Basque - The Book of Job the Perfect and Upright Man

Jobenliburua

1.KAPITULUA

1BazenUzlurraldeanJobizenekogizonbat;gizonhura zuzenaetazuzenazen,Jainkoabeldurtzenzuenaeta gaiztakeriatikaldentzenzena

2Zazpisemeetahirualabajaiozitzaizkion.

3Zazpimilaardi,hirumilagamelu,bostehunidi-pare, bostehunastoemeetaosofamilia-taldehandiazituen; ekialdekogizonguztienarteanhandienazenhau.

4Etaberesemeakjoanetaoturuntzaeginzutenberen etxeetan,bakoitzabereegunarekin;etabidalietadeitu zietenberenhiruahizpeihaiekinjanetaedatera.

5Eta,oturuntza-egunakamaitzenzirenean,Jobekbidali etasantutzenzituen,etagoizeangoizjaikietaerre-opariak eskaintzenzituenguztienarabera,Jobekzioenbezala: «BalitekeniresemeekbekatueginetaJainkoamadarikatu izanabihotzean»HorrelaegitenzuenJobeketengabe

6Behin,JainkoarensemeakJaunarenaurreanaurkeztera etorrizirenean,Satanerehaienarteanetorrizen

7JaunakSatanigaldetuzion:«Nondikzatoz?»Satanek erantzunzion:«Lurreanibilietaibilinaiz,etabertangora etabeheraibilinaiz»

8JaunakSataniesanzion:«Ohartualzaranirezerbitzari Jobez?Ezdagoharenantzekoriklurrean,gizonzuzeneta zuzena,Jainkoabeldurtzenduenaetagaiztakeriasaihesten duena»

9Orduan,SatanekJaunarierantzunzion:«Alferrikaldu JobekJainkoarenbeldurra?»

10Ezalduzuhesibatjarrihareninguruan,harenetxearen inguruanetadituengauzaguztieninguruan?Bedeinkatu duzuhareneskuenlana,etaharenondasunakugaritudira lurraldean.

11Bainaluzatueskuaorain,etaukitudaukanguztia,eta aurpegiramadarikatukozaitu

12JaunakSataniesanzion:«Hara,daukanguztiazureesku dago;bainaezluzatueskuaberarengainera».Satan Jaunarenaurretikjoanzen

13Bazenbehin,seme-alabakanaiazaharrenarenetxean jatenetaardoaedatenarizirela

14MezularibatetorrizitzaionJobietaesanzion:«Idiak goldeanariziren,etaastoakondoanbazkatzen.

15Sabearrekerasozietenhaiengainera,etaeramanegin zituzten;etamorroiakezpatarenahozhildituzte;etani bakarrikihesegindutzuriberriemateko.

16Oraindikhizketanarizela,bestebatetorrizenetaesan zuen:«Jainkoarensuazerutikerorida,etaardiaketa morroiakerreditu,etasuntsitu;etanibakarrikihesegin dutzuriberriemateko»

17Oraindikhizketanarizela,bestebatetorrizen,etaesan zuen:«Kaldearrekhirutaldeeginzituzten,gameluen gaineraerorizirenetaeramaneginzituzten,etamorroiak ezpatazhilzituzten;etanibakarrikihesegindutzuriberri emateko».

18Oraindikhizketanarizela,bestebatetorrizenetaesan zuen:«Zureseme-alabakanaiazaharrenarenetxeanjaten etaardoaedatenariziren.

19Etahara,haizehandibatetorrizenbasamortutik,eta etxearenlauizkinakjozituen,etagazteengaineraerorizen,

etahilziren;etanibakarrikihesegindutzuriberri emateko

20OrduanjaikizenJob,etaurratuzuenberekapa,eta buruamoztuzuen,etalurreraerorizen,etagurtueginzuen, 21Etaesanzuen:Biluzikirtennintzenamarensabeletik, etabiluzikitzulikonaizhara:Jaunakemandu,etaJaunak kendudu;bedeinkatuaizanbediJaunarenizena 22HoriguztianJobekezzuenbekaturikegin,ezta Jainkoariergelkeriazhitzeginere.

2.KAPITULUA

1JainkoarensemeakJaunarenaurreanaurkezteraetorri zirenegunbatean,etaSatanerehaienarteanetorrizen Jaunarenaurreanaurkeztera.

2JaunakSatanigaldetuzion:«Nondikzatoz?»Satanek erantzunzion:«Lurreanibilietaibilinaiz,etabertangora etabeheraibilinaiz».

3JaunakSatanasiesanzion:«Ohartualzaranirezerbitzari Jobez?Ezdagoharenantzekoriklurrean,gizonzuzeneta zintzoa,Jainkoabeldurtzenduenaetagaiztakeriasaihesten duenaHalaere,bereosotasuneantinkomantentzenda, nahizetazukharenaurkabultzatunauzun,arrazoirikgabe suntsitzeko».

4SatanekJaunarierantzunzion:«Larruazalalarruazalaren truke;gizakiakduenguztiaberebizitzarentrukeemango du».

5Bainaluzatueskuaorain,etaukituharenhezurraeta haragia,etaaurpegiramadarikatukozaitu

6JaunakSataniesanzion:«Hara,zureeskudago;baina salbatuharenbizia»

7Satanek,JaunarenaurretikaldeeginetaJoboin-zolatik bururainozaurigaiztoekinjozuen

8Hartuzuenbuztinezkopuskabatbereburuagarbitzeko, etaerrautsenarteaneserizen.

9Emazteakesanzion:«Oraindikerezurezintzotasuna mantentzenduzu?MadarikatuJainkoaetahilzaitez»

10Bainaharkesanzion:Emakumeergelabatekbezalahitz egitenarizaraZer?Jainkoareneskutikongiaonartukoal dugu,etagaizkiaez?HoriguztianezzuenJobekbere ezpainekinbekaturikegin.

11Jobenhirulagunek,berarigaineraetorrizitzaiongaitz guztiarenberriizanzutenean,bakoitzaberelekutiketorri zen:Elifaztematarra,BildadxuhtarraetaZofar naamattarra;izanere,hitzorduahartuzutenelkarrekin berarekindoluaegitekoetakontsolatzeko

12.Urrutirabegiratuetaezzutenhuraezagutu,eta negarrezhasizirenoihuka;bakoitzakberemantuaurratu etahautsazerurantzbotazutenburuengainean

13Zazpiegunetazazpigaulurreaneserizirenharekin,eta inorkezzionhitzikesan,ikustenbaitzutenharenatsekabea osohandiazela

3.KAPITULUA

1Ondoren,Jobekahoairekietabereegunamadarikatu zuen

2Jobekhitzeginetaesanzuen:

3.Galbedinijaionintzeneguna,etaesanzengaua: Gizonezkobatsortuda

4Egunhoriiluntasunizanbedi;Jainkoakezdezalagoitik begiratu,eztaargiakeredistiraegin.

5Ilunpeaketaheriotzarenitzalakzikinbezate;hodeibatek estalbezagainean;egunekoiluntasunakizutubeza.

6Gauhorridagokionez,iluntasunakharrapatudezala;ez bediurtekoegunekinbatu,ezbedihilabeteenkopuruan sartu.

7Hara,gauhurabakartiaizanbedi,ezbedibertatik alaitasun-ahotsikentzun

8Madarikatudezatelaegunamadarikatzendutenek,dolua altxatzekoprestdaudenek

9Ilunbitezbereilunabarrekoizarrak;argiaitxaronbeza, bainaezduizan;ezdezalaegunsentiarenargiaikusi

10Zerenezbaitzituenitxinireamarensabelekoateak, eztaezkutatunirebegietatikatsekabea.

11Zergatikeznintzensabeleanhil?Zergatikeznuen espirituaemansabeletikirtennintzenean?

12Zergatikeragotzizidatenbelaunak?edozergatik bularrakzutitubeharnituen?

13Oraingeldiriketaisileanegonbeharkonukeen,lo egingonuke;orduan,atsedenhartuizanbanu,

14Lurrekoerregeetaaholkulariekin,zeinekberentzatleku basamortuakeraikibaitzituzten;

15Edourreazutenprintzeekin,berenetxeakzilarrez betetzenzituztenekin:

16Edoeznintzenjaiotzagoiztiarezkutubatbezalaizan; argiainoizikusiezdutenhaurtxoakbezala.

17Hangaiztoekezdutearazorikizaten;etahanatseden hartzendutenekatuek

18Hanatsedenhartzendutepresoekelkarrekin;ezdute entzutenzapaltzailearenahotsa

19Txikiaketahandiakhandaude;etamorroiabere nagusiareneskuetatiklibredago.

20Zergatikematenzaioargiamiseriandagoenari,eta bizitzaarimamingotsdutenei?

21Heriotzairrikatzendutenak,bainaezdairisten;eta altxorezkutuakbainogehiagobilatzendutehura;

22Zeintzukosopoziketapozikjartzendirenhilobia aurkitzean?

23Zergatikematenzaioargiabideaezkutatutadueneta Jainkoakhesituduengizonari?

24.Janbainolehenetortzenzaitnireintziria,etanire orroakurakbezalaisuridira

25Izanere,izugarribeldurnintzengauzaetorrizait gainera,etabeldurnintzenaetorrizaitgainera.

26Eznengoenseguru,eznuenatsedenik,ezlasai;baina arazoaketorriziren

4.KAPITULUA

1Orduan,TemandakoElifazekerantzunzuen:

2Zurekinhitzegitensaiatzenbagara,atsekabetukoalzara? Bainanorkeutsidiezaiokehitzegiteari?

3.Hara,askoriirakatsidiezu,etaeskuahulakindartu dituzu

4Zurehitzekerortzenarizenaeutsidiote,etabelaun ahulduaksendotudituzu

5Bainaorainetorrizaizu,etazorabiatuzara;ukituzaitu, etanahasizara.

6Ezaldahauzurebeldurra,zurekonfiantza,zure itxaropenaetazurebideenzuzentasuna?

7Gogoratu,otoitzegitendizut,norhildeninoizerrugabea izanik,edononsuntsitudituztezuzenak?

8Ikusidudanbezala,gaiztakeriagoldetzenetagaiztakeria ereitendutenekuztabiltzendute.

9Jainkoarenhaizeakhiltzenditu,etaharensudurzuloetakohatsakkontsumitzenditu.

10Lehoiarenorroa,lehoibasatiarenahotsaetalehoi gazteenhortzakhautsidira

11Lehoizaharraharrapakinfaltagatikhiltzenda,etalehoikumeaksakabanatutadaude.

12Gauzabatisilpeanekarrizidaten,etanirebelarriak harenzatibatjasozuen

13Gauekoikuskerengogoetetan,losakonakgizakiak hartzendituenean,

14Izuaetaikaraetorrizitzaizkidan,etahezurguztiak dardarkajarrizitzaizkidan

15Orduan,espiritubatigarozennireaurretik;haragizko ileaktentejarrizitzaizkidan.

16Geldirikzegoen,bainaezinnuenharenitxuraantzeman: irudibatnuenbegiaurrean,isiltasunazegoen,etaahotsbat entzunnuen,esaten:

17Jainkoabainozuzenagoaizangoaldagizakia,edobere egileabainogarbiagoa?

18Begira,ezzuenberezerbitzariengankonfiantzarikizan; etabereaingeruakergelkeriazakusatuzituen:

19Zenbatgutxiagobuztinezkoetxeetanbizidirenengan, hautsarenoinarriadutenengan,sitsakbainolehenxehatzen dituenengan!

20Goizetikarratsalderasuntsitzendira:betikogaltzendira, inorkkonturatugabe.

21Ezaldahaiengandagoenhanditasunadesagertzen?Hil egitendira,jakinduriarikgabeere

5.KAPITULUA

1Deituorain,eabaldinbadagoinorerantzungodizunik; etazeinsanturenganajokoduzu?

2Haserreakhiltzenbaituergela,etainbidiakergela

3Ikusidutergelasustraiakbotatzen:bainabat-batean madarikatudutharenbizilekua

4Bereseme-alabakurrundaudesegurtasunetik,eta zapaldutadaudeatean,etaezdagohaiekaskatzekoinor.

5Zeinenuztagosetuakjatenduen,etaarantzetatikere hartzenduen,etalapurrakirenstenduhaienondasuna

6Nahizetaatsekabeaezdenhautsetikateratzen,ezta arazorikerelurpetikernetzen;

7Halaere,gizakiaarazoetarakojaiotzenda,txinpartak goraheganegitendutenbezala.

8Jainkoaribilatukonioke,etaJainkoariemangoniokenire auzia:

9Gauzahandiaketaazterezinakegitendituena;zenbatu ezindaitezkeenmirariak:

10Eurialurreraematenduena,etaurasoroetarabidaltzen duena:

11Apaldaudenakgorajartzeko;negarrezdaudenak segurtasuneraigodaitezen

12Maltzurrarenasmoakzapuztuegitenditu,haieneskuek ezinizandezatenbereneginkizunakburutu

13.Jakintsuakberenamarruanharrapatzenditu,eta bihurrienaholkuaburu-belarrigaltzendu

14Egunezilunpearekintopoegitendute,etaeguerdian gauezbezalaibiltzendiraitsumustuka.

15Bainapobreakezpatarenetahaienahoarenmenpetiketa indartsueneskutiksalbatzenditu

16Behartsuakbaduitxaropena,etagaiztakeriakbereahoa ixtendu.

17ZorionekoaJainkoakzigortzenduengizona!Ez gutxietsi,beraz,Ahalguztidunarenzigorra.

18.Berakzauritzenduetalotzendu;zauritzenduetabere eskueksendatzendute

19Seilarrialditanlibratukozaitu;zazpitanereezzaitu gaitzikukituko.

20Goseteanlibratukozaituheriotzatik,etagerran ezpatarenboteretik

21Mihiarenzigorretikbabestutaegongozara,etaezzara suntsipenarenbeldurizangohuraetortzendenean

22Suntsipenazetagoseteazbarreegingoduzu,etaezduzu lurrekopiztienbeldurrikizango

23Zerenlandakoharriekinbategingoduzu,etalandako piztiakbakeanegongodirazurekin.

24Etajakingoduzuzuretabernakuluabakeanizangodela; etabisitatukoduzuzurebizilekua,etaezduzubekaturik egingo.

25Jakingoduzu,halaber,zureondorengoakugariakizango direla,etazureondorengoaklurrekobelarrabezala

26Zahartzarobeteanhilobirainoiritsikozara,gari-uztaia beresasoianbezala

27Harahau,aztertudugu,etahalada;entzunezazu,eta jakinezazuzureonerako.

6.KAPITULUA

1BainaJobekerantzunzuen:

2Aieneatsekabeaondopisatukobalitz,etanire hondamendiabaterabalantzanjarrikobalitz!

3Orainitsasokohondarrabainoastunagoalitzateke: horregatikirentsidiranirehitzak

4.JainkoAhalguztidunarengeziakbarruanditut,eta pozoiaknireespirituaxurgatzendu;Jainkoarenizuaknire aurkalerrokatudira

5Basastoakbelarradueneanorroegitenaldu,edoidiak bazkadagoeneanorroegiten?

6Janaldaitekezaporegabeagatzikgabe?Edoarrautzaren zuringoakbaalduzaporerik?

7Nirearimakukitunahiezzituengauzaknireharagi tristeabezalakoakdira

8Aieneeskaeralortukobanu;etaJainkoakemandiezadala irrikatzendudangauza!

9Jainkoaksuntsitzeanahiizangobaluere;bereeskua askatuetamoztukobanindu!

10Orduan,oraindikkontsolamenduaizangonuke;bai, gogortukonintzatekeatsekabeaz:ezdezalabarkatu,ez baitutezkutatuSantuarenhitzak

11Zeindanireindarra,itxaropentsuizannadin?etazein danirehelburua,bizitzaluzatudezadan?

12Harrienindarraaldanireindarra,alabrontzezkoaalda nireharagia?

13Ezaldagonirelaguntzanigan,etajakinduriauxatual daniregandik?

14Lagunakerrukiaerakutsibehardioatsekabetuta dagoenari;bainaJainkoAhalguztidunarenbeldurrauzten du

15Nireanaiakerrekabatbezalaengainatudira,etaerrekaibilgubatbezalaigarodira;

16Izotzarenondoriozbelztuegitendirenak,etaelurra ezkutatzendenlekuetan:

17Berotzendirenean,desagertzendira;beroaegiten duenean,berenlekutikirtetendira.

18Haienbidekobideakokertzendira;ezerezeandoazeta hiltzendira.

19Temakogudarosteakbegirazeuden,Sabako gudarosteakzain

20Lotsatueginzirenitxaropenazutelako;haraetorriziren etalotsatutageratuziren.

21Orainezerezzarete;nireerorketaikustenduzue,eta beldurzarete

22Esanotedut:Ekarriiezadazue,edoemaniezadazue zuenondasunenordaina?

23Edo,Libranazazuetsaiareneskutik?edo,Erreskatatu nazazuindartsuareneskutik?

24Irakatsiezadazu,etaisildukonaiz;etaerakutsiiezadazu nonhutsegindudan.

25Zeinindartsuakdirenhitzzuzenak!bainazergaitzesten dutezureargudioek?

26.Hitzaketaetsipenhandikoarenhitzaldiakhaizea bezalakoakdirelagaitzestekoasmozarialzarete?

27Umezurtzagainezkaegitenduzue,etazuen lagunarentzatzulobategitenduzue.

28Orain,beraz,pozikegon,begiratuniri;agerikoada zuretzatgezurraesatendudanalaez

29Itzulizaitez,otoitzegitendizut,ezbedigaiztakeriaizan; itzulizaitez,nirezuzentasunabertandago

30Gaiztakeriarikbaaldagoniremihian?Ezinaldutnire gustuakgauzaokerrakbereizi?

7.KAPITULUA

1Ezaldugizakiaklurreandenborazehatzik?Ezaldira harenegunakeremorroibatenegunenantzekoak?

2Morroiakitzalairrikatzenduenbezala,etalangileakbere lanarensariaitxarotenduenbezala:

3Hilabetehutsalakizanditut,etagauaspergarriak izendatuzaizkit.

4Etzatennaizenean,galdetzendut:Noizjaikikonaiz,eta gauajoangoda?Etaegunaargituartenabilharatagoeta haratago.

5Nireharagiaharrezetahauts-pilezbetetadago;nireazala urratutaetanazkagarriabihurtuda

6Ehulearenanezkabainoazkarragodoaznireegunak,eta itxaropenikgabeigarodira

7Gogoratunirebizitzahaizeadela:nirebegiakezdu gehiagoonikikusiko.

8Niikusinauenarenbegiakeznaugehiagoikusiko;zure begiaknigandaude,etaeznaiz.

9Lainoadesagertzendenbezala,hilobirajaistendenaez dagehiagoigoko

10Ezdagehiagobereetxeraitzuliko,etaberelekuakezdu gehiagoezagutuko.

11Horregatik,ezdutnireahoageldiaraziko;nire espirituarenatsekabeanhitzegingodut;nirearimaren samintasuneankexatukonaiz

12Itsasoaalabaleanaiz,zaindaribatezartzeko?

13.Esatendudanean:Nireoheakkontsolatukonau,nire etzandakarindukodunirekexa;

14Orduan,ametsekinbeldurtzennauzu,etaikuskarien bidezizutzennauzu:

15Beraz,nirearimakitotzeanahiagodu,etaheriotzanire bizitzabaino

16Nazkaematendit;ezdutbetikobizinahi:utzibakean; nireegunakhutsalkeriadiraeta.

17Zerdagizakia,zukhuragoraipatzekoetazurebihotza harenganjartzeko?

18Etagoizerobisitatuetauneoroprobatubeharduzula?

19Noizarteeznauzualdendukoniregandik,etaeznauzu bakarrikutzikolistuairentsiarte?

20Bekatuegindut;zeregingodizut,gizakienzaindari? Zergatikjarrinauzuzureaurkakojomugagisa,etazama bihurtzennaizneureburuarentzat?

21Zergatikezduzubarkatzennirebekatua,etazergatikez duzukentzenniregaiztakeria?Zerenorainhautsaren gaineanloegingobaitut;etagoizeanbilatukonauzu,baina eznaizizango

8.KAPITULUA

1Orduan,Bildadxuhitarrakerantzunzuen:

2Noizartehitzegingoduzugauzahauekin,etanoizarte izangodirazureahokohitzakhaizebortitzbatenantzera?

3Jainkoakzuzenbideabihurritzenaldu,edo Ahalguztidunakzuzenbideabihurritzenaldu?

4Zureseme-alabekharenaurkabekatueginbadute,eta haienbekatuagatikbaztertubaditu;

5Jainkoarigoizbegiratukobadiozu,etaJainko Ahalguztidunariotoitzegingobadiozu;

6Garbiaetazuzenabazina,orainesnatukolitzateke zuretzat,etazurezuzentasunarenegoitzaoparoaegingo luke

7Hasieratxikiaizanarren,azkenaaskohanditukoda

8Galdetu,otoitzegitendizut,lehengogaraiei,etaprestatu zaitezhaienaitenbilaketarako

9(Atzokoakgara,etaezdakiguezer,gureegunaklurrean itzalbatbaitira:)

10Ezaldizuteirakatsiko,ezesango,etaezaldizute bihotzetikhitzakaterako?

11Hazaldaitekeihialokatzikgabe,edohazialdaiteke banderaurikgabe?

12Oraindikberdedagoenbitartean,etamoztugabedagoen bitartean,besteedozeinbelarbainolehenihartzenda.

13HorrelakoakdiraJainkoaahaztendutenguztienbideak; etahipokritarenitxaropenagaldukoda

14Zeinenitxaropenamoztukoden,etazeinenkonfiantza armiarma-sarebatizangoden

15Bereetxearengaineanmakurtukoda,bainaezdazutik iraungo;tinkoeutsikodio,bainaezdairaungo.

16Eguzkiabainolehenberdedago,etabereadarrabere baratzeanhaztenda.

17Beresustraiakpilareninguruanbildutadaude,eta harrienlekuaikustendu

18Berelekutiksuntsitzenbaduere,ukatuegingodu, esanez:Ezzaitutikusi.

19Hara,haudaharenbidearenpoza,etalurretikbeste batzukhazikodira

20Begira,Jainkoakezdugizonperfektuabaztertuko,ezta gaiztakeriaegitenduteneilagundukoere:

21.Zureahoabarre-algarazetazureezpainakpoz-pozik betearte

22Zuregorrotodutenaklotsazjantzikodira;etagaiztoen bizilekuaezerezbihurtukoda.

9.KAPITULUA

1Orduan,Jobekerantzunzuen: 2Badakitegiazkihorreladela:bainanolaizandaiteke gizakiazuzenaJainkoarenaurrean?

3Harekineztabaidanaritukobadaere,ezingodiomila galderatikbatereerantzun

4Bihotzezjakintsuada,etaindarrezindartsua:nork gogortuzaiogogortasuna,etanorklortuduaurreraegitea?

5Mendiakmugitzendituena,etaezdutekonturatzen;bere haserreaniraultzendituena

6Lurraberelekutikastintzenduena,etaharenzutabeak dardarkajartzendituena.

7Eguzkiariagintzendiona,etaezdaateratzen;etaizarrak zigilatzendituena

8Zeruakbakarrikzabaltzendituena,etaitsasokouhinen gaineanibiltzendena

9Arkturus,OrionetaPleiadeaketahegoaldekogelak egitendituena.

10Gauzahandiakegitendituena,ulertezinakdirenak;eta zenbatuezindaitezkeenmirariak

11Hara,nireondotikigarotzenda,etaezdutikusten; aurreradoa,bainaezduthautematen

12Hara,kentzenarida,norkoztopatudiezaioke?Nork galdetukodio:Zeregitenduzu?

13Jainkoakberehaserreabaretzenezbadu,laguntzaile harroakmakurtuegitendiraharenazpian

14Zenbatgutxiagoerantzungodiot,etaaukeratukoditut nirehitzakberarekinarrazoitzeko?

15Zuzenaizanarren,ezniokeerantzungo,baiziketa erregutukoniokeneureepaileari.

16Deituizanbanioetaerantzunizanbalitere,eznuke sinetsikonireahotsaentzunduenik

17.Zerenekaitzbatekinhautsietaarrazoirikgabeugaritu egitenbaititunirezauriak

18Ezditarnasahartzenutziko,bainasamintasunez betetzennau.

19Indarrazhitzegitenbadut,hara,indartsuada;eta zuzenbideazhitzegitenbadut,norkezarrikoditdenbora auzitanjartzeko?

20Neureburuajustifikatzenbadut,neureahoakkondenatu egingonau;perfektuanaizelaesatenbadut,bihurrianaizela erefrogatukodu.

21Perfektuabanintzere,eznukeneurearimaezagutuko: mespretxatukonukeneurebizitza

22Gauzabatdahau,horregatikesandut:Perfektuaketa gaiztoaksuntsitzenditu

23Izurriakbat-bateanhiltzenbadu,errugabearenepaiketaz barreegingodu

24Lurragaiztoeneskuetanemanda:epaileenaurpegiak estaltzenditu;bestela,nonetanorda?

25Orainnireegunakpostabainoazkarragoakdira:ihesi doaz,ezduteonikikusten

26Itsasontziazkarrakbezalajoandira,harrapakinera presakadoanarranoabezala

27Nirekexaahaztukodudalaesatenbadut,nireatsekabea utzikodutetakontsolatukonaizneureburua:

28Nireatsekabeguztienbeldurnaiz,badakiteznauzula errugabetzathartuko

29Gaiztoabanaiz,zergatiklanegitendutalferrik?

30Elur-urarekingarbitzenbanaizere,etaeskuakinoizez badituthaingarbiuzten;

31Halaere,zuloanmurgildukonauzu,etanirejantziek nazkaemangodidate.

32Ezbaitanibezalakogizona,nikerantzunetaelkarrekin epaituahalizateko.

33Ezdagogurearteaninor,gubiongaineaneskuaezar diezagukeenik

34Kenbediniregandikberemakila,etaeznazalaharen beldurrakizutu.

35Orduanhitzegingonuke,etaeznukeharenbeldur izango;bainaezdahorrelanirekin

10.KAPITULUA

1Nirearimanekatutadagonirebizitzaz;nirekexaneure gainutzikodut;nirearimarensamintasuneanhitzegingo dut.

2Jainkoariesangodiot:Eznazazukondenatu;erakutsi zergatikarizarennirekinauzian

3Onaaldazuretzatzapaltzea,zureeskuenlanagutxiestea etagaiztoenaholkuariargiaematea?

4Haragizkobegiakdituzu,edogizakiakikustenduen bezalaikustenduzu?

5Zureegunakgizakiarenegunakbezalakoakaldira?Zure urteakgizakiarenegunakbezalakoakaldira?

6Niregaiztakeriareninguruangaldetzenetanire bekatuarenbilazabiltza?

7Badakizueznaizelagaiztoa;etaezdagozureeskutik libratudezakeenik.

8Zureeskuekeginnauteetainguruanmoldatunaute;hala ere,suntsitzennauzu

9Gogoraezazu,otoitzegitendizut,buztinabezalaegin nauzula;etahautsbihurtukonauzuberriro?

10Eznauzuesneabezalaisuri,etagaztabezalamamitu?

11Larruzetaharagizjantzinauzu,etahezurrezetazainez estalinauzu

12Bizitzaetafaboreaemandizkidazu,etazurebisitaknire espirituazaindudu.

13Etagauzahauekzurebihotzeangordedituzu:badakit horiekzurekindaudela

14Bekatuegitenbadut,begiratzennauzu,etaeznauzunire gaiztakeriatiklibratuko

15Gaiztoabanaiz,aiene!Zuzenabanaiz,ezdutburua altxatuko.Nahasmenezbeteanago;ikusi,beraz,nire atsekabea

16ZerenugaritzenbaitaLehoibasatibatbezalaehizatzen nauzu;etaberriroeremiragarriairuditzenzaizunireaurka.

17Berritzendituzuzurelekukoaknireaurka,eta areagotzenduzuzurehaserreanireaurka;aldaketaketa gerradaudenireaurka

18Zergatikateranauzu,bada,sabeletik?Aiene,hilizan banintz,etainorkezbanindubegirikikusi!

19Izanere,ezbanintzbezalaizangonintzen;sabeletik hilobiraeramangoninduten

20Ezaldiragutxinireegunak?Gelditu,bada,etautzi bakean,pixkabatlasaitunadin, 21Joanbainolehen,itzulikoeznaizenlekura,ilunpeeneta heriotzarenitzalarenlurraldera; 22Ilunpeenlurraldea,ilunpeaberabezala;etaheriotzaren itzala,ordenarikgabekoa,etanonargiailunpeabezalakoa den.

11.KAPITULUA

1Orduan,NaamatarrakZofarerantzunzuen: 2Ezallitzatekehitzaskorierantzunikemanbehar,eta hizkerahandikogizonajustifikatuaizanbeharalda?

3Zuregezurrekisilarazibeharaldituztejendeak?Etaiseka egitenduzunean,inorkezzaitulotsaraziko?

4.Zerenesanduzu:Nireirakaspenagarbiada,etanigarbia naizzurebegietan

5BainaJainkoakhitzegingobaluetabereezpainakirekiko balituzureaurka!

6Etajakinduriarensekretuakerakutsdiezazkizula,dena bainobikoitzakdirela!Jakinezazu,beraz,Jainkoakzure gaiztakeriakmereziduenabainogutxiagoeskatzendizula

7Jainkoaarakatuzaurkialdezakezu?Ahalguztidunaren perfekzioaaurkialdezakezu?

8Zeruabezainaltuada;zeregindezakezu?Infernuabaino sakonagoa;zerjakindezakezu?

9Bereneurrialurrabainoluzeagoada,etaitsasoabaino zabalagoa

10Moztu,isilduedobilduegitenbadu,norkoztopatu diezaioke?

11Badakigizonhutsalak;ikustendugaiztakeriaere;ezal duorduankontuanhartuko?

12Gizonharroputzajakintsuaizangolitzateke,nahizeta gizakiaastobasatibatenkumearenantzerajaio

13Zurebihotzaprestatzenbaduzuetaeskuakharengana luzatzenbadituzu;

14Eskuanbaduzugaiztakeria,kenduezazuurrun,etaez utzigaiztakeriazureetxoletanbizitzen

15Orduan,orbanikgabealtxatukoduzuaurpegia;bai, sendoizangozaraetaezduzubeldurrikizango

16Zureatsekabeaahaztukoduzulako,etairaganekourak bezalagogoratukoduzulako:

17Etazureadinakeguerdiabainoargiagoaizangoda; distiraegingoduzu,goizabezalaizangozara

18Etaseguruegongozara,itxaropenabaitago;bai, inguruanzulatuegingoduzu,etasegurtasuneanatseden hartukoduzu

19Etzangozara,etainorkezzaitubeldurtuko;askok eskatukodizute

20Gaiztoenbegiak,ordea,itzalikodira,etaezdiraihes egingo,etahaienitxaropenaespirituagaltzeabezalakoa izangoda

12.KAPITULUA

1Jobekerantzunzuen:

2Zalantzarikgabe,zuekzareteherria,etajakinduria zuekinhilkoda

3Bainanikerebadutzuekbezainbestekoadimena;eznaiz zuekbainogutxiago:bai,norkezdituezagutzenhorrelako gauzak?

4Jainkoarideiegitendionarenantzekonaiz,etahark erantzutendionarenantzekoa:gizonzuzenetazuzenaiseka egitenzaio

5Oinekinirristegitekoprestdagoena,lasaidagoenaren pentsamenduangutxiestendenlanparabatbezalada

6Lapurrenetxolakaurreradoaz,etaJainkoaprobokatzen dutenaksegurudaude;Jainkoakugariekartzendiehaien eskuetara

7Galdetuorainpiztiei,etairakatsikodizute;etazeruko hegaztiei,etaesangodizute.

8Edolurrarihitzegin,etaharkirakatsikodizu;etaitsasoko arrainekkontatukodizute.

9NorkezdakihauguztianJaunareneskuakeginduelahau?

10Zeineneskuanbaitagoizakibizidunororenarimaeta gizateriaororenhatsa

11Ezalditubelarriakhitzakprobatzen,etaahoakharen janariadastatzen?

12Zaharrekindagojakinduria,etabizitzarenluzerarekin ulermena

13Harekindaudejakinduriaetaindarra,aholkuaeta ulermenaditu.

14Hara,harkbotatzendu,etaezindaberriroeraiki; gizonagiltzapetuegitendu,etaezindaireki

15.Hara,urakatxikitzenditu,etalehortzendira;eta kanporabidaltzenditu,etalurrairaultzendute

16Harekindaudeindarraetajakinduria:engainatuaeta engainatzaileaharenakdira.

17Aholkulariakhondatutaeramatenditu,etaepaileak ergelbihurtzenditu

18Erregeenloturakaskatzenditu,etagerrikobatezlotzen dizkiegerrikoak

19Printzeakhondatutaeramatenditu,etaboteretsuak suntsitzen.

20Fidagarrienhizkerakentzendu,etazaharrenadimena kentzen

21.Mespretxuaisurtzenduburuzagiengainean,etaahuldu egitendituahaltsuenindarrak

22Gauzasakonakaurkitzendituilunpeetatik,eta heriotzarenitzalaargitaraateratzendu.

23Nazioakhandituetasuntsituegitenditu;nazioak handituetaberriroestutzenditu

24Lurrekoherrienburuzagienbihotzakentzendu,eta basamortuannoraezeaneramatenditu,biderikgabeko lekuan

25Argirikgabeiluntasuneanitsumustukadabiltza,eta mozkorbatenantzerakulunkatzeraeramatenditu

13.KAPITULUA

1Hara,nirebegiakikusiduhauguztia,nirebelarriak entzunetaulertudu.

2Badakizuezerdenzuek,nikerebadakit:eznaizelazuen azpitik

3ZiuraskiAhalguztidunarekinhitzegingonuke,eta Jainkoarekinarrazoitunahinuke

4Bainagezurraasmatzenduzue,denokmedikuhutsalak zarete

5Aiisildukobazinate!Horiizangolitzatekezuen jakinduria

6Entzunorainnirearrazoibidea,etaadiegonnire ezpainetakoerreguak

7Jainkoarenaldegaiztakeriazhitzegingoalduzue,eta harenaldeengainuzhitzegingoalduzue?

8Onartukoalduzueharenaurpegia?Jainkoarenalde borrokatukoalzarete?

9Onaaldazuekarakatzea?Edogizonbatekbestebati isekaegitendionbezala,zuekereisekaegitenaldiozue?

10Ziuraskierrietaegingodizue,baldinetaisilpean pertsonakonartzenbadituzue

11Ezalzaituharenhanditasunakbeldurtuko,etaharen izuaerorikoalzaizugainera?

12Zuenoroitzapenakerrautsenantzekoakdira,zuen gorputzakbuztinezkogorputzenantzekoak.

13Ixilikegon,utzibakean,hitzegindezadan,etagerta bedinahiduenagainera

14Zergatikhartzendutneureharagiahortzetan,eta zergatikjartzendutneurebizitzaeskuetan?

15Hilkobanauere,harengankonfiantzaizangodut;baina neurebideakdefendatukoditutharenaurrean

16Beraizangodaniresalbazioaere,hipokritaezbaita harenaurreanagertuko

17Entzunarretaznirehitzaldia,etanireadierazpenazuen belarriekin

18Begira,orainnireauziazuzendudut;badakitbidezkoa izangonaizela.

19Norkegingoditaitzakia?Orainisiltzenbanaiz,hil egingonaiz

20Bigauzabakarrikezeginniri;orduaneznaiz zuregandikezkutatuko

21Urrunduniregandikeskua,etaezutzizureizuak izutzen.

22Deitu,orduan,etaerantzungodizut;edoutzinirihitz egiten,etaerantzuniezadazu

23Zenbatdiraniregaiztakeriaketabekatuak?Erakuts iezadazunireerrebeldiaetanirebekatua

24Zergatikezkutatzenduzuzureaurpegia,etazergatik hartzennauzuzureetsaitzat?

25Hostobathautsikoalduzualdebateraetabestera eramanda,etalastolehorrarijarraitukoaldiozu?

26.Zerengauzamingotsakidaztendituzunireaurka,eta gaztaroanizandakogaiztakerienjabeegitennauzu

27Oinakzepoetansartudituzu,etaarretazbegiratzen dituzunirebideguztiak;arrastoajartzenduzunireoinen orpoetan

28Etabera,gauzaustelbatbezala,kontsumitzenda,sitsak jandakojantzibatbezala.

14.KAPITULUA

1Emakumearengandikjaiotakogizonaegungutxikoada, etaarazozbetea

2Lorebatbezalaateratzenda,etamoztuegitenda;itzal batbezalaihesegitendu,etaezdairauten

3Etahorrelakobatengaineanzurebegiakirekitzendituzu, etazurekinepaiketaraeramatennauzu?

4Norkateradezakegauzagarbibatzikinbatetik?Batere ez.

5Harenegunakzehaztuakdirenez,harenhilabeteen kopuruazurekindago;mugakezarridizkiozu,etaezin izangodituigaro

6Aldeeginzaitezharenondotik,atsedenhardezan,bere egunabetearte,morroibatekbezala

7Zuhaitzbatekerebaduitxaropena;moztuarren,berriro kimatukodelaetaharenadarsamurrakezdirelageldituko 8Nahizetaharensustraialurreanzahartuetaharen enborralurpeanhil;

9Urarenusainarekinkimatukoda,etalandarebaten antzeraadarrakemangoditu

10Bainagizakiahiltzendaetaahulduegitenda;bai, gizakiahiltzenda,etanondago?

11Itsasokourakagortzendirenbezala,etauholdeaurtzen etalehortzendenbezala:

12Horrela,gizakiaetzanetaezdajaikitzen;zeruak desagertuarte,ezdaesnatuko,eztaloalditikjaikikoere.

13.Ai,hilobianezkutatukobaninduzu,zurehaserreaigaro artesekretuangordekobaninduzu,denborafinkobat ezarrikobaninduzuetanitazoroitukobaninduzu!

14Gizonahiltzenbada,berrirobizikoalda?Niredenbora izendatukoegunguztietanitxarongodut,nirealdaketa etorriarte

15Deitukodidazu,etanikerantzungodizut;zureeskuen lanairrikatukoduzu

16Orainnireurratsakzenbatzendituzu:ezalduzunire bekatuazaintzen?

17Nirebekatuapoltsabateanzigilatutadago,etazukjosi duzuniregaiztakeria.

18Eta,zalantzarikgabe,mendiaerortzendeneanezerezean geratzenda,etaharkaitzaberelekutikaldatzenda 19Urakharriakhigatzenditu;zuklurrekohautsetikhazten direngauzakgarbitzendituzu;etagizakiarenitxaropena suntsitzenduzu

20Betikonagusitzenzaraharenaurka,etaigarotzenda; aldatzendiozuaurpegiaetabidaltzenduzualdeegiten

21Beresemeakohoratuakdira,etaberakezdaki;eta apalduakdira,bainaberakezditukonturatzen.

22Bainaharenharagiakminaizangodu,etaharenbarneko arimakdoluaegingodu

15.KAPITULUA

1Orduan,TemandakoElifazekerantzunzuen:

2Jakintsuakhutsalkeriakesanbeharoteditu,etaekialdeko haizeazbetebeharotedusabela?

3Hitzaldialferrikakoekinarrazoitubeharaldu?edoonik ateratzenezduenhitzaldiekin?

4Bai,beldurrabaztertzenduzuetaJainkoarenaurrean otoitzamugatzenduzu.

5Zureahoakzuregaiztakeriaagerianuztendu,eta maltzurrarenmihiaaukeratzenduzu

6Zeureahoakkondenatzenzaitu,etaeznik;bai,zure ezpainekzureaurkalekukotzaematendute

7Zuizanalzarajaiozenlehengizona,edomuinoakbaino leheneginaizanalzara?

8EntzunalduzuJainkoarensekretua?Etazeurebaitan gordetzenalduzujakinduria?

9Zerdakizuzuk,gukezdakigula?zerulertzenduzuzuk, gukezdakigula?

10Gurekindituguile-zurituaketaosozaharrak,zureaita bainoaskozzaharragoak

11Jainkoarenkontsolamenduaktxikiakaldirazuretzat?Ba aldagoezersekreturikzuretzat?

12Zergatikeramatenzaituzurebihotzak?etazerikeinu egitendiotezurebegiek,

13Jainkoarenaurkazureespirituajartzenduzula,eta horrelakohitzakzureahotikateratzenuztendituzula?

14Zerdagizakia,garbiizandadin,eta emakumearengandikjaioa,zuzenizandadin?

15Hara,ezduberesantuengankonfiantzarik;eztazeruak ereezdiragarbiakharenbegietan

16Zenbatetanazkagarriagoaetazikinagoadagizakia, gaiztakeriaurabezalaedatenduena?

17Erakutsikodizut,entzuniezadazu;etaikusidudana adierazikodut;

18Jakintsuekberenaitengandikkontatuetaezdute ezkutatu:

19.Zeibakarrikemanzitzaienlurra,etaezzenarrotzik haienarteanigaro

20Gaiztoakberebizitzaosoansufrimenduajasatendu,eta urteenkopuruaezkutatutadagozapaltzailearentzat.

21Izugarrizkosoinuadubelarrietan:oparotasunean suntsitzaileaetorrikozaiogainera

22Ezdusinestenilunpetikitzulikodenik,etaezpatakzain du

23.Ogibiladabil,esanez:«Nonda?».Badakiiluntasun egunaprestduelaeskura

24Atsekabeaketalarritasunakbeldurtukodute;garaituko diote,gudurakoprestdagoenerregebatbezala.

25Jainkoarenaurkaluzatubaitueskua,eta Ahalguztidunarenaurkaindartu

26.Harengaineraoldartzenda,harenlepoangainera,haren ezkutuengerrikolodiengainean

27Zerenaurpegiagizentasunezestaltzenbaitu,etagantzpilaketakegitenbaititualboetan.

28Hirihondatuetanbizida,etainorbiziezdenetxeetan, hondakin-pilabihurtzekozoriandaudenetan

29Ezdaaberatsizango,ezdubereondasunikiraungo,ezta lurreanbereperfekzioaluzatukoere

30Ezdailunpetikaterako;sugarrakihartukodituharen adarrak,etaharenahoarenhatsazjoangoda.

31Ezbediengainatutadagoenakhutsalkeriankonfiantza izan,hutsalkeriaizangobaitaharensaria

32Beregaraiabainolehenburutukoda,etabereadarraez daberdetuko

33Mahatsondoabezalaastinduegingoduberemahats heldugabea,etaolibabezalabotakoduberelorea.

34Hipotetenbatzarrahondatukoda,etasuakerrekoditu eroskeriaegitendutenetxolak

35Gaiztakeriasortuetahutsalkeriaerditzendute,etahaien sabelakengainuaprestatzendu

16.KAPITULUA

1Orduan,Jobekerantzunzuen:

2Horrelakogauzaaskoentzunditut:kontsolatzailetristeak zareteguztiok

3Hitzhutsalekamaieraizangoaldute?Edozerkematen dizuausardiaerantzuteko?

4Nikerezuekbezalahitzeginnezake;zuenarimanire arimarenordezbalego,hitzakpilatuetaburuaastindu nezakezuenaurka

5Bainanireahoarekinindartukozintuztet,etanire ezpainenmugimenduakarindukolukezureatsekabea

6Hitzeginarren,ezdanireatsekabeabaretzen;eta gelditzenbanaizere,zerkarindudezaket?

7Bainaorainnekatunau;suntsitueginduzuniretaldeosoa

8Zimurrezbetenauzu,etahorinireaurkakolekukoda;eta nireargaltasunaknireaurpegiarenaurkaegitendu

9.Berehaserreanurratzennau,gorrotodidanak;hortzak karraskatzendizkit;nireetsaiakbegiakzorroztendizkit

10Ahoazabalikutzididate,irainkajonautemasailean,eta nireaurkabildudira.

11Jainkoakgaiztakerieneskuutzinau,etagaiztoen eskuetanutzinau

12Lasainengoen,bainahautsieginnau;lepotikheldueta puskatanastindunau,etaberejomugatzathartunau.

13Berearkulariekinguratzennaute,nireuzkurdurak erdibituditu,etaezdubarkatu;nirebehazunalurreraisuri du.

14Hautsietahausturazhaustennau,erraldoibatenantzera oldartzenzaitgainera

15Zaku-jantzizjosidutnirelarruazala,etahautsetan zikindudutnireadarra

16Negarrezzikindutadaukataurpegia,etaheriotzaren itzaladaukatbetazalengainean;

17Eznireeskuetanbidegabekeriarikeginizanagatik:nire otoitzaeregarbiada.

18Lurra,ezestalinireodola,etaezutzinireoihuaklekurik izanbehar

19Orainere,haranonnirelekukoazeruandagoen,etanire aginteagoian

20Nirelagunekisekaegitendidate,bainanirebegiek malkoakisurtzendizkioteJainkoari.

21Ai,norbaitekJainkoarekingizonbatenaldejardungo balubezala,gizonakberelagunarenaldejardungoduen bezala!

22Urtebatzukigarotzendirenean,itzulikoeznaizen bidetikjoangonaiz

17.KAPITULUA

1Nirehatsaustelduda,nireegunakamaitudira,hilobiak prestdaudeniretzat

2Ezaldaudenirekinisekaegitendutenak,etaezaldanire begiahaienhaserreanjarraitzen?

3Jarrinazazufiadoregisazurekin;norkegingoditbat nirekin?

4.Ezkutatubaitituzuhaienbihotzaulermenetik:horregatik ezdituzugoratuko

5Laguneilausenguaesatendienari,seme-alabenbegiak ereitzalikozaizkio.

6Herriarenisekabihurtunau,etalehendanbolinbaten antzekoanintzen

7Nirebegiaerelausodagoatsekabearenondorioz,etanire gorputz-adarguztiakitzalbatenantzekoakdira

8Gizonzuzenakharritutageratukodirahonekin,eta errugabeahipokritarenaurkaaltxatukoda.

9Zintzoakereberebideaeutsikodio,etaeskugarbiak geroetaindartsuagoizangodira

10Bainazuekguztiokitzulietazatozteorain,ezbaitut zuenarteangizonjakintsubakarbatereaurkitu

11Nireegunakigarodira,nireasmoakhautsidira,baita nirebihotzekopentsamenduakere

12Gauaegunbihurtzendute:argialaburrada iluntasunarenondorioz

13Itxarotenbanagoere,hilobiadanireetxea:iluntasunean egindutnireohea

14Ustelkeriariesandiot:«Zuzaranireaita»,etaharrei: «Zuzaranireamaetanirearreba»

15Nondagoorainnireitxaropena?Norkikusikodunire itxaropena?

16Zuloarenahoetarajaitsikodira,gureatsedenaldia hautsarenazpiandagoenean

18.KAPITULUA

1Orduan,Bildadxuhitarrakerantzunzuen: 2Noizarteezduzuehitzikesatenamaituko?Begira,eta gerohitzegingodugu.

3Zergatikhartzengaituztepiztiakbezala,etazitaltzatzuen begietan?

4Berehaserreakbereburuaurratzendu:lurrautzikoalda zuretzat?etaharkaitzaberelekutikmugitukoalda?

5Gaiztoarenargiaitzalikoda,etaharensuarentxinpartaez dadistiratuko

6Argiaitzalikodaharentabernakuluan,etaharenkandela itzalikodaharekinbatera.

7Bereindarrarenurratsakestutukodira,etabereaholkuak lurrerabotakodu

8.Bereoineksareansartubaitute,etatranpandabil.

9Lapurrakorpotikheldukodio,etalapurraknagusituko zaio

10Lurpeantranpajarridiote,etatranpabidean.

11Izuakaldeguztietatikikaratuegingodu,etazutik jarrikodu

12Goseakjotaizangodaharenindarra,etasuntsipena prestizangoduharenondoan

13Berelarruazalarenindarrairentsikodu;heriotzaren lehen-semeakerebereindarrairentsikodu.

14Berekonfiantzaberetabernakulutikerauzikodute,eta izuaeragitenduenerregearenganaeramangodute

15Beretabernakuluanbizikoda,ezbaitaberea;sufrea barreiatukodaberebizilekuarengainean

16Beheanihartukozaizkiosustraiak,etagoianmoztuko zaizkioadarrak.

17Bereoroimenalurretikdesagertukoda,etaezdaharen izenikizangokaleetan

18Argitikiluntasunerabultzatukodute,etamundutik kanporatua

19Ezdusemerikedoilobarikizangobereherrian,ezta inorereberebizilekuetanbiziko.

20Harenondorendatozenakharritutageratukodiraharen egunean,aurrekoakizutuzirenbezala

21.Bai,horrelakoakdiragaiztoenbizilekuak,etahorida Jainkoaezagutzenezduenarenlekua

19.KAPITULUA

1Orduan,Jobekerantzunzuen:

2Noizarteatsekabetukoduzuenirearima,etahautsiko nauzuehitzez?

3Hamaraldizirainkaegindidazue;ezzaretelotsatukoniri arrotzegitendidazuelako

4Etaegiazhutseginbadutere,nirehutsanirekingeratzen da

5.Baldinetanireaurkagoratzenbazareteetanireaurka nirelotsaargudiatzenbaduzue:

6JakizueorainJainkoakhondatunauelaetaberesareaz inguratunauela

7Hara,bidegabekeriazoihuegitendut,bainaeznaute entzun;ozenoihuegitendut,bainaezdagoepaiketarik.

8Bideahesitudit,ezinnaizelaigaro,etailuntasunajarri ditbideetan

9Nireaintzakendudit,etaburutikkoroakendudit.

10Aldeguztietatiksuntsitunau,etagaldunaiz;etazuhaitz batbezalakenduditnireitxaropena

11Sutuegindanireaurkaberehaserrea,etabere etsaietakobatbezalahartunau.

12Beregudarosteakbildudira,etanireaurkaabiatudira, etaniretabernakuluareninguruankanpatudira.

13.Nireanaiakurrunduditunigandik,etanireezagunak osourrundudiranigandik

14Niresenideakhutsegindute,etanirelagunezagunek ahaztunaute.

15Nireetxeanbizidireneketanireneskameekarrotztzat hartzennaute;atzerritarbatnaizhaienbegietan

16Deitunionniremorroiari,etaezzidanerantzun;ahoz erregutunion

17Nirehatsaarraroadanireemaztearentzat,nahizetanire gorputzarenseme-alabenmesedetanerregutududan

18Umetxikiekeremespretxatunaute;jaikinintzen,eta nireaurkahitzegindute.

19Barnekonirelagunguztiekgorrotoizanzidaten,eta maitenituenaknireaurkajarridira

20Nirehezurranirelarruazalarietanireharagiariitsatsita dago,etanirehortzenazalabakarriklibratunaiz

21Errukizaiteztenitaz,errukizaiteztenitaz,enelagunok; zerenJainkoareneskuakukitunau.

22ZergatikjazarrinauzueJainkobezala,etaezzarete asetzennireharagiaz?

23Aienehitzakidatzitabaleude!Aieneliburubatean inprimatutabaleude!

24Burdinazkoboligrafozetaberunezharkaitzeanbetiko zizelkatuakizanzirela!

25Badakitniresalbatzaileabizirikdagoela,etaazken eguneanlurrarengaineanzutikegongodela

26Etanirelarruazalekoharrekgorputzhausuntsitu ondorenere,nireharagianJainkoaikusikodut:

27Neukikusikodut,etanirebegiekikusikodute,etaez besteinork;nahizetanireerraiakbarruankontsumitu.

28Bainaesangozenukete:Zergatikjazarridiogu, arazoarenerroaniganaurkitutabadago?

29.Izutuzaitezteezpatarenbeldur,zerenhaserreak dakartzaezpatarenzigorra,jakindezazuenbadelaepaiketa bat

20.KAPITULUA

1Orduan,NaamatarrakZofarerantzunzuen:

2Horregatik,nirepentsamenduekerantzuterabultzatzen naute,etahorretarakopresakajoatennaiz

3Entzundutnireirainarenzigorra,etanireadimenaren espirituakerantzuterabultzatzennau

4Ezaldakizuhauantzinatik,gizakialurreanjarrizutenetik, 5Gaiztoengaraipenalaburradela,etahipokritarenpoza unebatezbainoezdela?

6Berehanditasunazerurainoigoetabereburua hodeietarainoiritsiarren;

7Halaere,beregorotzabezalabetikogaldukoda;ikusi dutenekesangodute:Nondago?

8Ametsbatbezalaihesegingodu,etaezdaaurkituko; gauekoikuskaribatbezalauxatuegingoda

9Ikusizuenbegiakereezdugehiagoikusiko,eztabere lekuakere

10Bereseme-alabekpobreakatseginnahiizangodituzte, etabereeskuekhaienondasunakitzulikodizkiete.

11Gaztaroanizandakobekatuzbetetadaudeharen hezurrak,etaharekinbaterahautsetanerorikodira

12Gaiztakeriagozoaizanarrenbereahoan,ezkutatuarren beremihiarenazpian;

13Barkatukobadioere,ezutziko;bainaahoangordekodu 14Halaere,berehesteetanjanariairauliegitenzaio, aspidenbehazunadabarruanduena.

15Aberastasunakirentsiditu,etaberrirookaegingoditu: Jainkoaksabeletikbotakodizkio

16Aspisenpozoiazurrupatukodu;sugegorriarenmihiak hilkodu

17Ezdituikusikoibaiak,uholdeak,eztietagurinerrekak 18Laneginzuenaitzulikodu,etaezduirentsiko;bere ondasunenaraberaitzulikozaioordaina,etaezdahorretaz poztuko.

19Zerenzapalduetautzibaititupobreak;zerenindarrez hartubaituberakeraikiezzuenetxea;

20Ezdulasaitasunikizangosabelean,ezdunahizuena salbatuko

21Ezdaharenjanaririkgeratuko;horregatik,inorkezdu harenondasunenbilaibiliko.

22Berenahikoadenbezainbatean,larrialdietanegongoda: gaiztoeneskuguztiaketorrikozaizkiogainera

23Sabelabetetzeardagoenean,Jainkoakberehaserrearen amorruabotakodiogainera,etajatenaridenbitarteaneuria egingodiogainera

24Burdinazkoarmatikihesegingodu,etaaltzairuzko arkuakzeharkatukodu

25Ateraegitenda,etagorputzetikateratzenda;bai,ezpata distiratsuaateratzenzaiobehazunera:izuakditugainean.

26Ilunpeguztiakezkutatukodiraberegordelekuetan;piztu gabekosuakirentsikodu;beretabernakuluangeratzen denarekingaitzegingoda.

27Zeruakberegaiztakeriaagerianutzikodu;etalurra harenaurkaaltxatukoda

28Bereetxekofruituakdesagertukodira,etabere ondasunakisuriegingodiraharenhaserrearenegunean 29HaudaJainkoakgaiztoaridagokionzatia,etaJainkoak hariizendatudionondarea.

21.KAPITULUA

1BainaJobekerantzunzuen: 2Entzunarretaznirehitzaldia,etaizanbedihauzure kontsolamendurako.

3Utzihitzegiten;etahitzeginondoren,isekaegin 4Ni,berriz,gizakiarizuzendutakokexaalda?Halabalitz, zergatikezlitzatekenireespirituaasaldatuko?

5Begiraiezadazu,etaharrituzaitez,etajarrieskuaahoan 6Gogoratzendudaneanerebeldurnaiz,etaikarabatek hartzenditharagia

7Zergatikbizidiragaiztoak,zergatikzahartzendiraeta zergatikdirabotereanindartsu?

8Haienondorengoakhaienaurreanfinkatutadaude,eta haienondorengoakbegiaurrean

9Haienetxeakbeldurretikbabestutadaude,etaJainkoaren makilakezdieerasotzen

10Haienzezenaernalduegitenda,etaezdainoizhuts egiten;haienbehiaerditzenda,etaezdutxahalagaldu.

11Artaldebatbezalabidaltzendituzteberentxikiak,eta haienseme-alabakdantzandabiltza

12Panderoaetaharpahartzendituzte,etaorganoaren soinuazpoztendira

13Aberastasuneanigarotzendituzteegunak,etaberehala jaistendirahilobira.

14HorregatikesatendioteJainkoari:«Aldeegin guregandik;ezbaitugunahizurebideakezagutzea».

15ZerdaJainkoAhalguztiduna,berarizerbitzatzeko?eta zerirabazikogenukehariotoitzegitenbadiogu?

16Hara,ezdagohaieneskuona;gaiztoenaholkuaurrun dagoniregandik.

17Zenbataldizitzaltzendagaiztoenkandela!etazenbat aldizetortzenzaiehaiensuntsipena!Jainkoakbere haserreanbanatzendituatsekabeak

18Haizearenaurreanlastoabezaladira,etaekaitzak eramatenduenlastoabezala.

19Jainkoakbereseme-alabentzatgordetzenduharen gaiztakeria;saritzendio,etaberakjakingodu

20Berebegiekikusikoduteberesuntsipena,eta Ahalguztidunarenhaserreaedangodu

21Zernahiagodubereetxeabereondoren,berehilabeteen kopuruaerdianmoztutadagoenean?

22Jainkoarijakinduriairakatsikootedioinork,harkgoimailakoakepaitzenbaititu

23Norbaitbereindarosozhiltzenda,lasaietabareosoan.

24Bularrakesnezbetetaditu,etahezurrakmuinezbustiak

25Etabestebatberearimarensamintasuneanhiltzenda, etaezduinoizatseginhandizjaten.

26Berdin-berdinetzangodirahautsetan,etaharrekestaliko dituzte

27Begira,badakitzuenpentsamenduaketanireaurka gaizkiasmatzendituzuenasmakizunak

28Zerenesatenduzue:Nondaprintzearenetxea,etanon daudegaiztoenbizilekuak?

29Ezaldiezuegaldetubidetikdoazenei,etaezaldituzue ezagutzenhaienseinaleak,

30Gaiztoasuntsipenegunerakogordetadagoela?Haserre eguneraeramangodituzte

31Norkadierazikodioaurpegiraharenbidea,etanork ordaindukodioeginduena?

32Halaere,hilobiraeramangodute,etabertangeratukoda

33Haranekolur-zorrakgozoakizangozaizkio,etagizon guztiakharenatzetikjoangodira,harenaurretikzenbatu ezindirenbezala

34Nolakontsolatzennauzue,orduan,alferrik,zuen erantzunetangezurradagoelaikusita?

22.KAPITULUA

1Orduan,TemandakoElifazekerantzunzuen:

2Jainkoarentzatonuragarriaizanaldaitekegizakia, jakintsuaberetzatonuragarriaizandaitekeenbezala?

3JainkoAhalguztidunarentzatatseginaldazuzuzena izatea?Edoirabazialdiozurebideakperfektuakizatea?

4Zurebeldurragatikerrietaegingodizu?Zurekinbatera epaiketansartukoalda?

5Ezaldahandiazuregaiztakeria,etazurebekatuak amaigabeak?

6Alferrikhartuduzuzureanaiarengandikbahitura,eta biluzikdaudenakarropazkendudituzu.

7Ezdiozuurikemannekatuariedateko,etaogiaukatu diozugosetuari

8Bainagizonindartsuarizegokionez,lurrabereganatu zuen;etagizonohoragarriabertanbizizen

9Alargunakeskuhutsikbidalidituzu,etaumezurtzen besoakhautsidituzu.

10Horregatik,tranpakdituzuinguruan,etabat-bateko beldurrakasaldatzenzaitu;

11Edoiluntasuna,ezinikusdezazun;etauren ugaritasunakestaltzenzaitu

12EzaldagoJainkoazeruarenaltueran?etabegiraizarren altuera,zeingaraiakdiren!

13Etazukdiozu:NoladakiJainkoak?Hodeiilunaren artetikepaitualdezake?

14Hodeilodiakestalkibatdiraharentzat,etaezdu ikusten;etazerukobirakadabil

15Gizongaiztoekzapaldudutenbidezaharrarierreparatu aldiozu?

16Garaizkanpomoztuakizanzirenak,etahaienoinarriak uholdebatekgainezkaeginzuen:

17Jainkoariesanziotenak:«Utziguregandik!Zeregin dezakeJainkoAhalguztidunakhaientzat?»

18Halaere,haienetxeakgauzaonezbetezituen;baina gaiztoenaholkuaurrundagoniregandik

19Zuzenekikustendutehori,etapoztendira;eta errugabeekisekaegitendiete.

20Gureondasunakezdirasuntsituakizango,bainahaien hondarraksuakkontsumitukoditu

21Ezagutuorainharekin,etaizanbakean:horrelaetorriko zaizuongia

22Hartu,otoitzegitendizut,legeaharenahotik,etagorde harenhitzakzurebihotzean.

23JainkoAhalguztidunarenganaitzultzenbazara,eraikia izangozara,etagaiztakeriazureetxolatikurrundukoduzu 24.Orduan,hautsakbezalabildukoduzuurrea,etaOfirren urreaerrekatxoetakoharriakbezala

25Bai,Ahalguztidunakizangoduzurebabeslekua,eta zilarugariizangoduzu.

26Orduan,JainkoAhalguztidunaganizangoduzu gozamena,etaJainkoarenganaaltxatukoduzuaurpegia 27.Hariegingodiozuotoitza,etaharkentzungozaitu,eta betekodituzuzurebotoak

28Gauzabaterabakikoduzu,etabetekozaizu;etaargia zurebideetandistiraegingodu.

29Gizonaklurjotadaudenean,orduanesangoduzu: «Badagorapena;etaharksalbatukoduapaldua»

30Errugabeenuhartealibratukodu;etazureeskuen garbitasunarieskerlibratukoda

23.KAPITULUA

1Orduan,Jobekerantzunzuen:

2Gaureremingotsadanirekexa:nirekolpeaastunagoada nireintziriakbaino

3Aiene,nonaurkinezakeenbanekien!haren eserlekurainoerejoannaiteke!

4Nireauziaharenaurreanaurkeztukonuke,etaahoa argudiozbetekonuke

5Jakingonituzkezeinhitzerantzungozizkidan,eta ulertukonukezeresangozidan

6Bereboterehandiarekinnireaurkaaritukoalda?Ez; bainaindarraemangodit

7Han,zintzoakharekineztabaidanaritukolirateke;horrela, betikolibratukonintzatekenireepailearengandik.

8Hara,aurreranoa,bainaberaezdagohan;atzera,baina ezindutikusi

9Ezkerreandago,nonlaneanariden,bainaezindutikusi; eskuineanezkutatzenda,ezindudanikusi.

10Bainabadakizeinbideahartzendudan:probatu nauenean,urreabezalaaterakonaiz.

11Nireoinakharenurratsakjarraituditu,harenbidea gordedut,etaeznaizaldebaterautzi

12Eznaizharenezpainetakoagindutikaldendu;haren ahokohitzaknirejanaribeharrezkoabainogehiago estimatuditut

13Bainaberakgogobakarradu,etanorkbihurdezake?

Etaberearimaknahiduena,horixeegitendu

14Zerenniretzatizendatuadagoenabetetzenbaitu,eta horrelakogauzaaskodituberarekin.

15Horregatik,harenaurreannazkatutanago;kontuan hartzendudanean,beldurnaizharenaurrean

16Jainkoaknirebihotzabigundubaitu,etaAhalguztidunak kezkatzennau

17Ezbainaizilunpeaksuntsitu,etaezditilunpea aurpegitikestali.

24.KAPITULUA

1Zergatik,denborakezbaitiraAhalguztidunarentzat ezkutatuta,huraezagutzendutenekezaldituzteharen egunakikusten?

2Batzuekmugarriakkentzendituzte;artaldeakbortizki eramatendituzte,etahaiekinbazkatzendira

3Umezurtzarenastoauxatzendute,alargunarenidia bahituranhartzendute

4Behartsuakbidetikaldentzendituzte:lurrekopobreak elkarrekinezkutatzendira.

5Hara,basamortukobasastoakbezala,berenlaneradoaz; goizjaikitzendiraharrapakinarenbila;basamortuakjanaria ematendiehaientzatetahaienseme-alabentzat.

6Bakoitzakberegariabiltzendusoroan,etagaiztoen mahatsakbiltzendituzte

7Biluzikdaudenakarroparikgabelotaraeramatendituzte, hotzeanestalkirikgabe

8Mendietakoeuri-jasezbustitzendira,etaharkaitza besarkatzenduteaterperikezdutelako.

9Umezurtzabularretikerauztendute,etapobreenbahitura hartzendute

10Biluziketaarroparikgabeibiltzeraeramatendute,eta gosedireneialeakkentzendizkiete;

11Berenharresienbarruanolioaegitendutenak,etaberen ardo-dolarreakzapaltzendituztenak,etaegarridirenak.

12Hiritikgizonakintzirikaaridira,etazaurituenarima oihukaarida;bainaJainkoakezdieergelkeriarikonartzen.

13Argiarenaurkamatxinatzendirenenarteandaude;ez dituzteharenbideakezagutzen,eztaharenbideetanirauten ere

14Argiarekinbaterajaikitzendenhiltzaileakpobreaeta behartsuahiltzenditu,etagauezlapurrabezalada

15Adulteroarenbegiaereilunabarrarenzaindago,esanez: Eznaubegirikikusiko;etaaurpegiaestaltzendu

16Iluntasuneanzulatudituzteetxeak,egunezmarkatu zituztenak:ezduteargiaezagutzen.

17Goizaheriotzarenitzalabezaladahaientzat;norbaitek ezagutzenbaditu,heriotzarenitzalarenizuadute

18Urakbezainazkarrada;madarikatuadahaienzatia lurrean:ezdumahastietakobideaikusten

19Lehorteaketaberoakelur-urakirenstendituzte;eta hilobiakbekatuegindutenakerebai.

20Amarensabeleanahaztukoda,harrakgozojangodu;ez dagehiagogogoratuko,etagaiztakeriazuhaitzbatbezala hautsikoda.

21Antzuari,erditzenezduenari,gaizkitratatzendio,eta alargunariezdioonikegiten

22Bereindarrarekinerakartzendituindartsuak;jaikitzen da,etainorkezdubizitzazziur

23Segurtasuneanegoteaemanbazaioere,bertanatseden hartzenbaduere,harenbegiakhaienbideetandaude

24Pixkabatgoratzendira,bainadesagertuetaapaltzen dira;bidetikkenduegitendirabesteguztiakbezala,eta gari-buruenpuntakbezalamoztu

25Etaorainhalaezbada,norkgezurtibihurtukonau,eta norkbaliogabetukodunirehitza?

25.KAPITULUA

1Orduan,Bildadxuhitarrakerantzunzuen:

2Nagusitasunaetabeldurraharekindaude,bakeaegitendu beretokigaraietan.

3Zenbataldiraharenarmadak?Etanorengaineraezda harenargiaagertzen?

4Nolaizandaiteke,bada,gizakiaJainkoarenaurrean justifikatua?edonolaizandaitekegarbi emakumearengandikjaioa?

5Begirailargiariere,etaezdudistiraegiten;areizarrak ereezdiragarbiakharenbegietan

6Zenbatgutxiagogizakia,harradena,etagizakiaren semea,harradena?

26.KAPITULUA

1BainaJobekerantzunzuen:

2Nolalagundudiozuindarrikgabekoari?Nolasalbatu duzuindarrikgabekobesoa?

3Nolaemandiozuaholkurikjakinduriarikezduenari,eta nolaadierazidiozugauzadenbezalaugaritasunez?

4Noriesandizkiozuhitzak,etanorenespirituaaterada zuregandik?

5Gauzahilakurenazpiansortzendira,etabertanbizi direnakerebai.

6Biluzikdagoinfernuaharenaurrean,etasuntsipenakez duestalkirik

7Iparraldeahutsarengaineanhedatzendu,etalurra ezerezeanzintzilikatzendu

8Uraklotzendituberehodeilodietan;etahodeiaezda haienazpianurratzen

9Beretronuarenaurpegiaezkutatzendu,etaberehodeia zabaltzendugainean

10Mugakezarridituurei,egunaetagauaamaituarte.

11Zerukozutabeakdardarkadaudeetaharritutageratzen diraharenerrietaikustean

12Bereindarrarekinitsasoazatitzendu,etabere ulermenarekinharroputzakjotzenditu

13Bereespirituazapaindudituzeruak;bereeskuak moldatudusugeokerra

14Hara,hauekdiraharenbideenzatiak:bainazeinzati txikientzutendaberariburuz?Norkulertukodu,ordea, harenboterearenburrunba?

27.KAPITULUA

1Jobekbereparabolakontatzenjarraituzuen,etaesan zuen:

2Jainkoabizidela,nireepaiakenduduena;eta Ahalguztidunaren,nirearimaatsekabetuduena;

3Nirehatsanigandagoenbitartean,etaJainkoaren espirituaniresudurzuloetandagoenbitartean;

4Nireezpainekezdutegaiztakeriarikesango,eztanire mihiakengainurikadierazikoere

5Jainkoakezdezalazurijustifikaziorikemannahiizan:hil arteezdutnireosotasunakenduko

6Nirezuzentasunarieustendiot,etaezdututziko:nire bihotzakezditerrietaegingobizinaizenbitartean

7Nireetsaiagaiztoabezalaizanbedi,etanireaurka altxatzendenabidegabeabezala.

8Zeritxaropenizangoduhipokritak,Jainkoakberearima kentzendioneanirabaziaizanarren?

9EntzungoalduJainkoakharenoihuak,atsekabeaetortzen zaionean?

10JainkoAhalguztidunarengangozatukoalda?Jainkoari deiegingoaldiobeti?

11Jainkoareneskuazirakatsikodizuet:ezdutezkutatuko Ahalguztidunarekindagoena

12Begira,zuekguztiokikusiduzue;zergatikzarete,bada, hainhutsalak?

13HaudaJainkoarekingaiztoarenzatia,etazapaltzaileen ondareaJainkoAhalguztidunagandikjasokodutena.

14Bereseme-alabakugariakbadira,ezpatarenbiktima izangodira;etabereondorengoakezdiraogizaseko

15Harengandikgeratzendirenakheriotzanlurperatuko dira,etaharenalargunekezdutenegarrikegingo

16Zilarrahautsbezalapilatzenbaduere,etajantziak buztinabezalaprestatzenbadituere;

17Berakprestatukodu,bainazuzenakjantzikodu,eta errugabeakzilarrabanatukodu

18Sitsakbezalaeraikitzendubereetxea,etazaindariak egitenduenetxolabatbezala

19Aberatsaetzanegingoda,bainaezdabilduko;begiak irekietaezdaagertzen.

20Izuakurakbezalahartzendu,ekaitzakgauezeramaten du 21Ekialdekohaizeakeramanetaaldeegitendu,etaekaitz batekbezalaberelekutikbotatzendu

22Jainkoakerasokodio,etaezdiobarkatuko;nahiagodu hareneskutikihesegin.

23Txaloegingodiotegizonek,etatxistuegingodiotebere tokitik.

28.KAPITULUA

1Ziuraskibadagozilarrarentzatzainbat,etaurrearentzat lekubat,nonfintzenduten

2Burdinalurretikateratzenda,etaletoiaharritikurtzenda

3Ilunpeariamaieraematendio,etaperfekzioguztia arakatzendu:ilunpekoharriaketaheriotzarenitzala

4Uholdeabiztanleengandikdator;oinakahaztutakourak erebai:lehortudira,gizakiengandikurrundudira

5Lurraridagokionez,bertatikateratzendaogia:etaazpian iraulitadagosuabezala.

6Bereharriakzafiroenlekuadira,etaurrehautsadauka

7Hegaztiakezagutzenezduenbidebatdago,etasaiaren begiakikusiezduena:

8Lehoi-kumeekezdutezapaldu,eztalehoibasatiakere igarodabertatik.

9Harkaitzarengaineanluzatzendueskua;mendiak sustraietatikiraultzenditu

10Harkaitzenarteanibaiakzizelkatzenditu,etabere begiakgauzapreziatuguztiakikustenditu.

11Uholdeakgainezkaegiteariuztendio,etaezkutuan dagoenaargitaraateratzendu

12Bainanonaurkitukodajakinduria,etanondago ulermenarenlekua?

13.Gizonakezdakiharenprezioa;ezdaaurkitzenbizien lurrean

14Sakontasunakdio:Ezdagonirekin;etaitsasoakdio:Ez dagonirekin.

15Ezindaurreaerosi,eztazilarraereharenprezioan pisatu

16EzindaOfirrenurrearekin,onixpreziatuarekinedo zafiroarekinbalioetsi

17Urreaetakristalaezindiraharenparekoakizan,etaez daharentrukeurrefinezkobitxientrukeizango.

18Ezdakoralazedoperlazaipamenikegingo,zeren jakinduriaerrubiakbainogarestiagoabaita

19Etiopiakotopazioakezduparekorikizango,eztaurre garbiarenparekoere

20Nondikdator,orduan,jakinduria?etanonda ulermenarenlekua?

21Bizidunguztienbegietatikezkutatutaetazeruko hegaztiengandikurrungordetabaitago

22Suntsipenaketaheriotzakdiote:«Entzunduguharen ospeagurebelarriekin»

23Jainkoakulertzenduharenbidea,etabadakiharenlekua 24.Lurrarenmuturrerainobegiratzenbaitu,etazeruaren azpiandagoenguztiaikustendu;

25Haizeenpisuaegiteko;etaurakneurrizpisatzenditu

26Euriariaginduaemanzionean,etatrumoi-tximistari bidea:

27Orduanikusietaadierazizuen;prestatuetaarakatuegin zuen.

28Etagizakiariesanzion:«HonahemenJaunarenbeldurra, horidajakinduria;etagaiztakeriatikaldentzea,ulermena»

29.KAPITULUA

1Jobekbereparabolajarraituzuen,etaesanzuen:

2Ai,hilabetezaharretanbezalaizangobanintz,Jainkoak zainduninduenegunetanbezala!

3Berekandelanireburuarengaineandistiratzenzuenean, etabereargitaniluntasuneanzeharibiltzennintzenean; 4Gaztetakoegunetanbezala,Jainkoarensekretuanire tabernakuluarengaineanzegoenean;

5JainkoAhalguztidunanirekinzegoenean,etaniresemealabakinguruannirekinzeudenean;

6Nireurratsakgurinezgarbitunituenean,etaharkaitzak olio-ibaiakisurizizkidanean;

7Hirikoatetikirtennintzenean,kaleannireeserlekua prestatzennuenean!

8Gazteekikusininduten,etaezkutatueginziren;eta zaharrakjaikietazutitueginziren.

9Printzeakezzirenmintzatu,etaeskuaahoanjarrizuten

10Nobleakisilikegonziren,etamihiaaho-sabairaitsatsi zitzaien.

11Belarriakentzunninduenean,bedeinkatueginninduen; etabegiakikusininduenean,lekukoizanzennirealde:

12.Zerenlibratubainituennegarrezarizenbehartsua,eta umezurtza,etalaguntzarikezzuena

13Hiltzearzegoenarenbedeinkapenaetorrizitzaidan gainera,etaalargunarenbihotzapoz-pozikjarrinuen.

14Zuzenbideajantzinuen,etahorrekjantzininduen:nire zuzenbideajantzietadiademabatbezalaizanzen

15Itsuenbegiaknintzen,etaherrenenoinak

16Behartsuenaitaizannintzen,etaezagutzeneznuen kausabilatunuen.

17Gaiztoarenmasailezurrakhautsinituen,etahortzetatik harrapakinakendunion

18Orduanesannuen:Nirehabianhilkonaiz,etanire egunakhondarrabezainugaritukoditut

19Niresustraiakurenondoanzabalduziren,etaihintza gauosoanegonzennireadarrarengainean.

20Nireaintzafreskoazennigan,etanireuztaiaberritua zennireeskuan

21.Gizonekentzunetaitxaroneginzidaten,etaisilduegin zirennireaholkuarenaurrean

22Nirehitzakentzunondoren,ezzutenberrirohitzegin; etanirehitzakhaiengaineraeroriziren.

23Euriarenzainbezalaegonzirennirezain;etaahoa zabal-zabalikirekizutenazkeneuriaribegirabezala

24.Barreeginbanienere,ezzutensinetsi;etaezzutennire aurpegiarenargiazapuztu

25Haienbideaaukeratunuen,etaburuzagigisaeseri nintzen,etaerregebatbezalabiziizannintzenarmadan, doluandaudenakkontsolatzendituennorbaitbezala

30.KAPITULUA

1Bainaorainnibainogazteagoakdirenekisekaegiten didate,haienaitakartaldekotxakurrekinjartzeagutxietsiko nukeenak

2Bai,zertarakobaliokolidakehaieneskuenindarrak, zahartzaroagaldubaitut?

3Beharetagoseteagatikbakarrikbiziziren;garaibatean basamortuhutsetahondatuetaraihesi

4Zuhaixketanmalba-belarrakmoztenzituztenak,eta ipuru-sustraiakjanarirako

5Gizakienartetikkanporatuzituzten,(lapurbatenatzetik bezalaoihueginzietenatzetik;)

6Haranetakoamildegietan,lurrekoleizeetaneta harkaitzetanbizitzeko.

7Zuhaixkenarteanoihueginzuten;asunenazpianbildu ziren

8Eroenseme-alabakziren,bai,gizonzitalenseme-alabak: lurrabainozitalagoakziren.

9Etaorainhaienabestianaiz,bai,haieniradokizuna

10Nazkaematendidate,urrunduegitendiraniregandik, etaezdutebarkatuaurpegiratxuegiteko

11Niresokaaskatuetaatsekabetueginnauelako,askatu dutenireaurreanuzda.

12Nireeskuineanaltxatudagaztea;nireoinakuxatu dituzte,etaberensuntsipenerakobideaknireaurkajarri dituzte.

13Nirebideaoztopatudute,nirehondamendiaaurrera eramandute,ezdutelaguntzarik

14Ur-zulozabalbatenantzeraetorrizitzaizkidangainera; hondamendian,gaineraeroriziren.

15Izuakbihurtudiraniregainera;haizeakbezalajazarri dutenirearima,etanireosasunahodeibatbezalaigaroda.

16Etaorainnirearimaisuridaniregainera;atsekabearen egunekhartunaute

17Gaueznirehezurrakzulatuzaizkitbarruan,etanire zainekezduteatsedenikhartzen.

18Niregaitzarenindarhandiakaldatudunirejantzia;nire tunikarenlepoabezalalotzennau

19Lohietarabotanau,etahautsetaerrautsbezalabihurtu naiz

20Oihuegindizut,etaezdidazuentzun;zutiknago,etaez didazujaramonikegin

21Ankerbihurtuzaranirekin:zureeskuindartsuarekin kontraegindidazuzeureburua.

22Haizearenaurreanaltxatzennauzu;harengainean ibiltzeraeramatennauzu,etaniresubstantziadesegin egitenduzu.

23Badakitheriotzaraetabizidunguztientzatizendatutako etxeraeramangonauzula

24Halaere,ezdueskualuzatukohilobiraino,nahizeta harensuntsipeneanoihuegin

25Ezalnuennegareginlarrialdietanzegoenagatik,ezal nuennirearimaatsekabetubehartsuengatik?

26Ongiarenzainnengoenean,gaitzaetorrizitzaidan;eta argiarenzainnengoenean,iluntasunaetorrizen

27.Enehesteakirakitenariziren,etaezzutenatsedenik hartu:atsekabearenegunekaurreahartuzidaten

28Eguzkirikgabeibilinintzendoluz:zutituetanegaregin nuenbatzarrean.

29Herensugeenanaianaiz,etahontzenlaguna

30Nireazalabeltzada,etanirehezurrakberoakerreditu 31Nireharpadolubihurtuda,etanireorganoanegarrezari direnenahotsbihurtu

31.KAPITULUA

1Itunbateginnuenneurebegiekin;zergatikpentsatu behardut,orduan,neskameaz?

2ZerzatiduJainkoakgoitik?Etazerondaredu Ahalguztidunakgoitik?

3Ezaldasuntsipenagaiztoentzat,etazigorbitxia gaiztakeriaegitendutenentzat?

4Ezaldituikustennirebideak,etaezdituzenbatzennire urratsguztiak?

5Hutskeriazibiliizannaizenalaez,edoeneoina engainurapresakajoandenalaez;

6Pisatunazazubalantzazuzenbatean,Jainkoaknire zintzotasunajakindezan

7Nireurratsabidetikokertubada,etanirebihotzanire begienatzetikibilibada,etaorbanbatitsatsibazaitnire eskuetan;

8Ereindezalanik,etajandezalabestebatek;bai,erauzi daitezelanireondorengoak

9Emakumebatekengainatubadunirebihotza,edo auzokidearenateanzelatanegonbanaiz;

10Orduan,nireemazteakbestebatiehodezala,etabesteek ahuspeztudaitezelaharenaurrean

11Izanere,krimenizugarriadahau;bai,epaileekzigortu beharrekogaiztakeriada

12Suadasuntsipenerainoirenstenduena,etanireuzta guztiaerrotikerauztenduena.

13Baldinetaenemorroiarenedoneskamearenauzia mespretxatuizanbanu,nirekinauzianarizirenean;

14Zeregingodut,bada,Jainkoajaikitzendenean?Eta bisitatzenduenean,zererantzungodiot?

15Ezalnisabeleaneginninduenakeginalzuenbera,eta ezalgaituberaksortusabelean?

16Behartsueiberennahiakukatudizkiedanalaez,edo alargunarenbegiakahuldubaditut?

17Edoneukbakarrikjandutnirezatitxikia,eta umezurtzakezduhartatikjan;

18(Gaztetatiknirekinhaziizanda,aitabatekinbezala,eta amarensabeletikgidatudut;)

19Ikusibadutnorbaitjantzirikgabehiltzen,edoestalkirik gabekobehartsurenbat;

20Baldinberegerriekezbanautebedeinkatu,etanire ardienileazberotuezbalitz;

21Umezurtzarenaurkaeskuaaltxatubadut,ateannire laguntzaikusidudanean:

22Orduan,erorbedinirebesoasorbaldatik,etahautsibedi nirebesoahezurretik.

23Jainkoakeragindakosuntsipenaizugarriazenniretzat, etaezinnuenjasanharenhanditasunagatik

24.Urreanireitxaropenabihurtubadut,edourrefinariesan badiot:Zuzaranirekonfiantza;

25Nireaberastasunahandiazelakoetanireeskuakasko lortuzuelakopoztuizanbanintz;

26Eguzkiadistiraegitendueneanikusiizanbanu,edo ilargiadistiratsuibiltzen;

27Etanirebihotzaisilpeanliluratutaegonda,edonire ahoakeskuamusukatudit:

28Hauereepaileakzigortubeharrekogaiztakerialitzateke: zerenukatuegingonukegoikoJainkoa.

29Gorrotoninduenarenhondamendiazpoztuizanbanintz, edogaiztakeriakhuraaurkituzueneanaltxatuizanbanintz:

30Ezdutnireahoakbekatueginberearimarimadarikazioa oparik

31Niretabernakulukogizonekezbaluteesan:«Aiharen haragiaizangobagenu!»,ezinginatekease.

32Ezzenarrotzakaleanostatuhartu;bainanikireki nizkionateakbidaiariari

33Adambezalanirebekatuakestalibaditut,nire gaiztakerianirebularreangordez:

34Jendetzahandiarenbeldurizanotenintzen,edofamilien mespretxuakizutuninduen,isilduetaatetikirteneznintzen arte?

35Ai,norbaitekentzungobalit!Hara,nirenahiadaJainko Ahalguztidunakerantzungobalit,etanireetsaiakliburubat idatzikobalu

36Ziuraskisorbaldanhartukonuke,etakoroabatbezala lotukonukeneureburuari.

37Nireurratsenkopuruaadierazikonioke;printzebat bezalahurbildukonintzatekeharengana

38Nirelurraknireaurkaoihuegitenbadu,edoharen ildoekerekexatzenbadira;

39Dirurikgabejanbaditutharenfruituak,edoharenjabeei biziagalarazibadiet:

40Gariarenordezkarduakhazdaitezela,garagarraren ordeztxitxarrak.Jobenhitzakamaitudira.

32.KAPITULUA

1HirugizonhauekJobierantzuteariutzizioten,bera zuzenazelakoberebegietan.

2Orduan,Elihu,Barakelensemea,Buzitarra,Ramen leinukoa,haserretuzen;Jobenaurkapiztuzenbere haserrea,Jainkoabainogehiagobereburuajustifikatu zuelako.

3Hirulagunenaurkaeresutuzenberehaserrea,erantzunik aurkituezeta,halaere,Jobkondenatuzutelako

4ElihukJobekhitzeginarteitxaronzuen,berabaino zaharragoakzirelako

5Hirugizonhorienahoanerantzunikezzegoelaikusi zuenean,Elihuksutanjarrizen

6EtaElihuk,BarakelBuzitarrarensemeak,erantzunzuen: «Gazteanaizni,etazuekosozaharrak;horregatikbeldur nintzen,etaeznintzenausartunireiritziaerakusten

7Esannuen:Egunekhitzeginbehardute,etaurteaskok jakinduriairakatsi.

8Bainabadagoespiritubatgizakiarengan,eta Ahalguztidunareninspirazioakematendioulermena 9Gizonhandiakezdirabetijakintsuakizaten,ezta zaharrekerezuzenbideaulertzen

10Horregatikesandut:Entzuniezadazue;nikerenire iritziaerakutsikodut.

11Hara,zuenhitzakitxarotennituen;zuenarrazoiak entzunnituen,zeresanbeharzenuenaztertzenarizineten bitartean.

12Bai,zueiarretajarrinizuen,etahara,zuetakoinorkez zuenJobkonbentzitu,edoharenhitzeierantzun

13Ezdezazuenesango:«Jakinduriaaurkitudugu». Jainkoaklurrerabotatzendu,ezgizakiak

14Ezdituberehitzaknireaurkazuzendu,etaezdiotzuen hitzaldiekinerantzungo.

15Harritutageratuziren,ezzutengehiagoerantzun:hitz egiteariutzizioten

16Itxaronnuenean(ezbaitzutenhitzegin,baiziketa geldirikegon,etaezzutengehiagoerantzun)

17Esannuen:Nikereerantzungodutneurealdetik,eta erakutsikodutneureiritzia.

18Zerenmateriazbeteabainago,barnekoespirituak estutzennau

19.Hara,niresabelaardoarenantzekoada,zulorik gabekoa;botilaberriakbezalalehertzekozoriandago

20Hitzegingodut,lasaituahalizateko:ezpainakirekiko ditutetaerantzungodut.

21Ezdezadala,otoitzegitendizut,inorenitxurarikonartu, eztainorilausengu-titulurikemanere.

22Ezdakittitululausengutsurikemanbehar;horrela eginezgero,nireegileaklastereramangonau

33.KAPITULUA

1Horregatik,Job,otoitzegitendizut,entzunnirehitzaldiak etaadiegonnirehitzguztiei

2Hara,orainirekidutahoa,niremihiakhitzegindunire ahoan.

3Nirehitzaknirebihotzekozuzentasunetikizangodira,eta nireezpainekargietagarbiadierazikodutejakintza

4Jainkoarenespirituakeginnau,etaAhalguztidunaren hatsakemanditbizia

5Erantzunahalbadidazu,jarrizurehitzaknireaurrean,eta jaikizaitez.

6HunanonzurenahiarenaraberanaizenJainkoarenordez: nierebuztinarekineginanaiz.

7Begira,nireizuakezzaituizutuko,eztanireeskuaere astunagoaizangozuregainean

8Nireaurreanhitzeginduzu,etazurehitzakentzunditut, esaten:

9Garbianaizbekaturikgabe,errugabeanaiz;ezdagonire baitangaiztakeriarik

10Hara,nireaurkaaitzakiakaurkitzenditu,bereetsaitzat hartzennau,

11Oinakzepoetansartudizkit,nirebideguztiakzaintzen ditu

12Begira,honetanezzarazuzena:erantzungodizut, Jainkoagizakiabainohandiagoadela.

13Zergatikarizaraharenaurkaborrokan?Ezbaitubere egintzenkonturikematen

14Jainkoakbehinetabitanhitzegitendu,etagizakiakez duhautematen

15Ametsbatean,gauekoikuskerabatean,losakona gizakiengaineanerortzendenean,oheanlozorroan daudenean;

16Orduan,gizakienbelarriakirekitzendituetahaien irakaspenazigilatzendu,

17Gizakiabereasmotikaldentzekoetaharrokeria gizakiarengandikezkutatzeko

18.Berearimazulotikgordetzendu,etaberebizitza ezpatarenazpitikgaltzetik

19Oheanminezzigortzendute,etahezurrenugaritasuna minhandiz.

20Harenbizitzaknazkaematendioogiari,etaharen arimakjanarigoxoari

21Haragiairentsizaio,ezinezkoabaitaikusten;etaikusten ezzirenhezurrakkanpoangeratudira

22Bai,harenarimahilobirahurbiltzenda,etaharenbizitza suntsitzaileengana.

23Baldinetaberarekinmezularibat,milaarteanbat interpretebat,gizakiariberezuzentasunaerakusteko:

24Orduan,errukitsuagertukozaio,etaesangodio: «Libratuezdezazulazulorajaistea;aurkituduterreskatea»

25Bereharagiahaurbatenabainofreskoagoaizangoda; beregaztaroarenegunetaraitzulikoda.

26Jainkoariotoitzegingodio,etaJainkoakaldekoizango zaio;etapozikikusikoduharenaurpegia,zerengizakiari berejustiziaordaindukobaitio.

27Gizoneibegiratzendie,etanorbaitekesatenbadu: Bekatuegindut,etazuzenaokertudut,etaezditmesederik egin;

28Berearimahilobiraerortzetiklibratukodu,etabere bizitzakargiaikusikodu

29Hara,gauzahauekguztiakJainkoaksarritanegitenditu gizakiarekin,

30Berearimazulotikateratzeko,bizienargiazargituaizan dadin

31Job,gogoratuondo,entzuniezadazu;isilduzaitez,eta nikhitzegingodut.

32Zerbaitesatekobaduzu,erantzuniezadazu;hitzegin, zerenzurijustifikatunahizaitut

33Bestela,entzuniezadazu:isilduzaitez,etajakinduria irakatsikodizut

34.KAPITULUA

1Gainera,Elihukerantzunzuen: 2Entzunnirehitzak,jakintsuok;etaentzunarretaz, jakinduriaduzuenok.

3Belarriakhitzakprobatzenbaititu,ahoakharagia dastatzenduenbezala

4Aukeratudezagungureepaia:jakindezagungeureartean zerdenona

5Jobekesanizandu:«Zuzenanaiz,etaJainkoakkendudit nirezuzenbidea»

6Nirezuzenbidearenaurkagezurraesangoaldut?Nire zauriasendaezinadabekaturikgabe.

7NordaJobbezalakogizona,urabezalaisekaedaten duena?

8Gaiztakeriaegitendutenekinbateradabilena,eta gaiztoekinibiltzendena

9Izanere,esandu:«Ezdioezertarakobaliogizakiari Jainkoaganatseginhartzeak».

10Entzun,bada,gizonadimendunok:urrunegonbedi Jainkoagaiztakeriaegitea,etaAhalguztidunakgaiztakeria egitea.

11Gizonarenlanaordaindukodio,etabakoitzakbere bideenaraberamereziduenordainaemangodio

12Bai,Jainkoakezdugaiztakeriarikegingo,ezta Ahalguztidunakepaiaokertukoere

13Norkemandiolurrengainekoardura?edonorkeratudu munduosoa?

14Gizakiarenganbihotzajarribadu,bereespirituaeta hatsabereganbildubaditu;

15Haragiguztiabaterahilkoda,etagizakiahauts bihurtukodaberriro

16Baldinorainulermenabaduzu,entzunhau:adiegon nirehitzei.

17Zuzenbideagorrotatzenduenakeregobernatukoaldu? Etazuzenenakondenatukoalduzu?

18Egokialdaerregeariesatea:Gaiztoazara,etaprintzeei: Jainkogabeazarete?

19Zenbatgutxiagoprintzipeenitxurakonartzenez dituenarentzat,eztaaberatsakbehartsuakbainogehiago estimatzenezdituenarentzatere,denakhareneskuenlana baitira!

20.Unebateanhilkodira,etaherriagauerdian nahaspilatukoda,etadesagertukoda;etaahaltsuakeskurik gabeeramangodira

21.Zerenharenbegiakgizakiarenbideetandaude,eta harenjoan-etorriguztiakikustenditu

22Ezdagoilunperik,eztaheriotzarenitzalikere,non gaiztakeriaegitendutenekezkutatudaitezkeen

23Ezdiogizakiarizuzenabainogehiagoezarriko; Jainkoarekinepaiketarajoandadin

24Gizonahaltsuugarihautsikoditu,etabestebatzuk jarrikodituhaienordez

25Horregatikezagutzendituhaienlanak,etagauez iraultzenditu,suntsituakizandaitezen

26Gaiztoakbezalajotzenditu,jendearenbegi-bistan;

27Zerenatzeraeginbaitzutenharengandik,etaezzuten harenbideguztiakkontuanhartunahiizan:

28Horrela,behartsuenoihuaharenganairitsdadin,eta atsekabetuenoihuaentzundezan.

29Bakeaematenduenean,norksordezakearazoa?Eta aurpegiaezkutatzenduenean,norkbegiratudiezaioke?

Naziobatenaurkaedogizonbatenaurkabakarrikegiten denalaez.

30Hipokritakezdezanerreinatu,herriatranpaneroriez dadin.

31.Jainkoariesateaegokiada,bai,zigorrajasandut,ezdut gehiagobekaturikegingo

32Ikustenezdudanairakatsiezadazu:gaiztakeriaegin badut,ezdutgehiagoegingo.

33Zurenahiarenaraberaizanbeharkolitzateke?Hark ordaindukodizu,zukukoeginedozuknahiagoizan;etaez nik:beraz,esandakizuna

34Gizonadimendunekesandiezaidatela,etajakintsuak entzundiezadala.

35Jobekjakinduriarikgabehitzegindu,etaharenhitzak jakinduriarikgabe

36NirenahiadaJobazkenerainoprobatuaizandadin gizongaiztoeiemandakoerantzunengatik

37Berebekatuarimatxinadagehitzendio,gureartean eskuakjotzendituetaJainkoarenaurkakohitzakugaritzen ditu

35.KAPITULUA

1Elihuk,gainera,esanzuen:

2Usteduzuzuzenadelahauesatea,nirezuzentasuna Jainkoarenabainohandiagoadela?

3Zerenesanduzu:Zeronuraizangoduzuhorrekin?Eta zerirabazikodutnirebekatutikgarbitutageratzenbanaiz?

4Zurietazurelaguneierantzungodizut

5Begirazeruetaraetaikusi;etaikusezazuzuregainetik daudenhodeiak.

6Bekatuegitenbaduzu,zeregitendiozuharenaurka?edo zurebekatuakugaritzenbadira,zeregitendiozu?

7Baldinzuzenabazara,zeremangodiozu,edozerhartuko duzureeskutik?

8Zuregaiztakeriakkalteegindiezaiokezubezalakogizon bati;etazurezuzentasunakonuraegindiezaiokegizakiari.

9Zapalkuntzaugariengatik,zapaldueinegaregitendiete; ahaltsuenbesoarenondorioz,oihuegitendute

10Bainainorkezduesaten:Nondagonireegileaden Jainkoa,gauezabestiakematendituena?

11Norkirakastendigulurrekopiztiekbainogehiago,eta zerukohegaztiekbainojakintsuagoegitengaitu?

12Hanoihukaaridira,bainainorkezdieerantzun, gaiztoenharrokeriagatik

13Jainkoakezduhutsalkeriarikentzungo,ezta Ahalguztidunakerekontuanhartuko

14.Ezduzulaikusikoesanarren,epaiaharenaurreandago; beraz,fidatuzaitezharengan

15Bainaorain,ezdelakohorrela,zigortuegindubere haserrean;halaere,ezdakonturatzenlarrialdihandibatean

16Horregatik,alferrikirekitzenduJobekahoa;hitzak ugaritzenditujakintzarikgabe

36.KAPITULUA

1Elihukereaurrerajarraituzuen,etaesanzuen: 2Itxaronpixkabat,etaerakutsikodizutoraindikezdudala Jainkoarenizeneanhitzegin

3Urrunetikekarrikodutneurejakintza,etanireEgileari egotzikodiotzuzentasuna

4Egiaz,nirehitzakezdiragezurrezkoakizango:zurekin dagoezagutzanperfektuadena.

5Huna,Jainkoaahaltsuada,etaezduinorgutxiesten: ahaltsuadaindarrezetajakinduriaz.

6Ezdiegaiztoeibiziaematen,bainabehartsueizuzenbidea ematendie

7Ezditubegiakzuzenengandikkentzen;erregeekinbatera daudetronuan;betikofinkatzenditu,etagoratzenditu.

8Etakateezlotuaketaatsekabearensokezhelduta badaude;

9Orduanerakustendiehaienlana,etagehiegiegin dituztenbekatuak

10.Irekitzendiebelarriaerehaiendiziplinarentzat,eta agindudiegaiztakeriatikitzultzeko

11Obeditzenbadioteetazerbitzatzenbadiote, oparotasuneanigarokodituzteegunak,etaplazeretan urteak

12Bainaobeditzenezbadiote,ezpatazhilkodira,eta jakinduriarikgabehilkodira.

13Bainabihotzekohipokritekhaserreapilatzendute:ez duteoihuegitenlotzendituenean

14Gaztetanhiltzendira,etahaienbizitzazikinenartean dago

15Atsekabeanaskatzenditubehartsuak,etazapalkuntzan zabaltzendizkiebelarriak.

16Eraberean,estutasunetikateraetalekuzabalbatera eramangozintuen,estutasunikezdagoenlekura;etazure mahaianjarrikodenakoipezbetetaegongolitzateke.

17Bainagaiztoenepaiabeteduzu:epaiketaketajustiziak heldudizute

18Haserreadagoenez,kontuzibiliezzaitzanbere kolpearekineramango;orduan,erreskatehandibatek ezingozaitulibratu

19.Zureaberastasunakestimatukoalditu?Ez,ezurrea, eztaindarguztiakere

20Ezirrikatugaua,jendeaberelekutikmoztutadagoenean 21Kontuz,ezbegiratugaiztakeriari:horiaukeratuduzu atsekabeabainogehiago

22Hara,Jainkoakberebotereazgoratzendu:nork irakastenduharenpare?

23Norkagindudioberebidea?edonorkesandezake: Gaiztakeriaeginduzu?

24Gogoratuharenlanagoraipatzea,gizakiekikusten dutena

25Gizakiorokikusdezake;gizakiakurrutitikbegiratu dezake.

26Hara,handiadaJainkoa,etaezduguezagutzen,eta ezindaharenurteenkopuruazenbatu.

27Urtantatxikitzenbaititu,etalurrunarenaraberaeuria isurtzendute

28Hodeiekgizakiarengaineanugaritasunezisurtzen dutena.

29Norbaitekuleraldezakehodeienhedapenaedoharen tabernakuluarenzarata?

30Hara,bereargiazabaltzendugainean,etaitsasoaren hondoaestaltzendu

31.Zerenhaienbidezepaitzenbaituherria,etaugari ematendiojanaria

32Hodeiekinestaltzenduargia;etaaginduegitendioez dezaladistiraegintarteandatorrenhodeiarenbidez.

33Berezarraetaabereeklurrunairagartzendute

37.KAPITULUA

1Honegatikeredardarkahastenzaitbihotza,etabere lekutikmugitzenda.

2Entzunarretazharenahotsarenoihartzunaetaharen ahotikateratzendensoinua

3Zeruarenazpitikzuzentzendu,etaberetximistalurraren muturreraino.

4Ondoren,orrobatentzungoda;berehanditasunaren oihuarekintrumoiegingodu;etaezditugelditukobere ahotsaentzutendenean

5Jainkoakharrigarrirotrumoiegitendubereahotsarekin; gauzahandiakegitenditu,ezinulertuditzakegunak.

6Elurrariesatendio:«Lurreanegonzaitez»,etaeuri txikiarietabereindarrareneurihandieierebai

7Gizonororeneskuazigilatzendu,gizakiguztiekharen lanajakindezaten

8Orduan,piztiakzuloetarajoatendiraetaberenlekuetan geratzendira.

9Hegoaldetikdatorhaize-zurrunbiloa,etaiparraldetik hotza

10Jainkoarenhatsazematendaizotza,etaurenzabalera estutzenda

11Ureztatuznekatzenduhodeilodia,etasakabanatzendu berehodeidistiratsua.

12Etaharenaholkuekaldatzendute,lurrarengainean agindutakoguztiaegindezaten

13.Berakeragitenduhori,delazuzenketalortzeko,dela berelurralderako,delaerrukirako

14Entzunhau,Job:geldituzaitezgeldirik,etakontuan hartuJainkoarenlanmiragarriak.

15BadakizunoizantolatuzituenJainkoak,etanoizegin zuenberehodeiarenargiadistirarazteko?

16.Badakizunolamugitzendirenhodeiak,zeinak jakintzanperfektuadenharenmirariak?

17Nolaberotzendirenzurejantziak,hegohaizeaklurra baretzenduenean?

18Zeruazabaldualduzuharekin,sendoadena,urtutako ispilubatenantzekoa?

19Erakutsiezaguzuzeresanbehardiogun;izanere, iluntasunarenondoriozezindugugurehizkeraantolatu

20Esangootezaionikhitzegitendudala?Gizonbatekhitz egitenbadu,irentsikoduziuraski.

21Etaoraingizakiekezdutehodeietandagoenargitasun distiratsuaikusten;haizeaigarotzendaetagarbitzenditu

22Iparraldetikdatoreguraldiona:Jainkoarekindago maiestateikaragarria

23Ahalguztidunaridagokionez,ezinduguaurkitu: boterean,epaimeneanetajustiziazbikainada:ezdu atsekabetuko

24Horregatik,gizakiekbeldurdiote;ezdiebegirunerik bihotzezjakintsuakdirenei.

38.KAPITULUA

1JaunakzurrunbiloarenerditikerantzunzionJobi,etaesan zion:

2Nordahauaholkuaezagutzarikgabekohitzeziluntzen duena?

3.Gizonbatbezalalotugerrikoa;galdetukodizut,etazuk erantzun

4Nonzeundenlurrarenoinarriakezarrinituenean? Adierazi,ulertzenbaduzu.

5Norkezarridituharenneurriak,badakizu?edonork luzatudusokaharengainean?

6Nondaudefinkatutaharenoinarriak?edonorkjarrizuen harenizkina-harria?

7Goizekoizarrekbateraabestenzutenean,etaJainkoaren semeguztiekpozezoihuegitenzutenean?

8Edonorkitxizuenitsasoaateekin,sabeletikaterabalitz bezalaapurtuzenean?

9Hodeiaharenjantzietailuntasuntrinkoaharengerriko bihurtunuenean,

10Etanirelekuerabakiazulatunion,etabarraketaateak jarrinizkion,

11Etaesanzuen:Honainoiritsikozara,bainaezaurrerago; etahemengelditukodirazureuhinharroak?

12Zurebizitzatikgoizariagindudiozu,etaegunsentiari berelekuajakinarazi?

13Lurrarenmuturretarainoheldudadin,gaiztoakhandik astindaitezen?

14Buztinazigilubihurtuda,etajantzibatenantzerazutik diraute.

15Gaiztoeiargiakendukozaie,etabesoharroputza hautsikoda

16Itsasokoiturburuetarairitsialzara,edosakonerasakona bilatzenibilialzara?

17Irekialzaizkizuheriotzarenateak,edoikusialdituzu heriotzarenitzalarenateak?

18Ikusialduzulurrarenzabalera?Esadazueadena badakizun

19Nondaargiarenbizilekua,etanondagoilunpearen lekua?

20Beremugaraeramandezazun,etabereetxerakobideak ezagutuditzazun?

21Badakizu,orduanjaiozinelako,edozureegunen kopuruahandiadelako?

22Elurrarenaltxorretarasartualzara?edotxingorraren altxorretaraikusialzara?

23Zeingordedutlarrialdikogarairako,guduetagerrako egunerako?

24Zeinbidetatikbanatzendaargia,zeinetatikbarreiatzen duenekialdekohaizealurrean?

25Norkemandioubidebaturengainezkaegiteko,edo bideatrumoi-tximistarentzat?

26Inorezdagoenlurreaneuriaeragiteko;inorezdagoen basamortuan;

27Lurhondatuetahondatuaasetzeko;etabelarsamurreko kimuakernearazteko?

28Baaldueuriakaitarik?Edonorksortudituihintztantak?

29Norensabeletikaterazenizotza?Etazerukoizotzzuria, norksortuzuen?

30Urakharribatekinbezalaestalidira,etaitsaso sakonarenaurpegiaizoztuda

31LotualditzakezuPleiadeeneragingozoak,edoaskatu Orionenlokarriak?

32Mazzarothberesasoianateraaldezakezu?edoArkturus gidatualdezakezuberesemeekin?

33Badakizuzerukolegeak?Ezaraldezakezuharen nagusitasunalurrean?

34Altxaaldezakezuzureahotsahodeietaraino,etauren ugaritasunakestalizaitzake?

35Tximistakbidalikoaldituzu,joanetaesandiezazuten: Hemengaude?

36Norkjarridujakinduriabarne-zatietan?edonorkeman dioulermenabihotzari?

37Norkzenbatuditzakehodeiakjakinduriaz?edonork geldiaraziditzakezerukobotilak, 38Hautsagogortzendenean,etalur-pikorrakelkarri itsastendirenean?

39Lehoiarentzatharrapakinaehizatukoduzu,edolehoi gazteengoseaasetukoduzu, 40Berengordelekuetanetzatendirenean,etaezkutuan zelatanegotendirenean?

41Norkematendiojanariabeleari?BerekumeekJainkoari oihuegitendiotenean,janarifaltagatiknoraezeanibiltzen dira

39.KAPITULUA

1Badakizuharkaitzetakoahuntzakerditzendirengaraia, edoohartualzaitezkeoreinakerditzendirenean?

2Zenbatualditzakezubetetzendituztenhilabeteak,edo badakizuerditzendirengaraia?

3Makurtuegitendira,erditzendituzteberenkumeak, kanporatzendituzteberenatsekabeak

4Haienkumeakgustukodituzte,artoarekinbaterahazten dira;irtetendira,etaezdirahaietaraitzultzen

5Norkaskatudubasastoa,edonorkaskatuditu basastoarenloturak?

6Basamortuaegindiotetxea,etalurantzuabizileku

7Hirikojendetzaisekaegitendu,etaezdiojaramonik egitengidariarenoihuei.

8Mendi-zelaiadaharenlarre,etaberdeguneguztiak bilatzenditu

9Adarbakarrakprestegongoaldazurizerbitzatzeko,edo zuresehaskangeratuko?

10Lotualdezakezuadarbakarrabereuhalarekinildoan?

Edoharanakzureatzetikurratualditzake?

11Bereindarrahandiadelako,fidatukoalzaraharengan, edoutzikoaldiozuzurelana?

12Sinetsikoaldiozuzurehaziaetxeraekarrikoduelaeta zureukuilurabildukoduela?

13Emanalzenizkienpaumeihegoederrak,edoostrukari hegoaketalumak?

14Berearrautzaklurreanuztendituena,etahautsetan berotzendituena,

15Etaahaztenduoinakzapalduditzakeela,edopiztiak hautsiditzakeela

16Gogordagoberekumeenaurka,bereakezbalirabezala: alferrikakoadaberelana,beldurrikgabe;

17Jainkoakjakinduriakendudiolako,ezdiolakoadimenik eman

18Gorantzaltxatzendenean,zaldiaetaharenzaldizkoa isekaegitenditu

19Zukemandiozuindarrazaldiari,edotrumoi-hotsez estalidiozulepoa?

20Txitxarrabezalabeldurtualdezakezu?Beresudurzuloenhanditasunaizugarriada.

21Haraneanatzapakaarida,etabereindarrazgozatzendu: gizonarmatueiaurreegiteradoa

22Beldurrariisekaegitendio,etaezdaizutzen;ezda ezpatarenaurreanatzeraegiten

23Gezi-zorroakdardarkaegitenduharenaurka,lantza distiratsuaketaezkutuak.

24Lurrairenstenduamorruzetaamorruz:ezdusinesten tronpetarenhotsadenik.

25Tronpetenarteanesatendu:«Ha,ha!»,etaurrunetik usaintzendugudua,kapitainentrumoiaetaoihuak

26Zurejakinduriarieskerheganegitenaldubelatzak,eta hegoalderantzluzatzenaldituhegoak?

27Zureaginduzigotzenaldaarranoa,etaegitenaldubere habiagoian?

28Harkaitzarengaineanbizidaetaegotenda,harkaitzaren harkaitzeanetalekugotortuan

29Handikharrapakinabilatzendu,etaberebegiek urrunetikikustendute

30Berekumeekereodolaxurgatzendute;etahildakoak daudenlekuan,handagobera.

40.KAPITULUA

1JaunakJobierantzunzion,etaesanzion:

2JainkoAhalguztidunarekineztabaidanaridenak irakatsikootedio?Jainkoarierrietaegitendionak,erantzun beza

3Orduan,JobekJaunarierantzunzion:

4.Huna,nigaiztoanaiz;zererantzungodizut?Eskua ahoanjarrikodut

5Behinhitzegindut,bainaezduterantzungo;bai,bialdiz, bainaezdutaurrerajarraituko.

6Orduan,JaunakzurrunbiloarenerditikerantzunzionJobi, etaesanzion:

7Gizonbatbezalalotugerrikoa;galdetukodizut,etazuk erantzungodidazu

8Nireepaiabaliogabetukoduzu?Kondenatuegingonauzu, zuzenaizanzaitezen?

9Jainkoarenantzekobesoaalduzu?Edoharenantzeko ahotsaztrumoieginaldezakezu?

10Jantzizaitezorainhanditasunezetabikaintasunez;jantzi zaitezaintzazetaedertasunez

11Zurehaserrearenamorruazabaldu,etaharroputzorori begiratuetabeheratu.

12Begiraharroputzororietaapalduezazu;etazapaldu gaiztoakhaienlekuan

13Ezkutatuhautsetanelkarrekin;etalotuhaienaurpegiak ezkutuan

14Orduanaitortukodizutzureeskuinaksalbazaitzakeela 15Begiraorainzurekinegindudanbehemot-a;idibatek bezalabelarrajatendu

16Hara,harenindarragerriandago,etaharenindarra sabelekozilborrean

17Zedroarenantzeramugitzendubereisatsa:haren harrienzainakelkarrilotutadaude

18Berehezurrakbrontzezkopiezasendoakbezalakoak dira;berehezurrakburdinazkohagatxoakbezalakoak

19Jainkoarenbideenburuadabera:huraeginzuenakbere ezpatahurbildudiezaioke

20Mendiekematendiotejanaria,etalandakopiztia guztiekjolaseandabiltzantokian.

21Zuhaitzitzaltsuenazpianetzandadago,kanabereneta zingira-eremuenezkutuan

22Itzalpekozuhaitzekestaltzenduteberenitzala;errekako sahatsekinguratzendute

23Hara,ibaiaedatendu,etaezdapresarikegiten;Jordan ibaiabereahoraigodezakeelaustedu.

24Begiekinhartzendu:sudurratranpetatikzulatukodu

41.KAPITULUA

1Leviatanaamubatekinateraaldezakezu,edoharen mihiasokabatekinaskatu?

2Jarridiezaiokezukakobatsudurrean,edozulatu diezaiokezumasailezurraarantzabatekin?

3Otoitzaskoegingodizkizu,edohitzleunakesango dizkizu?

4Itunbategingoalduzurekin?Betikomorroitzathartuko alduzu?

5Txoribatekinbezalajolastukoalzaraharekin,edozure neskameentzatlotukoalduzu?

6Bazkaribategingootediotelagunek?Merkatarienartean banatukootedute?

7Betealdiezaiokezuharenazalaburdinazorrotzez,edo harenburuaarrain-lantzaz?

8Ezarrieskuaharengainean,gogoratuborroka,ezegin gehiago.

9Huna,alferrikakoadaharenitxaropena:ezaldainor lurreraerorikohuraikusteanere?

10Inorezdahurasuspertzekohainbasatirik:norkeutsi diezaioke,bada?

11Norkaurreratunau,nikberariordainaemateko?Nirea dazeruarenazpiandagoenguztia.

12Ezditutezkutatukoharenzatiak,ezharenindarra,ez harenedertasuna

13Norkaurkidezakeharenjantziarenaurpegia?edonor hurbildudakiokeharenuhalbikoitzarekin?

14Norkirekidiezazkiokeaurpegikoateak?Izugarriakdira harenhortzakinguruan.

15Bereezkatakdirabereharrotasuna,zigiluhertsibatekin bezalaitxita

16Batabestearengandikhaingertudago,ezenairerikezin baitabienarteansartu

17Elkarrilotutadaude,elkarrekinitsastendira,etaezin dirabanandu.

18Beredoministikuekargiaateratzendute,etabere begiakgoizekobetazalakbezalakoakdira

19Bereahotikateratzendiralanparaerreak,etasuzko txinpartakateratzendira

20Keaateratzenzaiosudurzuloetatik,eltzeedogaldara irakitenaribatetikbezala.

21Berehatsakikatzakpiztenditu,etasugarraateratzen zaioahotik.

22Indarradulepoan,etaatsekabeapozbihurtzendaharen aurrean

23Harenharagi-malutakelkarrilotutadaude:sendoakdira berez;ezindiramugitu.

24Berebihotzaharribatbezaingogorrada;bai,errotaharrizatibatbezaingogorra

25Jaikitzendenean,indartsuakikaratzendira;hausturen ondoriozgarbitzendiraberenburua

26.Ezpatakezindioeutsierasotzendionari,ezlantzarik, ezgezirik,eztaarmadurarikere

27Lastoabezalahartzenduburdina,etaegurustelabezala letoia.

28Geziakezinduihesarazi:haba-harriaklastobihurtzen diraberarekinbatera

29Geziaklastoabezalahartzendira;lantzabaten astinaldiazbarreegitendu.

30Harrizorrotzakdituazpian;gauzazorrotzakzabaltzen ditulokatzarengainean.

31.Ursakonaeltzebatbezalairakitenjartzendu;itsasoa ukendu-eltzebatbezalabihurtzendu

32Bidebategitendubereatzetikdistiratsu;norbaitek pentsatukolukesakonuneazuriadela.

33Ezdagolurreanharenparekorik,beldurrikgabeegina dena

34Gauzagorenguztiakikustenditu:harrokeriarensemealabaguztienerregeada

42.KAPITULUA

1JobekJaunarierantzunzion: 2Badakitdenaegindezakezula,etaezdagoelazuregandik inolakopentsamendurikukatudaitekeenik

3Nordaaholkuaezagutzarikgabeezkutatzenduena? Horregatikesandutulertzenezdudala;niretzat harrigarriegiakdirengauzak,ezagutzenezditudanak

4Entzun,otoitzegitendizut,etahitzegingodut;galdetuko dizut,etazukerantzungodidazu

5Belarrizentzunnizun;bainaorainnirebegiakikusten zaitu.

6Horregatikgorrotodutneureburua,etahautsetaerrauts arteandamutzennaiz

7JaunakhitzhauekJobiesanondoren,esanzionElifazi Temandari:«Sutannagozureetazurebilagunenaurka,ez baituzuenirealdezuzenhitzegin,Jobnirezerbitzariak bezala».

8Hartuorainzazpizezenetazazpiahari,etazoaztenire zerbitzariJobengana,etaeskainierre-oparigisazeuenalde; etanirezerbitzariJobekotoitzegingoduzuenalde;izan ere,onartukoduthura,ezdizuedanegingozuen ergelkeriarenondoren,nireaurkazuzenhitzeginez duzuelako,nirezerbitzariJobekbezala.

9Joanziren,beraz,Elifaztematarra,Bildadxuharraeta Zofarnaamatarra,etaJaunakagindubezalaeginzuten; JaunakereonartueginzuenJob.

10JaunakJobengatibutasunaitzulizuen,berelagunen aldeotoitzeginzuenean;JaunakJobilehenzuenabaino bikoitzaemanzion.

11Orduan,harenanaiaguztiak,arrebaguztiaketa lehenagoezagutzenzituenguztiaketorrizitzaizkion,eta harekinjanzutenogiabereetxean;etadolueginzioten,eta Jaunakberariekarriziongaitzguztiagatikkontsolatuzuten; bakoitzakdiru-txanponbanaetaurrezkobelarritakobana emanzion

12JaunakJobenazkenaldiahasierakoabainogehiago bedeinkatuzuen:hamalaumilaardi,seimilagamelu,mila idi-pareetamilaastoemeizanzituen.

13Zazpisemeetahirualabaereizanzituen

14LehenengoariJemimadeituzion;bigarrenariKezia;eta hirugarrenariKeren-hapuk

15EtaezzenaurkituJobenalabakbezainemakume ederraklurraldeosoan;etaaitakemanzienondareaanaien artean

16Ondoren,ehunetaberrogeiurtezbiziizanzenJob,eta beresemeaketaondorengoensemeaklaubelaunalditan ikusizituen

17HorrelahilzenJob,zahartutaetaegunezbeteta