Pauloeta Teklaren egintzak
1.KAPITULUA
1PauloIkonioraigozenean,Antiokitikiheseginondoren, DemasetaHermogeneslaguneginzitzaizkion,etahauek, orduan,itxurakeriazbetetazeuden.
2BainaPaulek,Jainkoarenontasunaribakarrikbegiratuta, ezzienkalterikegin,baiziketaaskomaitezituen
3Horregatik,Kristorenorakuluetadoktrinaguztiaketa JainkoarenSememaitearenEbanjelioarenasmoahaientzat atseginakizanzitezenahaleginduzen,Kristorenezagutzan irakatsiz,berariagerianutzizitzaionbezala.
4Onesiforoizenekogizonbatek,PauloIkoniorairitsizela jakinzuenean,azkarjoanzitzaionbila,bereemazte Lektrarekin,etaberesemeSimmiaetaZenonekinbatera, etxeragonbidatzera
5TitokPaulorenpertsonaiarendeskribapenaemanzien, oraindikezbaitzutenezagutzenpertsonalki,baiziketa harenizaerabesterikezbaitzutenezagutzen
6Listrarajoanzirenerregearenbidetik,etahangelditu zirenharenzain,handikigarotzenzirenguztiakTitokeman ziendeskribapenarekinalderatuz
7Azkenean,gizonbat(Paulohainzuzenere)etortzenikusi zuten,baxua,burusoila(edomoztua),izterokerrak,hanka ederrak,begihutsak;sudurokerra;graziazbetea;batzuetan gizonbatenitxurazuen,batzuetanaingerubatenaurpegia EtaPaulokOnesiforoikusietapoztueginzen.
8Onesiforokesanzuen:«Agur,Jainkobedeinkatuaren zerbitzari»Paulekerantzunzion:«Jainkoarengrazia zurekinetazurefamiliarekinizanbedi».
9DemosetaHermogenesinbidiazhunkitutazeuden,eta, erlijiohandiarenitxurapean,Demasekesanzuen:«Ezal garaguereJainkobedeinkatuarenzerbitzari?Zergatikez diguzuagurtu?»
10Onesiforokerantzunzuen:«Zuetanezbaitutikusi zuzentasunarenfruituak;halaere,horrelakoakbazarete, ongietorriakizangozaretenireetxeanere»
11PauloOnesifororenetxerajoanzen,etapozhandiaizan zenfamilian;etaotoitzean,ogiahaustenetaPaulok Jainkoarenhitzaneurritasunarietapiztuerariburuz predikatzenentzutenarituziren,honela: 12Zorionekoakbihotzgarbikoak,zerenhaiekikusiko baituteJainkoa
13Zorionekoakberenharagiazikindugabe(edogarbi) gordetzendutenak;zerenJainkoarentenpluizangobaitira
14Zorionekoakneurritsuak(edokastuak);zerenJainkoak bereburuaagertukobaitie.
15Zorionekoakberengozamensekularrakuzten dituztenak;Jainkoakonartukobaititu
16Zorionekoakemazteakdituztenak,ezbalituztebezala; zerenJainkoarenaingerubihurtukobaitira.
17ZorionekoakJainkoarenhitzarenaurreanikaratzen direnak;zerenkontsolatukobaitira
18Zorionekoakdirabataioagarbimantentzendutenak; bakeaaurkitukobaituteAitarekin,SemearekinetaEspiritu Santuarekin
19ZorionekoakJesukristorenjakinduria(edodoktrina) jarraitzendutenak;izanere,Goi-goikoarensemeakdeituko zaizkie
20ZorionekoakJesukristorenaginduakbetetzendituztenak; betikoargitanbizikobaitira
21ZorionekoakdiraKristorenmaitasunagatikmunduko aintzauztendutenak;aingeruakepaitukobaitituzte, Kristoreneskuinaldeanjarrikobaitira,etaezduteazken epaiketarenmingotsajasango
22Zorionekoakbirjinengorputzaketaarimak;Jainkoak onargarriakbaitira,etaezbaitutegaldukoberen birjintasunarensaria;izanere,haienAitarenhitzakeragin handiaizangoduhaiensalbaziorakobereSemearen egunean,etabetikoatsedenagozatukodute
2.KAPITULUA
1PaulokOnesifororenetxekoelizansermoihauematenari zela,Teklaizenekobirjinabatzegoenbereetxekoleiho bateaneserita(amarenizenaTeokliazenetaTamiri izenekogizonbatekinezkondutazegoen)
2Nondik,Paulozegoenetxekoleihobatenabantailaz,gau etaegunentzutenzituenPaulorensermoiakJainkoari, karitateari,Kristoganakofedearietaotoitzariburuz; 3Ezzenleihotikaldendunahiizan,hariketafedearen doktrinetarapozhandizmeneginarte
4Azkenean,emakumeetabirjinaaskoPaulorengana sartzenikusizituenean,gogotsueskatuzuenharenaurrean agertzekoetaKristorenhitzaentzutekoduinizanzedin; izanere,oraindikezzuenPaulorenpertsonaikusi,baizik etaharensermoiakentzunzituen,etahoribakarrik.
5Bainaleihotikaldeegitekokonbentzituezzutenez,bere amakThamyrisenganabidalizuenmezua,etahonekpozik etorrizen,harekinezkontzekoitxaropenarekinOrduan, Theoclia-rigaldetuzion:«NondagonireThecla?»
6Teokliakerantzunzion:«Thamyris,gauzaosoarraroa esanbehardizut;izanere,Teklak,hiruegunez,ezdu leihotikmugituko,eztajatekoedoedatekoere,baiziketa haindagomurgildutaatzerritarbatenhitzaldimaltzureta engainagarriakentzuten,ezenguztizmirestenbaitut, Thamyris,bereapaltasunezagunekoemakumegaztebatek horrelakonbentzitzenuztea».
7GizonhorrekIkoniokohiriosoaasaldatubaitu,etabaita zureTeklaere,besteakbesteEmakumeetagazteguztiak harenganajoatendiraberedoktrinajasotzera;hark, gainerakoguztiengainetik,esatendieJainkobakarra dagoela,gurtubehardena,etakastitateanbizibehardugula 8Halaere,nirealabaTekla,leihoarilotutakoarmiarmasarebatbezala,Paulorenhitzaldiekliluratzendute,eta irrikaizugarrizetagozamenhandizentzutendie;eta horrela,esatenduenaentzutean,neskagaztealiluratzen duteOrain,zoazetahitzeginharekin,zurekinezkontzeko hitzaemanbaitu
9Thamyrisjoanzen,etaagurtuondoren,etakontuzibiliz ezharritzeko,esanzion:Thecla,emaztegaia,zergatik zaudeeseritajarreramalenkoniatsuhonetan?Zerinpresio arraroeragitendizu?BiratuThamyrisengana,etagorritu zaitez
10Amakeremodubereanhitzeginzion,etaesanzion: «Neska,zergatikzaudehaintristeeserita,eta,harrituta bezala,ezduzuezererantzuten?»
11Orduannegarrezhasizirenizugarri,Tamyria,emaztea galduzuelako;Teoklia,alabagalduzuelako;eta neskameak,andreagalduzutelako;etadoluorokorraizan zenfamilian
12BainagauzahauekguztiekezziotenTeklariinolako eraginikegin,ezenezbaitzuenhainbesteeraginhaietarajo etaarretajartzera;izanere,oraindikerePaulorenhitzaldiak kontuanhartzenzituen
13Orduan,Tamiriskalerajoanzenkorrika,Paulogana sartuetaharengandikirtenzirenaknortzukzirenikusteko; etabigizoneztabaidanzebiltzalaikusizituen,etaesanzien: 14Jaunok,zerduzuehemen,etanordazuenbarnekogizon hori,gizonenburuakengainatzendituena,baigazteakbai birjinak,ezkontzekoetadaudenbezalajarraitzeko konbentzituz?
15Dirukopuruhandiaemangodizudalahitzematendizut, harenberrizuzenaematenbadidazu;izanere,ninaizhiri honetakopertsonanagusia
16DemaseketaHermogenesekerantzunzuten:«Ezindugu zehatz-mehatzjakinnorden;bainabadakiguhau:gazteei emazteaketabirjineisenarrakkentzendizkiela,honakoa irakatsiz:Ezdaetorkizuneanpiztuerarikizango,kastitatean irautenezbaduzueetazuenharagiazikintzenezbaduzue»
3.KAPITULUA
1Orduan,Thamyrisekesanzuen:«Zatoztenirekinetxera etafreskatuzaitezte».Joanziren,beraz,osooturuntza bikainbatera,nonardougarietajanarioparoazegoen
2Mahaiaberatsbateraeramanzituzten,etaThamyrisek ugariedateraemanzituen,Teklarekikozuen maitasunagatiketaharekinezkontzekozuennahiagatik
3OrduanThamyrisekesanzuen:«NahinukePaulohonen doktrinakzeintzukdirenazaldukodidazula,ulertuahal izateko;izanere,ezdutkezkahandirikTeklarekin,hain gustukobaituezezagunhorrenhitzaldiak,ezennire emaztegaiagaltzekoarriskuanbainago.
4DemaseketaHermogenesekbateraerantzunzuten:«Ekar bediKasteliogobernadorearenaurrera,kristauenerlijio berriraherriakonbentzitzensaiatzendennorbaitbezala,eta hark,Zesarrenaginduz,hilegingodu,etahorrelalortuko duzuzureemaztea»
5Aldiberean,irakatsikodioguberakaipatzenduen berpizkundeadagoenekoetorridela,etaseme-alabak izateandatzala;etageroberriropiztuginela,Jainkoaren ezagutzarairitsiginenean
6Thamyrisekistoriohauentzunzuenean,haserrebiziz betezen:
7GoizeangoizjaikietaOnesifororenetxerajoanzen, magistratuek,kartzelazainaketamakilakzituztenjendetza handibateklagundutaPauloriesanzion:
8Ikoniohiriahondatuduzu,etabesteenartean,nirekin ezkontzekokonpromisoaduenTeklaerebai,etaorainez dunirekinezkonduko.Beraz,gurekinjoangozaraKastellio gobernadorearengana
9Etajendetzaosoakoihueginzuen:«Kanporatuezazue enpostorehau!Gureemazteenburuaknahasiditu,etaherri osoakentzutendio»
4.KAPITULUA
1Orduan,Thamyrisgobernadorearenepaimahaiaren aurreanzutik,ozenkihitzeginzuenhonela:
2Jaungobernaria,ezdakitnondikdatorrengizonhau; bainaezkontzalegezkanpokoadelairakastenduen horietakoadaAginduiezaiozu,beraz,zureaurrean azaltzekozergatikargitaratzendituendoktrinahoriek.
3Horiesatenarizela,DemaseketaHermogenesek (xuxurlatuziotenTamiri,eta)esanzioten:Esankristaua dela,etaberehalahilkodute
4Bainagobernadoreazuhurragoibilizen,etaPaulodeituz, galdetuzion:Norzarazu?Zerirakastenduzu?Badirudi delitularriakleporatzendizkizutela
5OrduanPaulekozenkihitzeginzuen,esanez:«Nire doktrinenkontuakematekodeituanaizenezgero,jaun gobernaria,zureentzunaldiaeskatzendizut
6MendekuarenJainkoadenetabereizakiensalbazioa bainoezduenJainkohorrekbidalinauhaiekberen gaiztakeriaetaustelkeriatik,plazer(bekatuzko)guztietatik etaheriotzatikberreskuratzeko;etagehiagobekaturikez egitekokonbentzitzeko.
7HorregatikbidalizuenJainkoakbereSemeJesukristo, nikpredikatzendudana,etazeinarenganjartzenditudan gizakiakberenitxaropenakjartzeko,mundu engainatuarekikoerrukihandiaizanzuenpertsonagisa, gobernarijauna,kondenatuaizanezdadin,baiziketafedea, Jainkoarenbeldurra,erlijioarenezagutzaetaegiaren maitasunaizandezan
8Beraz,Jainkoagandikerrebelaziozjasoditudangauzak bakarrikirakastenbaditut,nondagonireerrua?
9Gobernadoreakhorientzunzuenean,Paulolotzekoeta kartzelansartzekoaginduzuen,hariketaberariarreta gehiagozentzutekoaukeraizanarte.
10Bainagauez,Teklakbelarritakoakkenduetaespetxeko giltzazainariemanzizkion,etahonekateakirekietasartzen utzizion;
11Etazilarrezkoispilubatemanzionkartzelazainari,eta Paulozegoengelarasartzenutzizioten;gero,harenoinetan eserietaJainkoarengauzahandiakentzunzizkion.
12Paulokezzuelasufrimenduarenbeldurrikikusten zuenean,baiziketaJainkoarenlaguntzarieskerausardiaz jokatzenzuela,hainbestehandituzitzaionfedea,ezen kateakmusuemanbaitzizkion
5.KAPITULUA
1Azkenean,Teklarenfaltasumatuzuten,etafamiliaketa Thamyrisekkaleguztietanbilatuzuten,galdutabalego bezala,bainaatezainarenmorroi-kidebatekesanzien gauezirtenzela
2Orduan,atezainagaldekatuzuten,etahonekesanzien emakumeakartzelarajoanzelaezezagunarengana 3Joanziren,bada,harenaginduarenarabera,etahan aurkituzutenemakumea;etairtenzirenean,jendetzabat bilduetagertatutakoguztiakontatuziotengobernadoreari 4Orduan,Pauloepailearenaurreraeramatekoaginduzuen. 5Bitartean,Teklaespetxeanlurreanetzandazegoen,Paulo berariirakasteneserizenlekuberean;orduan, gobernadoreakepailearenaurreraeramatekoaginduzuen; Teklapozikhartuzuendeia,etajoaneginzen
6Pauloharaeramanzutenean,jendetzakindarhandiagoz oihueginzuen:«Aztiada,hilbedi!».
7Halaere,gobernadoreakatseginhandizentzunzituen PaulokKristorenlansantueiburuzegindakohitzaldiak;eta, kontseiluabilduondoren,Tekladeituetaesanzion: Zergatikezduzu,ikonoarrenlegearenarabera,Tamirisekin ezkontzen?
8Paulenganbegirageratuzenemakumea;eta,erantzunik emanezzionez,Teokliabereamakoihueginzuen:«Erre dadilabidegabea;erredadilaantzokiarenerdian,Tamiris ukatuduelako,emakumeguztiekharengandikikasdezaten horrelakopraktikaksaihesten»
9Orduan,gobernadoreaosokezkatutazegoen,etaPaul hiritikzigortzekoetaTeklaerretzekoaginduzuen 10Jaikizen,bada,gobernadoreaetaberehalajoanzen antzokira;etaherriosoaaterazenikuskizunlazgarria ikustera
11Teklak,ordea,basamortuanbildotsakartzainaikusteko aldeguztietarabegiratzenduenbezala,Paulorenbila zebileningurura
12Jendetzaribegirazegoela,JaunJesusikusizuen Paulorenantzera,etaesanzuenbereartean:«Pauloetorri zaitnirelarrialdihonetan»Etabegiakfinkatuzizkion; bainaberehalaigozenzerura,berabegirazegoenbitartean 13Orduan,gizon-emakumegazteekegurraetalastoaekarri zituztenTeklarenerreketarako;honek,biluziksutara eramanzutenean,gobernadorearimalkoakaterazizkion, harenedertasunarenhanditasunaikusitaharrituta.
14Egurratxukunjarrizutenean,herriakaginduzion gaineanigotzeko;etahalaeginzuen,lehenikgurutze seinaleaeginez.
15Orduan,herriaksuemanzionsuari;sugarraosohandia izanarren,ezzuenukitu,Jainkoakerrukiizanbaitzuen harekin,etaerupziohandibateraginzuenbehekolurretik, etahodeibatgoitikeurietatxingorrabotatzeko; 16Hainbesterainononlurrahautsizenez,askoarrisku handianzeuden,etabatzukhilziren,suaitzalietaTekla salbatuzen
6.KAPITULUA
1Bitartean,Paulo,Onesiforo,bereemazteetasemealabekinbarauegitenarizenIkoniotikDafnerakobidean zegoenleizebatean
2Etabaraueginzutenegunbatzuetan,haurrekPaulori esanzioten:«Aita,gosegaraetaezduguogiaerosteko; OnesiforokbereondasunguztiakutzizituenPaulori jarraitzekoberefamiliarekin.
1Infernukomugetarakosarrera 2Karonbereazalean
3.Minotauroaorrokaarimakondenatuenhurbilketan. 4Espiritugaiztoenarnasezpuruakasaldatutakoarimak
5Zerberojaleenarimakirensten
6Zamaeramaterakondenatutadaudenavarieta xahutzaileak
7.InbidiatsuaketahaserreakEstigerantzbotata. 8Hirigaiztoarendorreaetaharresia
9Lubakihonetandaudeberenbizilagunenaurkabekatu egindutenak;Zentauroekgeziakjaurtitzendizkiete.
10BerenaurkabekatuegindutenakhemenHarpiek tormentatzendituzte
11Jainkoarenaurkabekatuegindutenentzatsuzkoeuria 12.Geriontiranoarenarimasutarabotata.
13Deabruekzigortutakogazteenlizunkeriaetaustelkeria 14.Lausengaileakmurgiltzendirenamildegipozoitsua. 15.Simoneakbotatzendirenlapikoetandagoensuzko aintzira
16Aztiaketaasmatzaileak,aurpegiakatzerabegira
17.Iruzurgile,lapuretaengainatzaileentzakobreairakiten duenzingira
18Hipokritagurutziltzatua
19Aholkulariperfidoaksutanzegoenlubakibatean murgilduziren
20.Eskandaluzkopertsonarentzat:batekburuaeskuandu. 21Sugezarmatutakozentaurobateklapurraketabeste gaizkilebatzuktorturatzenditu
22.Alkimistaketaxarlatanoaklegenarenbiktima. 23Izotzezkoputzua,traidoreetaeskertxarrekoentzat 24Plutonglaziarbatenerdian,madarikatuairensten 25.Jerusalemhirisantua.
3OrduanPaulek,berejakakenduz,mutikoariesanzion: «Zoaz,mutikoa,erosiogiaetaekarrihona».
4Bainamutikoaogiaerostenarizela,berebizilagunazen Teklaikusizuenetaharritutageratuzen,etaesanzion: Tekla,norazoaz?
5Harkerantzunzion:«Paulenatzetiknabil,sutatiklibratu ondoren»
6Mutilakesanzuenorduan:«Berarenganaeramangozaitut, zuregatikkezkahandiabaitu,etaseiegunhauetan otoitzeanetabaraurikegindu»
7Teklakobazuloansartuzenean,Paulobelaunikoaurkitu zuenotoitzegitenetaesaten:«Aitasantua,JesukristoJauna, emaniezaiozusuakezdezalaTeklariukitu;izanzaitez harenlaguntzaile,zurezerbitzariabaita».
8Teklak,orduan,harenatzeanzutik,oihueginzuenhitz hauekin:«Jaunsubiranoa,zeruarenetalurrarenSortzailea, zureSememaiteetasantuarenAita,goraipatzenzaitut sutiksalbatunauzulako,Pauloberriroikusteko
9JaikizenPaul,eta,emakumeaikustean,esanzuen: «Jainkomaiteaaztertzenduzuna,nireJaunJesukristoren Aita,goraipatzenzaitutnireotoitzaerantzunduzulako»
10Etanagusituzenhaienarteanelkarrenganakomaitasun osoakobazuloan;Paul,Onesiforoetahaiekinzeuden guztiakpozezbeteziren
11Bostogi,belarbatzuketaurazituzten,etaelkar kontsolatzenzutenKristorenlansantuenhausnarketekin.
12TeklakPauloriesanzion:«Ongiiruditzenbazaizu, jarraitukodizutnoranahizoazela».
13Harkerantzunzion:«Jendeaorainlizunkeriaraasko emanadago,etazuederraizanik,beldurnaizlehenabaino tentaziohandiagoariaurreegingodiozula,etaezdiozula eutsi,baiziketagaraituaizangozaren.»
14Teklakerantzunzuen:«EmaniezadazuKristoren zigiluabakarrik,etaeznautentaziobatekeragingo»
15Paulekerantzunzion:«Tekla,itxaronpazientziaz,eta Kristorendohainajasokoduzu»
7.KAPITULUA
1PaulokOnesiforoetaharenfamiliaetxerabidalizituen, etaTeklaberarekineramanez,Antiokiarajoanzen
2Hirirairitsibezainlaster,Alexandroizenekosiriarbatek, hirikomagistratubatek,hiriarentzatzerbitzuhandiakegin zituenakberemagistraturanzehar,Teklaikusieta maitemindueginzenharekin,etaopariaberatsaskorekin Pauloreninteresapiztensaiatuzen.
3BainaPaulekesanzion:Ezdakitzeinemakumezari zaren,etaezdanirea
4BainaAntiokianboterehandikogizonazenez,kalean harrapatuetamusuemanzion;Teklakezzuenjasan,baina Paulorenbilazebilela,oihueginzuenozenki:«Eznazazu behartu,arrotzanaizenez;eznazazubehartu,Jainkoaren zerbitzarianaizenez;Ikoniokopertsonanagusietakobat naiz,etahirihartatikaldeeginbeharizannuenTamirisekin ezkontzekogogorikeznuelako»
5Orduan,Alexandroriheldu,jantziaurratuetaburuko koroakenduzion,herriosoarenaurreanbarregarriutziz.
6BainaAlexandrok,aldebatetikmaitezuelakoetabestetik egindakoazlotsatuta,gobernadorearenganaeramanzuen, etahonekegindakoaaitortuzuenean,honekpiztienartean botatzerakondenatuzuen
8.KAPITULUA
1Jendeakikusizuenean,esanzuen:Hirihonetan emandakoepaiakbidegabeakdira.BainaTeklak gobernadorearenfaboreaeskatuzuen,berekastitateaez erasotzeko,baiziketapiztieibotaartegordetzeko 2Gobernadoreakgaldetuzuenorduannorkhartukozuen hura;orduan,Trifinaizenekoalargunosoaberatsbatek, zeinarenalabahilberriabaitzen,eskatuzionberari zaintzeko;etaalargunakbereetxeanberealababezala tratatzenhasizen
3Azkenean,piztiakikusteraateratzekoegunairitsizen;eta Teklaanfiteatroraeramanzuten,etalehoiemebasatibat zegoenzulobateansartuzuten,ikusleaskorenaurrean
4Trifinak,inolakoharridurarikgabe,Teklarekinjoanzen, etalehoiemeakTeklarenoinakmiazkatuzituen.Bere krimenaadieraztenzuenidatzitakotituluaSakrilegioazen Orduanemakumeakoihueginzuen:Jainkomaitea,hiri honetakoepaiketakbidegabeakdira.
5Piztiakerakutsiondoren,TrifinakTheklaetxeraeraman zuenberarekin,etaoheratuziren;etahara,Trifinarenalaba, hildazegoena,bereamariagertuzitzaion,etaesanzion: Ama,utziTheklaneskagazteazurealabatzathartzennire ordez;etaeskatuiezaiozunirealdeotoitzegiteko, zoriontasunegoerabateraigonadin.
6Orduan,Trifinak,aurpegitristebatekin,esanzuen:Nire alabaFalconillaagertuzait,etaberegelanhartzekoagindu dit;horregatik,Thecla,nahidutnirealabarenaldeotoitz egitea,zoriontasuneraetabetikobizitzaraeramanaizan dadin
7Teklakhauentzunzuenean,berehalaJaunariotoitzegin zion,etaesanzuen:ZerukoetalurrarenJainkoJauna, Jesukristo,Goi-goikoarenSemea,emaniezaiozuberealaba FalconillaribetikobizitzeaTrifinakhauentzunzuenean, berrirointzirieginzuen,etaesanzuen:Aiepaiketa bidegabeak!Aigaiztakeriazentzugabea!Izakihori(berriro) piztieibotatzea!
8Biharamunean,egunsentiaargitzean,Alexandro Trifinarenetxerajoanzenetaesanzuen:«Gobernadorea etaherriazaindaude;ekarrigaizkilea»
9BainaTrifinahainbortizkisartuzitzaiongainera,ezen izutuetaiheseginbaitzuen.Trifinaerrege-familiakoazen; etahonelaadierazizuenbereatsekabea,etaesanzuen:Ai! Biarrazoirengatikarazoakditutnireetxean,etaezdago inornirilagundukodidanik,eznirealabarengaleragatik, eztaTheklasalbatuezinizandudalakoereBainaorain, JainkoJauna,izanzaitezzurezerbitzariTheklaren laguntzaile.
10Lanhorretanarizela,gobernadoreakbereofizialetako batbidalizuenTeklaekartzeraTrifinakeskutikheldueta, harekinjoanez,esanzion:Falconillarekinjoannintzenbere hilobiraino,etaorainTeklarekinjoanbehardutpiztiengana 11Teklakhauentzunzuenean,negarrezotoitzeginzuen, etaesanzuen:JainkoJauna,nirekonfiantzaetababesleku bihurtuduzuna,sarituTrifinanirierakutsididan errukiagatiketanirekastitateagordetzeagatik.
12Orduan,zaratahandiaizanzenanfiteatroan;piztiekorro eginzuten,etajendeakoihueginzuen:«Ekarrigaizkilea» 13Bainaemakumeakoihueginzuen,etaesanzuen:Hiri osoakjasandezalakrimenhoriengatik;etazigorberaeman diezagukezuguztioi,gobernadorejaunaAiepaiketa bidegabea!Aiikuskizunkrudela!
14Bestebatzuekesanzuten:«Suntsitubedihiriosoa ekintzazitalhonengatikHilgaitzazuguztiok,gobernadore! Ikuskizunkrudela!Epaiketabidegabea!»
9.KAPITULUA
1Orduan,TeklaTrifinareneskutikaterazuten,biluzikutzi zuten,gerrikobatjarriziotenetapiztiekinborrokatzeko izendatutakolekurabotazuten;etalehoiaketahartzak askatuzizkiotengainera
2Bainalehoiemebat,basatienazena,Teklarenganajoan zenkorrikaetaharenoinetanerorizen.Emakumeen multzoakoihueginzuenorduan
3Orduan,hartzemebatoldartuzitzaionoldarka;baina lehoiemeakhartzarekintopoeginetazatitueginzuen.
4Berrizere,gizonakirenstekoohiturazueneta Alexandrorenazenlehoiarbatharenkontrajoanzen korrika;bainalehoiemeaklehoiararekintopoeginzuen, etaelkarhilzuten
5Orduan,emakumeakkezkahandiagoazuten,Teklari lagunduzionlehoiemeahildazegoelako.
6Gero,bestepiztiabasatiaskoaterazituzten;bainaTekla zutikzegoen,eskuakzerurantzluzatuta,etaotoitzegin zuen;etaotoitzegiteariutzizionean,bueltaemanetaur putzubatikusizuen,etaesanzuen:Oraindaniretzat bataiatuaizatekogaraia.
7Beraz,uretarabotazuenbereburua,etaesanzuen:«Zure izenean,eneJaunJesukristo,azkenegunhonetan bataiatzennaiz»Emakumeeketajendeak,horiikusita, oihueginzuten,etaesanzuten:«Ezbotazeureburua uretara»Etagobernadoreakberakoihueginzuen,arrainek (itsastxahalek)hainbesteedertasunirentsikozutela pentsatuz
8Halaetaguztizere,Teklakbereburuauretarabotazuen, gureJaunJesusKristorenizenean.
9Bainaarrainak(itsastxahalak),tximistaetasuaikusi zituztenean,hileginziren,etaurarengainazaleanigeriegin zuten,etasuzkohodeibatekinguratuzuenTekla,piztiak ezinzitzaizkionhurbildu,etajendeakezinzuenharen biluzikikusi
10Halaere,bestepiztiabasatibatzukbidalizizkioten kontra;etaoihuosotristeaeginzuten;etabatzueknardoa, bestebatzuekkasia,bestebatzuekamomoa(nardomotabat, edoJerusalemgobelarra,edoemakume-arrosa)etabeste batzuekukenduabotazuten;beraz,ukendukantitatea handiazen,jendekopuruarenarabera;etahonengainean piztiaguztiaklosakonbateanegonbalirabezalaetzan ziren,etaezzutenTeklaukitu.
11Orduan,Alexandrokgobernadoreariesanzion:«Zezen izugarribatzukditut;lotudezagunhaietara» Gobernadoreak,kezkatuta,erantzunzion:«Egindezakezu egokieniruditzenzaizuna»
12Orduan,Teklarengerriareninguruansokabatjarrizuten, oinakerelotuz,etaharekinzezeneilotuzieten,etazezenen genitaleiburdinagori-goriakemanzizkieten,are torturatuagozeudenez,Teklabortitzagoarrastakaeraman zezaten,hilarte
13Zezenak,beraz,zarataizugarriaeginezabiatuziren; bainaTeklareninguruanzegoensugarrakzezenengorputzadarreilotutazeudensokakerrezituen,etaTekla eszenatokiarenerdiangeldituzen,lotutaezbalegobezala axolagabe.
14Bainabitartean,bankubateaneseritazegoenTrifina konorteagalduetahileginzen;etahiriosoakezkahandian zegoen.
15Alexandroberaerebeldurtuzen,etagobernariarieskatu zion,esanez:«Otoitzegitendizut,izanerrukinirekineta hiriarekin,etaaskatupiztiekinborrokatudenemakumehau; zuetani,etahiriosoa,suntsituezgaitezen»
16Zesarrekoraingertatudenarenberriizangobalu,hiria berehalasuntsitukoluke,errege-jatorrikoetaharensenide zenTrifinaberetronuanhildabaitago
17Orduan,gobernadoreakTekladeituzuenabereenartetik, etaesanzion:Norzarazu?etazeregoeratanzaude,abere batekereezzaituelaukituko?
18Teklakerantzunzion:Jainkobiziarenzerbitzarianaiz; etanireegoeraridagokionez,Jesukristorengansinestendut, JainkoakatseginduenharenSemean;etahorregatik,piztia batekereezinizannauukitu
19Berabakarrikdabetikosalbaziorakobideaetabetiko bizitzarenoinarriaBeradaaterpealarridaudenentzat; laguntzaatsekabetuenentzat,itxaropenaetababesa itxaropenikgabedaudenentzat;eta,hitzbateanesanda, harengansinestenezdutenguztiakezdirabiziko,baizik etabetikoheriotzajasangodute
20Gobernadoreakgauzahauekentzunzituenean,agindu zuenharenarropakekartzeko,etaesanzionjanzteko
21Teklakerantzunzuen:Jainkoak,piztienarteanbiluzik nengoeneanjantzininduenak,epaiketaegunean salbazioarenjantziajantzdezalazurearimaOrduan,bere arropakhartuetajantzizituen;etagobernadoreakberehala agindubatemanzuenhitzhauekin:AskatzendizutTekla, Jainkoarenzerbitzaria
22Emakumeekoihueginzutenelkarrekin,etaahobatez Jainkoagoraipatuzuten,esanez:Jainkobakarradago, TeklarenJainkoa;TeklaaskatuzuenJainkobakarra 23Hainozenakzirenhaienoihuak,ezenhiriosoadardarka zegoelazirudien;etaTrifinakberakentzunzuenberriona, etaberrirojaikizen,etajendetzarekinbaterakorrikajoan zenTeklarenbila;etabesarkatuz,esanzion:Orainustedut hildakoenberpizkundeaizangodela;orainkonbentzituta
nagonirealababizirikdagoelaZatoz,beraz,nirekinetxera, nirealabaTekla,etadaukadanguztiaemangodizut.
24TeklaTrifinarekinjoanzen,etaegunbatzukeman zituenhan,Jaunarenhitzairakasten,etahorrenbidez emakumegazteaskobihurtuziren;etapozhandiaizanzen Trifinarenfamilian
25Teklak,ordea,Pauloikustekoirrikitanzegoen,eta galdetuetabidalizituenmezulariakharenbila;azkenean, LiziakoMiranzegoelajakinzuenean,mutiletaneskagazte askoeramanzituenberarekin;etagerrikoajantzietagizon batenjantziajantzita,LiziakoMirarajoanzenharengana, etahanaurkituzuenPauloJainkoarenhitzapredikatzen; etajendetzarenarteanzutikjarrizitzaion.
10.KAPITULUA
1BainaezzenPauloharriduratxikiaizanhuraetaharekin zeudenakikustean;izanere,ustezuenatsekabeberribat zetorrelahaiengainera.
2Teklakkonturatuzenean,esanzion:Bataiatueginnaiz, Paul;izanere,zuripredikatzenlaguntzendizunaklagundu ditbataiatzen.
3PaulokhartuetaHermesenetxeraeramanzuenTeklak; etaAntiokiangertatuzitzaionguztiakontatuzionPaulori, Paulekharritutageratuzenarte,etaentzunzutenguztiak fedeansendotuziren,etaTrifinarenzorionarenaldeotoitz eginzuten
4OrduanjaikizenTeklaetaPauloriesanzion:«Ikoniora noa»Paulokerantzunzion:«ZoazetairakatsiJaunaren hitza»
5BainaTrifinakdirutzahandiakbidalizizkionPaulori,eta baitaarropakereTeklareneskutik,behartsueilaguntzeko 6TeklaIkoniorajoanzen,etaOnesifororenetxerairitsi zenean,Pauloeserietapredikatuzentokianerorizen lurrera,eta,malkoakotoitzekinnahastuz,Jainkoagoraipatu etaaitortuzuenhitzhauekin:
7EtxehonetakoJainkoJauna,nonlehenaldizzukargitu ninduzun;Jesus,Jainkobiziarensemea,gobernadorearen aurreannirelaguntzaileizanzinen,suannirelaguntzaile izanzinenetapiztienarteannirelaguntzaileizanzinen;zu bakarrikzaraJainkoabetikoAmen
8Teklak(itzultzean)Thamyrishildaaurkituzuen,baina bereamabizirik.Amarideieginetaesanzion:Teoklia, ama,posiblealdazeruanbizidenJainkoJainkobakarra dagoelasinestea?Aberastasunhandiaknahibadituzu, Jainkoakemangodizkizunirebidez;zurealababerriro nahibaduzu,hemennago
9Gauzahaueketabesteaskoazalduzizkionamari,(bere iritzirakonbentzitzensaiatuz)Bainabereamak,Teokliak, ezziensinesgarritasunikemanTeklamartiriakesandakoei 10Beraz,Teklak,alferrikhitzegitenzuelaikusita,gorputz osoagurutzeseinalearekinmarkatuzuen,etxetikirteneta Dafinarenganajoanzen;etaharairitsizenean,Paul Onesifororekinaurkituzuenleizerajoanzen,etalurrera erorizen,etaJainkoarenaurreannegareginzuen 11HandikirtenetaSeleuziarajoanzen,etaaskori Kristorenezagutzazabalduzien.
12Etahodeidistiratsubatekgidatuzuenberebidaian 13Seleuziarairitsiondoren,hiritikkanpozegoenleku baterajoanzen,estadiobatendistantziara,bertakoen beldurrez,idoloakgurtzenbaitzituzten
14Eta(hodeiak)KalamonedoRodeonizenekomendi bateraeramanzuen.Hanurteaskotanegonzen,eta deabruarententaziolarriaskojasanzituen,Kristoren laguntzarekinmoduegokianjasanzituenak.
15Azkenean,emakumedotorebatzukTeklabirjinaren berriizanzutenean,harenganajoanziren,etaJainkoaren orakuluetanirakatsizizkienhark,etahorietakoaskok munduhauutzietaberarekinbateramonastegikobizitza eramanzuten
16Horrela,Teklarenberrionazabalduzennonahi,eta sendaketaugarieginzituen,hiriosoaketainguruko herrialdeekgaixoakmendihartaraeramanbaitzituzten,eta kobazulokoaterainoiritsiaurretik,berehalasendatuziren zutengaitzoro
17Espirituzikinakkanporatuzituzten,zarataeginez; guztiekjasozituztenberengaixoaksendatuta,etaJainkoa goraipatuzuten,Teklabirjinarihalakobotereaemanziona 18HainbesterainononSeleuziakomedikuakezbaitziren gehiagobalio,etaberenlanbidearenirabaziguztiakgaldu zituzten,inorkezbaitzituenkontuanhartzen;horren ondoren,inbidiazbeteziren,etaKristorenzerbitzari honekinzermetodohartuasmatzenhasiziren.
11.KAPITULUA
1Deabruakaholkutxarrakemanzizkienorduan;etaegun bateanelkartuzireneankontsultatzeko,honelapentsatu zutenelkarrenartean:BirjinaDianajainkosahandiaren apaizda,etaeskatzendionguztiaematenzaio,birjina delako,etaberaz,jainkoguztiekmaitedutelako
2Bilatuditzagunorainmutillizunbatzuk,etabeharbezain mozkortuetadirukopuruonaemanondoren,agindu diezaiegunbirjinahaulizuntzerajoandaitezela,sari handiagoaaginduz,horiegitenbadute.
3(Izanere,honelaerabakizutenberenartean,hura lizuntzenlortzenbazuten,jainkoekezzutelagehiago kontuanhartuko,eztaDianakeregaixoaksendatuko.)
4Erabakihonenaraberajarraituzuten,etamutilakmendira joanziren,etalehoiakbezainbasatiakkobazulora,ateajoz 5Teklamartirisantuak,sinestenzuenJainkoarengan konfiantzaizanik,ateairekizuen,haienasmoarenberri izanarren,etaesanzien:Gazteok,zerduzuelana?
6Haiekerantzunzuten:BaaldagobarruanTeklaizeneko inor?Harkerantzunzuen:Zernahiduzueberarekin?Haiek erantzunzuten:Berarekinoheratunahidugu
7Teklabedeinkatuakerantzunzuen:Emakumezaharzitala izanarren,nireJaunJesukristorenzerbitzarianaiz;etanire aurkaasmozitalbatbaduzuere,ezingoduzuelortu.Haiek erantzunzuten:Ezinezkoada,bainanahidugunaeginahal izanbeharduguzuekin
8Etahoriesatenarizirela,indarrezhelduetabortxatunahi izanzuten.Orduan,hark,osoleunki,esanzien:«Gazteok, izanpazientziaetaikusiJaunarenaintza»
9Etaeustenziotenbitartean,zerurabegiratuetaesanzuen: Jainkoerreberentea,inorezindaitekeenarenparekoa;zure etsaiengainetikaintzaerakustenduzuna;sutiklibratu nauena,etaeznauenaTamirisieman,eznauena Alexandrorieman;piztiabasatieneskuetatiklibratunauena; ursakonetangordenauena;lekuguztietanizanzarenanire laguntzaile,etazureizenanigangoratuduzuna; 10Orainlibranazazugizongaiztoetazentzugabehauen eskuetatik,etaezutziorainartezureohorerakogorde
dudannirekastitateazikintzen;zerenmaitezaituteta irrikatzenzaitut,etagurtzenzaitut,Aita,SemeetaEspiritu Santua,betikoAmen
11Orduan,ahotsbatetorrizenzerutik,esanez:Ezizan beldurrik,Thekla,nirezerbitzarileiala,zurekinbainagoeta. Begiraetaikusizuretzatirekidenlekua:hanizangoda zurebetikobizilekua;hanjasokoduzuikuspegibeatifikoa 12Teklabedeinkatuak,harkaitzagizonbatsartzekobezain zabalirekizelaikusizuen;agindutakoaeginzuen, ausardiaziheseginzuentaldezitalharengandik,eta harkaitzeansartuzen,etaharkaitzaberehalaitxizen,ireki zentokianezbaitzenpitzadurarikikusten
13Gizonakharritutageratuzirenmirarihain harrigarriarekin,etaezzutenJainkoarenzerbitzaria geldiaraztekoahalmenikizan;baina,harenbeloariedo kaputxarihelduta,zatibaturratuzioten;
14EtahoriereJainkoarenbaimenarekinizanzen,leku agurgarrihauikusteraetorrikozirenenfedeaberresteko,eta etorkizunekoaroetangureJaunJesusKristoganbihotz garbizsinetsikozuteneibedeinkazioakhelarazteko
15HorrelasufrituzuenTeklak,Jainkoarenlehenmartiri etaapostoluetabirjinak;hemezortziurtezituelaIkoniotik etorrizena;gero,aldebatetikbidaiaetabidaietan,eta bestetikkobazulokobizitzamonastikoan,hirurogeita hamabiurtezbiziizanzen;beraz,laurogeitahamarurte zituenJaunakeramanzuenean
16Horrelaamaitzendaberebizitza
17Irailarenhogeitalaugarrenegunadaharenoroimenez sakratua,Aitaren,SemearenetaEspirituSantuaren aintzarako,orainetabetikoAmen