Римлеләргә эпистолеты
Игнатий
1-СЕ БҮЛЕК 1 Игнатий, уны Шулай уҡ Феофорус тип тә йөрөтәләр, ул Юғары Атаның ғали йәнәптәренән шәфҡәтлелек алған сиркәүгә һәм уның берҙән-бер улы Ғайса Мәсихкә; һөйөклө, һәм аллабыҙ Ғайса Мәсих мөхәббәтенә ярашлы, римлеләр төбәгендә рәйеслек иткән бөтә нәмәне кем ихтыяры аша яҡтыртҡан; һәм мин Ғайса Мәсих хаҡына уның бөтә әмерҙәренә тән менән дә, рух менән дә берләшеп, Алла мәрхәмәте менән тулған кеүек сәләмләйем; Аллабыҙ Ғайса Мәсихтә бөтә шатлыҡ. 2 Форасмюх, ниһайәт, Аллаға доғаларым аша алған кеүек, һинең йөҙөңдө күрергә, мин быны эшләргә теләнем; Ғайса Мәсихкә бәйләнгәнлектән, һеҙҙе сәләмләрмен тип өмөтләнәм, әгәр алланың теләге булһа, мин түҙемһеҙлек менән көтөп алам. 3 Тәү башлап яҡшы утилләштерелә, әгәр мин булһам да, минең өсөн тәғәйенләнгәнде алырға, ҡамасауламайынса мәрхәмәткә эйә булырмын. 4 Әммә мөхәббәтегеҙҙән ҡурҡәм, миңә йәрәхәт бирмәһен өсөн. Сөнки үҙең теләгәнде эшләүе еңел; әммә мине ҡотҡарһаң, Аллаға барып етә алыу минең өсөн ауыр буласаҡ. 5 Ләкин мин һеҙ ир-егеттәрҙе ҡыуандырырға тейеш түгел инем, әммә һеҙ ҙә ҡыуандырған Алла. Сөнки артабан да Аллаға барыу мөмкинлегем булмаясаҡ; шулай уҡ хәҙер өндәшмәһәң, ҡасан да булһа яҡшыраҡ эшкә хоҡуҡлы булмаҫһың. Сөнки минең исемдән өндәшмәһәң, мин Алланан айырылырмын. 6 Әммә тәнемде яратһаң, тағы йүгерергә курсым булыр. Ни өсөн һин миңә аллаға ҡорбан килтереү өсөн ғазап сигеүҙән дә ҙурыраҡ игелек эшләй алмайһың, хәҙер инде миһрап әҙерләнгән: 7 Мөхәббәт менән бергә йыйылһағыҙ , Ғайса Мәсих аша Атаға рәхмәт әйтергә мөмкин; көнсығыштан көнбайышҡа саҡырып, һеҙгә Сүриә епискобын алып килергә васыят иткән. 8 Донъянан Аллаға ҡуйыу минең өсөн файҙалы; уға яңынан күтәрелеүем ихтимал. 9 Һеҙ бер ҡасан да бер кемгә лә көнләшмәгәнһегеҙ; Һеҙ башҡаларға өйрәтттең. Шуға күрә һеҙ хәҙер үҙегеҙ башҡаларға яҙған күрһәтмәләрегеҙ буйынса шул эштәрҙе башҡарырға тейешһегеҙ, тип теләр инем. 10 Тик минең өсөн доға ҡылығыҙ, Алла миңә эске яҡтан да, тышҡы яҡтан да көс бирһен, әйтер генә түгел, буласаҡ та; христиан тип кенә аталмай, табығыҙ. 11 Әгәр ҙә мин христиан булып табылһам, уны лайыҡлы тип атарға мөмкин; һәм, донъяға бөтөнләй күренмәгәс, тоғро булып уйланығыҙ. 12 Бер нәмә лә яҡшы түгел, күрәләр. 13 Хатта Аллабыҙ Ғайса Мәсих өсөн дә, ул Атала булғанға күрә, шул тиклем күп күренә. 14 Христиан — фекер йөрөтөү әҫәре түгел; әммә аҡыл бөйөклөгө, бигерәк тә уны донъя нәфрәт иткәндә. 2-СЕ БҮЛЕК 1 Мин сиркәүҙәргә яҙам һәм уларҙың барыһына ла, миңә ҡамасауламаһа, Алла өсөн үлергә әҙер булыуымды аңлатам. 2 Миңә ҡарата миҙгелһеҙ изге ихтыяр еткермәүегеҙҙе теләйем. Ҡырағай йәнлектәргә ризыҡ булыу мине ғазаплаһын; кем менән Мин Аллаға юлығырмын. 3 Сөнки мин — Алла бойҙайы; һәм мин ҡырағай йәнлектәрҙең тештәре янында ергә төшәсәкмен, миңә Христостың саф икмәге табылыр. 4 Йәнлектәрҙе, улар минең сепульхрам булһын, тип дәртләндерегеҙ; һәм тәнемдә бер нәмә лә ҡалдырмаҫҡа мөмкин; шул үлгәс, мин бер кемгә лә мәшәҡәтле түгелмен. 5 Ул саҡта мин ысын мәғәнәһендә Ғайса Мәсихтең шәкерте булырмынмы, донъя минең тәнемде шул тиклем күрмәгәс, минең өсөн Христосҡа доға ҡылығыҙ, ошо ҡоралдар менән мине Алла ҡорбанына килтерһен өсөн. 6 Мин, Петр һәм Павел кеүек, һиңә командалыҡ итмәйем. Улар апостолдар ине, мин хөкөм ителгән кеше инем; улар ирекле ине, әммә мин беҙҙең көндәргә тиклем хеҙмәтсе: 7 Әммә ғазап сигермен икән, мин Ғайса Мәсихтең иреклеһе булырмын һәм иреккә сығырмын. Ә хәҙер, бәйләнештә булып, бер нәмә лә теләмәҫкә өйрәнәм. 8 Сүриәнән Римға тиклем мин йәнлектәр менән диңгеҙҙә лә, ҡоро ерҙә лә һуғышам; төнөн дә, көнөн дә: ундай һалдаттар төркөмөнә ун леопардҡа бәйләнгән булыу; кемгә һәр төрлө изгелек менән ҡараһалар ҙа, уның өсөн насарыраҡ.
9 Әммә миңә уларҙың йәрәхәттәре нығыраҡ өйрәтелә; шулай ҙа мин шуға аҡланмайым. 10 май миңә әҙерләнгән ҡырағай йәнлектәрҙән ләззәт алам; был да миңә уларҙың бөтә аяуһыҙлығын тормошҡа ашырырға теләр инем. 11 Ошо маҡсатта мин кемде дәртләндерермен, улар мине мотлаҡ йоторға тейеш, ә миңә, ҡурҡып, теймәгән ҡайһы берәүҙәр эшләгән кеүек хеҙмәт итмәҫкә. Әммә, әгәр ҙә улар быны теләп эшләмәһәләр, мин уларҙы быға этәрәм. 12 Был мәсьәләлә мине ғәфү ит; Минең өсөн нимә отошло икәнен беләм. Хәҙер мин шәкерт була башлайым. Шулай уҡ мине, күренһә лә, күренмәҫме, Ғайса Мәсихкә барып етһен өсөн бер нәмә лә ҡуҙғатмаҫ. 13 Ут, һәм тәре; ҡырағай йәнлектәр компаниялары булһын; һөйәктәрҙе һындырыу һәм ағзаларҙың йәштереүе; бөтә тән киҫәктәрен һындырыу, миңә Иблистең бөтә яуыз ғазаптары килеп инһен; тик миңә Ғайса Мәсихтән ләззәт алырға рөхсәт итегеҙ. 14 Донъяның бөтә ахыры һәм уның батшалығы миңә бер нәмә лә бирмәй: ерҙең иң осона хакимлыҡ итеүҙән бигерәк, Ғайса Мәсих өсөн үлергә теләр инем. Мин уны эҙләйем, беҙҙең өсөн кем үлгәнен эҙләйем; мин теләйем, был беҙҙең өсөн тағы ла күтәрелде. Был минең өсөн һалынған табыш. 15 Мине, туғандаштарымды ғәфү ит, һин миңә йәшәргә ҡамасауламаҫһың. Аллаға барырға теләүемде күрмәһәм дә, был донъя хаҡына мине унан айырып алығыҙ; һәм мине уның ниндәй ҙә булһа теләге менән кәметмәй. Саф яҡтылыҡҡа инер өсөн мине ғазаплағыҙ: Ҡайҙа килһәм, мин ысынлап та Алланың хеҙмәтсеһе булырмын. 16 Алламдың мауығыуынан өлгө алырға рөхсәт ит. Әгәр кемдеңдер үҙендә уның бар икән, үҙемдең теләгемде күҙ уңында тотоғоҙ; һәм нисек төҙәтелгәнемде белеп, миңә шәфҡәтле булһын. 3 БҮЛЕК 1 Был донъя кенәзе мине фан алып китеп, Аллама ҡарата ҡарарымды боҙор ине. Шуға күрә берегеҙ ҙә уға ярҙам итмәһен: Киреһенсә, минең менән ҡушылығыҙ, йәғни Алла менән. 2 Ғайса Мәсих менән һөйләшмә, шулай ҙа донъяға ынтыл. Көнләшеү ҙә һинең менән тормаһын; Һиңә ҡасан килермен мин үҙем булһам да, һине өгөтләһәм дә, миңә ишетмә; киреһенсә, хәҙер һеҙгә яҙғаныма ышанығыҙ. 3 Сөнки мин тере булһам да, ошоно яҙғанда, шулай ҙа минең теләгем — үлеү. Мөхәббәтем ҡыҫа; ә миндә булған ут бер ниндәй ҙә һыу теләмәй; Әммә тере булып, үҙемдең эсендә яҙ етеү, ти, — Атайға кил. 4 Мин коррупция ризығынан да, был тормош рәхәтлегенән дә ләззәт алмайым. 5 Мин Дауыт орлоғонан Ғайса Мәсихтең ите булған Алла икмәген теләйем; һәм мин көтөп алған эсемлек — уның ҡаны, ул өҙлөкһөҙ мөхәббәт. 6 Ирҙәр манераһынан һуң инде йәшәргә теләгем юҡ, риза булһаң, мин дә йәшәмәйем. Шуға күрә үҙегеҙҙең дә Аллаға риза булыуығыҙҙы теләйһегеҙ. Мин һине бер нисә һүҙ менән өгөтләп торам; Миңә ышаныуығыҙҙы доға ҡылам. 7 Ғайса Мәсих, мин ысын мәғәнәһендә һөйләгәнемде һиңә һөртөр. Ауыҙым алдауһыҙ, Атам уның менән ысын мәғәнәһендә һөйләште. Шуға күрә үҙем теләгәнде үтәй алыуым өсөн доға ҡылығыҙ. 8 Мин һиңә тән артынан түгел, ә Алла ихтыяры буйынса хат яҙҙым. Ғазап сигермен икән, һин мине яраттың; әммә кире ҡағылһам, һин мине нәфрәт иттең. 9 Доғаларығыҙҙа минең урынына көтөүсеһе өсөн Аллаға оҡшаған Сүриә сиркәүен хәтерегеҙҙә тотоғоҙ: Ғайса Мәсих уны тик күҙәтһен, ә һинең хәйер-саҙаҡаңды ғына күҙәтһен. 10 Әммә мин хатта уларҙың береһе тип иҫәпләнеүҙән оялам: сөнки мин дә лайыҡлы түгелмен, улар араһында иң әҙ һәм билдәләнгән миҙгелдән тыуған кеше булараҡ. Әммә шәфҡәтлелек аша мин, Аллаға барып етермен икән, кемгәлер эйә булдым. 11 Минең рухым һине сәләм итә; һәм мине Ғайса Мәсих хаҡына алған сиркәүҙәрҙең хәйер-саҙаҡаһы; пассажир булараҡ түгел. Хатта юлда миңә яҡын булмағандары өсөн дә минең алдымдан киләһе ҡалаға минең менән осрашырға киттеләр. 12 Эфес сиркәүенең иң лайыҡлыһы Смирнанан һеҙгә ошоларҙы яҙам. 13 Хәҙер минең менән, башҡа күптәр менән бергә, Крокус, минең иң яратҡаным. Сүриәнән килгән һәм минең алдымдан Римға, Алла данына киткәндәргә килгәндә, һин уларҙы наҙан түгелһең, тип уйлайым. 14 Шуға күрә һеҙ уларға, яҡындан һүрәт төшөрәм, сөнки улар бөтәһе лә Аллаға ла, һеҙҙән дә лайыҡлы: Һеҙ һәр нәмәлә яңырыуығыҙ кемгә яраҡлы. 15 Мин һеҙгә, сентябрь календтарының туғыҙынсы көнөнә бер көн ҡалғас, ошоно яҙҙым. Ахырызаманға тиклем, Ғайса Мәсихтең түҙемлегендә ныҡ бул.