Skip to main content

Bambara - Wisdom of Solomon

Page 1

FAN 1 1 Aw minnu ye dugukolo kiritigɛlaw ye, aw ka tilennenya kanu. 2 Minnu t'a kɔrɔbɔ, olu na a sɔrɔ. Mɔgɔ minnu dalen tɛ a la, a b'a yɛrɛ jira olu la. 3 Katuguni miirili juguw bɛ danfara bɔ Ala la. 4 Hakilitigiya tɛna don mɔgɔ jugu kɔnɔ. Aw kana sigi farikolo la min bɛ jurumu kɔrɔ. 5 K'a masɔrɔ kololi hakili senu na boli nanbara ɲɛ, ka bɔ hakilintanw na minnu tɛ faamuyali ye, a tɛna to yen ni tilenbaliya donna. 6 Hakilitigiya ye kanuya hakili ye. A tɛna Ala tɔgɔ tiɲɛbaga bɔ a ka kumaw la, katuguni Ala ye a ka kuntigiya seere ye, a dusukun filɛbaga lakika, a nɛnkun lamɛnbaga. 7 Matigi Ni bɛ diɲɛ fa. 8 O de y'a to mɔgɔ min bɛ tilenbaliya kumaw fɔ, o tɛ se ka dogo. 9 Katuguni ɲininkali na kɛ Ala ɲɛsiranbaliw ka laadilikanw ye, a ka kuma mankan na na Matigi ma a ka kɛwale juguw jirali kama. 10 K'a masɔrɔ keleya tulo bɛ fɛn bɛɛ mɛn. 11 O de kosɔn, aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi ŋunuŋunukan na, nafa tɛ min na. Aw ka aw nɛnkun bali ka kɔsegin, katuguni kuma dogolen si tɛ yen min bɛ taa fu. 12 Aw kana saya ɲini aw ka ɲɛnamaya fili la, aw kana halakili sama aw yɛrɛw kan ni aw bolow ka kɛwalew ye. 13 Elohim ma saya da, ɲɛnamaw halakili fana man di a ye. 14 A ye fɛn bɛɛ da walisa u ka ɲɛnamaya sɔrɔ. Halakili baga si tɛ u la, saya masaya tɛ dugukolo kan. 15 (Katuguni tilennenya tɛ sa.) 16 Nka Ala ɲɛsiranbaliw n'u ka kɛwalew ni u ka kumaw y'o wele u ma, katuguni u y'a miiri k'o kɛ u teri ye tuma min na, u ye layidu ta foyi la, ka layidu ta a fɛ, katuguni u ka kan ka u sen don o la.

5 An ka waati ye dulonba ye min bɛ tɛmɛn. An laban kɔfɛ, kɔsegin tɛ yen, katuguni a sirilen bɛ joona, fo mɔgɔ si tɛ segin.» 6 O de kosɔn, an ka na, an ka fɛn ɲuman minnu bɛ yen, an ka olu diyabɔ. 7 An k'an fa diwɛn sɔngɔ gɛlɛnw ni tulu sumalenw na, ka jima falenfɛn si kana tɛmɛ an kɔrɔ. 8 An ka masafugulan don rosow la sani u ka ja. 9 An si kana taa ni an ka nege ye. 10 An ka mɔgɔ tilennen faantan degun, an kana hinɛ muso cɛ salen na, an kana bonya da mɔgɔkɔrɔbaw kunsigi jɛman kɔrɔw kan. 11 An ka fanga ka kɛ tilennenya sariya ye, katuguni fɛn min barika ka dɔgɔ, o nafa tɛ foyi la. 12 O de kosɔn an ka mɔgɔ tilennenw makɔnɔ. sabu a tɛ an ta ye, wa a saniyalen don k'an ka kɛwalew sɔsɔ: a b'an kɔrɔfɔ ni an ka sariya tiɲɛni ye, ka an ka kalan tiɲɛniw sɔsɔ an tɔgɔjugu fɔli la. 13 A b'a fɔ ko Ala dɔnniya b'a la. 14 A dabɔra walisa k'an ka miiriliw kɔrɔfɔ. 15 A ka gɛlɛn an ɲɛ na hali ka filɛli kɛ, katuguni a ka ɲɛnamaya tɛ i ko mɔgɔ tɔw ta, a ka siraw bɛ cogo wɛrɛ la. 16 An b'a jate iko nkalontigɛlaw, a bɛ a yɛrɛ tanga an ka siraw ma i ko nɔgɔlenya. 17 An k'a lajɛ ni a ka kumaw ye tiɲɛ ye. 18 Ni mɔgɔ tilennen ye Ala denkɛ ye, a na a dɛmɛ ka a kisi a juguw bolo. 19 An k'a sɛgɛsɛgɛ ni dusukasi ni tɔɔrɔ ye, walisa an ka a ka dususuma dɔn, ka a ka muɲuli jira. 20 An k'a jalaki ni maloya saya ye. 21 U ye o ko suguw miiri, u lafilila, katuguni u yɛrɛ ka juguya ye u fiyen. 22 Elohim ka gundo kow tun tɛ u dɔn, u tun jigi tɛ tilennenya sara la. 23 Ala ye hadamaden da walisa a ka kɛ mɔgɔ ye min tɛ sa, ka a kɛ a yɛrɛ badaa ja ye. 24 O bɛɛ n'a ta, Sitanɛ keleya de y'a to saya nana diɲɛ kɔnɔ.

FAN 2

FAN 3

1 Ala ɲɛsiranbaliw bɛ kuma u yɛrɛw fɛ, nka u tɛ tilennenya la, ko: «An ka ɲɛnamaya ka surun, a bɛ sɛgɛn, fura tɛ mɔgɔ salen na. 2 Katuguni an bangera ko bɛɛ la, an na kɛ i n'a fɔ an ma deli ka kɛ cogo min na. 3 Ni u fagara, an farikolo na yɛlɛma ka kɛ buguri ye, an ni na tunun i ko fiɲɛ nɔgɔlen. 4 An tɔgɔ na ɲinɛ waati tɛmɛnen kɔ, mɔgɔ si tɛna an hakili jigin an ka kɛwalew la, an ka ɲɛnamaya na tɛmɛn i ko sankaba nɔ, ka jɛnsɛn i ko sisi, min bɛ gɛn ni jirisunw ye tile, ka se sɔrɔ a funteni fɛ.

1 Nka mɔgɔ tilennenw niw bɛ Elohim bolo, tɔɔrɔ si tɛna maga u la. 2 Hakilitigibaliw ɲɛ na, a kɛra i n'a fɔ u bɛ sa. 3 U ka bɔ an fɛ ka kɛ halakili ye, nka u bɛ hɛrɛ la. 4 Hali ni u ɲangili bɛ mɔgɔw ɲɛ na, u jigi dalen bɛ sabali la. 5 U kɔrɔfɔra dɔɔnin, u na saraba sɔrɔ, katuguni Elohim y'u kɔrɔbɔ k'a ye ko u ka kan ni a yɛrɛ ye. 6 A y'u kɔrɔbɔ i ko sanu min bɛ foro kɔnɔ, ka u minɛ ka kɛ saraka jɛnita ye. 7 U ka tɔɔrɔ waati la, u na yeelen bɔ, ka boli ka taa yɔrɔ wɛrɛw la i n'a fɔ tasumamuguw bɔgɔdaga cɛma.


8 U na kiri tigɛ siyaw kan, ka kuntigiya kɛ jama kan, u Matigi na kɛ masakɛ ye badaa. 9 Minnu b'u jigi da a kan, olu na tiɲɛ faamu, kanuya la, kanuya la, olu na to a fɛ. 10 Nka Ala ɲɛsiranbaliw na ɲangi ka kɛɲɛ ni u yɛrɛw ka miiriliw ye, olu minnu ye mɔgɔ tilennenw bila ka Matigi bila. 11 Mɔgɔ min bɛ hakilitigiya ni ladonni mafiɲɛya, o tigi ye bɔnɛ ye, u jigi tɛ foyi ye, u ka cɛsiriw tɛ den, u ka kɛwalew nafa tɛ. 12 U musow ye hakilintanw ye, u denw ye mɔgɔ juguw ye. 13 U denw dangalen don. O de kosɔn, denntan min ma nɔgɔ, min ma jurumu dalan dɔn, o ye dubaden ye. 14 Kuntigi min ma tilenbaliya kɛ ni a bolow ye, ka ko jugu si miiri Elohim kama, o ye dubaden ye, katuguni dannaya nilifɛn kɛrɛnkɛrɛnnen na di a ma, ka ciyɛn sɔrɔ Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ min ka di a ye kosɛbɛ. 15 K'a masɔrɔ baara ɲumanw den bɛ nɔɔrɔ la, hakilitigiya ju tɛna bin abada. 16 Jatɔyakɛlaw denw na, u tɛna se u dafalen na, dilan tilenbali bɔnsɔn na bɔn. 17 Hali ni u si bɛ mɛn, u tɛna jate foyi ye. 18 Ni u sara joona, jigiya tɛ u la, wa u tɛ dusu saalo sɔrɔ kɔrɔbɔli don na. 19 Katuguni mɔgɔ tilenbaliw laban ye ko juguba ye. FAN 4 1 A ka fisa ka den sɔrɔ, ka jogo ɲuman sɔrɔ, katuguni o hakilijigin tɛ sa. 2 Ni a bɛ yen, mɔgɔw bɛ misali ta o la. Ni a banna, u b'a fɛ. 3 Nka Ala ɲɛsiranbaliw den minnu bɛ caya, olu tɛna ɲɛ sɔrɔ, u tɛna jiri juguw bɔ cɛw ka sɛgɛnw na, wa u tɛna jusigilan jɔlen si sigi. 4 Hali ni u bɛ falen bolow la waati dɔ kɔnɔ. o bɛɛ n'a ta, u ma jɔ kɔfɛ, u na yɛrɛyɛrɛ fiɲɛ fɛ, fiɲɛ fanga fɛ, u bɛna bɔ yen. 5 Bolo dafabaliw na kari, nafa tɛ u denw na, u tɛna mɔ ka dun, ɔwɔ, u nafa tɛ foyi la. 6 Denmisɛn minnu wolola dilanw kan minnu tɛ sariya kɔnɔ, olu ye kojugu seerew ye u bangebagaw ma u ka kiritigɛ waati la. 7 Nka hali ni saya bɛ mɔgɔ tilennen bali, a na lafiya la. 8 K'a masɔrɔ si hakɛ bonyalen tɛ waati janya la, wa a tɛ jate san hakɛ la. 9 Nka hakilitigiya ye kunsigi jɛman ye mɔgɔw bolo, ɲɛnamaya nɔgɔlen ye kɔrɔya ye. 10 A diyara Elohim ye, a tun ka di a ye. 11 A y'a minɛ joona, walisa juguya kana a ka faamuyali yɛlɛma, wala nanbara ka a ni lafili.

12 Nalonmaya lafilili bɛ fɛn sɛbɛw datugu. ani nege yaala-yaala bɛ hakili nɔgɔman tiɲɛ. 13 A dafalen don waati kunkurunnin kɔnɔ, a ye waati jan dafa. 14 A ni diyara Matigi ye. 15 Jama y'o ye, nka u m'a faamu, u m'a to u hakili la, ko a ka nɛɛma ni a ka makari bɛ a ka mɔgɔ senumaw fɛ, ko a bɛ a ka mɔgɔ sugandilenw bonya. 16 O cogo la, mɔgɔ tilennen salen na Ala ɲɛnamaw jalaki. ani kamalenninya min bɛ dafa sɔɔni, tilenbaliw ka san caman ni u ka kɔrɔya. 17 U na hakilitigi laban ye, Elohim ye min latigɛ a ka laadilikan fɛ, ani Matigi ye a bila yɔrɔ min na, u tɛna o faamu. 18 U na a ye ka a mafiɲɛya. Nka Ala na u ŋɛɲɛ fo ka u mafiɲɛya, o kɔfɛ, u na kɛ sugo jugu ye, ka kɛ maloya ye suw cɛma fo abada.» 19 Katuguni a na u tigɛtigɛ ka u fili u kunkolo la, fo u ka kɛ kumabaliw ye. A na u yɛrɛyɛrɛ kabini u jusigilan. U na tiɲɛ pewu, ka dusukasi la. U hakilijigin bɛna halaki.» 20 Ni u ye u ka jurumuw kow fɔ tuma min na, u na na ni siran ye. FAN 5 1 O tuma la, mɔgɔ tilennen na jɔ ni jagɛlɛyaba ye, mɔgɔ minnu ye a tɔɔrɔ, olu ɲɛ na, k'a sɔrɔ a ma a ka baara kɛtaw jate. 2 Ni u y'o ye tuma min na, siranba na u hakili ɲagami, u na kabakoya a ka kisili kabako la, ka tɛmɛ u tun bɛ min makɔnɔ. 3 U nimisara ka nimisa ni dusukasi kosɔn, u na a fɔ u yɛrɛ kɔnɔ ko: «An tun bɛ tulonko min kɛ tuma dɔw la, ani ntalen min tun bɛ an mafiɲɛya, o tun ye nin ye. 4 An hakilintanw y'a ka ɲɛnamaya jate hakilintanya ye, ka a laban jate bonyabaliya ye. 5 A jatera Elohim denw cɛma cogo di, a niyɔrɔ bɛ mɔgɔ senumaw cɛma! 6 O de kosɔn an filila tiɲɛ sira kan, tilennenya yeelen ma yeelen bɔ an ye, tilennenya tile ma bɔ an kan. 7 An sɛgɛnna juguya ni halakili sira la. 8 Kuncɛbaya ye mun nafa sɔrɔ an na? Nafolo ni an ka yɛrɛbonya ye nafa jumɛn lase an ma? 9 O kow bɛɛ tɛmɛna i ko dulonni, i n'a fɔ jirisunba min bɛ teliya ka tɛmɛ. 10 I n'a fɔ kurun min bɛ tɛmɛ ji jikuruw kan, n'a tɛmɛna, a nɔ tɛ se ka sɔrɔ, wa a kurunba sira tɛ se ka sɔrɔ jikuruw kɔnɔ. 11 I n'a fɔ kɔnɔ dɔ panna fiɲɛ fɛ cogo min na, a ka sira taamasyɛn si tɛ sɔrɔ, nka fiɲɛ nɔgɔlen min bɛ gosi ni a kamanw gosi ye, ka faran ni u mankanba


ni u lamagacogo ye, o bɛ tɛmɛ. O kɔfɛ, taamasyɛn si tɛna sɔrɔ a taara yɔrɔ min na. 12 I n'a fɔ ni bɛlɛkisɛ cilen don taamasiyɛn dɔ la, a bɛ fiɲɛ tila, o yɔrɔnin bɛɛ la, fo mɔgɔ tɛ se k'a tɛmɛ yɔrɔ dɔn. 13 O cogo kelen na, an bangera dɔrɔn, an y'a daminɛ ka taa an laban na. Nka an halakira an yɛrɛ ka juguya la. 14 Ala ɲɛsiranbaliw jigi bɛ i ko buguri min bɛ fiyɛ ni fiɲɛ ye. i n'a fɔ wuluwulu finman min bɛ gɛn ni fɔɲɔba ye; i n'a fɔ sisi min bɛ jɛnsɛn yan ni yan ni fɔɲɔba ye, ka tɛmɛn i n'a fɔ dunan hakilijigin min bɛ mɛn tile kelen dɔrɔn. 15 Nka mɔgɔ tilennenw bɛ balo badaa-badaa. u ka sara fana bɛ Matigi de bolo, u ladonni bɛ Kɔrɔtalenba de bolo. 16 O de kosɔn u na masaya nɔɔrɔma ni masafugulan cɛɲi sɔrɔ Matigi bolo, katuguni a na u datugu ni a kininbolo ye, ka u lakana ni a bolo ye. 17 A na a ka keleya ta a fɛ kɛlɛkɛminɛn dafalenw kosɔn, ka danfɛn kɛ a ka kɛlɛkɛminɛn ye a juguw ka waleɲumandɔn kama. 18 A na tilennenya don i n'a fɔ barajuru, ka kiri lakika don kasɛti nɔ na. 19 A na senuya ta ka kɛ kala ye min tɛ se ka se sɔrɔ. 20 A na a ka diminya jugu nɔgɔ ka kɛ npan ye, diɲɛ na kɛlɛ kɛ n'a ye hakilintanw fɛ. 21 O tuma na fɛ, sanpɛrɛn minnu bɛ laɲini kinin fɛ, olu na taa kɛnɛma. U na pan ka bɔ sankaba la, i n'a fɔ ka bɔ bɔgɔdaga samalen ɲuman na. 22 Sanbɛlɛ minnu falen bɛ diminya la, olu na fili i n'a fɔ kabakurun bɔgɔdaga, kɔgɔji ji na dimi u ma, sanjiba na u bin ni juguya ye. 23 Ɔwɔ, fiɲɛba na wuli u kama, ka u fiyɛ i ko fɔɲɔba, o cogo la, tilenbaliya na dugukolo bɛɛ tiɲɛ, kojugu na fangatigiw ka masasigilanw ci.

7 Min ye fɛn bɛɛ Matigi ye, o tɛna siran mɔgɔ si ɲɛ, a tɛna jɔ mɔgɔ si ka bonya ɲɛ, katuguni ale de ye mɔgɔ fitininw ni mɔgɔbaw da, ka u janto mɔgɔw bɛɛ la cogo kelen na. 8 Kɔrɔbɔliba na kɛ fangatigiw kan. 9 Masakɛw, ne bɛ kuma aw ye walisa aw ka hakilitigiya kalan, aw kana bin. 10 Minnu bɛ senuya mara senumaya la, kiri na jate mɔgɔ senumaw ye. 11 O de y'a to aw ka kanuya da ne ka kumaw kan. aw ka u nege don aw la, aw na kalan sɔrɔ.» 12 Hakilitigiya ye nɔɔrɔ ye, a tɛ ban abada. 13 A b'a negebaaw bali ka a yɛrɛ jira u la fɔlɔ. 14 Mɔgɔ min bɛ a ɲini joona, o tɛna sɛgɛnba sɔrɔ, katuguni a na a sɔrɔ a sigilen bɛ a da la. 15 Ka miiri a la, o ye hakilitigiya dafalen ye. 16 A bɛ yaala-yaala ka mɔgɔ minnu ka kan n'a ye, a bɛ olu ɲini. 17 A ka kololi nege ye a daminɛ lakika yɛrɛ de ye. kololi ladonni ye kanuya ye; 18 Kanuya ye a ka sariyaw labatoli ye. Ka a ka sariyaw labato, o ye tolibaliya hakilisigi ye. 19 Tolibali bɛ an gɛrɛ Elohim la. 20 Hakilitigiya nege bɛ na ni masaya ye. 21 Jama masakɛw, ni aw diyara masasigilanw ni berew ye, aw ka hakilitigiya bonya, walisa aw ka kɛ masakɛ ye badaa. 22 Hakilitigiya, a ye min ye, ani a wulila cogo min na, ne na o fɔ aw ye, ne tɛna gundo dogo aw la, nka ne na a ɲini kabini a bangeli daminɛ na, ka a dɔnni lase kɛnɛ kan tɛna tɛmɛ tiɲɛ kan. 23 Ne tɛna taa ni keleya banbali ye fana. Sabu o tigi tɛna jɛ ni hakilitigiya ye.» 24 Nka hakilitigiw caya ye diɲɛ nafa ye. 25 A' ye kalan sɔrɔ ne ka kumaw fɛ, o na koɲuman kɛ aw ye.

FAN 6

FAN 7

1 O de y'a to masakɛw, aw ka lamɛnni kɛ, ka faamuyali sɔrɔ. Aw minnu ye dugukolo dancɛw kiritigɛlaw ye, aw ka kalan kɛ.» 2 Aw minnu bɛ jama mara, aw ka aw tulo makɔnɔ, ka aw yɛrɛ bonya siya camanba kosɔn. 3 Matigi ye sebaaya di aw ma, ka kuntigiya di aw ma ka bɔ Kɔrɔtalenba la, ale min na aw ka kɛwalew kɔrɔbɔ ka aw ka laadilikanw sɛgɛsɛgɛ. 4 Katuguni aw minnu ye a ka masaya baarakɛlaw ye, aw ma kiri tigɛ ka ɲɛ, aw ma sariya labato, ka tugu Ala ka laadilikanw kɔ. 5 A na na aw kan cogo jugu ni teliya la, katuguni kiri na kɛ yɔrɔ janw na. 6 Katuguni makari na yafa mɔgɔ juguw ma sɔɔni, nka cɛ barikamaw na tɔɔrɔ kosɛbɛ.

1 Ne yɛrɛ fana ye mɔgɔ salen ye, i ko bɛɛ, ani dugukolo dabɔbaa fɔlɔ bɔnsɔn. 2 Ne ba kɔnɔ, a kɛra farisogo ye kalo tan kɔnɔ, joli la, hadamaden bɔnsɔn ni nisɔndiya min bɛ sɔrɔ sunɔgɔ fɛ. 3 Ne bangera tuma min na, ne ye fiɲɛ sama ka bin dugukolo kan, o min cogoya bɛ i n'a fɔ, ne ye kan fɔlɔ min fɔ, o tun bɛ pɛrɛn i ko tɔw bɛɛ b'a kɛ cogo min na. 4 Ne tun bɛ sin min na ni finiw ye, o tun bɛ kɛ ni hami ye. 5 Masakɛ si tɛ yen min bangeli daminɛ wɛrɛ tun bɛ yen. 6 Mɔgɔw bɛɛ dondaw bɛ don ɲɛnamaya kɔnɔ, o ɲɔgɔnnaw bɛ bɔ. 7 O de y'a to ne ye delili kɛ, ka faamuyali di ne ma.


8 Ne tun ka fisa ni masakɛberew ni masasigilanw ye, ne tun tɛ nafolo jate foyi ye ni a sumalen don. 9 Ne ma kabakurun sɔngɔ gɛlɛn si suma a la, katuguni sanu bɛɛ bɛ i ko cɛncɛn fitinin, warijɛ na jate bɔgɔ ye a ɲɛ kɔrɔ. 10 Ne y'a kanu ka tɛmɛ kɛnɛya ni cɛɲa kan, ne y'a sugandi ka a sɔrɔ yeelen nɔ na, katuguni yeelen min bɛ bɔ a la, o tɛ faga abada. 11 Fɛn ɲumanw bɛɛ lajɛlen nana ne fɛ ni a ye, nafolo jatebaliya tun b'a bolo. 12 Ne ɲagalila u bɛɛ la, katuguni hakilitigiya bɛ taa u ɲɛ. 13 Ne ye kalan kɛ ni timinandiya ye, ka kuma a fɛ ni kɔnɔnajɛya ye. 14 A ye nafolo ye mɔgɔw bolo min tɛ ban abada. 15 Elohim ye sira di ne ma ne ka kuma i ko ne b'a fɛ cogo min na, ka kɔnɔ ta i ko a bɛnnen don fɛn minnu dira ne ma. 16 An ni an ka kumaw bɛ a bolo. Hakilitigiya bɛɛ fana, ani baara dɔnni. 17 Fɛn minnu bɛ yen, a ye dɔnniya dɔ di ne ma, o ye ka diɲɛ dabɔcogo ni fɛnw kɛcogo dɔn. 18 Waati daminɛ ni a laban ani a cɛmancɛ: tile yɛlɛmacogo ani waatiw yɛlɛma. 19 Sanw sigiyɔrɔw ni dolow jɔyɔrɔw. 20 Danfɛn ɲɛnamaw cogoyaw ni kungosogow ka dimi: fiɲɛw ka farinya ni hadamadenw ka miiriliw: jiri suguya caman ni jiriw ka jogo ɲumanw. 21 Fɛn minnu bɛ gundo la walima minnu bɛ ye kɛnɛ kan, ne bɛ olu bɛɛ dɔn. 22 Hakilitigiya min ye fɛn bɛɛ kɛbaga ye, o de ye ne kalan, katuguni hakilitigiya ni senuma bɛ ale de la, hakili senu kelenpe de bɛ a la, a ka ca, a ka nɔgɔn, a ɲɛnama, a jɛlen don, a nɔgɔlen tɛ, a jɛlen, a tɛ tɔɔrɔ, a bɛ fɛn ɲuman kanu teliya, min tɛ se ka bila, min labɛnnen don ka ko ɲuman kɛ, . 23 A ka ɲi mɔgɔ ma, a sabatilen don, a hakili sigilen don, a hɔrɔnyalen don, a tɛ a janto a la, a bɛ sebaaya bɛɛ la, a bɛ fɛn bɛɛ kɔlɔsi, a bɛ tɛmɛ hakili bɛɛ fɛ, hakili saniyalenw ni hakili nɔgɔlenw fɛ. 24 Hakilitigiya bɛ lamaga ka tɛmɛ lamaga bɛɛ kan. 25 A ye Ala ka sebaaya ninakili ye, fanga saniyalen min bɛ woyo ka bɔ Sebaayabɛɛtigi nɔɔrɔ la. 26 K'a masɔrɔ ale ye yeelen banbali yeelen ye, Elohim ka sebaaya filɛlikɛlan nɔgɔlen, ani a ka ɲumanya ja. 27 Ka kɛ kelen ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ, ka to a yɛrɛ kɔnɔ, a bɛ fɛn bɛɛ kɛ kura ye. 28 Elohim tɛ mɔgɔ si kanu ni hakilitigiya sigibaga tɛ. 29 A cɛ ka ɲi ka tɛmɛ tile kan, ka tɛmɛ dolow bɛɛ kan. 30 Su bɛ na o kɔfɛ, nka ko jugu tɛna se sɔrɔ hakilitigiya kan.

FAN 8 1 Hakilitigiya bɛ se ka bɔ fan kelen na ka taa fan dɔ fɛ ni fanga ye. 2 Ne tun b'a kanu, ka a ɲini kabini ne denmisɛnman, ne tun b'a fɛ k'a kɛ ne furuɲɔgɔn ye, ne tun ye a cɛɲi kanubaga ye. 3 A bɛ Ala dɔn cogo min na, a bɛ a ka bonya bonya. 4 A bɛ Elohim dɔnni gundo dɔn, a ka kɛwalew kanubaga don. 5 Ni nafolo ye fɛn nege ye nin ɲɛnamaya kɔnɔ. mun de ka bon ni hakilitigiya ye, min bɛ fɛn bɛɛ kɛ? 6 Ni hakilitigiya bɛ baara kɛ. Mɔgɔ minnu bɛɛ la, jɔn ye baarakɛla namaratɔ ye ka tɛmɛ ale kan? 7 Ni tilennenya kanu, a ka cɛsiriw ye jogo ɲumanw ye, katuguni a bɛ yɛrɛminɛ ni hakilitigiya, tilennenya ni muɲuli kalan. 8 Ni cɛ b'a fɛ ka fɛn caman dɔn, a bɛ ko kɔrɔw dɔn, ka ko nataw jateminɛ ka ɲɛ, a bɛ kuma nɔgɔlenw dɔn, a bɛ se ka kumasen dibimanw ɲɛfɔ. 9 O de y'a to ne y'a latigɛ ka taa n'a ye ne fɛ ka sigi ne fɛ, k'a masɔrɔ ne tun b'a dɔn ko a bɛna kɛ ko ɲumanw ladilikɛla ye, ka dusu saalo hami ni dusukasi la. 10 A kosɔn, ne na bonya sɔrɔ jama cɛma, ka bonya sɔrɔ cɛkɔrɔbaw fɛ, hali ni ne ye denmisɛn ye. 11 Ne na sɔrɔ ni kuncɛbaya teliyalen ye kiritigɛ la, ka mɔgɔba dɔw ɲɛ na. 12 Ni ne ye ne nɛn minɛ tuma min na, u na ne ka lafiya makɔnɔ, ni ne bɛ kuma, u na ne tulo da ne kan kosɛbɛ. 13 Ne na sabali sɔrɔ ale barika la, ka hakilijigin banbali to ne kɔ ne kɔfɛmɔgɔw ye. 14 Ne na jama sigi cogo la, siyaw na kolo ne kɔrɔ. 15 Kuntigi juguw na siran, ni u ye ne ka kuma mɛn. Ne na sɔrɔ mɔgɔ ɲuman ye jama cɛma, ka kɛ mɔgɔ jagɛlɛn ye kɛlɛ la. 16 Ne selen kɔ ne ka so kɔnɔ, ne na lafiɲɛ a fɛ. Ka ɲɛnamaya kɛ n'a ye, dusukasi tɛ o la, fɔ ɲagali ni ɲagali. 17 Ni ne ye nin kow jateminɛ ne yɛrɛ kɔnɔ ka miiri u la ne dusukun na, ko ka fara hakilitigiya kan, o ye saya tɛ. 18 A ka teriya ka di a ye kosɛbɛ. Nafolo dan tɛ a bolow ka kɛwalew la. ani lajɛba kɛli n’a ye, hakilitigiya; ani baro la n’a ye, o ye kunnafoni ɲuman ye; N taara yaala k’a ɲini n bɛ se k’a ta cogo min na n fɛ. 19 Ne tun ye denmisɛn hakilitigi ye, hakili ɲuman tun bɛ ne la. 20 Nka, ne tun ka ɲi, ne nana farikolo la nɔgɔbali. 21 O bɛɛ n'a ta, ne y'a ye tuma min na ko ne tɛ se ka a sɔrɔ cogo wɛrɛ la, ni Ala ma ne di a ma. o tun ye hakilitigiya ye fana k’a dɔn a ye jɔn ka nilifɛn ye;


Ne ye Matigi deli, ka a deli, ka a fɔ ni ne dusukun bɛɛ ye. FAN 9 1 Ne bɛnbaw ka Ala, makari Matigi, min ye fɛn bɛɛ da ni i ka kuma ye. 2 I ye mɔgɔ sigi i ka hakilitigiya barika la, walisa a ka se ka i ka danfɛnw mara. 3 Aw ka diɲɛ sigi ka kɛɲɛ ni tilennenya ni tilennenya ye, ka kiri tigɛ ni dusukun tilennen ye. 4 Hakilitigiya di ne ma, min sigilen bɛ i ka masasigilan kɛrɛfɛ. I kana ban ne la ka bɔ i denw cɛma. 5 Katuguni ne ye i ka jɔnkɛ ni i ka jɔnmuso denkɛ ye, ne ye mɔgɔ barikantan ye, waati kunkurunnin don, ka dɔgɔ kojugu kiritigɛ ni sariya faamuyali la. 6 Hali ni mɔgɔ ma dafa mɔgɔw denw cɛma abada, ni i ka hakilitigiya tɛ a fɛ, a tɛna jate foyi ye. 7 I ye ne ɲɛnatɔmɔ ka kɛ i ka mɔgɔw ka masakɛ ye, ka kɛ i denkɛw ni i denmusow ka kiritigɛla ye. 8 I ye a fɔ ne ye ko ne ka Alabatosoba jɔ i ka kulu senuma kan, ka sarakabɔlan dɔ jɔ i sigilen bɛ dugu min kɔnɔ, o min bɛ i ko fanibugu senuma, i ye min labɛn kabini fɔlɔfɔlɔ. 9 Hakilitigiya tun bɛ i fɛ. 10 I ka a bila ka bɔ i ka sankolo senumaw la ani ka bɔ i nɔɔrɔ masasigilan kan, walisa a ka baara kɛ ni ne ye, walisa ne ka se k'a dɔn min ka di i ye.» 11 A bɛ fɛn bɛɛ dɔn ani a bɛ fɛn bɛɛ faamu, a na ne ɲɛminɛ ni hakilisigi ye ne ka kɛwalew la, ka ne mara a ka sebaaya la. 12 O cogo la, ne ka kɛwalew na diya, o tuma na, ne na kiri tigɛ i ka mɔgɔw kan cogo tilennen na, ka i sigi ne fa sigiyɔrɔ la. 13 Mɔgɔ jumɛn bɛ se ka Elohim ka laadilikanw dɔn? walima jɔn bɛ se ka miiri Matigi sago ye min ye? 14 K'a masɔrɔ mɔgɔ sataw ka miiriliw ye bɔnɛ ye, an ka fɛɛrɛw tɛ tiɲɛ. 15 K'a masɔrɔ farikolo tolilen bɛ mɔgɔ ni degun, dugukolo kan fanibugu bɛ fɛn caman jateminɛ. 16 Dugukolo kan fɛn minnu bɛ an ɲɛ, an tɛ se ka olu jateminɛ ka ɲɛ, an bɛ fɛn minnu sɔrɔ an ɲɛfɛ, an bɛ olu sɔrɔ ni baara ye. 17 Jɔn ye i ka laadilikan dɔn, ni i ma hakilitigiya di, ka i Ni Senu ci ka bɔ san fɛ? 18 Dugukolo kan mɔgɔ minnu tun bɛ ɲɛnamaya la, olu ka siraw jiginna o cogo la, mɔgɔw kalanna ko minnu ka di i ye, ka u kisi hakilitigiya barika la. FAN 10 1 A ye diɲɛ fa fɔlɔ min dabɔra a kelen na, o lakana, ka a labɔ a bintɔ la. 2 A ye fanga di a ma ka fɛn bɛɛ mara.

3 Nka mɔgɔ tilenbali taara a fɛ a ka dimi na tuma min na, a halakira fana a balimakɛ faga dimi fɛ. 4 Dugukolo binna sanjiba fɛ, o de kosɔn, hakilitigiya y'a mara kokura, ka mɔgɔ tilennenw ka sira ɲɛminɛ, jiribolo dɔ la, min nafa ka dɔgɔ. 5 Ka fara o kan, siyaw maloyara u ka dajuru jugu la, a ye mɔgɔ tilennenw dɔn, k'a tanga jalakibali ye Ala ɲɛkɔrɔ, ka a barika bonya a ka hinɛ jugu la a denkɛ kɔrɔ. 6 Ala ɲɛsiranbaliw halakira tuma min na, a ye cɛ tilennen kisi, tasuma min binna dugu duuru kan. 7 Dugukolo lakolon min bɛ sisi, o ye u ka juguya seereya ye fo ka na se bi ma, ani jiri minnu bɛ den, minnu tɛ mɔ abada. 8 Hakilitigiya tɛ, u ma o tɔɔrɔ dɔrɔn, ko u ma ko ɲumanw dɔn. Nka u ye hakilijigin dɔ to u kɔ diɲɛ ye u ka hakilintanya ko la, fo u ye jurumu kɛ fɛn minnu na, u ma se ka dogo hali dɔɔnin. 9 Nka hakilitigiya ye a ladonbagaw kisi tɔɔrɔ ma. 10 Mɔgɔ tilennen bolila a balimakɛ ka diminya ɲɛ tuma min na, a y'a bila sira tilennenw kan, ka Elohim ka masaya jira a la, ka fɛn senumaw dɔnniya di a ma, ka a kɛ nafolotigi ye a ka taamaw la, ka a ka baara denw caya. 11 Minnu tun b'a degun, olu ka namara de y'a to a jɔlen tora a kɛrɛ fɛ k'a kɛ nafolotigi ye. 12 A y'a lafasa a juguw ma, k'a lakana ka bɔ a nɔfɛmɔgɔw ma, kɛlɛba dɔ la, a ye se sɔrɔ a kan. walisa a k'a dɔn ko ɲumanya barika ka bon ni fɛn bɛɛ ye. 13 Mɔgɔ tilennen feerela tuma min na, a ma a bila, nka a y'a kisi jurumu ma. 14 A ma a to kaso la fo muso ka masaya bere ni fanga di a ma a tɔɔrɔbagaw kama. 15 A ye jama tilennenw ni bɔnsɔn jalakibaliw kisi siya ma min tun bɛ u tɔɔrɔ. 16 A donna Matigi ka jɔnkɛ ni kɔnɔ, ka masakɛ siranninw kɛlɛ kabakow ni taamashyɛnw na. 17 A ye u ka baara sara di mɔgɔ tilennenw ma, ka u bilasira cogo kabakoma na, ka kɛ u datugulan ye tile fɛ, ani dolow yeelen su fɛ. 18 A taara ni u ye Kɔgɔji Bilen cɛma, ka u bila ji caman cɛma. 19 Nka muso ye u juguw su ji la, k'u fili ka bɔ dingɛ dunba jukɔrɔ. 20 O de y'a to mɔgɔ tilennenw ye Ala ɲɛsiranbaliw cɛ ka i tɔgɔ senuma tanu, Matigi, ka i bolo bonya ni dusu kelen ye, min ye kɛlɛ kɛ u ye. 21 Hakilitigiya ye bobow da yɛlɛ, ka kuma sebaliw nɛnw kɛ kuma fɔlenw ye. FAN 11 1 A ye u ka kɛwalew ɲɛnabɔ kira senuma bolo.


2 U tɛmɛna kungokolon kɔnɔ, mɔgɔ si tun tɛ yɔrɔ min na, ka fanibuguw jɔ yɔrɔ la, sira tun tɛ yɔrɔ minnu na. 3 U jɔlen tora u juguw kama, ka u juguw hakɛ bɔ. 4 Minnɔgɔ tun b'u la tuma min na, u y'i wele, ji dira u ma ka bɔ farakurunba la, ka minnɔgɔ ban ka bɔ kabakurun gɛlɛn na. 5 U juguw ɲangili kɛra fɛn minnu fɛ, u mago tun bɛ o la. 6 Baji min bɛ woyo tuma bɛɛ, joli nɔgɔlen bɛ min kɔnɔ, o nɔ na. 7 Denmisɛnw fagara o ci fɔlen kɔrɔfɔli jɛlen na, i ye ji caman di u ma u jigi tun tɛ min na. 8 I ye u juguw ɲangi cogo min na, i k'a fɔ o minnɔgɔ fɛ. 9 Kɔrɔbɔli kɛra tuma min na, hali ni makari tun bɛ u la, u tun b'a dɔn cogo min na kiri tigɛra Ala ɲɛsiranbaliw kan ni diminya ye, ka tɔɔrɔ cogo min na, minnɔgɔ tun bɛ u la cogo wɛrɛ la min tɛ mɔgɔ tilennenw ye. 10 I ye olu laadi ka kɔrɔbɔli kɛ i ko fa, nka i ye tɔ kelen jalaki i ko masakɛ gɛlɛn. 11 U tun tɛ yen walima u tun tɛ yen, u tun bɛ tɔɔrɔ ɲɔgɔn fɛ. 12 Katuguni dusukasi fila nana u kan, u ye ŋunankan bɔ u hakili jigin ko tɛmɛnenw na. 13 U ye tɔ kelen mɛn u yɛrɛ ka ɲangili fɛ tuma min na, u ye Matigi dusukunnata dɔ sɔrɔ. " 15 Nka u ka juguya fɛɛrɛ hakilintanw kosɔn, u ye sa minnu bato, hakili tɛ minnu na, ani bagan juguw, i ye bagan hakilintanw jamaba ci u ma walisa u ka u yɛrɛ sara. 16 O de y'a to u k'a dɔn ko mɔgɔ bɛ jurumu kɛ cogo min na, o fana na ɲangi. 17 Katuguni i bolo Sebaayabɛɛtigi min ye diɲɛ kɛ cogo la, o ma se ka ursi walima waraba fariman caman ci u cɛma. 18 Kungosogo dɔnbaliw, minnu falen bɛ dimi la, minnu dabɔra kura ye, olu bɛ tasuma fiyɛ, walima sisi jɛnsɛnnen kasa nɔgɔlenw, walima ka yeelen juguw bɔ u ɲɛw la. 19 O juguya dɔrɔn tɛ se ka u bila o yɔrɔnin bɛɛ la, nka o yecogo jugu fana bɛ se k'u halaki pewu. 20 Ɔwɔ, ni ninnu tun tɛ, u tun bɛ se ka bin ni fiɲɛ kelen ye, ka tɔɔrɔ ni waleɲumandɔn ye, ka jɛnsɛn i ka sebaaya ninakili fɛ. 21 I bɛ se k'i ka fangaba jira waati bɛɛ la i sago la. Jɔn bɛ se ka i bolo fanga kɛlɛ? 22 Katuguni diɲɛ bɛɛ bɛ i ɲɛkɔrɔ i ko balansi suman fitinin, ɔwɔ, i n'a fɔ sɔgɔmada nɛnɛ min bɛ bin dugukolo kan. 23 Nka i makari bɛ bɛɛ la. I bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ, ka i ɲɛji bɔ mɔgɔw ka jurumuw la, katuguni u ka kan ka u ka jurumuw ladilan.»

24 Fɛn minnu bɛ yen, i bɛ fɛn minnu bɛɛ kanu, i ye fɛn minnu da, i tɛ olu kɔniya. 25 Fɛn si tun bɛ se ka muɲu cogo di, ni o tun tɛ i sago ye? walima a maralen don, ni i ma wele? 26 Nka e bɛ bɛɛ yafa, katuguni u ye i ta ye, Matigi, niw kanubaga. FAN 12 1 I Ni tolibali bɛ fɛn bɛɛ la. 2 O de kosɔn, i ka jurumukɛlaw kolo dɔɔni dɔɔni, ka u lasɔmi ni u ye u hakili jigin u ka kojugu kɛlenw na, walisa u ka juguya to yen, u ka da i la, Matigi. 3 I sago tun ye i ka jamana senuma sigibaa kɔrɔ fila bɛɛ halaki an bɛnbaw bolo. 4 I tun bɛ o koniya ka da a kan a ye subagaya kɛwale juguw kɛ, ka saraka juguw kɛ. 5 Denmisɛnw fagabaga hinɛbaliw, mɔgɔ farisogo dunbagaw ani joli seliw fana. 6 U ka sarakalasebaaw bɔra u ka bolibatokɛlaw cɛma, ani bangebaga minnu tun bɛ dɛmɛnbaliw faga ni u yɛrɛ bolow ye. 7 I bɛ jamana min bonya ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan, o ka se ka Elohim denw ka koloni ɲuman sɔrɔ. 8 O bɛɛ n'a ta, i ye mɔgɔ minnu kisi i ko mɔgɔw, i ye wuluw ci, i ka kɛlɛbolo ɲɛfɛmɔgɔw, ka u halaki dɔɔnin dɔɔnin. 9 A ma kɛ ko i ma se ka Ala ɲɛsiranbaliw bila mɔgɔ tilennenw bolo kɛlɛ la, wala ka u halaki yɔrɔnin kelen ni waraba juguw ye, wala ni kuma gɛlɛn kelen ye. 10 Nka i y'i ka kiri tigɛ u kan dɔɔni dɔɔni, i ye nimisa yɔrɔ di u ma, k'a sɔrɔ i m'a dɔn ko u ye bɔnsɔn nalonmaw ye, ko u ka juguya lamɔna u kɔnɔ, ko u ka miirili tɛna Changé abada. 11 K'a masɔrɔ a tun ye kisɛ dangalen ye kabini fɔlɔfɔlɔ. U ye jurumu minnu kɛ, i ma yafa u ma, i ma siran mɔgɔ si ɲɛ.» 12 Jɔn bɛna a fɔ ko: «I ye mun kɛ?» Walima jɔn na i ka kiri sɔsɔ? I ye siya minnu da, jɔn na i jalaki siya halakilenw kosɔn? Walima jɔn na na i kɛlɛ, ka mɔgɔ tilenbaliw hakɛ bɔ?» 13 Ala si tɛ yen ni e tɛ, min b'a janto mɔgɔw bɛɛ la, i bɛ se k'a jira min na ko i ka kiritigɛ tɛ tilenbaliya ye. 14 I ye mɔgɔ min ɲangi, masakɛ wala fangatigi tɛna se k'a ɲɛda da i kan. 15 O la sa, i yɛrɛ tilennen don cogo min na, i bɛ fɛn bɛɛ labɛn cogo tilennen na. 16 I ka sebaaya ye tilennenya daminɛ ye, katuguni i ye bɛɛ Matigi ye, o b'a to i bɛ nɛɛma kɛ bɛɛ ye. 17 Ni mɔgɔw t'a fɛ ka da a la ko i ye sebaaya dafalen ye, i b'i ka fanga jira.


18 E yɛrɛ bɛ i ka sebaaya dɔn, i bɛ kiri tigɛ cogo bɛnnen na, ka nɛɛmaba di an ma, katuguni i bɛ se ka baara kɛ ni fanga ye ni i b'a fɛ. 19 Nka o kɛwalew de fɛ i ye i ka mɔgɔw kalan ko mɔgɔ tilennen ka kan ka makari, ka i denw kɛ jigiya ɲuman ye ko i bɛ nimisa jurumuw kosɔn. 20 Ni i ye i denw juguw ni mɔgɔ minnu jalakilen don saya la, olu ɲangi ni o hakilijagabɔ ye, ka waati ni yɔrɔ di u ma, u ka se ka kisi u ka juguya ma. 21 I ye i yɛrɛ denw kiri tigɛ ni hakilijagabɔba ye cogo di? 22 O de kosɔn, k'a sɔrɔ i bɛ an kolo, i bɛ an juguw bugɔ siɲɛ ba kelen ka tɛmɛ o kan, walisa ni an bɛ kiri tigɛ, an ka miiri i ka ɲumanya la, ni kiri tigɛra an yɛrɛw kan, an ka makari makɔnɔ. 23 O de y'a to, k'a sɔrɔ mɔgɔw ye ɲɛnamaya kɛ cogo jugu ni tilenbaliya la, i ye u tɔɔrɔ ni u yɛrɛ ka ko haramulenw ye. 24 U tununnen don kosɛbɛ fili siraw la, ka u minɛ i ko ala minnu tun bɛ mafiɲɛya u juguw ka baganw cɛma, k'u lafili, i n'a fɔ denw minnu tɛ faamuya. 25 O de y'a to i ye kiritigɛ sɛbɛn ci u ma, i ko denmisɛnw ma, hakilitigiya tɛ minnu na. 26 Nka mɔgɔ minnu tun t'a fɛ ka ladilan ni o latilenni ye, a ye min kɛ ni u ye, olu na a ye ko kiri ka kan ni Elohim ye. 27 U ɲangili kɛra fɛn minnu na, o kɔrɔ ye ko u tun bɛ miiri Ala minnu na. sisan u ɲangililen u la, u y'o ye tuma min na, u sɔnna a ma ko ale de ye Ala lakika ye, min tun bɛ ban ka kɔn k'a dɔn, o de kosɔn, jalakiba nana u kan. FAN 13 1 Tiɲɛ na, mɔgɔw bɛɛ ye fuw ye u dacogo la, minnu tɛ Ala dɔn, nka u ma se ka min ye, o dɔn fɛn ɲumanw fɛ. 2 Nka u b'a jate ko tasuma walima fiɲɛ walima fiɲɛ teliya walima dolow lamini walima ji fariman walima sankolo yeelenw ye ala ye minnu bɛ diɲɛ mara. 3 Ni u nisɔndiyara u cɛɲi fɛ, u y'u ta ka kɛ ala ye. U k'a dɔn u Matigi ka fisa cogo min na, katuguni cɛɲa dabɔbaa fɔlɔ de ye u da. 4 Nka ni u kabakoyara u ka sebaaya ni u ka jogoɲumanya la, u k'a faamu u da la ko ale fanga ka bon kosɛbɛ. 5 Katuguni danfɛnw bonya ni u cɛɲa fɛ, u dabɔbaa bɛ ye ka kɛɲɛ ni u ka danfɛnw ye. 6 O bɛɛ n'a ta, u jalakilen tɛ o de kosɔn, katuguni u bɛ fili ka Elohim ɲini, k'a sɔrɔ u b'a fɛ k'a sɔrɔ. 7 K'a masɔrɔ u bɛ a ka kɛwalew dɔn, u b'a sɛgɛsɛgɛ ni timinandiya ye, ka da u ɲɛ na, katuguni fɛn yetaw ka di. 8 O bɛɛ n'a ta, u fana man kan ka yafa u ma.

9 Ni u tun bɛ se ka fɛn caman dɔn, u tun bɛ se ka diɲɛ de laɲini. u ma Matigi dɔn joona cogo di? 10 Nka u jigi bɛ mɔgɔ salenw na, u jigi bɛ fɛn salenw na, u b'u wele ko ala, sanu ni warijɛ, u ka kɛwalew, wala kabakurun min tɛ foyi ye bolo kɔrɔ dɔ ta. 11 Misirikɛla min bɛ yiri tigɛ, o kɛlen kɔ ka jiri dɔ tigɛ min bɛ bɛn o kun ma, ka a jiribolo bɛɛ bɔ a lamini na ni seko ye, ka a dila ka ɲɛ, ka minɛn dɔ kɛ a la min bɛ bɛn hadamaden ka ɲɛnamaya baara ma. 12 A ka baara bannen kɔ ka a ka dumuni labɛn, a y'a yɛrɛ fa. 13 Nafa tɛ min na, a ye o nɔgɔ yɛrɛ ta ka kɛ jiribolo kɔrɔtalen ye, a falen bɛ nɛgɛw la, a y'o ja ni timinandiya ye, k'a sɔrɔ foyi wɛrɛ tun t'a bolo, k'a da a ka faamuyali seko fɛ, ani a y'a dilan ka kɛɲɛ ni cɛ ja ye; 14 Walima k'a kɛ i n'a fɔ wara jugu dɔ, k'a da ni jɛman ye, k'a ɲɛ bilen, k'a yɔrɔ bɛɛ datugu. 15 A ye so ɲuman dɔ dila a ye tuma min na, a y'a sigi kogo dɔ la k'a siri ni nɛgɛ ye. 16 A y'a labɛn walisa a kana bin, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko a tɛ se k'a yɛrɛ dɛmɛ. sabu a ye ja ye, a mago bɛ dɛmɛ na. 17 O kɔ, a bɛ delili kɛ a ka nafolo ni a muso ni a denw kosɔn, a tɛ maloya ka kuma ɲɛnamaya tɛ mɔgɔ min fɛ. 18 A bɛ barikantan wele kɛnɛya kosɔn, katuguni ɲɛnamaya bɛ mɔgɔ salenw deli. Dɛmɛ bɛ mɔgɔ minnu deli ni majigilenya ye, minnu tɛ se ka dɛmɛ kɛ. 19 A ka tɔnɔ sɔrɔli ni a sɔrɔcogo ɲuman ani a bolow ka ɲɛtaa ɲuman kosɔn, a bɛ se ka kɛli de ɲini a fɛ, min tɛ se ka foyi kɛ. FAN 14 1 Mɔgɔ min b'a yɛrɛ labɛn kurunbokari kama, ka tɛmɛ jikuruba dɔ fɛ, o bɛ jiribolo dɔ wele min tolilen don ka tɛmɛ minɛn min bɛ a ta. 2 Tiɲɛ na, tɔnɔ nege de y'o labɛn, baarakɛla y'o jɔ a ka seko fɛ. 3 Fa, i ka ladonni de b'a ɲɛminɛ, katuguni i ye sira dabɔ kɔgɔji la, ka sira lakananen kɛ jikuruw la. 4 I y'a jira ko i bɛ se ka kisi farati bɛɛ ma. 5 O bɛɛ n'a ta, i t'a fɛ i ka hakilitigiya kɛwalew ka kɛ fu ye, o de kosɔn mɔgɔw k'u ni di yiri fitinin dɔ ma, ka kɔgɔji gɛlɛn tɛmɛ minɛn barikama kɔnɔ, u bɛ kisi. 6 Kɔrɔlen, cɛ kuncɛbaw tun halakira tuma min na, diɲɛ jigiya min tun bɛ mara i bolo, o tun bɛ bɔ minɛn barikama dɔ kɔnɔ, ka bɔnsɔn bɔnsɔn to siyaw bɛɛ bolo. 7 Tilennenya bɛ na ni jiri min ye, o ye dubaden ye.


8 Fɛn min dilannen don ni bolow ye, o dangalen don, i n'a fɔ a dilanbaga fana. O la, katuguni a tolilen kɔ, a tun bɛ wele ko ala. 9 Elohim ɲɛsiranbali ni a ka Ala ɲɛsiranbali fila bɛɛ koniyalen don Ala ɲɛ kɔrɔ. 10 Fɛn min dabɔra, o na ɲangi ni a dabɔbaa ye. 11 O de y'a to siya wɛrɛw ka boliw na kɔrɔbɔ, katuguni Elohim ka danfɛnw na, u kɛra haramulen ye, u kɛra kuncɛbaya ye hadamadenw niw bolo, ka kɛ jaan ye hakilintanw senw bolo. 12 Katuguni boliw labɛnni kɛra jatɔya daminɛ ye alako ta fan fɛ, ani u dabɔra ɲɛnamaya toli ye. 13 U tun tɛ yen kabini fɔlɔfɔlɔ, u tɛna kɛ fo abada. 14 U donna diɲɛ kɔnɔ hadamadenw ka nɔɔrɔ fu de kosɔn, o de kosɔn u na ban sɔɔni. 15 Fa min tɔɔrɔla ni dusukasi ye waati tɛmɛnen na, ni a ye a den ja kɛ min bɔra a la sɔɔni, o ye a bonya i ko ala, o waati la, o tun ye mɔgɔ salen ye, ka seliw ni sarakaw di a kɔrɔ mɔgɔw ma. 16 O cogo la, Ala ɲɛsiranbaliya laada dɔ min barika bonyana, o marara i n'a fɔ sariya. 17 Mɔgɔ minnu tun tɛ se ka bonya da a ɲɛ kɔrɔ, k'a masɔrɔ u sigilen bɛ yɔrɔ jan, u ye a ɲɛda nɔgɔlen ta ka bɔ yɔrɔ jan, ka masakɛ dɔ ja kɛ min bɛ bonya da a kan, walisa u ka ɲɛmajɔli in fɛ tun tɛ yen, i n'a fɔ a tun bɛ yen. 18 Fana, bololabaarakɛla ka timinandiya kelenpe ye dɛmɛ don ka dɔnbaliw bila ka taa dannayabaliya caman na. 19 K'a masɔrɔ a tun b'a fɛ ka fangatigi diyabɔ, a y'a ka seko bɛɛ wajibiya ka kɛ i n'a fɔ fini ɲumanw. 20 O cogo la, jama lafililen o baara ka nɛɛma fɛ, u y'a ta sisan i n'a fɔ ala, min tun bonyalen don dɔɔnin fɔlɔ. 21 O kɛra sababu ye ka diɲɛ lafili, katuguni mɔgɔ minnu tun bɛ baara kɛ balawu walima fanga jugu ye, olu tun bɛ tɔgɔ min fɔ kabakurunw ni jirisunw ye, o tɔgɔ tun tɛ se ka fɔ. 22 O ma se u ma, ko u ye fili kɛ Elohim dɔnniya la. nka k'a sɔrɔ u tun bɛ balo dɔnbaliya kɛlɛba la, o tɔɔrɔba ninnu y'u wele hɛrɛ. 23 K'a masɔrɔ u tun bɛ u denw faga sarakaw la, wala ka gundola seliw kɛ, wala u tun bɛ seliw kɛ cogo kabakomaw la. 24 U ma u ka ɲɛnamaya wala furu si nɔgɔ tugun, nka u tun bɛ mɔgɔ wɛrɛ faga ni janfa ye, wala ka a dusu kasi jatɔya fɛ. 25 Joli, mɔgɔfaga, sonyali, ani lafilili, nanbara, kantigibaliya, ɲagami, nkalon tigɛli, olu ye masaya kɛ mɔgɔw bɛɛ la. 26 Mɔgɔ ɲumanw jɔrɔ, ka ɲinɛ fɛn ɲumanw kɔ, ka mɔgɔ niw nɔgɔ, ka mɔgɔ ɲumanw yɛlɛma, ka furu ɲagami, ka jatɔya kɛ, ka maloyabaliya kɛ. 27 Katuguni boli minnu tɔgɔ ma fɔ, olu batoli ye kojugu bɛɛ daminɛ ye, a sababu ni a laban ye.

28 U bɛ dimi ni u nisɔndiyara, walima u bɛ nkalon tigɛ, walima u bɛ tilenbaliya kɛ, wala u bɛ kali u yɛrɛ la dɔɔnin dɔɔnin. 29 U dalen bɛ boliw de la, ɲɛnamaya tɛ minnu na. hali ni u bɛ kali nkalon na, o bɛɛ n'a ta, u b'a fɛ ko u tɛna tɔɔrɔ. 30 O bɛɛ n'a ta, u na ɲangi tilennenya la o ko fila bɛɛ kosɔn, katuguni u ma miiri koɲuman Elohim la, ka boliw ɲɛmajɔ, ka kali tilenbaliya la nanbara la, ka senuya mafiɲɛya. 31 U bɛ kali mɔgɔ minnu na, o tɛ olu ka sebaaya ye, nka jurumukɛlaw ka waleɲumandɔn tilennenya de bɛ Ala ɲɛsiranbaliw ka jurumu ɲangi tuma bɛɛ. FAN 15 1 Nka e, Ala, i ye nɛɛma ni tiɲɛtigi ye, i bɛ muɲuli kɛ, i bɛ fɛn bɛɛ labɛn makari la. 2 Ni an bɛ jurumu kɛ, an ye i ta ye, k'a sɔrɔ an b'i ka sebaaya dɔn, nka an tɛna jurumu kɛ k'a masɔrɔ an b'a dɔn ko an jatera i ta ye. 3 Ka i dɔn, o ye tilennenya dafalen ye. 4 Mɔgɔw ka fɛn dilannen juguw ma an lafili, wala ja min nɔgɔlen don ni kulɛri suguya caman ye, o ye jagokɛla ka baara nafama ye. 5 O yeli bɛ nalomanw lafili u nege don u la, o cogo la u b'a fɛ ka ja salen cogo de fɛ, ninakili tɛ min na. 6 U dabɔbaaw, u negebaaw ani u batobaaw bɛɛ ye ko jugu kanubagaw ye, wa u ka kan ka da o fɛn suguw kan. 7 K'a masɔrɔ bɔgɔdaga min bɛ dugukolo nɔgɔlenw sanu, o bɛ minɛn bɛɛ dilan ni baara caman ye an ka baara kama baara suguya fila bɛɛ la , bɔgɔdaga yɛrɛ de ye kiritigɛla ye . 8 A bɛ a ka baara kɛ ni jatɔya ye, ka ala fu dɔ dilan ni bɔgɔ kelen ye, o min dabɔra ni dugukolo ye dɔɔnin, waati dɔɔnin kɔnɔ, a bɛ segin o yɔrɔ kelen na, waati min na a ka ɲɛnamaya juru donna a la a ɲinina. 9 O bɛɛ n'a ta, a jantoli tɛ ko baara caman ka kɛ a la, wa a si ka surun, nka a b'a jija ka tɛmɛ sanubɔlaw ni warijɛbɔlaw kan, ka a jija ka kɛ i ko nɛgɛso baarakɛlaw, ka fɛn nkalonmaw kɛ a nɔɔrɔ ye. 10 A dusukun ye buguri ye, a jigi ka jugu ni dugukolo ye, a ka ɲɛnamaya nafa ka dɔgɔ ni bɔgɔ ye. 11 K'a masɔrɔ a tun tɛ a Dabaga dɔn, a tun tɛ a Dabaga dɔn. 12 Nka u y'an ka ɲɛnamaya jate ɲɛnajɛ ye, ka an ka waati jate tɔnɔ sugu ye yan, katuguni u b'a fɔ ko an ka kan ka sira bɛɛ sɔrɔ, hali ni o kɛra cogo juguw de fɛ. 13 Dugukolo kan fɛnw bɛ minɛn karilenw ni ja jalenw dilan, o b'a dɔn ko a bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan.


14 I ka mɔgɔw jugu minnu bɛ u kolo, olu bɛɛ ye hakilintanw ye, u ka bɔnɛ ka bon ni denmisɛnninw ye. 15 U ye siyaw ka boliw bɛɛ jate ala ye. U senw ta fan fɛ, u bɛ teliya ka taa. 16 Mɔgɔ si y'u da, mɔgɔ min ye juru ta a yɛrɛ hakili la, o de y'u dilan. 17 A ye mɔgɔ salen ye, a bɛ fɛn salen kɛ ni bolo juguw ye, katuguni a yɛrɛ ka fisa ni a batofɛnw ye. 18 Ɔwɔ, u ye waraba minnu koniya kosɛbɛ, olu fana bato. 19 U cɛ ka ɲi fana, fo baganw nege bɛ u la. FAN 16 1 O de y'a to u ɲangili ka kan ni o ɲɔgɔnnaw ye, ani bagan caman tɔɔrɔla. 2 O ɲangili nɔ na, i kɛlen ka nɛɛma kɛ i yɛrɛ ka mɔgɔw la, i ye dumuni duman dɔ labɛn u ye, hali wuluw ka dumuni nege don u la. 3 U b'a fɛ ka dumuni nege don u la, wara minnu cilen don u cɛma, olu yecogo jugu kosɔn, u mago bɛ fɛn min na. nka ninnu, minnu bɛ dɛsɛ tɔɔrɔ yɔrɔ kunkurunnin kɔnɔ, olu bɛ se ka kɛ dumuni duman kabakoma dɔ senfɛmɔgɔw ye. 4 Katuguni a tun ka kan ka dɛsɛ ka na u juguw tɔɔrɔ cogo min na, u tun tɛ se ka u yɛrɛ tanga o ma. 5 K'a masɔrɔ baganw ka farinya jugumanba nana o mɔgɔw kan tuma min na, u halakira ni sa juguw ka sɔgɔsɔgɔninjɛ ye, i ka diminya ma muɲu fo abada. 6 Nka u ɲɛnasisira waati dɔɔnin kɔnɔ, walisa u ka laadi ni kisili taamasyɛn ye, ka u hakili jigin i ka sariya ci fɔlen na. 7 Min y'a yɛrɛ yɛlɛma o ko la, o ma kisi a ka fɛn yelen fɛ, nka e barika la, i min ye bɛɛ Kisibaa ye. 8 O de y'a to i juguw y'a jira ko e de bɛ mɔgɔ kisi kojugu bɛɛ ma. 9 Ntumuw ni wuluw ka kinni minnu fagara, fura si ma sɔrɔ u ka ɲɛnamaya la, katuguni u ka kan ni o ɲɔgɔnna mɔgɔw ka ɲangili ye. 10 Nka i denkɛw ma se sɔrɔ sa juguw ɲinw yɛrɛ kan, katuguni i ka makari tun bɛ u fɛ tuma bɛɛ ka u kɛnɛya. 11 Katuguni u sɔgɔra walisa u hakili ka to i ka kumaw la. U kisira joona, walisa u kana bin ɲinɛ jugu la, u hakili ka to i ka ɲumanya la tuma bɛɛ. 12 K'a masɔrɔ furabulu wala sɔgɔsɔgɔninjɛ si ma u kɛnɛya. 13 Katuguni ɲɛnamaya ni saya fanga b'i la. 14 Mɔgɔ bɛ mɔgɔ faga a ka juguya barika la. Ni min kɔrɔla, o tɛ segin kɔ.» 15 Nka i bolo tɛ se ka kisi. 16 Elohim ɲɛsiranbali minnu banna k'i dɔn, olu bugɔra i bolo fanga fɛ.

17 O ye kabako ye kosɛbɛ, tasuma fanga tun ka bon ji la, o min bɛ fɛn bɛɛ faga, katuguni diɲɛ bɛ mɔgɔ tilennenw kɛlɛ. 18 Waati dɔ la, tasuma tun bɛ nɔgɔya, walisa wara minnu cilen tun bɛ Ala ɲɛsiranbaliw kama, a kana olu jeni. Nka u yɛrɛw tun bɛ se k'a ye k'a dɔn ko u tɔɔrɔla ni Ala ka kiri ye. 19 Waati wɛrɛ la, a bɛ jeni hali ji cɛma ka tɛmɛ tasuma fanga kan, walisa ka jamana tilenbali denw halaki. 20 O nɔ na, i ye mɛlɛkɛw ka dumuni di i yɛrɛ ka mɔgɔw ma, ka nbuuru labɛn ka bɔ sankolo la, k'a sɔrɔ u ma baara kɛ. 21 Katuguni i ka balo tun bɛ i ka dumuni duman fɔ i denw ye, ka baara kɛ dumunikɛla nege ye. 22 Nka nɛnɛ ni jikuruw ye tasuma muɲu, u ma wuli, walisa u k'a dɔn ko tasuma min bɛ jeni sanbɛlɛ la, ka manamana sanji fɛ, o ye juguw denw halaki. 23 Nka o tun ɲinɛna a yɛrɛ ka fanga kɔ, walisa mɔgɔ tilennenw ka balo. 24 Danfɛn min bɛ baara kɛ i ye, o min ye Dabaga ye, o bɛ dɔ fara a fanga kan mɔgɔ tilenbaliw kama u ka ɲangili kosɔn, ka a fanga dɔgɔya ka kɛɲɛ ni mɔgɔ minnu dalen bɛ i la, olu nafa kama. 25 O de y'a to a yɛlɛmana cogo bɛɛ la, ka kan minɛ i ka nɛɛma la, o min bɛ fɛn bɛɛ balo ka kɛɲɛ ni magojirabagaw nege ye. 26 Matigi, i bɛ min kanu, i denw k'a dɔn ko jiridenw falenni tɛ hadamaden balo. 27 Fɛn min ma halaki tasuma fɛ, a sumana ni tile yeelen dɔɔnin ye, a ma mɛn. 28 A ka dɔn ko an ka kan ka tile bali ka barika da i ye, ka i deli tile fɛ. 29 Katuguni waleɲumandɔnbaliw jigi bɛna bɔ i ko nɛnɛba, ka boli i ko ji nafama. FAN 17 1 I ka kiritigɛlaw ka bon, u tɛ se ka fɔ. 2 Mɔgɔ tilenbaliw tun b'a miiri ka siya senuma degun tuma min na. u datugulen u ka so kɔnɔ, dibi kasodenw, ani u sirilen bɛ su jan sirilenw na, u dalen tun bɛ yen jɔnya la ka bɔ ladonni banbali la. 3 U tun b'a fɛ ka dogolen don u ka jurumu gundo la, u jɛnsɛnna ɲinɛni fini dibiman dɔ kɔrɔ, u kabakoyara kosɛbɛ, ka u jɔrɔ ni yelifɛn kabakomaw ye. 4 K'a masɔrɔ nkɔni min tun bɛ u minɛ, o tun tɛ se k'u tanga siran ma, nka mankanw tun bɛ u lamini i n'a fɔ ji bintɔ. 5 Tasuma fanga si tun tɛ se ka yeelen bɔ u la, dolow tasumamanw fana tun tɛ se ka muɲu ka o su jugu in yeelen.


6 Tasuma dɔ y'a yɛrɛ jira u la, o tun bɛ siran kosɛbɛ, katuguni u siranna kosɛbɛ, u y'a miiri ko u ye ko minnu ye, olu ka jugu ka tɛmɛ u ma yelifɛn ye. 7 Seko ni dɔnko namaratɔw, u bilala duguma, u ka yɛrɛbonya hakilitigiya la, u kɔrɔfɔra ni maloya ye. 8 Minnu ye layidu ta ko u bɛna siran ni tɔɔrɔw gɛn ni banabaatɔ ye, siran tun bɛ u yɛrɛ la, u ka kan ni nisɔndiya ye. 9 Hali ni ko jugu si ma siran u ɲɛ. O bɛɛ n'a ta, u siranna baganw tɛmɛnnenw ɲɛ, ani saw ka sɔgɔsɔgɔ. 10 U sara siranya kosɔn, u banna k'u ye fiɲɛ ye, fan si tɛ se ka min bali. 11 Juguya min jalakilen don a yɛrɛ ka seere fɛ, o bɛ siran kosɛbɛ. 12 K'a masɔrɔ siran tɛ foyi wɛrɛ ye ni hakili bɛ dɛmɛ min di, o janfali tɛ. 13 Jigiya min bɛ bɔ kɔnɔna na, o ka dɔgɔ, o bɛ dɔnbaliya jate ka tɛmɛ tɔɔrɔ lase mɔgɔ kan. 14 Nka u tun bɛ sunɔgɔ o su fɛ, sunɔgɔ min tun tɛ se ka muɲu tiɲɛ na, ani min nana u kan ka bɔ jahanama kɔnɔ, min tɛ se ka bali. 15 U dɔw dusu tiɲɛna yelifɛn juguw fɛ, dɔw fana tun bɛ sɛgɛn, u dusukun tun bɛ u la. 16 O tuma la, mɔgɔ o mɔgɔ binna, o tigi tun bɛ to kaso la, nɛgɛberew tɛ min kɔnɔ. 17 A kɛra sɛnɛkɛla ye wo, a kɛra sagagɛnna ye wo, a kɛra foro baarakɛla ye wo, a ye o wajibi muɲu, o mago tun tɛ se ka bali. 18 A kɛra fiɲɛba ye wo, walima kɔnɔw ka mankan duman ye wo, walima ji duman min bɛ woyo ni fanga ye. 19 Walima kabakurunw mankan jugu min bɛ fili duguma, walima boli min tun tɛ se ka ye baganw fɛ minnu bɛ panpan, walima kungosogo jugu fanba kan mankanba, walima mankan min bɛ segin ka bɔ kulu dingɛw la o kow y' u fari faga siran fɛ . 20 Diɲɛ bɛɛ yeelenna ni yeelen jɛlen ye, nka mɔgɔ si ma bali u ka baara la. 21 Su gɛlɛnba dɔ sennana u dɔrɔn kan, o ye dibi ja ye min tun bɛna u minɛ kɔfɛ. FAN 18 1 O bɛɛ n'a ta, yeelenba dɔ tun bɛ i ka mɔgɔ senumaw fɛ, u ye o kan mɛn, k'a sɔrɔ u ma u cogoya ye, katuguni olu fana ma o tɔɔrɔ kelenw sɔrɔ, u y'u jate nisɔndiya la. 2 Nka u ma kojugu kɛ u la sisan, u tun ye kojugu kɛ u la fɔlɔ, u ye barika da u ye ka yafa ɲini u fɛ, k'a masɔrɔ u tun ye juguw ye. 3 O nɔ na, i ye tasuma jɔlan jenilen di u ma, u ka kɛ taama dɔnbali ɲɛminɛbagaw ye, ani tile min tɛ kojugu kɛ, ka u ɲɛnajɛ ni bonya ye.

4 U tun ka kan ka yeelen bɔ u la ka bila kaso la dibi la, olu minnu tun ye i denkɛw datugu, sariya yeelen min tɛ tiɲɛ, o tun ka kan ka di diɲɛ ma olu fɛ. 5 U y'a latigɛ ka mɔgɔ senumaw denw faga, denmisɛnnin kelen filila ka kisi ka u kɔrɔfɔ, i ye u denw jamaba ta ka u halaki pewu jiba dɔ la. 6 O su in na, an bɛnbaw y'a jira ka kɔrɔ, walisa k'a dɔn k'a dɔn u ye kalili minnu kɛ, u ka se ka u dusu lamin. 7 O cogo la, mɔgɔ tilennenw ka kisili ni juguw halakili sɔnna i ka mɔgɔw ma. 8 I ye an juguw ɲangi ni o ye, i ye an minnu wele. 9 Mɔgɔ ɲumanw den tilennenw tun bɛ saraka bɔ gundo la, ka sariya senuma sigi ni sɔn kelen ye, walisa mɔgɔ senumaw ka kɛ i ko ɲuman ni juguman kelen jɛɲɔgɔnw, faw bɛ tanuli dɔnkiliw da sisan. " 11 Matigi ni baaraden tun bɛ ɲangi cogo kelen de la. ani i n'a fɔ masakɛ, mɔgɔ gansan fana tɔɔrɔla ten. 12 O cogo la, u bɛɛ faralen ɲɔgɔn kan, suw jatebaliya tun bɛ u la ni saya sugu kelen ye. ɲɛnamaw fana tun tɛ se k'u su don, katuguni waati kelen kɔnɔ, u bɔnsɔn minnu ka bon kosɛbɛ, olu halakira. 13 K'a masɔrɔ u tun t'a fɛ ka da foyi la o lafililiw kosɔn. den fɔlɔw halakili kɔfɛ, u sɔnna a ma ko nin jamana in ye Ala denw ye. 14 K'a masɔrɔ fɛn bɛɛ tun bɛ makun na, o su tun bɛ a ka taama teliya cɛma. 15 I ka Sebaayabɛɛtigi kuma panna ka bɔ sankolo la ka bɔ i ka masasigilan kan, i ko kɛlɛcɛ fariman ka taa halaki jamana cɛma. 16 I nana ni i ka ci fɔlen ye min tɛ nkalon tigɛ i ko npan nɛgɛma, ka wuli ka fɛn bɛɛ fa saya la. A magara sankolo la, nka a jɔlen tora dugukolo kan. 17 O yɔrɔnin bɛɛ la, sugo juguw yelifɛnw y'u tɔɔrɔ kosɛbɛ, siranfɛnw nana u kan, u ma deli ka minnu kɛ. 18 Mɔgɔ kelen fililen bɛ yan, dɔ wɛrɛ tun bɛ yen, a tilancɛ salen, o y'a ka saya sababu jira. 19 Sugo minnu ye u tɔɔrɔ, olu tun bɛ o jira ka kɔn o ɲɛ, walisa u kana halaki k'a sɔrɔ u ma a dɔn kun min na u tɔɔrɔla. 20 Ɔwɔ, saya nɛnɛ ye mɔgɔ tilennenw fana minɛ, jama halakili kɛra kungokolon kɔnɔ, nka o diminya ma mɛn. 21 O tuma la, mɔgɔ jalakibali y'i teliya k'i jɔ ka u lafasa. A ye a ka baara bɛnnen kala na, hali delili ni wusulan kafari, a y'a yɛrɛ bila diminya kɛlɛli la, o cogo la, a ye balawu ban, k'a fɔ ko ale ye i ka baaraden ye. 22 O cogo la, a ma se sɔrɔ halakibaa kan ni farikolo fanga ye, wala ni marifa fanga ye, nka a ye kalili ni layidu minnu tara a faw fɛ, a y'o ɲangi ni kuma ye.


23 Suw binna ɲɔgɔn kan tuma min na, u jɔlen tora u ni ɲɔgɔn cɛ, a ye diminya bali ka sira tila ka taa ɲɛnamaw fɛ. 24 Katuguni diɲɛ bɛɛ tun bɛ o fini jan na, kabakurun naani naani na, faw nɔɔrɔ jalen don, ani i ka masaya tun bɛ a kunkolo kunsigi kan. 25 Tiɲɛnikɛla ye yɔrɔ di u ma, a siranna u ɲɛ, katuguni a tun bɛ se ka diminya dɔrɔn de nɛnɛ. FAN 19 1 Ala ɲɛsiranbaliw kɔni diminya nana u kan ni makari tɛ u la fo ka se a laban ma. 2 Ni u ye sira di u ma u ka taa, ka u bila joona, u na nimisa ka tugu u nɔfɛ. 3 U tun bɛ kasi ka kasi suw kaburuw la, u ye hakilintanya fɛɛrɛ wɛrɛ fara u kan, ka tugu u nɔfɛ i ko bolibagaw, u tun y'a ɲini u fɛ u ka taa. 4 U ka kan ni siniko min ye, o ye u sama ka na nin ko in na, ka ɲinɛ ko kɛlenw kɔ, walisa u ka ɲangili min tun ka dɔgɔ u ka tɔɔrɔw la, u ka o dafa. 5 I ka mɔgɔw ka sira kabakoman tɛmɛ, nka u ka saya wɛrɛ sɔrɔ. 6 Danfɛn bɛɛ dabɔra kura ye, ka ci fɔlen danma minnu di u ma, walisa i denw ka to u la k'a sɔrɔ foyi tɛ u la. 7 I n'a fɔ sankaba min bɛ kaburuw sumaya. Ji tun jɔlen bɛ yɔrɔ min na, dugukolo jalen bɔra yen. ani ka bɔ Kɔgɔji Bilen na, sira min tɛ bali; ani foro kɛnɛ dɔ bɔra baji fariman na. 8 Jama minnu tun lafasa ni i bolo ye, olu bɛɛ taara o yɔrɔ la, k'i ka kabako kabakomaw ye. 9 U tun bɛ taa i ko sow, ka panpan i ko sagadenw, ka i tanu, Matigi, min ye u kisi. 10 U hakili tun bɛ ko minnu kɛra ka u to jamana wɛrɛ la, dugukolo bɛ wuluw lase baganw nɔ na, ani baji bɛ saɲɔ caman wuli jɛgɛ nɔ na. 11 Nka o kɔfɛ, u ye kɔnɔw bɔnsɔn kura ye, dumuni nege y'u bila ka dumuni dumanw ɲini. 12 K'a masɔrɔ wuluw tun bɛ na u fɛ ka bɔ kɔgɔji la u wasa kosɔn. 13 Jurumukɛlaw ɲangili tun tɛ kɛ ni taamasyɛn kɔrɔw tɛ sanpɛrɛn fanga fɛ, katuguni u ye tɔɔrɔ sɔrɔ tilennenya la ka kɛɲɛ ni u yɛrɛ ka juguya ye, fo u tun bɛ kɛwale gɛlɛnw ni koniya juguw kɛ dunanw ye. 14 Sodomɛkaw tun tɛ minnu dɔn u natɔ, u ma olu minɛ. 15 O dɔrɔn tɛ, nka a bɛ se ka kɛ ko mɔgɔ dɔw bɛna bonya da u kan, katuguni u tun tɛ teriya kɛ dunanw ye. 16 Nka o mɔgɔw ye u tɔɔrɔ kosɛbɛ, u ye minnu minɛ ni seliw ye. 17 O de y'a to u bugɔra ni fiyentɔya ye i ko mɔgɔ tilennen ka da la.

18 Katuguni fɛnw jiginna u yɛrɛ la ni bɛnkan sugu dɔ ye, i n'a fɔ i n'a fɔ zaburu kɔnɔ fɔlikanw bɛ dɔnkili tɔgɔ Changer, nka o bɛɛ n'a ta, u ye mankanw ye tuma bɛɛ; min bɛ se ka faamuya kosɛbɛ ko kɛlenw yecogo fɛ. 19 Dugukolo kan fɛnw jiginna ka kɛ ji ye, fɛn minnu tun bɛ ji la fɔlɔ, olu tun bɛ taa duguma. 20 Tasuma fanga tun bɛ ji la, a ɲinɛna a yɛrɛ ka jogo ɲumanw kɔ. 21 Faan wɛrɛ fɛ, tasuma ma fɛn ɲɛnama tolilenw sogo tiɲɛ, hali ni u tun bɛ taama u kɔnɔ. u fana ma sankolo sogo suguya nɛnɛman wuli, min tun bɛ se ka wuli. 22 Matigi, i ye i ka mɔgɔw bonya ka u bonya, i ma u jate fɛn bɛɛ la, nka i ye u dɛmɛ waati bɛɛ la.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bambara - Wisdom of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu