatuegingodira;eta langileak,gizakiakdira:bildubitezdenakelkarrekin,jaiki bitez;bainabeldurizangodira,etabateralotsatuegingo dira.

12Errementariak,pintzakerabiliz,ikatzetanlanegitendu, mailuekinmoldatzenduetabesoenindarrarekinlantzendu; goseda,etaindarrakahultzenzaizkio;ezduurikedaten, etaahuldutadago

13Arotzakbereerregelaluzatzendu,haribatekin marraztendu,labanarekinegokitzendu,konpasarekin marraztendu,etagizonbatenitxurarenaraberaegitendu, gizonbatenedertasunarenarabera;etxeangeradadin 14Zedroakmoztu,altzifreaetaharitzahartu,etabasoko zuhaitzenarteansendotu;lizarralandatzendu,etaeuriak elikatzendu.

15Orduan,gizakiakerretzekoizangoda;hartueta berotukodu;bai,piztuetaogialabeanegingodu;bai, jainkobateginetagurtzendu;irudizizelkatubategineta harenaurreanahuspeztukoda.

16Zatibatsutanerretzendu;zatibatekinharagiajatendu; erretzenduerreta,etaasetzenda;bai,berotzenda,eta esatendu:Ai,beronago,suaikusidut

17Etahondarrarekinjainkobategitendu,bereirudi zizelkatua:harenaurreanahuspeztuetagurtzendu,eta otoitzegitendio,esanez:Libranazazu,zerenzubaitzara nirejainkoa

18Ezdutejakin,ezulertu;itxibaititubegiak,ezinikus dezaten;etabihotzak,ezinulertudezaten

19Etainorkezduberebihotzeanhausnartzen,ezduez ezagutzarikezulermenikesateko:Zatibatsuanerredut; baitaogialabeanegindutharenikatzarengainean;haragia erredutetajandut:etahondarrahiguingarribihurtukoal dut?Zuhaitzbatenenborreraerorikoalnaiz?

20Errautsezelikatzenda:bihotzengainatuakdesbideratu du,ezinduberearimalibratu,eztaesanere:Ezaldago gezurriknireeskuinekoeskuan?

21Gogoratuhauetaz,JakobetaIsrael;nirezerbitzaria zarelako:nikeratuzaitut;nirezerbitzariazara;Israel,ez zaitutahaztuko

22Zureerrebeldiaklainolodibatbezalaezabatuditut,eta zurebekatuaklainobatbezala:itzuliniregana,zerennik erredimituzaitut

23Zeruak,kantaezazue,Jaunakeginbaituhau;oihuegin, lurrarenbehekoaldeak;oihuegin,mendiak,basoaketa bertandaudenzuhaitzguztiak,JaunakJakobherria erredimitubaituetaIsraelenaintzaerakutsibaitu

24.HaudioJaunak,zuresalbatzaileaketasabeletiksortu zintuenak:NinaizJauna,gauzaguztiakegitendituena; zeruakbakarrikzabaltzendituena;lurraneukbakarrik zabaltzenduenak.

25Gezurtienseinaleakzapuztendituena,etaasmatzaileak erotzendituena;jakintsuakatzerabotatzendituena,eta haienjakintzaergelbihurtzenduena;

26Berezerbitzariarenhitzaberrestenduena,etabere mezularienaholkuabetetzenduena;Jerusalemiesaten diona:Bizilagunakizangozarete;etaJudakohiriei: Eraikiakizangozarete,etabertanhondatutakolekuak altxatukoditut

27Honekesatendiosakonari:Lehortuzaitez,etalehortuko ditutzureibaiak;

28Ziroriburuzesatenduena:«Nireartzainada,etanire nahiguztiakbetekoditu;Jerusalemiesatendio:«Eraikia izangozara»,etatenpluari:«Zurezimenduakjarrikodira»

45.KAPITULUA

1HoneladioJaunakberegantzutuari,Zirori,zeinaren eskuinaheldududan,nazioakharenaurreanmenperatzeko; etaerregeengerrialdeakaskatukoditut,harenaurreanbiate irekitzeko;etaateakezdiraitxiko;

2Zureaurretikjoangonaiz,etatokiokerrakzuzenduko ditut;brontzezkoateakhautsikoditut,etaburdinazko hagaxkakhautsikoditut

3Ilunpekoaltxorraketalekusekretuetakoondasun ezkutuakemangodizkizut,jakindezazunninaizelaJauna, zureizenezdeitzenzaitudana,IsraelgoJainkoa.

4Jakob,enezerbitzariagatiketaIsrael,enehautatuagatik, deituzaitutzureizenez;ezizenaemandizut,nahizetaez nauzunezagutu

5NinaizJauna,etaezdagobesterik,ezdagonizbeste jainkorik;nikgerrikoajarrizaitut,zukezagutzeneznauzun arren

6Eguzkiarenirteeratiketamendebaldetikjakindezatenez dagoelanibesteinorNinaizJauna,etaezdagobesterik

7Nikegitendutargiaetaniksortzendutiluntasuna;nik egitendutbakeaetaniksortzendutgaitza:nik,Jaunak, egitendutgauzahoriekguztiak

8Zeruak,goitikerorbedi,etaorbeekjustiziaisuribezate; irekibedilurra,etaemanbezasalbazioa,etaernebedi justiziabatera;ni,Jauna,sortudut

9AibereEgilearekinliskarreandabilenari!Lurrekobuztin puskaklurrekobuztinpuskekinliskarreandabil.Buztinak esangoaldiomoldatzaileari:Zeregitenduzu?Edozure lana:Ezdueskurik?

10Aiaitari:«Zersortuduzu?»edoemakumeari:«Zer erdituduzu?»esatendionari?

11HoneladioJaunak,IsraelgoSantuaketaharenEgileak: Galdetuiezadazueetorkizunariburuzniresemeeiburuz, etaaginduiezadazuenireeskuenlanariburuz

12Nikegindutlurraetasortudutgizakiabertan;nik zabalduditutzeruak,neureeskuekin,etanikagindudiet haiengudarosteosoari

13.Niksortudutjustizian,etaharenbideguztiak zuzendukoditut;berakeraikikodunirehiria,etaaskatuko dituniregatibuak,ezordainedosaribatentruke,dioJaun ahalguztidunak.

14HaudioJaunak:Egiptokolangileak,Etiopiakoeta Sabeakomerkantziahandiakzureganaetorrikodira,eta zureakizangodira.Zureatzetiketorrikodira,kateekin etorrikodira,etazureaurreanahuspeztukodira,etaotoitz egingodizute,esanez:«Jainkoazurekindago,etaezdago besterik,ezdagoJainkorik».

15Egiaz,zuzaraezkutatzenzarenJainkoa,Israelgo Jainkoa,Salbatzailea

16Lotsatuetanahasikodiradenak;nahasmenerajoango diraidoloakegitendituztenakbatera

17BainaIsraelJaunarenbidezsalbatukodabetikosalbazio batekin:ezzaretelotsatuedonahasikomunduosoan.

18HoneladiozeruaksortudituenJaunak;lurrasortueta eginduenJainkoakberakezarridu;ezdualferriksortu, bizitzekosortudu:NinaizJauna,etaezdabesterik.

19Ezdutisilpeanhitzegin,lurrekolekuilunbatean;ez nienesanJakobenondorengoei:AlferrikbilatunazazueNi, Jauna,zuzentasunahitzegitendut,zuzenadenarenberri ematendut

20Bilduetazatozte,hurbilduzaitezteelkarrekin, nazioetatikiheseginduzuenook;ezduteezagutzarik zurezkoirudizizelkatuakeraikitzendituztenek,etasalba ezinduenjainkoariotoitzegitendiotenek

21Esaniezaiezue,etahurbilduitzazue;etaelkarrekin kontsultatudezatela:norkiragarriduhauantzinatik?nork adieraziduordutik?EzalnaizniJauna?Etaezdagoni bestejainkorik;Jainkozuzenaetasalbatzailea;ezdagoni besteinor

22Lurrarenmuturguztiok,begiratunirietasalbazaitezte; ninaizelakoJainkoa,etaezdabesterik.

23Neureburuazzinegindut,nireahotikzuzentasunez hitzaaterada,etaezdaitzuliko,belaunguztiaknire aurreanmakurtukodirela,mihiguztiekzinegingodutela 24Jaunagandudanzuzentasunaetaindarraesangodu batek;harenganaetorrikodira,etaharenaurkahaserre daudenguztiaklotsatuegingodira.

25JaunarenganizangodaIsraelgoondorengoguztia justifikatuaetaharrotua

46.KAPITULUA

1Belmakurtuda,Nebomakurtuda;haienidoloakpiztien etaabereengaineanzeuden;zuengurdiakzamaastunak ziren;piztianekatuarentzatzamadira.

2Makurtuetaelkarrekinmakurtudira;ezinizandutezama libratu,etaberaiekeregatibujoandira

3Entzuniezadazue,JakobenetxeaetaIsraelgoetxearen hondarrak,sabeletikekarriditudanak,sabeletikeraman ditudanak:

4Zahartzarorainoninaizbera;ilezuriakarteeramango zaituztet:nikeginditut,etanikeramangodut;nik eramangozaituztet,etaaskatukozaituztet

5Norekinalderatukonauzue,norekinparekatukonauzue, etanorekinalderatukonauzue,antzekoizangaitezen?

6Urreapoltsatikateratzendute,zilarrabalantzanpisatzen dute,zilarginbatalokatzendute;etaharkjainkobategiten du;ahuspeztuegitendira,etagurtzendute

7Sorbaldaneramatendute,eramanetaberelekuanjartzen dute,etazutikgeratzenda;ezdaberelekutikmugituko; oihuegingodiote,bainaezinizangoduerantzun,eztabere larrialditiksalbatuere

8Gogoratuhau,etaerakutsizaiteztegizonak;ekarriberriro gogora,oibidelagunok

9Gogoratuantzinakogauzak:Jainkoanaizni,etaezdago besterik;Jainkoanaizni,etaezdagonibezalakorik, 10Hasieratikamaierairagartzendut,etaantzinatik oraindikeginezdirengauzak,esatendut:Nireasmoak iraungodu,etanirenahiguztiaegingodut.

11Ekialdetiktxorigosetiarideitzendiot,urrutikolurralde batetiknireaholkuabetetzenduengizonari:bai,nikesan dut,etabetekodut;erabakidut,etabetekodut.

12Entzuniezadazue,bihotz-astiroak,zuzentasunetikurrun zaudetenok:

13Nirejustiziahurbiltzendut;ezdaurrunegongo,etanire salbazioaezdaberanduizango:etaSionenjarrikodut salbazioaIsraelentzat,nireaintza

47.KAPITULUA

1Jaitsizaitezhautsetanetaeserizaitez,Babiloniakobirjina alaba,eserizaitezlurrean;ezdagotronurik,Kaldearren alaba;ezzaituztegehiagosamuretadelikatudeituko

2Hartuerrota-harriaketaehoirina:agerianutziilea, biluzikutzihanka,agerianutziizterra,igaroibaiak

3Zurebiluzikegoteaageriangeratukoda,etazurelotsa ageriangeratukoda:mendekuahartukodut,etaezzaitut gizongisaaurkeztuko

4Guresalbatzailearidagokionez,Jaunahalguztidunaren izenada,IsraelgoSantua.

5Isilikeserietajoaniluntasunera,Kaldearrenalaba;ez baituzugehiagoerreinuetakoandreadeituko

6Haserretueginnintzennireherriarekin,kutsatudutnire ondarea,etazureeskuetanemanditut;ezdiezuerrukirik izan;zaharrariastunkiezarridiozuzureuztarri.

7Etaesanzenuen:Betikoandreizangonaiz;etaez zenituengauzahoriekzurebihotzeanjarri,eztaazken amaierazgogoratuere

8Entzun,beraz,hau,plazeretanemanazarenhori,lasai bizizarenhori,zurebihotzeanesatenduzuna:Ninaiz,eta ezbesteinornirekinbatera;eznaizalargungeratuko,ez dutseme-alabengalerarikezagutuko

9Bainabigauzahauekbat-bateanetaegunbakarrean etorrikozaizkizu:seme-alabengaleraetaalarguntasuna; zuresorginkerienetaaztikeriarenugaritasunarenondorioz, bete-beteanetorrikozaizkizu

10.Zuregaiztakerianfidatuzarelako,esanduzu:Inorkez nauikustenZurejakinduriaketazureezagutzakgaldu

zaituzte;etazurebihotzeanesanduzu:Ninaiz,etaezbeste inornirekinbatera.

11Horregatik,gaitzaetorrikozaizugainera;ezduzu jakingonondikdatorren;etakalteaerorikozaizugainera; ezingoduzuatzeratu;etahondamendiaetorrikozaizubatbatean,ezduzujakingo

12Zutikegonzaitezorainzuresorginkeriekineta gaztetatiklanegindituzunsorginkeriaugarirekin;ea onuragarriaizangozaizun,eagaraileaterakozaren

13ZureaholkuugarirekinnekatutazaudeOrain, astrologoak,izarrenikertzaileak,hilerokoiragarleakjaiki etasalbazaitzatelazuregaineraetorrikodirengauza hauetatik.

14Hara,lastoabezalaizangodira;suakerrekoditu;ez duteberenburualibratukogarrarenboteretik:ezdaizango ikatzikberotzeko,eztasurikharenaurreanesertzeko.

15Horrelakoakizangodirazuretzatgaztetatikzure merkatariekinlaneginduzunak:bakoitzaberealdera joangoda;inorkezzaitusalbatuko.

48.KAPITULUA

1EntzunhauJakobenetxea,Israelizenadaramatenak, Judakouretatikateradirenak,Jaunarenizenazzinegiten dutenaketaIsraelgoJainkoagogoratzendutenak,bainaez egiazetaezzuzentasunez

2Hirisantukoakdireladioteberenburuak,etaIsraelgo Jainkoarenganoinarritzendira;Jaunahalguztidunaren izenadahaiena

3Hasieratikadieraziditutlehengogauzak;nireahotik ateraziren,etaerakutsinituen;bat-bateaneginnituen,eta gertatuziren

4Badakitburugogorrazarela,etazurelepoaburdinazko zainadela,etazurekopetabrontzezkoa;

5Hasieratikadierazinizun;gertatubainolehenerakutsi nizun,ezesateko:Nireidoloakeginditu,etanireirudi zizelkatuaketanireirudiurtuakagindudituzte.

6Entzunduzuhauguztia,etaikusiduzu;etaezduzu adieraziko?Gauzaberriakerakutsidizkizutoraino,gauza ezkutuakere,etaezzenituenezagutzen.

7Orainsortuakdira,etaezhasieratik;entzunezzenituen egunabainolehenere;ezzenezakeenesango:Begira, ezagutzennituen.

8Bai,ezzenuenentzun;bai,ezzenuenjakin;bai,ordutik ezzenuenzurebelarriaireki;izanere,banekienoso traidorejokatukozenuela,etasabeletiktransgresoredeitu zaituztela

9Nireizenagatikatzeratukodutnirehaserrea,etanire laudorioagatikbarkatukodutzuregatik,suntsituez zaitzaten

10Begira,finduzaitut,bainaezzilarrarekin;aukeratu zaitutatsekabearenlabean.

11Neuregatik,neuregatikegingoduthau;nolazikindu daitekenireizena?Etaezdiotnireaintzabestebati emango

12Entzuniezadazu,JakobetaIsrael,niredeituak;ninaiz hura;ninaizlehena,etaninaizazkenaere.

13Nireeskuaklurraoinarritudu,etanireeskuinakzeruak zabalduditu:deiegitendiedanean,zutikjartzendira elkarrekin.

14Bilduzaiteztedenoketaentzun;zeinekiragarriditu gauzahauek?Jaunakmaiteizandu;berenahiabetekodu

Babiloniarenaurka,etabereeskuaKaldearrenaurkaizango da.

15Nik,nik,hitzegindut;bai,nikdeitudut;nikekarridut, etaberebideaarrakastatsuaizangoda.

16Hurbilzaitezteniregana,entzunhau;ezduthasieratik isilpeanhitzegin;gertatuzenetik,hannago;etaorain JainkoJaunaketaharenEspirituakbidalinaute

17HoneladioJaunak,zureSalbatzaileak,IsraelgoSantuak: NinaizJauna,zureJainkoa,onuragarriaizandadin irakastendizudana,joanbeharduzunbideangidatzen zaitudana

18Aieneaginduakentzunizanbazenitu!Orduan,zure bakeaibaiabezalakoaizangozen,etazurejustiziaitsasoko olatuakbezalakoa

19Zureondorengoakhareabezalakoakizangolirateke,eta zureerraietakoondorengoakharenlegarrabezalakoak; harenizenaezzennireaurretikezabatuedosuntsitubehar

20IrtenBabiloniatik,iheseginKaldearreneskuetatik, aldarrikatukantu-oihuekin,adierazihau,zabaldulurraren amaieraraino;esan:Jaunakerredimituduberezerbitzari Jakob

21.Etaezzirenegarriizanbasamortuetanzehareraman zituenean:harkaitzetikuraateraarazizien;harkaitzaere urratuzuen,etaurakisuriziren

22Ezdagobakerikgaiztoentzat,dioJaunak.

49.KAPITULUA

1Entzunniri,uharteok;etaadiegon,urrunekoherriok; Jaunakdeitunausabeletik;amarenerraietatikaipatudu nireizena.

2Etanireahoaezpatazorrotzbatenantzekoegindu;bere eskuarenitzaleanezkutatunau,etagezileundubatbihurtu nau;beregezi-zorroanezkutatunau;

3Etaesanzidan:«Nirezerbitzariazara,Israel,zuregan agertukonaizaintzaz»

4Orduanesannuen:Alferriklanegindut,alferriketa alferrikxahutudutnireindarra;bainanireepaiaJaunarekin dago,etanirelananireJainkoarengan

5Etaorain,dioJaunak,sabeletiksortuninduenakharen zerbitzariizateko,Jakobharenganaitzultzeko:Israelbildu ezbadaere,aintzaizangodutJaunarenbegietan,etaene Jainkoaizangodanireindarra.

6Etaesanzuen:«Gauzaarinadanirezerbitzariizatea, JakobenleinuakaltxatzekoetaIsraelenbizirikiraun dutenakitzultzeko;jentilenargigisaemangozaitut, lurrarenmuturrerainoniresalbazioaizanzaitezen»

7HoneladioJaunak,IsraelenSalbatzaileaketaharen Santuak,gizakiakgutxiestenduenari,nazioekgorrotatzen dutenari,agintarienzerbitzariari:Erregeekikusikoduteeta jaikikodira,printzipeekeregurtukodute,Jaunaleiala delako,IsraelenSantuadelako,etaharkaukeratuko zaituelako

8HoneladioJaunak:«Uneegokianentzunzaitut,eta salbazio-eguneanlagunduzaitutZaindukozaituteta herriarenitunbihurtukozaitut,lurrasendotzekoetaondare hondatuakjasotzeko.

9Esandiezaiezupresoei:Irten;iluntasuneandaudenei: ErakutsizaitezteBideetanbazkatukodira,etahaien larreaklekugaraiguztietanizangodira.

10Ezdutegoserikedoegarririkizango;ezdituberoakedo eguzkiakjoko;izanere,haiekinerrukiduenakgidatuko ditu,ur-iturrietatikgidatukoditu

11Niremendiguztiakbidebihurtukoditut,etanirebideak goratukodira.

12Hara,hauekurrunetikdatoz;etahara,hauekiparraldetik etamendebaldetik;etahauekSinimlurraldetik

13.Zeruak,poztuzaitezte,lurra;mendiak,poz-pozik, Jaunakbereherriakontsolatubaituetabere atsekabetuenganerrukiizangobaitu

14BainaSionekesanzuen:«Jaunakutzinau,etaene Jaunakahaztunau»

15.Ahaztualdezakeemakumeakberehaurra,etaez diezaiokeerrukirikizanberesabelekosemeari?Ahazten baduteere,nikezzaitutahaztuko

16.Hara,esku-ahurretanzizelkatuzaitut;zureharresiak etengabenireaurreandaude

17Zureseme-alabakbizkorjoangodira;zure suntsitzaileaketazuhondatuzaituztenakzuregandikalde egingodute

18Altxabegiakingurura,etabegira:horiekguztiakbildu etazureganadatozela.Nikzindagit,dioJaunak,apaingarri gisajantzikozaituztelaguztiekin,etaemaztegaibatek bezalalotukodituzula

19.Zurehondakinaketazurelekuhutsak,etazure suntsipen-lurra,orainestuegiaizangodabiztanleen kopuruagatik,etazuirentsizaituztenakurrunegongodira 20Besteagalduondorenizangodituzunseme-alabek berriroesangodizutezurebelarrietan:Lekuhauestuegia daniretzat:emaniezadazulekuabiziahalizateko

21Orduanesangoduzuzurebihotzean:Norksortudizkit hauek?Nireseme-alabakgalduetabakarrik,gatibueta aldebatetikbesteranabilelaikusita,norkhazidituhauek? Bakarrikutzinaute;nonzeudenhauek?

22HaudioJainkoJaunak:«Hara,eskuaaltxatukodiet jentilei,etanirebanderaaltxatukodietherriei;zuresemeak besoetanekarrikodituzte,etazurealabaksorbalden gaineaneramangodituzte

23Erregeakizangodirazurehaurtzain,etahaienerreginak zurehaurtzain;lurrerabegiraahuspeztukozaizkizu,eta zureoinetakohautsamiazkatukodute;etajakingoduzuni naizelaJauna,zerenezbaitiralotsatunireganitxaroten dutenak.

24Harrapakinakendukoalzaioindartsuari,edogatibu zilegiaaskatukoalzaio?

25BainahaudioJaunak:«Hautsarikendukozaizkionak ereeramangodituzte,etaizugarriariharrapakinhori libratukoda;izanere,zurekinborrokatzendenarekin borrokatukonaiz,etazureseme-alabaksalbatukoditut»

26Zurezapaltzaileeiberenharagiaemangodietjaten;eta berenodolazmozkortukodira,ardogozoazbezala;eta haragiguztiakjakingoduninaizelaJaunazureSalbatzailea etazureErredentsoa,JakobenJainkoAhaltsua

50.KAPITULUA

1HaudioJaunak:Nondagozuenamarendibortzio-agiria, zeinautzidudan?Edozeinisalduzaituztedannire hartzekodunenartean?Hara,zuengaiztakeriagatiksaldu zaretezeuenburuak,etazuenerrebeldiengatikbotadute zuenama

2Zergatiketorrinintzenean,ezalzeninor?Deitunuenean, ezalzeninorerantzun?Laburtuaaldanireeskua,ezin izatekomoduanlibratzeko?Edoezaldutaskatzeko indarrik?Hara,niremehatxuarekinitsasoalehortzendut, ibaiakbasamortubihurtzenditut:haienarrainakkiratsa hartzendute,urikezdagoelako,etaegarrizhiltzendira

3Zeruakbeltzezjanztenditut,etazakuzestaltzenditut

4JainkoJaunakemanditikasienmihia,nekatuarihitza garaizesatenjakindezadan;goizeroesnatzendu,nire belarriaesnatzenduikasiakbezalaentzuteko

5JainkoJaunakbelarriairekidit,etaeznaizerrebeldeizan, eztaatzeraeginere

6Bizkarraemannienzigortzaileei,etamasailakilea erauztenzidatenei;eznuenaurpegiaestalilotsarieta listuari

7JainkoJaunaklagundukodit;horregatikeznaizlotsatua izango;horregatikjarridutaurpegiasuharriabezala,eta badakiteznaizelalotsatuaizango

8.Gertudagonizuzentzennauena;norklehiatukoda nirekin?Elkarrekinegongaitezen;nordanireetsaia? Hurbilbediniregana

9.Hara,JainkoJaunaklagundukodit;norkkondenatuko nau?Hara,denakjantzibatbezalazahartukodira;sitsak jangoditu

10ZuenarteannordaJaunarenbeldurdena,bere zerbitzariarenahotsaentzutenduena,iluntasuneandabilena etaargirikgabea?Jaunarenizeneanfidabedietabere Jainkoarenganeutsi.

11Begira,suapiztenduzuenguztiok,txinpartak inguratzendituzuenok:ibilizaiteztezuensuarenargitaneta piztudituzuentxinpartenartean.Hauizangoduzuenire eskutik;atsekabetutaetzangozarete

51.KAPITULUA

1Entzuniezadazue,zuzentasunarenatzetikzabiltzanok, Jaunabilatzenduzuenok:begiratuzuekzizelkatuakizan zaretenharkaitzari,etazulatuzaituztetenputzu-zuloari

2BegiraiezaiozuezuenaitaAbrahamietazuekerditu zintuztenSarari:berabakarrikdeitunuen,bedeinkatueta ugaldueginnuen

3JaunakSionkontsolatukobaitu,harenhondakinguztiak kontsolatukoditu;harenbasamortuaEdenbezalako bihurtukodu,etaharenbasamortuaJaunarenlorategi bezalakoa;pozaetaalaitasunaaurkitukodirabertan, eskerrakematekoetadoinuenoihuak.

4Entzuniezadazu,eneherria;etaemanarreta,enenazioa: legeaniregandikaterakobaita,etanireepaiaherriarenargi gisajarrikodut

5Nirejustiziahurbildago;niresalbazioajoanda,etanire besoekepaitukodituzteherriak;uharteaknirezainegongo dira,etanirebesoanizangodutekonfiantza.

6Altxabegiakzerurantzetabegiratubehekolurrari: zeruakkeabezaladesagertukodira,etalurrajantzibat bezalazahartukoda,etabertanbizidirenakerehilkodira; bainaniresalbazioabetikoizangoda,etanirejustiziaezda suntsituko.

7Entzuniezadazue,zuzentasunaezagutzenduzuenook, nirelegeabihotzeanduenherria;ezizanbeldurrikgizakien laidoaz,eztahaienirainakere.

8Zerensitsakjanzkibatbezalajangoditu,etaharrak artileabezalajangoditu;bainanirejustiziabetikoizango da,etaniresalbazioabelaunaldizbelaunaldi

9Esnatu,esnatu,jantziindarra,Jaunarenbesoa;esnatu, antzinakoegunetanbezala,antzinakobelaunaldietan.Ezal zarazukRahabebakietaherensugeazaurituduzuna?

10Ezalzarazuklehortuitsasoa,amildegihandikourak, etaezalduzuitsasoarensakonuneabidebihurtu erreskatatuentzatigarotzeko?

11Horregatik,Jaunakerreskatatuakitzulikodira,eta kantatuzetorrikodiraSionera;etabetikopozaizangodute burugainean:alaitasunaetapozalortukodituzte;eta atsekabeaetadoluaihesegingodute.

12Ninaiz,ninaizzuekkontsolatzenzaituztenaNorzara zu,hilkodengizonazetabelarrabezalabihurtukoden gizasemeazbeldurizanzaitezen?

13EtaahaztueginduzuzureEgileadenJauna,zeruak zabalduetalurrarenoinarriakezarridituena;etaetengabe beldurzarazapaltzailearenamorruaz,suntsitzekoprest balegobezala?Etanondagozapaltzailearenamorrua?

14Erbesteratugatibuapresakadoaaskatzeko,etaezdadin hilzuloan,eztabereogiafaltaizandadinere.

15BainaninaizJauna,zureJainkoa,itsasoazatitueta uhinakorroegindituena:armadetakoJaunadaharenizena 16.Etaneurehitzakzureahoanjarriditut,etaneure eskuarenitzaleanestalizaitut,zeruaklandatzekoeta lurrarenoinarriakjartzeko,etaSioniesateko:Zuzaranire herria.

17Esnazaitez,esnazaitez,jaikizaitez,Jerusalem, Jaunareneskutikharenhaserrearenkopaedanduzuna; ikarazkokoparenhondarrakedanetaestutudituzu.

18Ezdagoinorhuragidatzeko,erditudituensemeguztien artean;eztahazidituensemeguztienarteaneskutikheltzen dionikere.

19Bigauzahauekgertatuzaizkizu;norkdamutukozaizu? Hondamendia,suntsipena,goseteaetaezpata:norenbidez kontsolatukozaitut?

20Zuresemeakzorabiatuegindira,kaleguztienburuan etzandadaude,sareanharrapatutakozezenbasatiabezala; Jaunarenhaserreaz,zureJainkoarenerrietazbetetadaude. 21Entzun,beraz,hauorain,atsekabetuaetamozkortua, bainaezardoarekin:

22HaudiozureJaunJaunak,etabereherriarenaldeegiten duenzureJainkoak:«Hara,hartudutzureeskutikikarakopa,nireamorru-kopahondarra;ezduzugehiagoedango» 23Bainanikemangodizutatsekabetzenzaituztenen eskuetan;zurearimariesandiotenak:Makurtuzaitez,igaro gaitezen;etazuregorputzalurrabezalaetakaleabezala utziduzuigarozirenentzat

52.KAPITULUA

1Esnatu,esnatu;jantzizureindarra,Sion;jantzizurejantzi ederrak,Jerusalem,hirisantua;zerenhemendikaurreraez baitazureganasartukozirkunzidatugabekoetazikinak 2Astinduhautsak,jaikietaeseri,Jerusalem;askatulepoko loturak,Siongoalabagatibu.

3HaudioJaunak:«Alferriksalduzaretezeuenburuak,eta dirurikgabeberreskuratukozarete»

4HaudioJainkoJaunak:«NireherriaEgiptorajaitsizen lehenago,bertanbizitzera;etaasiriarrekarrazoirikgabe zapalduzuten

5Zerdaukatorainhemen,dioJaunak,nireherriaalferrik eramandutelako?Haiengaineannagusidirenekuluka eragitendiete,dioJaunak;etanireizenaegunero blasfematzendaetengabe.

6Horregatik,nireherriakezagutukodunireizena; horregatik,egunhartanjakingoduteninaizelamintzatzen dena:hara,ninaiz

7Zeinederrakdirenmendiengaineanberrionakekartzen dituenarenoinak,bakeazabaltzenduenarena;berrionak ekartzendituenarena,salbazioazabaltzenduenarena;Sioni esatendiona:ZureJainkoaerregeda!

8Zurezaindariekahotsaaltxatukodute;ahotsbatera kantatukodute;begizbegiikusikobaituteJaunakSion itzularazikoduenean

9Poz-pozbetezaitezte,Jerusalemgohondakinak, elkarrekinkantatu,zerenJaunakbereherriakontsolatu baitu,Jerusalemlibratubaitu

10Jaunakberebesosantuaerakutsidunazioguztien aurrean;etalurrarenmuturguztiekikusikodutegure Jainkoarensalbazioa

11Zoazte,zoazte,irtenhandik,ezukitugauzazikinik; irtenharenerditik;izanzaiteztegarbi,Jaunarenontziak daramatzatenok

12Ezzaretepresakairtengo,eztaihesijoangoere;Jauna zuenaurretikjoangobaita,etaIsraelgoJainkoazuenatzetik etorrikoda

13Hara,nirezerbitzariakzuhurjokatukodu,goratuaeta goratuaizangoda,etaosogoratua.

14Askokharrituzutenzurekin,harenaurpegiagizonena bainoitsusituagoabaitzen,etaharenitxuragizakienabaino gehiago.

15Horrela,nazioaskoharritukoditu;erregeekahoaitxiko diote;esanezzitzaienaikusikobaitute;etaentzunez zutenakontuanhartukodute.

53.KAPITULUA

1Norksinetsidugureiragarpena?etanoriagertuzaio Jaunarenbesoa?

2Landaresamurbatbezalahazikodaharenaurrean,lur lehorretikateratzendensustraibatbezala;ezduitxurarik ezedertasunik;etaikustendugunean,ezdudesiratuahal izatekoedertasunik.

3Gizonekmespretxatuaetabaztertuada;atsekabeen gizonaetaatsekabearekinohitua:etagureaurpegiak ezkutatugenizkionbezala;mespretxatuazen,etaezgenuen estimatu

4.Gureatsekabeakjasanditu,etagureatsekabeakjasan ditu;halaere,zigortua,Jainkoakjoaetaatsekabetuazela usteizangenuen

5Bainagurebekatuengatikzaurituaizanzen,gure gaiztakeriagatikzapaldua:gurebakearenzigorraharen gaineanzegoen;etaharenzauriekinsendatugara

6Ardiakbezalagaldugaraguztiok;bakoitzaberebidetik joanda;etaJaunakgureguztiongaiztakeriaharengainera botadu

7Zapalduaizanzen,etaatsekabetuaizanzen,bainaez zuenahoaireki;bildotsbatbezalaeramandutehiltegira, etaardimutubatbezalaberemoztaileenaurrean,beraz,ez duahoaireki.

8Kartzelatiketaepaiketatikaterazuten;etanorkkontatuko duharenondorengotza?Bizidunenlurraldetikmoztuzuten, nireherriarenbekatuagatikjozuten

9Gaiztoekinhilobiajarrizion,etaaberatsekinheriotzan; ezbaitzuenindarkeriarikegin,eztaengainurikerebere ahoan

10Jaunak,ordea,hurazapaltzeanahiizandu;atsekabetu egindu;bekatuarentrukeberearimaeskaintzenduzunean, ondorengoakikusikoditu,egunakluzatukoditu,eta Jaunarennahiahareneskuetanaurreraaterakoda 11Berearimarennekeaikusikodu,etaasetukoda;bere jakintzarenbidezaskorizuzentasunaemangodienire zerbitzarizuzenak,zerenhaiengaiztakeriakjasangobaititu. 12Horregatik,zatibatemangodiothandiekin,eta harrapakinakbanatukodituindartsuekin;zerenberearima isuribaituheriotzara,etabekatarienarteanzenbatudute; etaaskorenbekatuaeramandu,etabekatarienalde bitartekariizanda

54.KAPITULUA

1Kantaezazu,antzua,erdituezduzuna;eginoihukantuan, etaoihuegin,erditzerikizanezduzuna!Utziduenaren seme-alabakemazteezkonduarenseme-alabakbaino gehiagobaitira,dioJaunak.

2Zabalduzuredendarenlekua,etaluzatuzure bizilekuetakooihalak;ezizanzalantzarik,luzatuzure sokaketasendotuzurehesolak;

3Eskuinetiketaezkerretikzabaldukozara,etazure ondorengoeknazioakhartukodituztejabetzan,etahiri hondatuakbizikodituzte.

4Ezizanbeldurrik;ezbaituzulotsarikizango;ezbaita nahaspilarikizango;ahaztuegingoduzuzuregaztaroaren lotsa,etaezduzugehiagogogoratukozurealarguntzaren lotsa

5ZureEgileazuresenarrada;armadetakoJaunadaharen izena;etazureSalbatzaileaIsraelgoSantua;lurosoaren Jainkoadeitukozaio

6Jaunakdeituzaituemakumeutzietaespirituz atsekabetuabezala,etagaztetakoemazteabezala,arbuiatu zaituztenean,diozureJainkoak

7Unetxikibaterakoutzizaitut;bainaerrukihandiz bildukozaitut.

8Haserretxikibateanezkutatunuenaurpegiazuregandik unebatez;bainabetikomaitasunezerrukiizangodizut,dio zureRedentorJaunak.

9HauNoerenurakbezaladaniretzat:Noerenurakez zirelagehiagolurgainerajoangozineginnuenbezala,hala zineginduteznaizelazurekinhaserretuko,eztaerrieta egingoere

10Mendiakjoangodira,etamuinoakmugitukodira;baina niremaitasunaezdazuregandikaldenduko,eztanire bakearenitunaere,diozurekinerrukiduenJaunak

11Oi,atsekabetua,ekaitzakastinduaetakontsolatugabea, hara,koloreederrezjarrikoditutzureharriak,eta zafiroekinezarrikoditutzureoinarriak

12Agatezkoleihoakegingoditutzure,karbunklozkoateak, etaharriederrezzuremugaguztiak

13Jaunakzureseme-alabaguztiakirakatsikoditu,eta handiaizangodazureseme-alabenbakea.

14Zuzenbideansendotukozara;urrunegongozara zapalkuntzatik,ezbaituzubeldurrikizango;etaizuatik,ez baitazureganahurbilduko

15.Hara,bildukodira,bainaeznirebidez;zureaurka biltzendenaerorikodazuregatik.

16Begira,niksortuduterrementaria,suanikatzakpizten dituenaetaberelanerakotresnaateratzenduena;eta suntsitzekoxahutzaileasortudut.

17Zureaurkamoldatzendenarmarikezduaurreraegingo; etazureaurkaepaiketanaltxatzendenmihiorokondenatu beharkoduzuHaudaJaunarenzerbitzarienondarea,eta haienjustizianiregandikdator,dioJaunak

55.KAPITULUA

1Egarrizaretenguztiok,zatozteuretara,etadirurikez duzuenok,zatozte,erosietajan;bai,zatozte,erosiardoa etaesneadiruriketapreziorikgabe

2Zergatikgastatzenduzuediruaogiaezdenzerbaitetan, etazuenlanaasetzenezzaituenzerbaitetan?Entzunarretaz niri,janezazueonadena,etagozabedizuenarimagantzez

3Makurtubelarriaetazatozniregana;entzun,etabizikoda zuenarima;etaegingodutzurekinbetikoitunbat,Daviden errukisendoak

4Hara,herriarentzatlekuko,herriarentzatburuzagieta komandanteemandut

5Hara,ezagutzenezduzunnaziobatideiegingodiozu, etazuezagutzenezzaituztennazioekzureganajoangodira lasterka,zureJainkoJaunarengatiketaIsraelgo Santuarengatik,zerenharkaintzaemandizu

6BilatuJauna,aurkidaitekeenbitartean;deieginiezaiozue, gertudagoenbitartean

7Gaiztoakutzdezalaberebidea,etabidegabeakbere pentsamenduak;etaitzulbediJaunarengana,etahark errukiizangodio;etagureJainkoarengana,zerenugari barkatzenbaitu

8Nirepentsamenduakezdirazuenpentsamenduak,ezta zuenbideakerenirebideak,dioJaunak

9Zeruarenaltueralurrabainohandiagoadenbezala,nire bideakzuenbideengainetikgoragodaude,etanire pentsamenduakzuenpentsamenduengainetik

10Zerutikjaistendeneuriaetaelurrabezala,etaezdahara itzultzen,baiziketalurraureztatzendu,etaemanarazten etakimatzendu,ereilearihaziaetajaleariogiaeman diezaion:

11Halaizangodanireahotikateratzendennirehitza:ez danireganaitzulikohutsik,baiziketaniknahidudana egingodu,etabidalidudanhorretanaurreraegingodu.

12Pozezaterakozarete,etabakeaneramangozaituztete; mendiaketamuinoakoihukaaritukodirazuenaurrean,eta zelaikozuhaitzguztiektxaloegingodute

13Larrainarenordezizeiahazikoda,etasasiarenordez mirtoa;etaJaunarentzatizangodaizen,betikoseinale, inoizmoztukoezdena

56.KAPITULUA

1HoneladioJaunak:«Zuzenbideagordeetajustiziaegin; niresalbazioahurbildagoetanirejustiziaagertzeardago

2Zorionekoahoriegitenduengizona,etahorrieustendion gizasemea;larunbatazikintzeasakrifikatzenezduena,eta bereeskuagaiztakeriarikegitenezduenagordetzenduena

3Jaunarekinbateginduenarrotzakezdezalaesan: «Jaunakbereherritikbereizinauerabat».Eztaeunukoak ere:«Hara,zuhaitziharbatnaiz»

4.HaudioJaunaknirelarunbatakgordetzendituzteneta niregustukoakaukeratzendituztenetanireitunarieusten dioteneunukoei:

5Nereetxeanetanireharresienbarruanseme-alabena bainolekuetaizenhobeaemangodiet;betikoizenbat emangodiet,inoizezabatukoezdena

6JaunarizerbitzatzekoetaJaunarenizenamaitatzeko, harenzerbitzariizateko,Jaunariatxikitzenzaizkion atzerritarrensemeakerebai;larunbatagordetzenduten guztiak,hurakutsatugabe,etanireitunarieustendiotenak; 7Niremendisanturaeramangoditut,etanireotoitz-etxean poztukoditut:haienerre-opariaketasakrifizioakonartuko ditutnirealdarean;nireetxeaotoitz-etxedeitukobaitaherri guztientzat

8IsraelgokanporatuakbiltzendituenJainkoJaunakdio: «Halaere,bestebatzukbildukodizkiotharenondoan, harenondoanbildudirenezgain»

9Zuek,landakopiztiaguztiak,zatozteirenstera,bai, basokopiztiaguztiak.

10Berezaindariakitsuakdira:denakezjakinak,denak txakurmutuak,ezindutezaunkaegin;lodaude,etzanda daude,loguramaitedute.

11Bai,txakurzikoitzakdira,inoizaseezindirenak,eta artzainulertuezindutenak:bakoitzakberebideahartzendu, bakoitzabereirabaziarenbila,berealdetik.

12«Zatozte»,diote,«ardoaekarrikodutetaedarisendoz asekogara;etabihargaurbezalakoaizangoda,etaaskoz ugariagoa».

57.KAPITULUA

1Zintzoahiltzenda,etainorkezdubihotzeanhartzen;eta errukitsuakeramanakdira,inorkezbaitukontuanhartzen zintzoaetorrikodengaiztakeriatikeramanadela.

2Bakeansartukoda;berenoheetanatsedenhartukodute, bakoitzaberezuzentasuneanibilikoda

3Bainahurbilduhona,sorginarensemeok,adulteroareneta prostitutarenondorengook

4Norenaurkajolastenduzue?Norenaurkazabaltzen duzueahoaetaluzatzenduzuemihia?Ezalzarete bekatuarenseme-alabak,gezurrarenhazia?

5Zuhaitzberdeororenazpianidoloekinsutanjartzen zarete,haurrakharanetanharkaitzetakoamildegietan hiltzendituzue?

6Errekakoharrileunenarteandagozurezatia;horiekdira zurezortea:haieiereisuridiezulibo-opariak,eskainidiezu labore-opariakHauetanaurkitukoaldutkontsolamendua?

7Mendigaraietagaraibateanjarriduzuzureohea;hara igozarasakrifizioakeskaintzera.

8Ateenetazutabeenatzeanerejarriduzuzureoroigarria; izanere,nibainobestebatierakutsidiozuzeureburua,eta igozara;zabalduduzuzureohea,etaeginduzuhaiekin ituna;maiteizanduzuhaienoheanonikusiduzun

9.Etaerregearenganajoanzinenukenduarekin,etaugaritu zenituenzurelurrinak,etabidalizenituenzuremezulariak urrun,etabeheratuzinenzeureburuainfernuraino

10Zurebidearenhanditasunaznekatutazaude;bainaez duzuesan:Ezdagoitxaropenik:aurkituduzuzureeskuaren bizia;horregatikezzaraatsekabetu

11Norenbeldurizanzara,gezurraesanduzulako,etaez duzulakonitazgogoratu,eztazurebihotzeangordeere?Ez alnaizisildubetidanik,etazukezdidazubeldurrik?

12Zurejustiziaetazureegintzakaitortukoditut;ez dizutelakoonurarikekarriko.

13Oihukaarizarenean,librazaitzatezuretaldeak;baina haizeakeramangodituguztiak;hutsalkeriakeramangoditu; bainanigankonfiantzaduenaklurraizangodujabe,eta niremendisantuajasokodu

14Etaesangodute:«Altxaitzazue,altxaitzazue,prestatu bidea,kenduoztopoanireherriarenbidetik»

15HoneladioJainkogorenak,betikobizidenak,Santua denak:Lekusantuetagaraibateanbizinaiz,espiritu damutuetaapalarekinbatera,apalenespirituaeta damutuenbihotzasuspertzeko

16Eznaizbetikoborrokanarituko,eztabetihaserretuko ere;izanere,espirituahutsegingolukenireaurrean,eta nikeginditudanarimak

17.Beregutiziagaiztakeriagatikhaserretunintzen,etajo nuen;ezkutatunintzen,etahaserretunintzen,etabere bihotzekobideokerretikibilizen

18Ikusiditutharenbideak,etasendatukodut;gidatukodut, etakontsolamenduaitzulikodiot,harietaharendoluan daudenei

19Ezpainenfruituasortzendut;Bakea,bakeaurrun dagoenarentzatetagertudagoenarentzat,dioJaunak;eta sendatukodut

20Gaiztoak,ordea,itsasonahasiarenantzekoakdira,ezin atsedenikhartuetauraklokatzaetahautsabotatzen dituztelarik

21Ezdagobakerikgaiztoentzat,dionireJainkoak.

58.KAPITULUA

1Oihueginozenki,ezgelditu,altxazureahotsatronpeta bezala,etaerakutsinireherriaribereerrebeldia,eta Jakobenetxeariberebekatuak.

2Egunerobilatzennaute,etanirebideakezagutzea gustatzenzaie,zuzentasunaeginduenetabereJainkoaren legeabaztertuezduennaziobatbezala:zuzenbidearen legeakeskatzendizkidate;Jainkoarenganahurbiltzea gustatzenzaie

3Zergatikbarauegindugu,diote,etaezduzuikusten?

Zergatikatsekabetudugugurearima,etaezduzu jakintzarikhartzen?Begira,zuenbaraueguneangozamena aurkitzenduzue,etazuenlanguztiakeskatzendituzue.

4Hara,barauegitenduzueliskarraetaeztabaidaegiteko, etagaiztakeriarenukabilkadazjotzeko;ezduzuebaraurik egingogauregitenduzuenbezala,zuenahotsagoian entzundadin

5Halakobarauaaldaaukeratududana?Gizonakbere arimaatsekabetzekoegunaalda?Ihiabezalaburua makurtzeaetaazpianzakuaetaerrautsazabaltzeaalda?

BarauaetaJaunariatseginzaionegunadeitukoaldiozu horri?

6Ezaldahauaukeratududanbaraua?Gaiztakeriaren loturakaskatzea,zamaastunakaskatzea,zapalduaklibre uzteaetauztarriguztiakhaustea?

7Ezaldazureogiagosedenaribanatzea,etabazterrean daudenbehartsuakzureetxeraekartzea?Biluzikikusten duzunean,estaltzeaetazureharagitikezezkutatzea?

8Orduan,zureargiagoizabezalaagertukoda,etazure osasunalasterernetukoda;etazurejustiziazureaurretik joangoda;Jaunarenaintzaizangodazureatzetiketorriko densaria.

9Orduandeiegingoduzu,etaJaunakerantzungodizu; oihuegingoduzu,etaharkesangodizu:HemennagoZure erditikkentzenbadituzuuztarria,hatzaluzatzeaeta hutsalkeriaesatea;

10Etagosedenarizurearimaematenbadiozuetaarima atsekabetuaasetzenbaduzu,orduanzureargiailuntasunean agertukoda,etazureiluntasunaeguerdiarenantzekoa izangoda

11Jaunakgidatukozaituetengabe,etazurearimaasetuko dulehortean,etazurehezurrakgizendukoditu;eta ureztatutakolorategibatenantzekoaizangozara,etaurak agortzenezdireniturburubatenantzekoa.

12Zureondorengoekhondakinzaharrakberreraikiko dituzte;belaunaldiaskorenoinarriakaltxatukodituzu;eta «Haradurakonpontzailea»etabizitzekobideak leheneratzendituenadeitukodizute

13Zureoinasabatotikaldentzenbaduzu,nireegun santuanzurenahiaegiteariutziz;etasabatoaatsegin deitzenbaduzu,Jaunarensantuetaohoragarri;eta ohoratzenbaduzu,zurebideakegingabe,zurenahia aurkitugabe,zurehitzakesangabe:

14Orduan,Jaunarengangozatukozara;lurrekotoki garaiengaineaneramangozaitut,etazureaitaJakoben ondareazelikatukozaitut,Jaunarenahoakhitzeginbaitu.

59.KAPITULUA

1Begira,Jaunareneskuaezdalaburtua,ezinsalbatzeko; eztaharenbelarriagogortua,ezinentzunahalizateko

2Bainazuengaiztakeriakjarridutebereizketazueneta zuenJainkoarenartean,etazuenbekatuekestaliduteharen aurpegiazuengandik,etaezdizueentzunnahiizango

3.Zueneskuakodolezzikinduakdaude,etazuenhatzak gaiztakeriaz;zuenezpainekgezurrakesandituzte,zuen mihiakgaiztakeriakmarmaratuditu

4Inorkezdujustiziarenaldeegiten,eztaegiarenaldeere; hutsalkeriankonfiantzaduteetagezurrakesatendituzte; gaiztakeriasortuetagaiztakeriaerditzendute

5Kokatrizarenarrautzaktxitatzendituzteetaarmiarmasareaehuntzendute;haienarrautzetatikjatenduenahiltzen da,etaxehatuasugegorribihurtzenda

6Haiensareakezdirajantzibihurtuko,eztaberenlanekin estalikoere;haienlanakgaiztakeriazkolanakdira,eta indarkeriazkoekintzahaieneskuetandago.

7Haienoinakgaiztakeriaralasterkadabiltza,etapresaka dabiltzaodolerrugabeaisurtzera:haienpentsamenduak gaiztakeriazkopentsamenduakdira;hondamendiaeta suntsipenadaudehaienbideetan.

8Bakearenbideaezduteezagutzen,etaezdago zuzenbiderikhaienbideetan;bidebihurriakegindituzte; bertandoanakezdubakeaezagutuko

9Horregatik,urrundagoguregandikepaia,ezgaitu justiziakharrapatuko:argiarenzaingaude,bainahara ilunpea;distira,bainailuntasuneangabiltza

10Itsuakbezalahormarenbilagabiltza,begirikgabe bezala;eguerdianestropezuegitendugugauezbezala; hildakoenantzeragaudelekubakartietan

11Hartzakbezalaorroegitenduguguztiok,usoakbezala negarrez;epaiaesperodugu,bainaezdago;salbazioa, bainaurrundagoguregandik

12.Gurebekatuakugarituegindirazureaurrean,etagure bekatuakgureaurkatestigantzaematendute:gurebekatuak gurekindaude;etaguregaiztakeriakezagutzenditugu; 13Jaunarenaurkahautsietagezurraesanez,gure Jainkoagandikurrunduz,zapalkuntzaetamatxinadahitz eginez,bihotzetikgezurrezkohitzakpentsatuetaahoskatuz 14Etaatzeraeginduepaia,etajustiziaurrungeldituda; egiakaleaneroribaita,etazuzentasunaezindasartu 15Bai,egiahutsegitendu;etagaiztakeriatikaldentzen denaharrapakinbihurtzenda.Jaunakikusizuenhori,etaez zitzaionatseginemanzuzenbiderikezzegoelako 16Etaikusizueninorezzegoela,etaharritueginzen bitartekaririkezzegoelaikusita;horregatik,berebesoak salbazioaekarrizion,etaberejustiziakeutsizion

17Zerenjustiziabular-babesabezalajantzizuen,eta salbazioarenkaskoaburuan;mendekuarenjantziakjantzi zituenjanzkeragisa,etasuhartasunezjantzizenkapabat bezala

18Haienegintzenaraberaordaindukodie,amorruaetsaiei, zigorraetsaiei;uharteeiitzulikodieordaina

19MendebaldetikJaunarenizenazbeldurizangodira,eta eguzkiarenirteeratikharenaintzaz.Etsaiauholdebaten antzeraetorrikodenean,JaunarenEspirituakbandera altxatukoduharenaurka

20EtaSioneraetorrikodaSalbatzailea,etaJakoben bekatuetatikaldentzendirenengana,dioJaunak

21Nik,berriz,hauxedahaiekinegingodudanituna–dio Jaunak–:Zuregaineandagoennireespirituaetazureahoan jarriditudanhitzakezdiraaldeegingozureahotik,ezzure ondorengoenahotik,eztazureondorengoenahotikere–dio Jaunak–,hemendiketabetiko.

60.KAPITULUA

1Jaikietadistiraegin;zureargiaheldubaita,etaJaunaren aintzazuregaineanagertuda

2Hara,ilunpeakestalikodulurra,etailunpelodiakherriak; bainaJaunazuregaineanagertukoda,etabereaintzazure gaineanagertukoda

3Etanazioakzureargiraetorrikodira,etaerregeakzure egunsentiarendistirarenaldera

4Altxaitzazubegiakingururaetaikusi:denakbildudira, zureganadatoz;zuresemeakurrunetiketorrikodira,eta zurealabakzureondoanhazikodira

5Orduanikusikoduzu,etabateraisurikozara,etazure bihotzaikaratuetazabaldukoda;itsasokougaritasuna zureganabihurtukobaita,etajendaienindarrakzuregana etorrikodira

6Gamelu-taldebatekestalikozaitu,MidianetaEfako dromedarioek;Sabatiketorrikodiradenak:urreaeta intsentsuaekarrikodituzte;etaJaunarenlaudorioak iragarrikodituzte

7Kedarkoartaldeguztiakbildukozaizkizu,Nebaioteko ahariakzerbitzatukodizute;nirealdareraigokodira atseginez,etanireaintzazkoetxeaospatzendut

8Nordirahodeibatbezalahegandoazenhauek,etausoak bezalaleihoetara?

9Uharteeknirezainegongodira,etaTarsiskoitsasontziak lehenengo,zuresemeakurrunetikekartzeko,berenzilarra

etaurreaeurekin,zureJainkoarenetaIsraelgoSantuaren izenean,zerenharkgoratuzaituen.

10Etaatzerritarrensemeekzureharresiakeraikikodituzte, etahaienerregeekzerbitzatukodizute;zerennirehaserrean jozaitudan,bainanirefaboreagatikerrukiizanzaitut.

11Horregatik,zureateaketengabeirekitaegongodira;ez diraitxikoezegunezezgauez;jendeakzureganaekar ditzannazioengudarosteak,etahaienerregeakekarditzan.

12Zurizerbitzatzenezdizunnazioaetaerreinuagalduko dira;etanaziohoriekguztizsuntsituakizangodira

13Libanokoaintzazureganaetorrikoda,izeia,pinuaeta ezpelaelkarrekin,niresantutegiarenlekuaedertzeko;eta nireoinenlekuaospetsuegingodut.

14Zurekinatsekabetuzaituztenensemeakeremakurtuta etorrikozaizkizu;etazugutxiestenzaituztenguztiakzure oinenazpianahuspeztukodira;etaJaunarenhiria,Israelgo SantuarenSiondeitukodizute

15Baztertuaetagorrotatuaizanzarenarren,inorkezzaitu zeharkatu,betikoedertasunbihurtukozaitut,belaunaldi askorenpozgarri

16Jentilenesneaetaerregeenbularraereedoskikoduzu; etajakingoduzuninaizelaJaunazureSalbatzaileaetazure Erredentsoa,JakobenJainkoAhaltsua

17Brontzearenordezurreaekarrikodut,etaburdinaren ordezzilarra,etazurarenordezletoia,etaharrienordez burdina;zurefuntzionarioekbakeaemangodizute,etazure zerga-zaindariekzuzentasuna

18Ezdagehiagoindarkeriarikentzungozurelurraldean, eztahondamendirikerezuremugetan;bainazureharresiak «Salbazioa»deitukodituzu,etazureateak«Laudorioa» 19Eguzkiaezdagehiagozureargiaizangoegunez,ezta ilargiarendistirakereargitukozaitu;baizikJaunaizango dazuretzatbetikoargia,etazureJainkoazureaintza

20Zureeguzkiaezdagehiagosartuko,eztazureilargiaere ezkutatuko;zerenJaunaizangodazurebetikoargia,eta zuredoluegunakamaitukodira

21Zureherriaerezuzenaizangodaguztia:lurrajasoko dutebetiko;nirelandareenadarra,nireeskuenlana,ni aintzaagertzeko

22Txikiamilabihurtukoda,etatxikianazioindartsu:nik, Jaunak,bizkortukoduthoriberegaraian

61.KAPITULUA

1JainkoJaunarenEspirituaniregaineandago,Jaunak gantzutubainauapaleiberrionakemateko;bidalinau bihotz-hautsiaksendatzera,gatibueiaskatasunaetapreso daudeneiespetxearenirekieraaldarrikatzeko.

2Jaunarenonarpen-urteaetagureJainkoarenmendekuegunaaldarrikatzeko;doluandaudenguztiakkontsolatzeko; 3Sionendoluandaudeneierrautsenordezedertasuna emateko,doluarenordezpozarenolioa,atsekabearenordez gorespenarenjantzia;zuzentasunarenzuhaitzakdei daitezen,Jaunarenlandaketa,beraaintzaagerdadin 4Etahondakinzaharrakberreraikikodituzte,lehengo hondamendiakaltxatukodituzte,etabelaunaldiaskotan hondatutakohirihondatuakkonpondukodituzte.

5Etaarrotzakegongodiraetazuenartaldeakbazkatuko dituzte,etaatzerritarrenseme-alabakizangodirazuen goldeatzaileetamahastizain.

6BainazuekJaunarenApaizakdeitukozaizkizue,etagure JainkoarenZerbitzariakdeitukozaituztete;jentil-jendeen

aberastasunakjangodituzue,etahaienaintzanharrotuko zarete.

7Zuenlotsagatikbikoitzaizangoduzue;eta nahasmenagatikpoztukodiraberenzatiaz;horregatik, berenlurraldeanbikoitzaizangodutejabe;betikopoza izangodute

8Ni,Jauna,zuzenbideamaitedut,etagorrotodituterreoparienlapurreta;etaegiazgidatukoduthaienlana,eta betikoitunaegingoduthaiekin

9Etahaienondorengoakezagunakizangodiranazioen artean,etahaienondorengoakherrienartean;ikusten dituztenguztiekaitortukodituzteJaunakbedeinkatuduen ondorengoakdirela.

10OsopozikegongonaizJaunarekin,nirearimaalai egongodanireJainkoagan;salbaziozkojantziekinjantzi bainau,zuzentasunarensoinekoarekinestalinau,senargaia apaingarriekinapaintzendenbezala,etaemaztegaiabere bitxiekinapaintzendenbezala

11Lurrakberekimuakekartzendituenbezala,eta baratzeakbertanereindakoakernearaztendituenbezala, JainkoJaunakzuzentasunaetalaudorioaernearazikoditu nazioguztienaurrean.

62.KAPITULUA

1Sionengatikeznaizisilduko,etaJerusalemengatikez naizatsedenikhartuko,hariketabertakojustiziadistira bezalaagertuarte,etabertakosalbazioapiztutadagoen lanparabatbezala

2Etaikusikodutejentilekzurejustizia,etaerregeguztiek zureaintza;etaJaunarenahoakizendatukoduenizenberri batemangodizute

3JaunareneskuanaintzazkokoroaetazureJainkoaren eskuanerrege-diademaizangozara.

4EzzaitugehiagoUtzikeriadeituko,eztazurelurraldea ereHondamendia;baiziketazuriHefzibadeitukodizute, etazurelurraldeariBeula,zerenJaunakzuganatseginbaitu, etazurelurraldeaezkondukoda

5Gaztebatekbirjinabatekinezkontzendenbezala,zure semeekzurekinezkondukodira;etasenargaiaemaztegaiaz poztendenbezala,zureJainkoazugatikpoztukoda 6Zureharresietanzaindariakjarriditut,Jerusalem,ez egunezezgauezisildukodirenak;Jaunagogoratzen duzuenoi,ezegonisiltasunik, 7Etaezemanatsedenik,Jerusalemlurreangoraipamen bihurtuarteetafinkatuarte.

8Jaunakbereeskuinarenetaberebesoindartsuarenbidez zinegindu:Ezdietgehiagozuregariazureetsaieijanari gisaemango,etaezduteatzerritarrekzureardoaedango, zeinarenbilalaneginduzun

9Bainabildudutenekjanegingodute,etaJauna goraipatukodute;etabildudutenekedangodutenire santutasunekopatioetan

10Joanzaitezte,joanzaitezteateetatik;prestatubidea herriarentzat;altxatu,altxatubidea;bilduharriak;altxatu banderabatherriarentzat

11.Hara,Jaunakmunduarenmuturrerainooihuegindu: EsanSiongoalabari:Hara,datorzuresalbazioa;hara, berarekindagoharensaria,etaharenlanaharenaurrean

12«Herrisantua,Jaunakerreskatatuak»deitukodiete;eta zuri,berriz,«Bilatua,utzigabekohiria»

63.KAPITULUA

1NordaEdomdikdatorrenhau,Bozratikjantzitindatuak dituela?Berejantzietanederkiageridenhau,bereindar handizbidaiatzenduena?Ninaizzuzentasunezhitzegiten duena,salbatzekoahaltsua

2Zergatikzaudegorrizurejantzietan,etazurejantziak ardo-upeltegianzapaltzenduenarenantzekoak?

3Bakarrikzapaldudutardo-dolarrea,etaezzegoennirekin herrihorretatikinor;izanere,haserrebizianzapalduko ditut,etaamorrubizianzapaldukoditut;etahaienodola zipriztindukodanirejantziengainean,etanirejantzi guztiakzikindukoditut.

4Zerenmendekuegunanirebihotzeandago,etanire erredentziourteahelduda

5Etabegiratunuen,etaezzegoeninorlaguntzeko;eta harritunintzenezzegoelakoinorkeutsikozidanik: horregatik,neurebesoakekarrizidansalbazioa;etaneure amorruakeutsininduen.

6Etanirehaserreanherriakzapaldukoditut,etanire amorruanmozkortukoditut,etahaienindarralurrera botakodut.

7Jaunarenmaitasunazetaharenlaudorioezhitzegingodut, Jaunakemandizkigungauzaguztienarabera,etaIsraelgo etxearekikoizanduenontasunhandiaz,bereerrukiareneta maitasunugariarenaraberaemandiena

8Izanere,esanzuen:Benetannireherriadira,gezurrik esangoezdutenseme-alabak;etaberaizanzenhaien Salbatzailea

9Haienatsekabeguztietanatsekabetuaizanzen,etabere presentziakoaingeruaksalbatuzituen:beremaitasunean etaerrukianerredimituzituen;etaeramanzituen,eta eramanzituenantzinakoegunguztietan

10Bainamatxinatueginziren,etaharenEspirituSantua atsekabetuzuten;horregatikbihurtuzenhaienetsai,eta borrokatueginzenhaienaurka

11Orduangogoratuzenantzinakoegunez,Moisesetabere herriaz,esanez:Nondaitsasotikaterazituenabere artaldearenartzainarekin?NondabereEspirituSantua harenganjarrizuena?

12Moiseseneskuinaldetikgidatuzituenaberebeso loriatsuarekin,urakhaienaurreanzatituz,betikoizena beretzathartzeko?

13Norkeramanzituensakonetik,basamortuanzaldibat bezala,estropezueginezzezaten?

14.Jaunarenespirituakatsedenhartzeraeramanzuenpiztia haranerajaistendenbezala;halagidatuzenuenzureherria, izenospetsubategiteko.

15Begirazerutik,etaikusizuresantutasunetaaintzazko bizilekutik:nondagozuresuminaetazureindarra,zure bihotz-bihotzezetazureerrukiaznirekin?Gelditualdira?

16Zalantzarikgabe,zuzaragureaita,Abrahamekezgaitu ezagutzen,etaIsraelekezgaituaitortzen:zuzara,Jauna, gureaita,guresalbatzailea;zureizenabetikoda

17Jauna,zergatikutzigaituzuzurebideetatikaldendu,eta gogortugaituzuzurebeldurretik?Itzulizaitezzure zerbitzarienmesedetan,zureondarekoleinuenmesedetan.

18Zuresantutasunekoherriakdenboragutxianhartudu jabetza;gureetsaiekzuresantutegiazapaldudute 19Zureakgara:ezzenueninoizhaiengaineannagusiizan; ezzirenzureizenezdeitu

64.KAPITULUA

1Aizeruakurratuetajaitsikobazina,mendiakzure aurreanlurjotaegongobalira, 2Suakurtzenduenbezala,suakurakirakitenjartzenditu, zureizenazureetsaieiezagutarazteko,etanazioakzure aurreandardarkadaitezen!

3Esperoezgenituengauzaizugarriakeginzenituenean, jaitsizinen,etamendiakzureaurreanlurreraeroriziren

4Munduarenhasieratikezdutegizakiekentzun,ez belarriekhauteman,ezbegiekikusi,Jainkoa,zutazbeste, zerprestatuduenharenzaindagoenarentzat

5Pozikdagoenarietajustiziaegitenduenariaurreegiten diozu,zurebideetanzutazoroitzendirenei:hara,haserre zaude;bekatuegindugulako;horietandagoiraupena,eta salbatukogara.

6Bainaguztiokgauzazikinbatenantzekoakgara,etagure zuzentasunguztiaktrapuzikinenantzekoakdira;eta guztiokhostobatbezalaihartzengara;etagure gaiztakeriek,haizeakbezala,eramangaituzte

7Etaezdagozureizenarideiegitendioninor,eztazugana hurbiltzendenikere;izanere,zureaurpegiaezkutatu diguzu,etaguregaiztakerienondoriozsuntsitugaituzu

8Bainaorain,Jauna,gureaitazarazu;gubuztinagara,eta zugurebuztingilea;etaguztiokzureeskuenlanagara.

9Jauna,ezzaitezelahaserretuhaingogor,etaezgogoratu betikogaiztakeriaz:begira,otoitzegitendizugu,guguztiok zureherriagara.

10Zurehirisantuakbasamortudira,Sionbasamortu, Jerusalemhondamendi

11Gureaitekzugoraipatzenzintuztenetxesantuetaederra suakerredu,etaguregauzapreziatuguztiaksuntsituditu 12Jauna,gauzahauengatikisilikegongoalzara,etaoso larrikiatsekabetukogaituzu?

65.KAPITULUA

1Nitazgaldetuezzutenekbilatzennaute;aurkitunaute bilatzeneznindutenekEsannien:«Honahemenni,hemen ni»,nireizenazdeituezzennaziobati.

2Egunosoanluzatudituteskuakherrierrebeldebatengana, bideezoneandabilenarengana,berepentsamenduen arabera;

3Aurpegianetengabehaserretzennauenherria; lorategietansakrifizioakeskaintzendituenaetaadreiluzko aldareetanintsentsuaerretzenduena;

4Hilobietanbizidirenaketahilobietanloegitendutenak, txerri-haragiajatendutenak,etagauzanazkagarriensalda dutenakberenontzietan;

5Hauekdiote:«Egonzaiteznireganabakarrik,ezhurbildu; zubainosantuagoanaizelako»Hauekniresudurreankea bezalakoakdira,egunosoanerretzendensuabezalakoak.

6Hara,idatzitadagonireaurrean:Eznaizisilduko,baina ordaindukodut,ordaindukodiethaienbihotzean, 7Zuengaiztakeriaketazuenaitengaiztakeriakbatera,dio Jaunak,mendietanintsentsuaerreetamuinoetanni blasfematudutenek;horregatik,haienlehengolana neurtukoduthaienbarrura

8HoneladioJaunak:«Mahats-multzoanardoberria aurkitzendenbezala,norbaitekesatendu:Ezsuntsitu, bedeinkapenabaitagobertan;halaegingodutnikneure zerbitzarienmesedetan,ezditutguztiaksuntsituko»

9Jakobenondorengobataterakodut,etaJudarenondoreko batniremendienjabegoan;etanirehautatuekjabegoan hartukodute,etanirezerbitzariekbertanbizikodira

10.EtaSaronartaldeenlarralekuizangoda,etaAkor haranaartaldeenatsedenleku,nibilatunauennire herriarentzat

11Zuek,ordea,Jaunauztenduzuenoi,niremendisantua ahaztenduzuenoi,taldehorrentzatmahaiaprestatzen duzuenoietaedari-opariakeskaintzendizkiozuenoi

12Horregatik,ezpatarenhiltzerabehartukozaituztet,eta hiltzeramakurtukozaretedenok;deitunizuenean,ez zenidatelakoerantzun;hitzeginnuenean,ezzenidatelako entzun;baiziketanirebegienaurreangaizkiaeginzenuten, etanahieznuenaaukeratuzenuten

13Horregatik,haudioJainkoJaunak:«Hara,nire zerbitzariekjangodute,bainazuekgoseizangozarete;hara, nirezerbitzariekedangodute,bainazuekegarriizango zarete;hara,nirezerbitzariekpoztukodira,bainazuek lotsatuegingozarete».

14Hara,nirezerbitzariekbihotzekopozarenpozez kantatukodute,bainazuekbihotzekoatsekabearen ondorioznegaregingoduzue,etaizpirituarenatsekabearen ondoriozuluegingoduzue

15Etazuenizenamadarikaziogisautzikodiezuenire aukeratuei;izanere,JainkoJaunakhilegingozaitu,eta berezerbitzarieibesteizenbatekindeitukodie

16Lurreanbereburuabedeinkatzenduenakegiaren Jainkoanbedeinkatukodubereburua;etalurreanzinegiten duenakegiarenJainkoanzinegingodu;lehengoarazoak ahaztutadaudelakoetanirebegietatikezkutatutadaudelako 17Zerenhara,zeruberriaketalurberribatsortzenditut; etalehengoakezdiragogoratuko,eztagogoanetorrikoere 18Poztuzaitezteetagozatubetikosortzendudanaz;zeren hara,Jerusalempozgarrisortzendut,etaharenherria pozgarri

19EtaJerusalemenpoztukonaiz,etanireherriarenganako jaiegingodut;etaezdagehiagobertanentzungonegarhotsa,eztaoihu-hotsaere

20Ezdagehiagohanizangohaurtxogutxikorik,eztabere egunakbeteezdituenagurerikere;izanere,haurraehun urterekinhilkoda;bainabekatariaehunurterekin madarikatuaizangoda

21Etxeakeraikikodituzteetabertanbizikodira;mahastiak landatukodituzteetahaienfruituakjangodituzte

22Ezduteeraikiko,etabestebatekbizikoda;ezdute landatuko,etabestebatekjangodu;izanere,zuhaitzaren egunakbezaladiranireherriarenegunak,etanirehautatuek luzegozatukodutebereneskuenlanaz.

23Ezdutealferriklanegingo,eztaarazoetarakoere haurrikizango;Jaunakbedeinkatutakoenhaziadira,eta haienondorengoakhaiekinbatera

24Etagertatukoda,deitubainolehen,erantzungodiedala; etaoraindikhitzegitenaridirenbitartean,entzungodiedala

25Otsoaetabildotsaelkarrekinbazkatukodira,lehoia lastoajangoduidiakbezala,etahautsaizangodasugearen janariaEzdutekalterikegingo,eztasuntsipenikegingoere niremendisantuosoan,dioJaunak.

66.KAPITULUA

1HoneladioJaunak:Zeruadaniretronua,etalurranire oin-aulkia.Nondagoniretzateraikikoduzuenetxea,eta nondagonireatsedenlekua?

2Nireeskuakeginditugauzahoriekguztiak,etaizandira, dioJaunak;bainagizonhonibegiratukodiot,pobreeta espiritudamutuari,nirehitzarenaurreanikaratzenzaionari.

3Idibathiltzenduenagizonbathiltzenduenbezalada; bildotsbatsakrifikatzenduena,txakurbatenlepoamozten duenbezala;opariaeskaintzenduena,txerriodola eskaintzenduenbezala;intsentsuaerretzenduena,idolobat bedeinkatzenduenbezala.Bai,berenbideakaukeratu dituzte,etaberenarimakberenhiguingarritasunetan gozatzendu

4Nikerehaienengainuakaukeratukoditut,etahaien beldurrakekarrikodizkietgainera;deitunuenean,inorkez baitzuenerantzun;hitzeginnuenean,ezzidatenentzun; bainagaizkiaeginzutennirebegienaurrean,etaniknahi eznuenaaukeratuzuten

5EntzunJaunarenhitza,harenhitzarenaurreanikaratzen zaretenok:Zuenanaiek,zuekgorrotatzenzaituzteteneketa nireizenagatikbaztertzenzaituztetenek,esanzuten:Jauna aintzazbetebedi!Bainaagertukodazuenpoztasunerako, etalotsatuegingodira.

6Zarata-hotsbathiritik,oihubattenplutik,Jaunarenoihu bat,bereetsaieiordainaematendiena

7Erditzebainolehen,erdituzuen;minaetorribainolehen, gizonezkosemebatizanzuen

8Norkentzunduhorrelakorik?Norkikusidituhorrelako gauzak?Lurraegunbakarbateanerditukoalda?Edonazio bataldibereanjaiokoalda?Sionekerditze-minakizan zituenbezainlaster,bereseme-alabakerdituzituen

9.Erditzeraeramangootedut,etaezalduterditzenutziko?, dioJaunak;erditzeraeramangootedut,etasabelaitxiko otedut?,diozureJainkoak

10PoztuzaitezteJerusalemekin,etagozatuharekin,hura maiteduzuenguztiok;poztuzaitezteharekin,harenalde negaregitenduzuenguztiok

11Zurgatuetaharenkontsolamendu-bularrezasezaitezten; esnetuetaharenaintzazgozadezazuen

12HoneladioJaunak:«Hara,bakeaibaiabezalazabalduko diot,etanazioenaintzauholdebiziabezala;orduan edoskikoduzue,harenalboetaneramangozaituztete,eta harenbelaunetanlaztandu

13Amakkontsolatzenduennorbaitenantzera,hala kontsolatukozaituztetnikere,etakontsolatuakizango zareteJerusalemen.

14Etahoriikustean,zuenbihotzapoztukoda,etazuen hezurrakbelarrabezalaloratukodira;etaJaunareneskua berezerbitzarienarteanezagutukoda,etaberehaserrea etsaienartean.

15Hara,Jaunasuarekinetorrikoda,etaberegurdiak zurrunbilobatenantzera,berehaserreaamorruzetabere errietasuarengarretanaskatzera

16SuzetaezpatazepaitukoduJaunakharagiguztia,eta askoizangodiraJaunakhildakoak.

17Jaunakdio:«Zuhaitzbatenatzeanlorategietanberen buruasantutzenetagarbitzendutenak,txerri-haragia, hondamendiaetasaguajatendituztenak,baterasuntsituko dira»

18Badakithaienegintzaketahaienpentsamenduak; etorrikoda,bildukoditudaneannazioetahizkuntzaguztiak; etaetorrikodira,etaikusikodutenireaintza

19Etaseinalebatjarrikoduthaienartean,etaihesegin dutenakbidalikoditutnazioetara,Tarsisera,Puleraeta Ludera,arkuaerabiltzendutenetara,TubaleraetaJavanera, urrunekouharteetara,nireospeaentzunezdutenetara,ezta nireaintzaikusiere;etanireaintzairagarrikodutenazioen artean

20EtazuenanaiaguztiakekarrikodituzteJaunari eskaintzagisa,nazioguztietatik,zaldietan,gurdietan, lihoetan,mandoetanetapiztiabizkorrengainean,nire mendisantura,Jerusalemera,dioJaunak,israeldarrekontzi garbibateaneskaintzabatJaunarenetxeraekartzenduten bezala

21Etahaietatikapaizetalebitarrentzaterehartukodut,dio Jaunak

22Zerenzeruberriaketalurberria,nikegingoditudanak, nireaurreaniraungodutenbezala,dioJaunak,halairaungo dutezuenondorengoeketazuenizenak

23Ilberribatetikbesteraetalarunbatbatetikbestera etorrikodaharagioronireaurreanadoratzera,dioJaunak. 24Etairtengodira,etaikusikodituztenireaurkaegin dutengizonengorpuak;zerenhaienharraezdahilko,ezta haiensuaitzalikoere;etaharagiororentzatnazkagarri izangodira