Basque - The Art of Ruling (Political Governance)

Gobernatzearen Artea - Gobernantza Politikoa Aristeasen gutuna Erregeak onespenez jaso zuen erantzuna eta hurrengoari galdetu zion: «Zein da gobernatzeko ezinbesteko baldintza?». «Norberaren burua eroskeriarik gabe mantentzea», erantzun zuen, «eta bizitzaren zatirik handienean soiltasuna praktikatzea, justizia gauza guztien gainetik ohoratzea eta mota honetako gizonekin adiskidetzea. Jainkoa ere justiziaren maitalea baita!». Aristeasen gutuna 8:12-13 Erregeak bere adostasuna adierazi eta beste bati esan zion: «Zein da erregetzaren funtsa?». Eta hark erantzun zion: «Norberak ondo gobernatzea eta aberastasunak edo ospeak neurrigabeko edo desira desegokietara ez eramatea, hori da gobernatzeko benetako modua, kontua ondo arrazoitzen baduzu. Izan ere, benetan behar duzun guztia zurea da, eta Jainkoa beharrik gabekoa da eta onbera ere bai. Izan bedi zure pentsamenduak gizaki bati dagozkionak, eta ez desiratu gauza askorik, baizik eta gobernatzeko beharrezkoak direnak bakarrik!». Aristeasen gutuna 8:15-16 Hurrengo egunean, antolamendu bera jarraitu zen, eta erregeak gizonei galderak egiteko aukera aurkitu zuenean, hurrengo galdeketarako geratzen ziren lehenengoei galdetu zien: Zein da gobernu forma gorena? Eta hark erantzun zuen: «Norberak gobernatzea eta ez bulkadek eramatea. Izan ere, gizaki guztiek dute gogo-joera natural bat. Litekeena da gizon gehienek janari, edari eta plazerrarekiko joera izatea, eta erregeek lurraldea eta ospea eskuratzeko joera. Baina ona da gauza guztietan neurritasuna egotea». Aristeasen gutuna 8:26-27 Erregeak harrera atsegina egin zion gizonari eta hurrengoari galdetu zion ea nola saihestu zezakeen bizitza eroso eta atsegina. Eta hark erantzun zuen: «Etengabe gogoratuko balu inperio handi baten agintaria eta jendetza zabalen jauna zela, eta bere burua ez lukeela beste gauzetan okupatu behar, baizik eta beti pentsatu beharko lukeela nola sustatu zezakeen haien ongizatea. Jainkoari ere otoitz egin behar dio betebeharrik ez uzteko». Aristeasen gutuna 9:17-18 ..."Nola eutsi diezaioke gizon batek harrokeriari?" Eta hark erantzun zuen: "Berdintasuna mantentzen badu eta beti gogoratzen badu gizakien gainean gobernatzen duen gizona dela. Eta Jainkoak harroak hutsaltzen ditu, eta apalak eta apalak goratzen ditu!" Aristeasen gutuna 9:45-46 Erregeak esan zuen gizon honek ere ondo hitz egin zuela, eta hurrengoari galdetu zion: Nor izendatu behar dugu gobernari? Eta hark erantzun zion: «Gaiztakeria gorrotatzen duten guztiek eta zure jokabidea imitatzen dutenek zuzen jokatzen dute, beti ospe ona mantentzeko. Izan ere, horixe egiten duzu, Errege ahaltsua», esan zuen, «eta Jainkoa da zuzentasunaren koroa eman dizuna». Aristeasen gutuna 10:7-8