Игнатийҙың Траллиандарға яҙған хаты 1-се бүлек 1 Игнатий, уны Феофор тип тә атайҙар, Асиялағы Тралле ҡалаһындағы изге сиркәүгә: Ғайса Мәсихтең Атаһы Алланың һөйөклө кешеләре, Аллаға һайланған һәм Аллаға лайыҡлы кешеләр. , Уның аша буласаҡ терелеүҙә: мин уны тулыһынса сәләмләйем, илселек характерында булып, уға бөтә шатлыҡ һәм бәхет теләйем. 2 Мин һеҙҙең ғәйепһеҙ һәм даими холҡоғоҙ тураһында ишеттем, сабырлыҡ тышҡы тәртибегеҙҙә генә күренмәй, ә тәбиғи рәүештә һеҙҙә тамырланған һәм нигеҙләнгән. 3 Алланың һәм Ғайса Мәсихтең ихтыяры буйынса минең янға Смирнаға килгән һәм минең менән бергә Ғайса Мәсих өсөн төрмәлә ултырғанымда шул тиклем шатланған егетегеҙҙең епископы Полибий миңә шулай һөйләне. унда. 4 Алла хаҡына миңә ҡарата изге теләктәрегеҙ хаҡында Ғайса аша шаһитлыҡ алдым. Мин һеҙҙе осратҡан кеүек тойолдом, сөнки һеҙҙең Аллаға эйәргәнегеҙҙе белдем. 5 Һеҙ үҙегеҙҙең етәксегеҙгә Ғайса Мәсихкә буйһонғанһығыҙ икән, һеҙ кешеләрсә түгел, ә Ғайса Мәсихсә йәшәйһегеҙ. Уның үлеменә ышанып, һеҙ ҙә үлемдән ҡотолоу өсөн, Ул беҙҙең өсөн үлде. 6 Шуға күрә һеҙ үҙегеҙҙең етәксегеҙҙән тыш бер нәмә лә эшләмәгеҙ, шулай уҡ етәкселәрегеҙгә буйһонорға кәрәк: беҙ өмөт иткән Ғайса Мәсихтең илселәре кеүек. Уның менән йәшәһәк, Уның менән табылырбыҙ. 7 Дикондар ҙа, Ғайса Мәсихтең серҙәрен һаҡлау хеҙмәтселәре булараҡ, һеҙҙе ҡыуандырырға тейеш. Улар ашарға һәм эсергә түгел, ә Алла берҙәмлегенең хеҙмәтселәре. Шуға күрә улар уттан ҡасҡан кеүек, бөтә рәнйештәрҙән ҡасырға тейеш. 8 Шулай уҡ хеҙмәтселәрҙе Ғайса Мәсих кеүек хөрмәт итәйек. ә епископ атаһы кеүек; ә пресвитерҙарҙы Алланың Синедримы һәм Илселәр коллегияһы тип атайҙар. 9 Шуларһыҙ сиркәү юҡ. Бөтә нәмәләр хаҡында ла һеҙ ҙә шундай уҡ фекер йөрөтәһегеҙ, тип ышанам, сөнки һеҙҙең мөхәббәтегеҙҙең өлгөһөн мин һеҙҙең етәксегеҙҙән алдым һәм хәҙер ҙә үҙем менән. 10 Уның ҡарашы ла ғибрәтле; ә кемдең йыуашлығы ҡөҙрәтле: кемде мин ышанам, атеистар үҙҙәре лә хөрмәт итмәй булдыра алмай. 11 Һеҙҙе яратҡанға күрә, был хаҡта һеҙгә артабан ҡаты яҙмаҫмын, әммә мөмкинлегем булһа ла. әммә хәҙер мин шулай эшләнем; Мин, хөкөм ителгән кеше булараҡ, һеҙгә илсе итеп тәғәйенләйем кеүек тойолмаһын. 12 Алла хаҡында ҙур белемем бар. Әммә маҡтаныуым менән һәләк булмаҫ өсөн, үҙемде тыйып торам. 13 Хәҙер миңә тағы ла нығыраҡ ҡурҡырға кәрәк. Мине тәкәбберләүселәрҙе тыңламаҫҡа кәрәк. 14 Мине маҡтап һөйләшкәндәр мине тәрбиәләй. 15 Мин ғазап сигергә теләйем, әммә быға лайыҡмы-юҡмы икәнен белмәйем. 16 Был теләк башҡаларға күренмәһә лә, үҙем өсөн тап шул сәбәптән көслөрәк. Шуға күрә миңә сама белергә кәрәк; был донъяның хакимы юҡ ителә. 17 Мин һеҙгә күктәге нәмәләр тураһында яҙа алмайыммы? улар менән тығылырға тейеш. 18 Мин үҙем төрмәлә булһам да, күктәге нәмәләрҙе аңлай алмайым. 19 Фәрештәләрҙең урындары һәм уларҙы бер нисә ғәскәр, үҙҙәренең етәкселәре аҫтында; күренгән һәм күренмәгән нәмәләр; әммә был йәһәттән мин әле өйрәнеүсемен. 20 Алланан кәм булмаҫ өсөн беҙгә күп нәмә кәрәк. 2-се бүлек 1 Шуға күрә мин һеҙгә өндәйем, дөрөҫөрәге, мин түгел, ә Ғайса Мәсихтең мөхәббәте хаҡында. Һеҙ христиан туҡланыуынан
башҡа бер нәмә лә ҡулланмағыҙ; икенсе төр йәйләүҙән баш тартыу, мин бидғәтте күҙ уңында тотам. 2 Сөнки динһеҙҙәр Ғайса Мәсих тәғлимәтен үҙҙәренең ағыуы менән бутай. 3 Кешеләр татлы шарапҡа ҡушылған үлемесле дарыу биргән кеүек; был эскән кеше үҙ үлемендә татлы эсергә хыянатсы ләззәт менән эшләй. 4 Шуға күрә ундай кешеләрҙән һаҡланығыҙ. Әгәр ҙә һеҙ тәкәббер булмаһағыҙ, шуны эшләйәсәкһегеҙ; Әммә Аллабыҙ Ғайса Мәсихтән, һеҙҙең етәксегеҙҙән һәм илселәрҙең бойороҡтарынан айырылмаҫҡа тырышығыҙ. 5 Ҡорбан килтереү урыны эсендәге кеше саф. әммә епископтан, пресвитерҙарҙан һәм диакондарҙан тыш бер нәмә лә эшләгән кешенең выжданы саф түгел. 6 Һеҙҙең арала бындай хәл барлығын белмәйем. әммә мин һеҙҙе алдан ҡоралландырам, сөнки шайтан тоҙаҡтарын алдан күрәм. 7 Шуға күрә баҫалҡылыҡты кейеп, үҙегеҙҙең иманығыҙҙы яңыртығыҙ, йәғни Раббы тәнегеҙҙе яңыртығыҙ. Мөхәббәт менән, йәғни Ғайса Мәсихтең ҡаны менән. 8 Бер кем дә яҡынына ҡарата үпкә тотмаһын. Ят халыҡтарға сәбәп бирмәгеҙ; Юҡһа, бер нисә аҡылһыҙ кеше ярҙамында Алланың бөтә йыйылышы яманланыр. 9 Ҡайғы шул кешегә, кем үҙенең буш һүҙе арҡаһында кемдер Минең исемемде хурлаһа. 10 Шуға күрә кемдер Ғайса Мәсихкә ҡаршы һүҙ әйтһә, ҡолаҡтарығыҙҙы ябығыҙ. Ул Дауыт нәҫеленән, Мәрйәм нәҫеленән булған. 11 Ул ысынлап та тыуған һәм ашаған һәм эскән; ысынлап та Понтий Пилат ваҡытында эҙәрлекләнгән; ысынлап та арҡысаҡҡа ҡаҙаҡланған һәм үлгән; Күктәгеләр ҙә, Ерҙәгеләр ҙә уны ҡарайҙар. 12 Ул ысын мәғәнәһендә Атаһы тарафынан үленән терелтелгән. Ул беҙҙе лә, Уға иман килтергәндәрҙе, Ғайса Мәсих аша үленән терелтәсәк. уларһыҙ беҙҙең ысын тормош юҡ. 13 Әммә әгәр ҙә ҡайһы бер атеисттар, йәғни кафырҙар кеүек, ул тик ғазапланған кеүек тойола икән: (улар үҙҙәре генә бар кеүек тойола), ни өсөн мин бәйләнгәнмен? Шуға күрә мин бушҡа үләм, шуға күрә Раббыға ҡаршы ялған һөйләмәйәсәкмен. 14 Шулай булғас, үлемесле емеш биргән яуыз үҫентеләрҙән ҡасығыҙ. Уны тәмләһә, шунда уҡ үләсәк. 15 Сөнки был үҫемлектәр Ата үҫтергән үҫемлектәр түгел. әгәр ҙә улар булһа, улар крест ботаҡтары булып күренер ине, емештәре лә боҙолмаҫ ине; был аша ул һеҙҙе үҙенең страсть аша саҡыра, улар уның ағзалары. 16 Сөнки баш ағзаларынан башҡа була алмай, сөнки Алла берләшергә вәғәҙә иткән, йәғни Үҙе. 3-се бүлек 1 Мин һеҙгә Смирна ҡалаһынан һәм минең менән бергә йыйылған Алла имандаштары менән бергә сәләм әйтәм. Улар миңә бөтә йәһәттән дә, тәнемдә лә, рухымда ла тыныслыҡ бирҙеләр. 2 Мәсих хаҡына бығауҙарҙа йөрөткәндә, Аллаға яҡынлашыуымды үтенеп, бер-берегеҙгә килешеп, бер-берегеҙгә доға ҡылып торорға өгөтләйем. 3 Һеҙҙең һәр берегеҙгә, бигерәк тә руханиҙарға, Ғайса Мәсихтең Атаһын һәм Илселәрҙе хөрмәтләү өсөн, рухани етәксене тынысландырырға кәрәк. 4 Мине яратып тыңлауығыҙҙы һорайым. Шул саҡта мин яҙғандарым менән һеҙгә ҡаршы шаһитлыҡ булмайым. 5 Минең өсөн дә доға ҡылығыҙ. Алланың мәрхәмәте арҡаһында һеҙҙе доғаларығыҙға мохтажлыҡ кисерәм, сөнки мин аласаҡ бүләккә лайыҡ булһын өсөн, мин һынауҙан баш тартмаҫмын. 6 Смирна һәм Ефеста йәшәүселәрҙең мөхәббәте һеҙгә сәләм ебәрә. Доғаларығыҙҙа Сүриә иманындағы имандаш сиркәүен иҫегеҙҙә тотоғоҙ. 7 Ғайса Мәсихтә яҡшы йәшәгеҙ. Алла әмеренә ҡарап, епископығыҙға буйһонорға; һәм шулай уҡ пресвитерианға. 8 Һәр кем үҙ имандашығыҙҙы саф йөрәк менән яратһын. Хәҙер генә түгел, Аллаға барып еткәс тә, йәнем һеҙгә кәффәрәт булһын. Сөнки миңә әле ҡурҡыныс аҫтындамын. 9 Әммә Ата Ғайса Мәсихтә тоғро, Минең дә, һеҙҙең дә һорауҙарығыҙҙы үтәр өсөн. Унда һеҙҙе ғәйепһеҙ тип табырға мөмкин.