1. KAPITULUA 1. Eta Josiasek Pazko jaia egin zion Jerusalemen bere Jaunari, eta lehenengo hilabeteko hamalauan Pazkoa eskaini zion; 2. Sazerdoteek beren egunerokotasunaren arabera ezarri zituzten, jantzi luzez jantzirik, Jaunaren tenpluan. 3. Eta esan zien lebitarrei, Israelgo zerbitzari sainduei, Jaunari saindu zezaten, ezarri zezaten Jaunaren arka saindua Dabiden errege Salomonek eraiki zuen etxean. 4. Eta esan zuen: Ez duzue gehiago kutxa sorbaldetan eramango; orain zerbitzatu ezazue Jauna, zuen Jainkoa, eta zerbitzazue Israel bere herriari, eta prestatu ezazue zuen senide eta senideen arabera. 5. Dabidek Israelgo erregeak agindu zuen bezala, eta bere seme Salomonen handitasunaren arabera, eta tenpluan zutik lebitarrei, zure anaien Israelgo semeen aitzinean zerbitzatzen duten lebitarren hainbat duintasunaren arabera. , 6. Eskainzu Pazkoa ordenan, eta prestatu sakrifizioak zeuen anaiei, eta egin Pazkoa Moisesi eman zioen Jaunaren manamenduaren arabera. 7. Eta Josiasek ogeita hamar milla bildots eta antxumei, eta hiru milla txahal eman zizkion han arkitzen zen erriari: gauza hauek eman zizkion erregeak agindu bezala, herriari, apaizei eta lebitarrei. 8. Helkiasek, Zakarias eta Sielek, tenpluko gobernariek, apaizei Pazkorako bi mila eta seiehun ardi eta hirureun txahal eman zizkieten. 9. Eta Jekonias, eta Samaias, eta Natanael bere anaia, eta Assabias, eta Okiel, eta Joram, milaka buruzagiak, eman zieten lebitarrei Bazkorako bost milla ardi eta zazpiehun txahal. 10. Eta gauza hauk egin zirenean, apaizak eta lebitak, legamia gabeko ogiak zituztela, ondo-ondo gelditu ziren senideen arabera. 11. Eta arbasoen hainbat duintasunen arabera, herriaren aitzinean, Jaunari eskaintza egiteko, Moisesen liburuan idatzia dagoen bezala, eta hala egin zuten goizean. 12. Eta erretzen zuten Bazkoa sutan, zegokion bezala: sakrifizioak, brontzezko lapiko eta zartaginetan egosten zituzten usain onez. 13. Eta jarri zituzten herri guziaren aitzinean, eta gero prestatu zituzten berentzat, eta apaizentzat beren anaiak, Aaronen semeak. 14. Zeren apaizek gauera arte eskaintzen zuten koipea, eta lebitarrek berentzat prestatu zituzten, eta apaizek beren anaiak, Aaronen semeak. 15. Abeslari sainduak ere, Asafen semeak, beren ordenan zeuden, Dabidek agindutakoaren arabera, hau da, Asaf, Zakarias eta Jedutun, erregearen segidakoa. 16. Gainera ate guztietan zeuden atezainak; ez zen zilegi inor bere zerbitzu arruntetik alde egitea: beren anaiek lebitarrek prestatu baitzituzten. 17. Honela gauzatu ziren egun hartan Jaunaren sakrifizioan zegozkion gauzak, Pazkoa ospa zezaten. 18. Eta eskaini sakrifizioak Jaunaren aldarean, Josias erregearen aginduaren arabera. 19. Beraz, han zeuden Israelgo semeek Bazkoa egin zuten garai hartan, eta ogi gozoen jaia zazpi egunez. 20. Eta ez zen halako Pazkorik egin Israelen Samuel profetaren garaitik. 21. Bai, Israelgo errege guziek ez zuten egin Josiasek, eta apaizak, eta lebitak eta juduak, Jerusalemen bizi ziren Israel guziarekin. 22. Josiasen erregealdiko hemezortzigarren urtean ospatu zen Pazko hau.
23. Eta obrak edo Josias zuzenak ziren bere Jaunaren aurrean bihotza jainkotasunez betea. 24. Bere garaian gertatu ziren gauzez, aitzineko denboretan idatziak izan ziren, herri eta erreinu guztien gainetik bekatu egin zuten eta Jaunaren kontra gaiztakeria egin zutenei buruz, eta nola atsekabetu zuten hura ikaragarri, beraz, ezen, Jauna Israelen aurka altxatu zen. 25. Josiasen egintza guzti hauen ondoren, Egiptoko errege Faraoia etorri zen Karkamisen Eufratesen gerla egitera, eta Josias irten zen haren kontra. 26. Baina Egiptoko erregeak igorri zion, esanez: Zer zerikusi dut zurekin, o Judeako errege? 27. Ez naiz Jainko Jaunarengandik bidali zure kontra; zeren nere guda Eufratesen gainean dago: eta orain Jauna enekin dago, bai, Jauna nirekin da aitzina nazazu: alde egin nigandik, eta ez izan Jaunaren kontra. 28 Hala ere, Josiasek ez zuen bere gurdia alde egin, baizik eta berarekin borrokatzeko konpromisoa hartu zuen, Jaunaren ahoz Jeremy profetaren hitzak kontuan hartu gabe: 29. Bainan Magiddoko lautadan gudukatu zuten harekin, eta buruzagiak Josias erregearen aurka etorri ziren. 30. Orduan erregeak esan zien bere zerbitzariei: Eraman nazazu gudutik; oso ahula naiz eta. Eta berehala bere zerbitzariek eraman zuten gudutik. 31. Gero bere bigarren gurdira igo zen; eta Jerusalemera itzultzean hil zen, eta bere aitaren hilobian ehortzi zuten. 32. Eta judu guzian negar egin zuten Josiasengatik, bai, Jeremy profetak negar egin zuen Josiasengatik, eta gizon nagusiek emaztekiekin negar egin zuten harengatik gaur arte, eta hau emana izan zen nazio guzian etengabe egiteko agindu gisa. Israelgoak. 33. Gauza hauek idatzita daude Judako erregeen kontakizunen liburuan, eta Josiasek egin zituen gauza guztiak, eta bere aintza, eta bere adimena Jaunaren legean, eta lehen egin zituenak. eta orain errezitatzen diren gauzak Israelgo eta Judeako Erregeen liburuan dira. 34. Eta populuak artu zuen Joakaz Josiasen semea, eta egin zuen errege Josiasen aitaren ordez, ogei eta hirur urte zituenean. 35. Eta iru hilabetez erreñatu zen Judean eta Jerusalemen, eta orduan Egiptoko erregeak kendu zuen Jerusalemen erreñatzeko. 36. Eta ezarri zuen lurraldeari ehun talentu zilarrezko eta talentu bateko urrezko zerga. 37 Egiptoko erregeak ere Joakim errege izendatu zuen bere anaia Judeako eta Jerusalemgo errege. 38. Eta lotu zituen Joakim eta nobleak: baina Zaraces bere anaia atzeman zuen, eta atera zuen Egiptotik. 39. Hogei eta bost urte zituen Joakimek errege egin zutenean Judeako eta Jerusalemeko lurretan; eta gaizkia egin zuen Jaunaren aurrean. 40. Hargatik igan zen haren kontra Nabukodonosor Babiloniako erregea, eta lotu zuen brontzezko kate batekin, eta eraman zuen Babilonara. 41. Nabukodonosorrek ere hartu zituen Jaunaren ontzi sainduetatik, eta eraman zituen, eta ezarri zituen Babiloniako bere tenpluan. 42 Baina hari buruz, eta haren zikinkeriaz eta gaiztakeriaz, erregeen kroniketan idatziak daude. 43. Eta Joakim bere semea erreñatu zen haren ordez; 44. Eta hiru hilabete eta hamar egun besterik ez zuen errege Jerusalemen; eta gaizkia egin zuen Jaunaren aurrean. 45. Urtebeteren buruan, beraz, Nabukodonosorek bidali zuen eta Babiloniara eraman zuen Jaunaren ontzi santuekin; 46. Eta egin zuen Sedekias Judeako eta Jerusalengo errege, ogei bat urte zituenean; eta hamaika urtez erreginatu zen:
47. Eta egin zuen gaizkia ere Jaunaren aitzinean, eta etzituen arduratu Jeremy profetak Jaunaren ahotik esandako hitzez. 48. Eta Nabukodonosor erregeak Jaunaren izenean zin zin egin ondoren, bere buruari uko egin eta matxinatu egin zen; eta bere lepoa, bere bihotza gogortuz, Israelgo Jainko Jaunaren legeak hautsi zituen. 49. Herriaren eta aphezen gobernariek ere gauza asko egin zituzten legeen kontra, eta nazio guztien kutsadura guztiak gainditu zituzten, eta kutsatu zuten Jerusalemen saindu zen Jaunaren tenplua. 50. Hala ere, haien arbasoen Jainkoak bidali zuen bere mezulariaren bidez deitzera, zeren barkatu baitzituen haiek eta bere tabernakulua ere. 51. Bainan bere mandatariak irri egiten zituzten; eta, begira, Jaunak mintzatu zitzaienean, iseka egin zuten bere profetez. 52. Honaino aurrera, bere herriarekin haserreturik, beren gaiztakeria handiagatik, agindu zien Kaldeoko erregeei haien kontra igotzeko; 53. Zeinek ezpataz hil zituzten beren gazteak, bai, beren tenplu santuaren barnean ere, eta ez zuten beren artean barkatu ez gazterik, ez neskamerik, ez zaharrik ez haurrik, haien artean; zeren guziak beren eskuetan eman zituen. 54. Eta hartu zituzten Jaunaren ontzi santu guziak, handi zein txiki, Jainkoaren kutxako ontziekin eta erregearen altxorrak, eta eraman zituzten Babilonara. 55. Jaunaren etxea erre egin zuten, Jerusalemgo harresiak hautsi eta bere dorreei su eman. 56. Eta bere gauza ospetsuei dagokienez, ez ziren gelditu arte guziak deuseztatu arte, eta ezpataz hil ez zirenak Babiloniara eraman zituen. 57. Bera eta bere seme-alaben zerbitzari egin ziren, persiarrak errege izan arte, Jeremiren ahoz esandako Jaunaren hitza betetzeko. 58. Lurrak bere larunbatez gozatu arte, bere desolazioaren denbora guztian atseden hartuko du, hirurogeita hamar urte bete arte. 2. KAPITULUA 1. Ziro Persiarren erregearen lehen urtean, Jeremiren ahoz agindu zuen Jaunaren hitza bete zedin; 2. Jaunak piztu zuen Ziro Persiarren erregearen izpiritua, eta aldarrikatu zuen bere erreinu osoan, baita idatziz ere: 3. Esan ziotela: Hau dio Zirok Persiarren erregeak; Israelgo Jaunak, Jaun gorenak, mundu osoko errege egin nau, 4. Eta agindu zidan etxea eraikitzeko Jerusalemen judutarren. 5. Bada, bada zuetariko bat bere errikoa, izan bedi berarekin Jauna, bere Jauna, eta igan bedi Judeako Jerusalemera, eta eraiki bedi Israelgo Jaunaren etxea; da Jerusalemen bizi den Jauna. 6. Bada, inguruetan bizi denak, lagun diezaiotela, diotsuet, bere auzokoak, urrez eta zilarrez, 7. Opariekin, zaldiekin, eta abereekin, eta beste gauza batzuekin, botu bidez ezarriak, Jerusalemgo Jaunaren tenplorako. 8. Orduan altxatu ziren Judeako familietako eta Benjaminen leinuko buruzagiak; apaizak, eta lebitak, eta Jaunak gogoa bultzatu zuen guzia, igotzeko eta Jerusalemen Jaunari etxea eraikitzera. 9. Eta haien inguruan bizi zirenak, eta gauza guzietan lagundu zieten zilarrarekin eta urrearekin, zaldiekin eta abereekin, eta askotariko dohainekin, zeinen gogoak horretara hunkiturik. 10. Ziro erregeak ere atera zituen Nabukodonosorrek Jerusalemetik eraman eta bere idoloen tenpluan ezarri zituen ontzi sainduak.
11. Zirok Persiarren erregeak atera zituenean, Mitridatesi bere diruzainari eman zizkion. 12. Eta haren bidez entregatu zitzaizkion Sanabasar Judeako gobernadoreari. 13. Eta hau zen haien kopurua; Mila urrezko kopa, eta milla zilarrezko, ogeita bederatzi zillarrezko incensarioak, hogeita hamar urrezko katilu, eta zilarrezko bi mila laurehun eta hamar, eta beste milla ontzi. 14. Beraz, eraman zituzten urrezko eta zilarrezko ontzi guztiak bost mila laurehun hirurogei eta bederatzi izan ziren. 15 Hauek Sanabasarrek, gatibututako haiekin batera, Babiloniatik Jerusalemera eraman zituen. 16. Baina Artexerxesen garaian, Belemus, eta Mitridates, Tabelio, Ratumo, Beeltethmo eta Semelio idazkariak, Samarian eta beste toki batzuetan bizi ziren beste batzuekin, idatzi zioten. Judean eta Jerusalemen bizi zirenak ondorengo gutun hauek; 17. Artexerxes gure jaunari, zure zerbitzariei, Ratumo ipuingileari, eta Semelio eskribauari, eta beren kontseiluari, eta Zelosirian eta Fenizian dauden epaileei. 18. Jakizu orain errege jaunari, zugandik guregana igotzen diren juduek Jerusalemera, hiri errebelde eta gaizto horretara, eraikitzen dituztela plazak, eta haren harresiak konpontzen dituztela eta ipintzen dituztela oinarriak. tenplua. 19. Bada, hiri hau eta haren harresiak berriro osatuko badira, ez dute soilik tributuak emateari uko egingo, baizik eta erregeen aurka matxinatu egingo dira. 20. Eta tenpluari dagozkion gauzak orain eskuan daudenez, uste dugu komeni dela horrelako kontua ez baztertzea. 21. Baina gure errege jaunari mintzatzea, zure nahi izanez gero, zure arbasoen liburuetan bilatu dadin. 22. Eta aurkituko duzu kroniketan gauza hauetaz idatzia dagoena, eta ulertuko duzu hiri hura errebelde zela, erregeak eta hiriak asaldatzen zituela. 23. Eta juduak errebeldeak zirala, eta beti gerlak sortu zituztela bertan; Horregatik, hiri hau ere suntsitua izan zen. 24. Argatik, errege jauna, aditzera ematen dizugu, baldin hiri hau berriro eraikitzen bada, eta haren harresiak berriz altxatzen badira, hemendik aurrera ez duzuela Zelosiria eta Feniziara igaroko. 25. Orduan, erregeak idatzi zion berriro Ratumori ipuingileari, Beeltethmari, Semelio eskribauari, eta karguan zeuden gainerakoei, eta Samarian, Sirian eta Fenizian bizi zirenei, honela. 26. Irakurri dut igorri didazuen epistola: beraz, ikertzeko agindua eman nuen, eta aurkitu da hiri hura hasieratik erregeen aurka ari zela; 27. Eta hango gizonak errebelde eta gerrarako emanak izan ziren, eta errege indartsuak eta bortitzak ziren Jerusalemen, zeñak erreginatzen zuten eta tributuak eskatzen zituzten Celosyrian eta Fenizian. 28. Orain, bada, agindu dut gizon haiek hiria eraiki ez dezaten eragozteko, eta behatu ezazute bertan gehiago egin ez dadin; 29. Eta langile gaizto haiek ez dezatela erregeen haserretzera joan, 30. Orduan Artexerxes erregeak bere eskutitzak irakurrita, Ratum, eta Semelio eskribaua, eta haiekin batera zihoazen gainontzekoak, ziztu bizian abiatu ziren Jerusalemera zaldizko gudaroste batekin eta guduan zegoen jende andana batekin, eraikitzaileak oztopatzen hasi ziren. ; eta Jerusalemgo tenpluaren eraikuntza gelditu zen Dario Persiarren erregearen bigarren urtera arte. 3. KAPITULUA
1. Bada Dario errege izan zenean, jai handia egin zuen bere mendeko guztientzat, eta bere etxeko guzientzat, eta Mediako eta Persiako buruzagi guzientzat. 2. Eta haren azpian zeuden gobernari, buruzagi eta teniente guztiei, Indiatik Etiopiaraino, ehun hogeita zazpi probintzietakoak. 3. Jan eta mozkortu zirenean, eta aseak etxera joan zirenean, Dario erregea sartu zen bere logelara, eta lo egin zuen, eta laster esnatu zen. 4. Orduan, erregearen gorpua zaintzen zuten guardiakoak ziren hiru gazte, elkarri hitz egin zioten; 5. Gutariko bakoitzak esan bedi sententzia bat: garaituko duenak, eta bere sententzia besteak baino jakintsuagoa irudituko zaiona, Dario erregeak emanen dizkio dohain andiak, eta gauza andiak garaipenaren seinale. 6. Bezala, purpuraz jantzia, urrez edateko, eta urrearen gainean lo egiteko, eta gurdi bat urrezko bridekin, eta liho fineko buruarekin, eta lepoan kate bat; 7. Eta eseriko da Darioren ondoan bere jakinduriagatik, eta Dario bere lehengusua deituko da. 8. Orduan bakoitzak bere sententzia idatzi zuen, zigilatu eta Dario erregearen burukoaren azpian ezarri zuen; 9. Eta esan zuen, erregea piztutakoan, batzuek idatziak emango zizkiotela; eta noren alboko erregeak eta Persiako hiru printzek epaituko duten haren sententzia dela jakintsuena, berari emango zaio garaipena, izendatua izan zen bezala. 10 Lehenengoak idatzi zuen: Ardoa da indartsuena. 11 Bigarrenak idatzi zuen: Erregea da indartsuena. 12 Hirugarrenak idatzi zuen: Emakumeak dira indartsuenak: baina gauza guztien gainetik egiak eramaten du garaipena. 13. Bada, erregea jaiki zenean, artu zituzten beren idazkiak, eta entregatu zizkioten, eta horrela irakurri zituen. 14. Eta igorri zituen Persiako eta Mediako buruzagi guziak, eta gobernadoreak, eta buruzagiak, eta tenienteak, eta buruzagi nagusiak; 15. Eta eseri zen errege-aulkian; eta idatziak irakurtzen zituzten aurretik. 16. Eta erran zuen: Deitu gizon gazteei, eta deklaratuko dituzte beren sententzia. Beraz, deitu eta sartu ziren. 17 Eta erran ciecén, Adieraz içaçue çuen gogoa scribatuen gainean. Orduan hasi zen lehena, ardoaren indarraz mintzatu zena; 18. Eta erran zuen: O gizonak, zein indartsua den ardoa! edaten duten guziak erratzen ditu: 19. Erregearen eta aitarik gabeko umearen gogoa guziak bat izan daitezen; morroiaren eta askearen, pobrearen eta aberatsaren: 20. Era berean, pentsamendu oro alaitasun eta alaitasun bilakatzen du, gizona ez den oroitzen ez atsekaberik ez zorra. 21. Eta bihotz guziak aberastu egiten ditu, non gizona ez da oroitzen errege ez gobernari; eta gauza guztiak talentuez mintzatzen ditu: 22. Eta beren kopetan daudenean, ahazten dute beren amodioa bai adiskideekiko eta baita anaiekiko, eta handik gutxira ezpatak ateratzen. 23. Baina ardotik datozenean, ez dira oroitzen zer egin duten. 24. O gizonak, ez al da ardorik indartsuena, horrela egitera behartzen duena? Eta hala hitz egin zuenean, isildu zen. 4. KAPITULUA 1 Orduan, bigarrena, erregearen indarraz mintzatu zena, esaten hasi zen: 2. Oi gizonak, ez al dira nagusitzen itsasoa, lurra eta haietan dauden gauza guziak menperatzen dituzten indarrez?
3. Baina erregea indartsuagoa da, zeren gauza hauen guzien jaun eta jabe baita; eta berak agintzen dien guzia egiten dute. 4. Bata bestearen kontra gerla egiteko agintzen badie, egiten dute: etsaien kontra igortzen baditu, joan eta mendiko harresiak eta dorreak bota. 5. Hiltzen dute eta hiltzen dute, eta ez dute erregearen agindua urratzen: garaipena lortzen badute, guztiak eramango dizkiote erregeari, baita harrapakina, beste gauza guztiak bezala. 6. Era berean, soldadurik ez dutenentzat, eta gerrarekin zerikusirik ez dutenentzat, baina laborantza erabiltzen dutenentzat, ereindakoa berriro biltzen dutenean, erregeari ekartzen diote, eta elkarri behartzen diote tributuak ematera erregeri. 7. Eta hala ere, gizon bat baizik ez da: hiltzeko agintzen badu, hil egiten dute; soberan agintzen badu, soberan dute; 8. Hark agintzen badu hiltzeko, hil egiten dute; agintzen badu desolatua, desolatu egiten dute; eraikitzeko agintzen badu, eraikitzen dute; 9. Ebakitzeko agintzen badu, mozten dute; landatzeko agintzen badu, landatzen dute. 10. Beraz, bere erri guziak eta bere gudaroste guziak obeditzen dio; 11. Eta oiek behatzen dute haren inguruan, eta inor ez daitezela alde egin, eta bere eginkizunak egin, eta ez diote ezertan desobeditzen. 12. O gizonak, nola ez da erregea izanen ahaltsuena, halakoetan obeditzen zaionean? Eta mingainari eutsi zion. 13. Orduan, hirugarrena, emakumeez eta egiaz mintzatu zena, (hau zen Zorobabel) hasi zen hitz egiten. 14. Oi gizonak, ez da errege andia, ez gizon asko, ez ardoa gailentzen dena; nor da, bada, haiek gobernatzen dituena, edo beren gain daukan jauna? ez al dira emakumeak? 15 Emakumeek hartu dute erregea eta itsasoz eta lehorrez agintzen duten herri guztiak. 16. Hetarik ere ethorri ziren, eta elikatu zituzten mahastiak landatzen zituztenak, nondik datorren ardoa. 17. Hauek ere egiten dituzte gizonentzako jantziak; hauek gizonei aintza ekartzen diete; eta emakumerik gabe ezin dira gizonak egon. 18. Bai, eta gizonak bildu badituzte urrea eta zilarra, edo beste gauza ederren bat, ez al dute maite ontasun eta edertasuna duen emakumerik? 19. Eta gauza oiek guziak alde egiten utzirik, ez dituzte zabalik egiten, eta aho zabalik ere begiak harengan ipintzen dituzte; eta gizon guztiek ez al dute harengana zilarra edo urrea, edo gauza ederren bat baino gehiago nahi? 20. Gizonak uzten du bere aita, eta bere aberria, eta bere emazteari atxikitzen zaio. 21. Ez da bere emaztearekin bizia igarotzeari. eta ez da gogoratzen ez aita, ez ama, ez aberria. 22. Honetaz ere jakin behar duzue emaztekiak zuek menderatzen dutela: ez al diozue nekatu eta lan egiten, eta dena ematen eta ekartzen diozue emakumeari? 23. Bai, gizon batek hartzen du bere ezpata, eta lapurtzera eta lapurtzera joaten da, itsasoan eta ibaietan nabigatzera; 24. Eta behatzen du lehoi bati, eta ilunpetan doa; eta lapurtu, hondatu eta lapurtu duenean, bere amodioari ekartzen dio. 25. Horregatik, gizonak maite du bere emaztea aita edo ama baino hobeto. 26. Bai, asko dira emazteengatik adimen gabe gelditu direnak, eta berengatik zerbitzari egin direnak. 27. Asko ere galdu dira, okertu eta bekatu egin dute emakumeengatik. 28. Eta orain ez al nauzue sinisten? ez al da erregea handia bere boterean? Eskualde guztiak ez al dute beldurrik hura ukitzeko?
29 Baina ikusi nuen hura eta Apame erregearen ohaidea, Bartako miresgarriaren alaba, erregearen eskuinaldean eserita, 30. Eta hartu zuen koroa erregearen burutik, eta ezarri zuen bere buruaren gainean; erregea ere ezkerreko eskuarekin jo zuen. 31. Eta hala ere, erregeak aho zabalik begiratzen zion: hark barre egiten bazion, hark ere barre egiten zuen: baina hark atsekaberik hartzen bazuen, erregeak lausotu nahi zuen, berarekin adiskidetu zedin. berriz. 32. Oi gizonak, nola izan liteke emakumeak indartsuak izan daitezen, horrela egiten dutela ikusirik? 33. Orduan erregeak eta prinzipeak elkarri begiratu zioten: orduan hasi zen egiaz hitz egiten. 34. Oi gizonak, emakumeak ez al dira indartsuak? Handia da lurra, altua zerua, azkarra da iguzkia bere ibilbidean, zeren inguruan inguratzen baitu zeruak, eta bere lekura itzuliko du egun batean. 35. Ez al da handia gauza hauek egiten dituena? beraz handia da egia, eta gauza guztiak baino indartsuagoa. 36. Lur guziak oihu egiten du egiaren kontra, eta zeruak bedeinkatzen du: obra guziek dardar egiten dute eta ikara egiten dute, eta ez da berarekin gauza injustua. 37. Ardoa gaiztoa da, erregea gaiztoa, emakumeak gaiztoak, gizonen seme guztiak gaiztoak, eta halakoak dira beren obra gaizto guztiak; eta haietan ez dago egiarik; beren injustizian ere galduko dira. 38. Egiari dagokionez, irauten du, eta beti sendo; bizi eta menderatzen du betiko. 39 Harekin ez dago pertsonarik edo saririk onartzen; baña egiten ditu zuzenak, eta usten ditu gauza bidegabe eta gaizto guzietatik; eta gizon guziek ongi egiten dute haren obrak bezala. 40. Eta bere juizioan ez da inongo injustiziarik; eta bera da adin guztietako indarra, erreinua, boterea eta maiestatea. Bedeinkatua egiaren Jainkoa. 41. Eta horrekin ixildu zen. Orduan populu guciac oihu eguin ceçan, eta erran ceçaten, Handia da Eguia, eta ahaltsua gauça gucien gainean. 42. Orduan erregeak esan zion: Eskatu zer nahi duzun idazketan ezarria baino gehiago, eta emango dizugu, zuhurrena arkitzen zarelako; eta nire ondoan eseriko zara, eta nire lehengusua deituko zaizu. 43 Orduan erran zioen erregeri: Orhoit zazu zure erreinura ethorri zinen egunean Jerusalem eraikitzeko zin egin zenion zure botua. 44. Eta igortzea Jerusalemdik eraman zituzten ontzi guziak, Cirok aparte jarri zituenak, Babilona suntsitzeko eta hara berriz bialtzeko zin egin zuenean. 45. Zuk ere zin egin duzue edomitarrek erre zuten tenplua eraikiko duzula, Judea Kaldeoek desegin zutenean. 46. Eta orain, o errege jauna, au da nik eskatzen dizudana, eta nahi dudana, eta au da zure burutik datorren printze liberaltasuna: nahi dut, beraz, bete dezazun botua, zeinaren betetzea zure ahoz. zin egin diozu zeruko Erregeari. 47. Orduan, Dario erregea altxatu zen, eta musu eman zion, eta gutunak idatzi zizkion diruzain, teniente, kapitain eta gobernari guztiei, bera eta harekin Jerusalem eraikitzera igotzen ziren guztiak seguru eraman zezaten. . 48. Zelosirian eta Fenizian eta Libanon zeuden tenienteei ere gutunak idatzi zizkieten, Libanotik Jerusalemera zedro egurra ekar zezaten, eta berarekin hiria eraiki zezaten. 49. Gainera, bere erreinutik irten ziren Judu guzientzat, beren askatasunaz, idatzi zuen, ez zezala beren ateetan indarrez sartu beharrik, ez agintari, ez agintari, ez teniente, ez diruzain;
50. Eta daukaten herrialde guzia aske izan dadila tributurik gabe; eta edomitarrek orduan zeuzkaten juduen herriak eman behar zituztela. 51 Bai, urtero hogei talentu eman behar zirela tenplua eraikitzeko, eraiki zuten arte; 52. Eta beste hamar talentu urtero, erre-opariak aldarean egunero mantentzeko, hamazazpi eskaintzeko agindu zuten bezala. 53. Eta Babiloniatik hiria eraikitzera joan ziren guztiek askatasuna izan zezaten, baita beren ondorengoak eta joan ziren apaiz guztiak ere. 54 Hark ere idatzi zuen. karguak, eta apaizen jantziak zerbitzatzen dituzten; 55. Eta halaber, lebitarren karguak, etxea bukatu eta Jerusalem eraiki zuten egunerako eman behar zitzaien. 56. Eta agindu zuen hiriko zaintzen zuten guztiei pentsioak eta soldatak emateko. 57. Babiloniatik bidali zituen Zirok bereizi zituen ontzi guztiak; eta Zirok manamenduz eman zituen guziak, berak ere egin zezala agindu zuen, eta igorri zuen Jerusalemera. 58. Bada gizon gazte au ilkhi zenean, altxatu zuen bere arpegia zerura Jerusalemera, eta goretsi zuen zeruko Erregea. 59. Eta esan zuen: Zuregandik dator garaipena, zuregandik dator zuhurtzia, eta zurea da aintza, eta ni zure zerbitzaria. 60. Bedeinkatua zu, jakinduria eman didazun, zeren zuri eskerrak ematen dizkizut, gure arbasoen Jauna. 61. Eta artu zituen letrak, eta ilkhi zen, eta ethorri zen Babilonara, eta kontatu zuen bere anai guziei. 62. Eta goretsi zuten beren arbasoen Jainkoa, zeren eman zien askatasuna eta askatasuna 63. Igoteko, eta eraikitzeko Jerusalem, eta haren izenaz deitzen den tenploa, eta zazpi egunez jai egin zuten musikatresnekin eta alaitasunarekin. 5. KAPITULUA 1. Honen ondoren, leinuen arabera aukeratutako leinuetako gizon nagusiak, beren emazte eta seme eta alabak, beren morroi eta neskame eta abereekin igotzeko. 2. Eta Dariok igorri zituen haiekin milla zaldizko, Jerusalemera onik eraman zituzten arte, eta musika-tresnekin, tabulak eta txirulak. 3. Eta beren anaia guziak jolasten zuten, eta hekiekin batera igoarazi zituen. 4. Eta hauek dira igan ziren gizonen izenak, beren leinuen artean leinuen arabera, beren buruen arabera. 5. Apaizak, Aaronen seme Fineesen semeak: Jesus Josedeken semea, Saraiasen semea, eta Joakim Zorobabelen semea, Salathielen semea, Daviden etxekoa, Faresen ahaideetatik, Judako leinua; 6. Zeñak sententzia jakintsuak esan zituen Pertsiako errege Darioren aurrean bere erregealdiko bigarren urtean, Nisan hilabetean, hau da, lehenengo hilabetean. 7. Eta hauek dira gatibutasunetik igan ziren judutarrak, non arrotz bezala bizi zirenak, Babiloniako errege Nabukodonosork Babilonara eraman zituenak. 8. Eta itzuli ziran Jerusalenera, eta Judako beste tokietara, bakoitza bere hirira, zeñak etorri ziran Zorobabelekin, Jesusekin, Nehemias, eta Zakariasekin, eta Reesaias, Enenio, Mardokeorekin. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus eta Baana, haien gidak. 9. Herriaren eta haien gobernadoreen kopurua, Forosen semeak, bi mila ehun hirurogeita hamabi; Safaten semeak, laurehun hirurogeita hamabi; 10. Aresen semeak, zazpiehun berrogeita hamasei: 11 Faat Moaben semeak, bi mila zortziehun eta hamabi:
12. Elamen semeak, milla berrehun eta berrogeita lau: Zathulen semeak, bederatziehun berrogeita bost; Korberen semeak, zazpiehun eta bost; Baniren semeak, seiehun berrogeita zortzi; 13. Bebairen semeak, seiehun ogei eta hiru: Sadasen semeak, hiru mila berrehun ogei eta bi; 14. Adonikamen semeak, seiehun hirurogeita zazpi: Bagoiren semeak, bi mila hirurogeita sei, Adinen semeak, laurehun berrogeita hamau; 15. Atereziasen semeak, laurogeita hamabi: Zeilanen eta Azetasen semeak hirurogeita zazpi: Azuranen semeak, laurehun eta hogeita hamabi; 16. Ananiasen semeak, ehun eta bat: Aromaren semeak, hogeita hamabi, eta Basaren semeak, hirureun hogeita hiru: Azephurithen semeak, ehun eta bi. 17. Meteroren semeak, hiru milla eta bost: Betlomonen semeak, ehun hogeita hiru; 18. Netofakoak, berrogeita hamabost, Anatotekoak, ehun berrogeita hemezortzi, Betsamosenak, berrogeita bi. 19. Kiriathiariokoak, hogoi eta bost; Kafirakoak eta Berotekoak, zazpiehun berrogei eta hirurak, Pirakoak, zazpiehun; 20. Kadiaskoak eta Ammidoitarrak, laurehun hogeita bi, Ciramakoak eta Gabdeskoak, seiehun hogeita bat. 21. Makalongoak, ehun hogeita bi, Betoliokoak, berrogeita hamabi, Nephisen semeak, ehun berrogeita hamasei. 22. Kalamolalusen eta Onusen semeak, zazpiehun hogeita bost, Jerekoren semeak, berrehun berrogeita bost; 23. Anasen semeak, hiru mila hirureun eta hogeita hamar. 24. Apaizak: Jedduren semeak, Sanasiben artean Jesusen semea, bederatziehun hirurogeita hamabi: Meruten semeak, milla berrogeita hamabi; 25. Fassaronen semeak, milla berrogeita zazpi: Karmeren semeak, milla eta hamazazpi. 26. Lebitarrak: Jessue, eta Kadmiel, eta Banuas, eta Sudias, hirurogeita hamalau semeak. 27. Kantari sainduak: Asafen semeak, ehun ogeita zortzi. 28. Atazainak: Salumeren semeak, Jatalen semeak, Talmonen semeak, Dakobiren semeak, Tetaren semeak, Samiren semeak, ehun hogeita hemeretzi guztira. 29. Tenpluko zerbitzariak: Esauren semeak, Asifaren semeak, Tabaoten semeak, Cerasen semeak, Suden semeak, Phaleasen semeak, Labanaren semeak, Grabaren semeak, 30. Akuaren semeak, Utaren semeak, Zetaben semeak, Agabaren semeak, Subairen semeak, Ananen semeak, Katuaren semeak, Geddurren semeak, 31 Airuren semeak, Daisanen semeak, Noebaren semeak, Chasebaren semeak, Gazeraren semeak, Aziaren semeak, Fineesen semeak, Azareren semeak, Bastairen semeak, Asanaren semeak , Meaniren semeak, Nafisiren semeak, Akuben semeak, Akifaren semeak, Assurren semeak, Farakimenak, Basaloten semeak, 32. Meedaren semeak, Coutaren semeak, Karearen semeak, Karkusen semeak, Asererren semeak, Tomoiren semeak, Nasiten semeak, Atifaren semeak. 33. Salomonen zerbitzarien semeak: Azafionen semeak, Fariraren semeak, Jeeliren semeak, Lozonen semeak, Israelgo semeak, Safeten semeak, 34. Hagiaren semeak, Farakareten semeak, Sabiren semeak, Sarothieren semeak, Masiasen semeak, Garen semeak, Addusen semeak, Subaren semeak, Apherraren semeak, Barodisen semeak , Sabaten semeak, Allomen semeak. 35. Tenpluko zerbitzari guztiak, eta Salomonen zerbitzarien semeak, hirureun hirurogeita hamabi izan ziren. 36 Hauek Thermeleth eta Thelersastik igo ziren, Karaathalar eta Aalar buru zirela;
37. Ez zuten beren senitartekoek, ez beren jatorrikoek, nola ziren Israelgoak erakutsi: Ladanen semeak, Banen semeak, Nekodanen semeak, seiehun berrogeita hamar eta bi. 38. Eta apaiztegiko ofizioa usurpatu eta aurkitu ez ziren apaizetatik: Obdiaren semeak, Akozen semeak, Addusen semeak, Augia Barzelusen alabetako batekin ezkondu zirenak, eta haren izena eman zioten. 39. Eta gizon hauen senideen deskribapena erregistroan bilatu zutenean, eta aurkitu ez zutenean, apaizgoaren kargua betetzetik kendu zituzten. 40. Zeren Nehemiasek eta Athariasek erran zieten, ez zitezela izan gauza santuetan parte hartzerik, apaiz nagusi bat iaiki zen arte, doktrinaz eta egiaz jantzia. 41. Beraz, Israelgoak, hamabi urtetik gorakoak, guztiak ziren berrogei milla, bi mila hirurehun eta hirurogei gizon eta emakume morroiez gain. 42. Zazpi mila hirurehun eta berrogeita zazpi ziren beren zerbitzariak eta neskameak: kantariak eta kantariak, berrehun berrogeita bost; 43. Laurehun hogeita hamabost gamelu, zazpi mila hogeita hamasei zaldi, berrehun berrogeita bost mando, bost mila bostehun hogeita bost abere uztarrirako erabiltzen ziren. 44. Eta beren familiako buruzagietako batzuek, Jerusalemen dagoen Jainkoaren tenplora ethorri zirenean, zin egin zuten etxea berriro ezarriko zutela beren ahalmenaren arabera. 45. Eta obrako ogasun santuan emateko milla libera urre, bost milla zilar, eta ehun apaiz jantzi. 46. Eta horrela bizi ziren apaizak, lebitak eta herria Jerusalemen, eta landan, kantariak eta atezainak ere; eta Israel guzia beren herrietan. 47. Baina zazpigarren hilabetea hurbil zenean, eta Israelgo semeak bakoitza bere tokian zeudenean, guztiak adostasunarekin batera etorri ziren sortalderantz dagoen lehen atearen lekura. 48. Orduan altxatu ziren Jesus Josedeken semea, eta bere anaiak apaizak eta Zorobabel Salathielen semea eta bere anaiak, eta prestatu zuten Israelgo Jainkoaren aldarea. 49. Haren gainean erre-opariak eskaintzea, Moises Jainkoaren gizonaren liburuan berariaz agintzen den bezala. 50. Eta bildu ziran lurreko beste nazioetatik, eta altxatu zuten aldarea bere tokian, zeren lurreko nazio guztiak haiekin etsai eta zapaldu zituzten; eta sakrifizioak eskaini zizkioten denboraren arabera, eta erre-opariak Jaunari goiz eta arratsaldez. 51. Era berean, tabernakuloen jaia egiten zuten, legean agintzen den bezala, eta sakrifizioak eskaintzen zituzten egunero, behar bezala. 52. Eta gero, etengabeko opariak, eta larunbatetako, eta ilberrietako eta jai saindu guzietako sakrifizioa. 53. Eta Jainkoari boturen bat egin zioten guziak, zazpigarren hilabeteko lehen egunetik hasi ziren Jainkoari sakrifizioak eskaintzen, nahiz eta Jaunaren tenplua oraindik eraiki gabe zegoen. 54. Eta eman zieten igeltseroei eta arotzei dirua, janaria eta edaria, alaitasunez. 55. Sidongo eta Tirokoei ere karroak eman zizkieten, Libanotik zedroak ekar zezaten, eta karrozekin Jopeko aterura eraman zezaten, Ziro Persiarren erregeak agindu zuen bezala. 56. Eta bigarren urtean eta bigarren hilabetean Jerusalemgo Jainkoaren tenplura ethorri zenetik hasi ziren Zorobabel Salathielen semea, eta Jesus Josedeken semea, eta haien anaiak, eta apaizak, eta lebitak, eta zeuden guztiak. zatoz Jerusalemera gatibutasunetik: 57. Eta ezarri zuten Jainkoaren etxearen oinarriak bigarren hilabeteko lehen egunean, Juda eta Jerusalemera ethorri zireneko bigarren urtean.
58. Eta ogei urtetik aurrera lebitarrak izendatu zituzten Jaunaren lanen gain. Orduan altxatu ziren Jesus, eta bere semeak eta anaiak, eta Kadmiel bere anaia, eta Madiabunen semeak, Eliadunen seme Jodaren semeekin, beren seme eta anaiekin, lebitar guztiak, bat-batean negozioaren aurrera egiten zutenak. Jainkoaren etxean obrak aurreratzeko lanean. Hala eraiki zuten langileek Jaunaren tenplua. 59. Eta apaizak beren soñekoak jantzita zeuden musikatresnekin eta tronpetekin; eta Asafen seme lebitarrek zimbalak zituzten, 60. Eskerrak kantatuz, eta Jauna goretsiz, David Israelgo erregeak agindu bezala. 61. Eta ozenki kantatu zituzten Jaunaren laudoriorako kantuak, zeren bere errukia eta aintza betirako baitira Israel guzian. 62. Eta populu guziak tronpetak jotzen zituen, eta oihu handiz oihu egin zuten, Jaunari eskerrak emateko abestiak abesten, Jaunaren etxea altxatzeagatik. 63. Era berean, apaiz eta lebitetatik, eta haien familia nagusietatik, lehengo etxea ikusi zuten zaharrak ere negarrez eta oihu handiz heldu ziren hau eraikitzera. 64 Baina askok turutarekin eta bozkarioz oihu egin zuten, 65. Hala nola turutak etzitezen aditzen jendearen negarragatik: baina jendetzak harrigarriro jotzen zuen, eta urrutitik entzuten zen. 66. Horregatik, Judaren eta Benjaminen leinuko etsaiek hori entzun zutenean, turuta-hots horrek zer esan nahi zuen jakin zuten. 67. Eta ohartu ziren gatibu zeudenek Israelgo Jainko Jaunari tenplua eraikitzen ziotela. 68. Joan ziren bada Zorobabelengana eta Jesusengana eta familia-buruengana, eta esan zieten: Zuekin batera eraikiko dugu. 69. Zeren guk ere, zuek bezala, obeditzen diogu zuen Jaunari, eta sakrifizioak egiten dizkiogu Asiriarren errege Azbazareten egunetatik hona eraman gintuen. 70 Orduan Zorobabelek eta Jesusek eta Israelgo familiako buruzagiek esan zieten: Ez dagokigu guri eta zuek elkarrekin eraikitzea etxea gure Jainko Jaunari. 71. Guk bakarrik eraikiko dugu Israelgo Jaunari, Zirok Persiarren erregeak agindu digun bezala. 72. Bainan Judeako biztanleen gainean astun zeuzkan lurreko jentilek, eta estutu eusten zituztela, oztopatu zuten haien eraikuntza; 73. Eta beren isilpeko konpromezuez, eta herri persuasio eta zalapartaz, oztopatu zuten eraikina amaitzea Ziro erregea bizi izan zen denbora guztian: beraz, eragotzi zuten bi urtez, Darioren erregealdira arte. 6. KAPITULUA 1. Bada Dario Ageoren eta Zakarias Addoren semearen erregealdiko bigarren urtean profetek profeta egin zieten Juduei Juduei eta Jerusalemen, Israelgo Jainko Jaunaren izenean, haien gainean zegoena. 2. Altxatu ziren orduan Zorobabel Salatielen semea eta Jesus Josedeken semea, eta asi ziren Jerusalemen Jaunaren etxea eraikitzen, Jaunaren profetak haiekin zeudela eta haiek laguntzen. 3. Aldi berean etorri zitzaien Sisinnes Siriako eta Fenizeko gobernadorea, Satrabuzanesekin eta bere lagunekin, eta esan zien: 4. Noren aginduz eraikitzen dituzue etxe hau eta teilatu hau, eta beste gauza guztiak egiten dituzue? eta nor dira gauza hauek egiten dituzten langileak? 5. Hala ere, juduen zaharrek onura lortu zuten, Jaunak gatibutasuna bisitatu zuelako;
6. Eta etziren eraikitzeko eragozpenik izan, Dariori haiei buruz aditzera eman eta erantzuna jaso arte. 7. Sisinnes, Siriako eta Fenizeko gobernadoreak eta Satrabuzanesek, beren lagunekin, Siriako eta Feniziako agintariekin, Dariori idatzi eta bidali zizkioten gutunen kopia; Dario erregeari, agurra: 8. Jakin beza guzia gure errege jaunari, zeren Judeako lurraldera ethorririk, eta Jerusalemgo hirira sarturik, Jerusalemgo hirian aurkitu baititugu gatibutik zihoazen judutar zaharrak. 9. Jainkoari etxea eraikitzea, handia eta berria, harri landuz eta garestiez, eta hormetan ipinitako egurrez. 10. Eta lan horiek abiada handiz egiten dira, eta lana oparo doa haien eskuetan, eta aintza eta ardura guziarekin egiten da. 11. Orduan galde egin genien zahar hauei, erraiten, Noren aginduz eraikitzen duzue etxe hau, eta ezarri obra hauen zimenduak? 12. Hortaz, izkiriatuz zuri jakinarazpena eman genezaken, eskatu genien egile nagusiak zirenei, eta eskatu genien beren gizon nagusien izenak idatziz. 13. Beraz, erantzun hau eman ziguten: Zerua eta lurra egin zituen Jaunaren zerbitzariak gara. 14. Eta etxe hau, duela urte asko Israelgo errege handi eta indartsu batek eraiki zuen, eta bukatu zen. 15. Baina gure arbasoek Jainkoa haserretu zutenean, eta zeruan dagoen Israelgo Jaunaren kontra bekatu egin zutenean, Nabukodonosor Babiloniako erregearen esku utzi zituen, Kaldearren; 16. Harek etxea eraitsi eta erre zuen, eta herria gatibu eraman zuten Babilonara. 17 Baina lehen urtean Ziro erregea Babiloniako lurraldean errege izan zenean, Ziro erregeak idatzi zuen etxe hau eraikitzeko. 18. Eta Nabukodonosorek Jerusalemgo etxetik atera zituen urrezko eta zilarrezko ontzi sainduak, eta bere tenpluan ezarri zituenak, Ziro erregeak Babiloniako tenplutik atera zituen berriro, eta entregatu zituzten. Zorobabeli eta Sanabassarus agintariari, 19. Aginduarekin, ontzi berak eraman eta Jerusalemgo tenploan jarri; eta Jaunaren tenplua bere lekuan eraiki behar zela. 20. Orduan Sanabassaro bera, hona etorririk, ezarri zituen Jerusalemen Jaunaren etxearen zimenduak; eta ordutik hona oraindik eraikin bat izaki, oraindik ez dago guztiz amaitu. 21. Orain bada, erregeari ongi iruditzen bazaio, bila bedi Ziro erregearen agirietan. 22. Eta arkitzen bada Jerusalenen Jaunaren etxea eraikitzea Ziro erregearen adostasunarekin egin dela, eta gure erregeak hala nahi badu, aditzera eman dezala. 23. Orduan Dario erregeak manatu zuen bilha zezala Babilonian agirietan: eta hala, Ekbatanen jauregian, zeina den Mediako lurraldean, aurkitu zen errotula bat, non gauza hauek idatzita zeuden. 24 Ziroren erregealdiko lehen urtean, Zirok erregeak agindu zuen Jerusalemen Jaunaren etxea berriro eraikitzeko, non etengabeko suarekin eskaintzen duten. 25. Zeinen altuera izango da hirurogei beso eta zabalera hirurogei beso, hiru ilara landutako harriekin eta lurralde hartako egur berri ilara bat; eta horren gastuak Ziro erregearen etxetik eman behar ziren: 26. Eta Nabukodonosorrek Jerusalemgo etxetik atera eta Babiloniara eraman zituen Jaunaren etxeko ontzi sainduak, urrezko zein zilarrezkoak, Jerusalemgo etxera itzuli eta lekuan ezarriko ziren. aurretik zeuden. 27. Eta agindu zuen Sisinnes Siriako eta Feniziako gobernadoreak, eta Satrabuzanes, eta haien lagunak, eta
Siriako eta Feniziako buruzagi izendatu zirenak, kontuz ibili zezaten tokian ez nahastea, baizik eta Zorobabelen zerbitzaria jasan zezaten. Jauna, eta Judeako gobernaria, eta juduen zaharrenak, Jaunaren etxea toki hartan eraikitzeko. 28. Era berean, manatu dut berriro osorik eraikitzeko; eta arretaz begiratzen dutela juduen gatibu daudenei laguntzeko, Jaunaren etxea bukatu arte. 29. Eta Zelosiriaren eta Feniziaren tribututik, gizon hauei Jaunaren sakrifizioetarako, hau da, Zorobabel gobernariari, zezen, ahari eta bildotsengatik eman beharreko zati bat; 30. Eta artoa, gatza, ardoa, eta olioa ere, eta hori beti urtero beste zalantza gabe, Jerusalemen dauden aphezek egunero gastatu behar dutela adieraziko duten bezala. 31. Jainko Gorenari opariak egin diezazkioten erregearen eta bere seme-alaben alde, eta otoitz egin dezatela beren biziengatik. 32. Eta agindu zuen edonork urratuko zuen, bai, edo lehen esandako edo idatzitako edozein gauza arbuiatu, bere etxetik zuhaitz bat ateratzeko, eta han urkatuko zuela, eta bere ondasun guztiak erregearentzat konfiskatu. 33. Hortaz, Jaunak, zeinaren izena deitzen duena, erabat suntsitzen ditu Jerusalemen Jaunaren etxe hori oztopatzeko edo kaltetzeko eskua luzatzen duen errege eta nazio guztiak. 34. Nik Dario erregeak agindu dut gauza hauen arabera egin dadila arduraz. 7. KAPITULUA 1. Orduan Sisinnes, Zelosiriako eta Feniziako gobernadoreak, eta Satrabuzanesek, Dario erregearen aginduak betez haien lagunekin, 2 Arreta handiz gainbegiratzen zituen obra santuak, juduen zaharrei eta tenpluko gobernariei lagunduz. 3. Eta hala egin zuten obra sainduek, Ageo eta Zakarias profetek profetizatu zutenean. 4. Eta gauza hauek bukatu zituzten Israelgo Jainko Jaunaren aginduz, eta Pertsiako errege Ziro, Dario eta Artexerxesen adostasunarekin. 5. Eta horrela amaitu zen Adar hilaren hogeita hiruretan etxe santua, Dario Persiarren erregearen seigarren urtean. 6. Israelgo semeek, aphezek, eta lebitarrek, eta gatibu izan ziren beste batzuek, haiei gehitu zitzaien, Moisesen liburuan idatzitako gauzak egin zituzten. 7. Eta Jaunaren tenpluaren dedikaziorako ehun zezen, berrehun ahari, laurehun bildots eskaini zituzten; 8. Eta hamabi aker Israel guziaren bekatuagatik, Israelgo leinu nagusien kopuruaren arabera. 9. Apaizak eta lebitarrak ere jantzita zeuden beren ahaideen arabera, Israelgo Jainko Jaunaren zerbitzuan, Moisesen liburuaren arabera, eta ate guztietan atezainak. 10. Eta gatibu zeuden israeldarrek Pazkoa egin zuten lehen hilabeteko hamalauan, apaizak eta lebitak saindu ondoren. 11. Gatibu zirenak ez ziren guziak batera saindu, baina lebitarrak guziak batera saindu. 12. Eta hala eskeintzen zuten Pazko-gatibututako guzientzat, eta beren anai apaizentzat eta berentzat. 13. Eta gatibutasunetik irten ziren Israelgo semeek jan zuten, lurreko jendearen higuingarritasunetatik bereizi ziren guztiak, eta Jaunaren bila ibili zirenak. 14. Eta zazpi egunez ospatu zuten Legamia gabeko Ogien festa, Jaunaren aurrean alaitzen. 15. Izan ere, Asiriako erregearen aholkua haiengana zuzendu zuen, Israelgo Jainko Jaunaren obretan eskuak sendotzeko. 8. KAPITULUA
1. Eta gauzen ondotik, Artexerxes Persiarren erregea errege izan zenean Esdras, Saraiasen semea, Ezeriasen semea, Helkiasen semea, Salumen semea, etorri zen. 2 Saduken semea, Akitoben semea, Amariasen semea, Eziasen semea, Meremoten semea, Zaraiasen semea, Saviasen semea, Bokasen semea, Abisumen semea, Fineesen semea , Eleazarren semea, Aaron apaizburuaren semea. 3. Esdras hau Babilonatik igo zen, eskriba bezala, Israelgo Jainkoak eman zuen Moisesen legerako oso prest. 4. Eta erregeak ohore egin zion: zeren grazia arkitu baitzuen bere eskakizun guzietan. 5. Berarekin ere igo ziren Israelgo semeetatik, lebitarren apaizetatik, kantari sainduetatik, atezainetatik eta tenpluko zerbitzarietatik Jerusalemera. 6. Artexerxesen erregealdiko zazpigarren urtean, bosgarren hilabetean, erregearen zazpigarren urtea izan zen; izan ere, Babiloniatik lehen hilabeteko lehen egunean joan ziren eta Jerusalemera heldu ziren, Jaunak eman zien bidaia oparoaren arabera. 7 Zeren Esdrasek trebetasun handia baitzuen, beraz, ez baitzuen ezer baztertu Jaunaren lege eta manamenduetatik, baizik eta israeldar guztiei aginduak eta epaiak irakatsi zizkion. 8. Bada, Artexerxes erregearengandik idatzitako enkarguaren kopia eta Esdras apaiz eta Jaunaren lege irakurlearengana heldu zena, hau da ondorengoa; 9. Artexerxes erregeak Esdrasi apaiz eta Jaunaren lege irakurleari agurra bidaltzen dio: 10. Graziaz jokatzea erabaki dudanez, agindu dut, gure erreinuko juduen, eta apaiz eta lebitarren naziotik, nahi eta nahi dutenek zurekin joan daitezen Jerusalemera. 11. Hortaz, gogoa duten guziak, alde egin beza zurekin, niri eta nire zazpi adiskide aholkulariek ongi iruditu zaidan bezala; 12. Begira ditzaten Judeako eta Jerusalengo aferak, Jaunaren legean dagoena ongi; 13. Eta eraman itzazu Israelgo Jaunari Jerusalemera, nik eta nire lagunek zin egin ditugun dohainak, eta Babiloniako lurraldean aurki daitezkeen urre eta zilar guztiak, Jerusalemen Jaunari. 14. Jendeari Jerusalemen bere Jainko Jaunaren tenplurako ematen zaionarekin, eta zilarra eta urrea bildu ahal izango dira zezenentzat, aharientzat, eta bildotsentzat, eta dagozkion gauzetarako; 15. Jerusalenen dagoen Jaunaren beren Jainkoaren aldarearen gainean sakrifizioak eskain diezazkioten Jaunari. 16. Eta zuk eta zure anaiek zilarrez eta urrez eginen duzuen guztia, egin ezazute zure Jainkoaren nahiaren arabera. 17. Eta Jerusalenen den zure Jainkoaren tenplorako ematen zaizkizun Jaunaren ontzi sainduak, Jerusalemen zure Jainkoaren aitzinean jarriko dituzu. 18. Eta zure Jainkoaren tenpluaren erabileragatik oroituko zaren beste gauza oro, erregearen diruzaintzatik emango duzu. 19. Eta nik Artexerxes erregeak ere agindu diet Siriako eta Feniziako altxorren zaintzaileei, Esdras apaizak eta Jainko Gorenaren Legearen irakurleak bidaliko duten guztia, bizkor eman dezatela. 20. Ehun talentu zillarren batura, baita gari ere ehun kors, eta ehun pieza ardo, eta beste gauza ugari. 21. Egin beitez gauza guziak Jainkoaren legearen arabera arduraz Jainko goi-goiari, erregearen eta bere semeen erreinuaren gañean hasarrea ethor ez dadin. 22. Nik ere agintzen dizuet, ez dezazutela zergarik, ez beste inongo inposaketarik eskatu apaiz, edo lebitar, edo kantari santu, edo atezain, edo tenpluko zerbitzarien, edo tenplu honetan eginkizunen artean, eta inork ez duela ezer inposatzeko aginpiderik.
23. Eta zuk, Esdras, Jainkoaren jakinduriaren arabera, epaitzak eta justiziak ezarri, Siria osoan eta Fenizian zure Jainkoaren legea ezagutzen duten guztiak epai ditzaten; eta hori ez dakitenei irakatsiko diezu. 24. Eta zure Jainkoaren, eta erregearen legea urratuko duenak, diligentziaz zigortuko du, dela heriotzaz, dela beste zigorrez, dela diruzko zigorrez, dela kartzelaz. 25. Orduan esan zuen Esdras eskribauak: Bedeinkatua izan bedi nire arbasoen Jainko Jaun bakarra, zeinak gauza hauek erregearen bihotzean jarri dituena, Jerusalemen dagoen bere etxea goratzeko. 26. Eta ohoratu nau erregearen, eta bere aholkularien, eta bere adiskide eta noble guztien aurrean. 27. Horregatik, ene Jainko Jaunaren laguntzaz animatu nintzen, eta Israelgo gizonak bildu nituen nirekin igotzeko. 28. Eta hauek dira beren senitartekoen eta hainbat duintasunen arabera, Artexerxes erregearen erregealdian Babiloniatik nirekin igo zirenak. 29. Fineesen semeetatik Gerson; Itamarren semeetatik Gamael; Daviden semeetatik Lettus Sekeniasen semea; 30. Perezen semeetatik, Zakarias; eta harekin zenbatu ziren ehun eta berrogeita hamar gizon; 31. Pahat Moaben semeetarik, Eliaonias, Zaraiasen semea, eta harekin berrehun gizon; 32. Zatoeren semeetatik, Sekenias Jezeloren semea, eta harekin hirureun gizon; 33. Elamen semeetatik, Gotholiasen seme Josias, eta harekin hirurogeita hamar gizon; 34. Safatiasen semeetatik, Zaraias Migelen semea, eta harekin hirurogeita hamar gizon; 35. Joaben semeetatik, Abadias Jezeloren semea, eta harekin berrehun eta hamabi gizon; 36. Baniden semeetatik, Asalimot Josafiasen semea, eta harekin ehun eta hirurogei gizon; 37. Babiren semeetatik, Zakarias Bebairen semea, eta harekin hogeita zortzi gizon; 38. Astaten semeetatik, Akatanen seme Johannes, eta harekin ehun eta hamar gizon; 39. Adonikamen azkenengo semeetatik, eta hauek dira haien izenak, Elifalet, Jewel eta Samaias, eta haiekin hirurogeita hamar gizon; 40. Bagoren semeetatik, Istalkuroren seme Uthi, eta harekin hirurogeita hamar gizon. 41. Eta hauek Theras deitzen den ibaira bildu nituen, non hiru egunez paratu genituen gure oihalak, eta orduan miatu nituen. 42 Baina han apaiz eta lebitetako bat ere aurkitu ez nuenean, 43 Orduan, Eleazar, Iduel eta Masmanengana bidali nituen. 44. Eta Alnatan, eta Mamaias, eta Joribas, eta Natan, Eunatan, Zakarias eta Mosollamon, gizon nagusiak eta ikasiak. 45. Eta agindu nien joan zitezela Sadeus kapitainarengana, zeina ogasun tokian zegoen. 46. Eta agindu zien hitz egin zezaten Daddeori, eta bere anaiei, eta leku hartako diruzainei, Jaunaren etxean apaiz-zerbitzua bete zezaten gizonak bidaltzeko. 47. Eta gure Jaunaren esku ahaltsuaren bidez, gizon trebeak ekarri zizkiguten Lebiren seme Moli, Israelgo seme Asebebia, eta bere semeak eta bere anaiak, hemezortzi ziren. 48. Eta Asebia, eta Anus, eta Osaias haren anaia, Kanuneoren semeetatik, eta haien semeetatik, ogei gizon ziren. 49. Eta Dabidek ezarri zituen tenploko zerbitzarietatik, eta lebitarren zerbitzurako gizon nagusietatik, berrehun eta hogoi tenpluko zerbitzarietatik, zeinen izenen katalogoa erakutsi zuten. 50. Eta han zin egin nien barau bat gizon gazteei gure Jaunaren aurrean, harengandik bidai oparoa eska zezala bai
guretzat, bai gurekin zeudenentzat, gure semeentzat eta abereentzat. 51. Zeren lotsatu nintzen errege-oinazei eta zaldizkoei eskatzeaz, eta gure aurkarien aurka babesteko jokabidea. 52. Zeren erran genion erregeri, gure Jainko Jaunaren boterea haren bila dabiltzanekin egon behar zela, bide guzietan sustatzeko. 53. Eta berriz othoitz egin genion gure Jaunari gauz hauetaz bezala, eta arkitu genuen hura favoragarria. 54. Orduan banatu nituen apaiz-buruetatik hamabi Esebrias eta Asanias, eta haien anaietako hamar gizon haiekin. 55. Eta pisatu nituen erregeak, bere kontseiluak, prinzipeak eta Israel guziak eman zituzten urrea, eta zilarra, eta gure Jaunaren etxeko ontzi sainduak. 56. Eta pisatu nuenean, eman nizkion seiehun eta berrogeita hamar talentu zilarrezko, eta ehun talentuko zilarrezko ontziak, eta ehun talentu urrezko. 57. Eta urrezko ogei ontzi, eta brontzezko hamabi ontzi, kobre finekoak, urrea bezala dirdiratsuak. 58. Eta esan nien: Zuek biak zarete Jaunarentzat sainduak, eta ontziak sainduak, eta urrea eta zilarra Jaunari, gure arbasoen Jaunari, eginiko botua. 59. Begira zazue, eta gorde itzazue Jerusalemen, gure Jainkoaren etxeko geletan, apaiz nagusien, lebitarren, eta Israelgo familiako nagusien esku utzi arte. 60. Beraz, zilarra, urrea eta ontziak jaso zituzten apaiz eta lebitarrek Jerusalemera eraman zituzten, Jaunaren tenplura. 61. Eta Theras ibaitik abiatu ginen lehen hilabeteko hamabigarren egunean, eta gurekin zegoen gure Jaunaren esku indartsuaz Jerusalemera heldu ginen: eta gure bidaiaren hasieratik libratu gintuen Jaunak etsai guztietatik, eta hala. Jerusalemera etorri ginen. 62. Eta hiru egunez egon ginenean, pisatu ziren urrea eta zilarra gure Jaunaren etxean laugarren egunean entregatu zitzaizkion Iriren seme Marmoth apaizari. 63. Eta harekin zegoen Eleazar Fineesen semea, eta haiekin Josabad Jesuren semea eta Moeth Sabanen semea, lebitarrak; 64. Eta hekien pisu guzia ordu berean idatzi zen. 65 Gainera, gatibutasunetik atera zirenek, Israelgo Jainko Jaunari opariak eskaini zizkioten, hamabi zekor Israel guztiarentzat, laurogei eta hamasei ahari, 66. Hirurogei eta hamabi bildots, bake-oparirako ahuntzak, hamabi; guziak Jaunari sakrifizioa. 67. Eta eman zizkieten erregearen manamenduak erregearen arduradunei eta Zelosiriako eta Feniziako gobernadoreei; eta herria eta Jainkoaren tenplua ohoratu zituzten. 68. Bada gauza hauek egin zirenean, buruzagiak ethorri zitzaizkidan, eta esan zuten: 69. Israelgo herriak, printzeak, apaizak eta lebitak, ez dituzte haiengandik aldendu lurreko herri arrotza, ezta jentilen kutsadura, kanaandarren, hititaren, ferestarren, jebustarren eta moabitarren artean, egiptoarrak eta edomitarrak. 70. Zeren bai beraiek bai beren semeak beren alabekin ezkondu dira, eta hazi saindua lurreko jende arrotzarekin nahastuta dago; eta gai honen hasieratik agintariak eta gizon handiak izan dira gaiztakeria honen partaide. 71. Eta gauza oiek entzun orduko, urratu nituen nere soñekoak, eta jantzi saindua, eta kendu nituen burutik eta bizartik ilea, eta eseri nintzen triste eta astun-astun. 72. Orduan Israelgo Jaun Jainkoaren hitzaz hunkitu ziren guztiak enegana bildu ziren, gaiztakeriagatik negar egiten nuen bitartean, baina geldirik egon nintzen astuntasunez beterik arratsaldeko sakrifizioa arte. 73. Orduan jaikirik barautik ene soñeko eta jantzi saindua urraturik, eta belaunak makurturik, eta eskuak luzaturik Jaunari,
74. Esan nuen: Jauna, lotsatu eta lotsatu naiz zure aurpegian; 75. Zeren gure bekatuak ugaritu dira gure buruen gañean, eta gure ezjakintasunak zeruraino heldu dira. 76. Zeren gure arbasoen garaitik bekatu handitan izan gara eta gabiltza, gaur arte. 77. Eta gure bekatuengatik eta gure arbasoengatik gure anaiekin eta gure erregeekin eta gure apaizekin emanak izan ginen lurreko erregeen esku, ezpataren eta gatibutasunaren esku, eta lotsaren harrapakinaren ordaintzat, gaur arte. 78. Eta orain nolabaiteko errukia agertu zaigu zuregandik, Jauna, zure santutegiko tokian sustrai bat eta izen bat gera gaitezen; 79. Eta gure Jaun Jainkoaren etxean argi bat aurki dezagula, eta janaria emateko gure morroiaren denboran. 80. Bai, esklabotan geundenean, ez gintuen utzi gure Jaunak; baña errukitu gintuen Pertsiako erregeen aurrean, jatekoa eman ziguten; 81. Bai, eta ohoratu zuen gure Jaunaren tenploa, eta altxatu zuten Sion desolatua, eman baitigute bizileku segurua Judu eta Jerusalemen. 82. Eta orai, Jauna, zer erranen dugu gauza oiek? zeren zure zerbitzarien profeten eskutik eman zenituzten zure aginduak hautsi ditugu, esanez: 83. Ondare gisa jabetzeko sartzen zareten lurra, lurreko arrotzen zikinkeriaz kutsatutako lurra dela, eta beren zikinkeriaz bete dute. 84. Beraz, orain ez dituzue zuen alabak beren semeekin elkartuko, eta ez dituzue haien alabak hartuko zuen semeekin. 85. Gainera, ez duzue inoiz bilatuko haiekin bakea izan, sendotu zaitezten eta lurreko gauza onak jateko, eta lurraldeko ondarea zuen seme-alabei betiko uzteko. 86. Eta gertatu zaigun guzia gure obra gaizto eta bekatu handiengatik egin zaigu; zeren zuk, Jauna, gure bekatuak arin egin zenituzten, 87. Eta eman zigun halako sustraia: baina itzuli gara zure legea urratzera, eta lurreko nazioen zikinkeriarekin nahastzera. 88. Ez al al zinateke haserretuko gurekin gu suntsitzeko, ez guri ez sustrai, ez hazia, ez izenik utzi arte? 89. O Israelgo Jauna, egia zera, zeren gaur sustraia gelditu gara. 90. Begira, orain zure aitzinean gaude gure gaiztakeriatan, zeren ezin gera gehiago iraun zure aurrean gauz hauengatik. 91. Eta Esdrasek bere otoitzean bere konfesioa egiten zuenean, negarrez, eta tenpluaren aurrean lurrean etzanda, bildu zen Jerusalemdik gizon-emakume eta ume-multzo andi bat: zeren negar handia zegoen jendearen artean. 92. Orduan Jehoniasek, Israelgo semeetako batek, Jehoniasek oihu egin zuen, eta esan zuen: O Esdras, bekatu egin dugu Jainko Jaunaren aurka, lurreko herrietako emakume arrotzekin ezkondu gara, eta orain Israel osoa dago gorago. . 93. Egin deiogun zin Jaunari, jentilei artu ditugun emazte guziak, beren seme-alabekin, kenduko ditugula. 94. Zuk dekretatu duzun bezala, eta Jaunaren legea betetzen duten guziak. 95. Jaiki eta egizu: zeren zuri dagokizu gauza au, eta zurekin izango gara: egin ausardiaz. 96. Esdras jaiki zen, eta zin egin zuen Israel guziko apaizburuen eta lebitarren artean gauza hauen ondoren egiteko; eta hala zin egin zuten. 9. KAPITULUA 1 Orduan, Esdras tenpluko ataritik jaiki zen Joanan Eliasiben semearen gelara joan zen, 2. Eta han gelditu zan, eta etzuen janik, ez urik edan, doluka jendetzaren gaiztakeria andiengatik.
3. Eta iragarki bat izan zen Juda guzian eta Jerusalem guzian, gatibu ziren guziei, Jerusalemen bildu zitezen. 4. Eta bizpahiru egunen buruan han elkartzen ez dena, erregetza zezaten zaharrek agindu bezala, beren abereak tenpluko erabilgarritasunera eraman zezaten, eta bera gatibutik zirenetatik kanpora bota zezaten. 5. Hiru egunetan, Judaren eta Benjaminen leinuko guztiak bildu ziren Jerusalemen bederatzigarren hilabeteko hogeigarren egunean. 6. Eta jendetza guzia eserita zegoen tenpluko patio zabalean dardarka, oraingo eguraldi txarragatik. 7. Esdras jaiki zen bada, eta esan zien: Legea hautsi duzue emazte arrotzekin ezkontzean, horrela Israelen bekatuak areagotzeko. 8. Eta orain konfesatuz, eman ospea gure arbasoen Jainko Jaunari, 9. Egizue bere borondatea, eta bereizi zaitezte lurreko jentiletatik, eta emakume arrotzetatik. 10. Orduan oihu egin zuen jende guziak, eta erran zuen ozenki: Zuk erran duzun bezala, hala egingo dugu. 11. Bainan jende asko baita, eta eguraldi gaiztoa denez, kanpoan ezin egon gaitezkeen, eta hau ez da egun bateko edo biko obra, ikusirik gure bekatua urruti zabaldu dela. 12. Beraz, egon bedi jendetzaren buruzagiak, eta etor bedi emazte arrotzak dituzten gure bizileku guztiak erabakitako denboran. 13. Eta hekiekin toki guzietako buruzagiak eta jujeak, Jaunaren haserrea guregandik aldendu arteo gai honengatik. 14. Orduan, Jonatan Azaelen semeak eta Ezekias Teokanoren semeak hartu zuten kontu hau, eta Mosolamek, Lebisek eta Sabbateok lagundu zieten. 15. Eta gatibutik ziradenek gauza hauen guzia egin zuten. 16. Eta Esdras apaizak aukeratu zituen bere familiako gizon nagusiak, guztiak izenez, eta hamargarren hilabeteko lehen egunean eseri ziren elkarrekin auzia aztertzeko. 17. Beraz, emazte arrotzak zituen haien auzia amaitu zen lehen hilabeteko lehen egunean. 18. Eta bildu ziran aphezetatik, emazte arrotzak zituztenetatik, arkitu ziran. 19. Josedeken seme Jesusen semeetarik, eta haren anaietatik; Matelas eta Eleazar, eta Joribus eta Joadano. 20. Eta eskuak eman zituzten beren emazteak uzteko eta ahariak eskaintzeko beren hutsegiteengatik adiskidetzeko. 21. Eta Emmerren semeetarik; Ananias, eta Zabdeus, eta Eanes, eta Sameius, eta Hiereel, eta Azarias. 22. Eta Phaisurren semeetarik; Elionas, Masias Israel, eta Natanael, eta Ocidelus eta Talsas. 23. Eta lebitetatik; Jozabad, eta Semis, eta Kolio, Calitas deitzen zena, eta Patheus, eta Judas, eta Jonas. 24. Kantari sainduetatik; Eleazuro, Bacchurus. 25. Atezainetatik; Sallumus eta Tolbanes. 26. Israelgoetatik, Forosen semeetatik; Hiermas, eta Eddias, eta Melkias, eta Maelus, eta Eleazar, eta Asibias, eta Baanias. 27. Elaren semeetatik; Mathanias, Zacharias, eta Hierielus, eta Hieremoth, eta Aedias. 28. Eta Zamoten semeetarik; Eliadas, Elisimus, Othonias, Jarimoth, eta Sabatus, eta Sardeus. 29. Babairen semeetatik; Johannes, eta Ananias eta Josabad, eta Amatheis. 30. Maniren semeetatik; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael eta Hieremoth. 31. Eta Addiren semeetarik; Naathus, eta Moosias, Lacunus, eta Naidus, eta Mathanias, eta Sestel, Balnuus eta Manaseas. 32. Eta Anasen semeetarik; Elionas eta Aseas, eta Melkias, eta Sabbeus, eta Simon Kosameo.
33. Eta Asomen semeetarik; Altaneo, Matias, Baanaia, Elifalet, Manase, eta Semei. 34. Eta Maaniren semeetarik; Jeremias, Momdis, Omaerus, Juel, Mabdai, eta Pelias, eta Anos, Karabasion, eta Enasibus, eta Mamnitanaimus, Eliasis, Banus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: eta Ozoraren semeetarik; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35. Eta Etmaren semeetarik; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36 Hauek guztiek emazte arrotzak hartu zituzten, eta beren seme-alabekin utzi zituzten. 37. Eta apaizak, lebitak, eta Israelgoak, Jerusalemen eta lurraldean bizi ziren, zazpigarren hilabeteko lehen egunean, Israelgo semeak beren bizilekuetan. 38. Eta jendetza guzia bat eginik bat egin zuen Ekialderako atari sainduaren zabalera. 39. Eta esan zioten Esdras apaiz eta irakurleari Moisesen legea ekarriko zuela, Israelgo Jainko Jaunak emana. 40. Esdras apaizburuak, bada, ekarri zien legea jende guztiari gizonetik emakumera, eta apaiz guztiei, zazpigarren hilabeteko lehen egunean legea entzuteko. 41. Eta irakurri zuen atari zabalean atari sainduaren aitzinean goizetik eguerdira arte, gizon zein emakumeen aurrean; eta gendetzak legeari kasu egin zion. 42. Eta Esdras apaiza eta lege-irakurlea zutitu zen egurrezko pulpito baten gainean, zeina horretarako egin zena. 43. Eta altxatu ziren haren ondoan Matatias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezezias, Balasamus eskuineko aldean. 44. Eta bere ezkerreko eskuan zutik zeuden Faldaio, Misael, Melkias, Lotasubo eta Nabarias. 45. Orduan hartu zuen Esdras Legeko liburua jendearen aitzinean, zeren ohoretsu eseri baitzen lehen tokian guzien aitzinean. 46. Eta ireki zuenean legea, zutik jarri ziren guziak. Beraz, Esdrasek bedeinkatu zuen Jainko Goreneko Jauna, ejerzituen Jainkoa, Ahalguztiduna. 47. Eta populu guziak erantzun zuen: Amen; eta eskuak altxaturik lurrera erori ziren, eta adoratu zuten Jauna. 48. Era berean, Jesusek, Anus, Sarabias, Adino, Jakubo, Sabateas, Auteas, Maianeas, eta Calitas, Asrias, eta Joazabdo, eta Ananias, Biatas, lebitarrek, irakatsi zuten Jaunaren legea, hura aditzera emanez. 49. Orduan Attharatesek Esdras apaizburuari mintzatu zitzaion. eta irakurle, eta jendetza irakasten zieten lebitarrei, denei esanez: 50. Egun au santua da Jaunarentzat; (zeren denak negar egin zuten legea entzutean:) 51. Zoazte bada, eta jan koipea, eta edan gozoa, eta igorri zati bat ezer ez dutenei; 52. Zeren egun au saindua da Jaunarentzat: eta ez zaitezte triste; zeren Jaunak ohoratzera eramango zaitu. 53. Beraz, lebitarrek gauza guztiak eman zizkioten herriari, esanez: Egun hau Jaunarentzat saindua da; ez izan triste. 54. Orduan joan ziran, bakoitza jan eta edantzera, eta alaitzera, eta ezer ez zutenei parte ematera, eta alaitasun handia egitera; 55. Zeren aditzen baitzituzten irakatsi ziren hitzak, eta zertarako bildu ziren.