Protevangelion ka baarakɛlaw SABABU 1 1 Isirayɛli kabila tan ni fila tariku kɔnɔ an b'a kalan mɔgɔ dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ye ko Joachim, o min ye nafolotigiba ye, a ye saraka fila 1 kɛ Matigi Ala ye, a kɛlen kɔ ka nin latigɛ: ne ka nafolo na kɛ jama bɛɛ nafa ye , walisa ne ka makari sɔrɔ Matigi Ala fɛ ne ka jurumuw yafali kosɔn. 2 Nka Matigi ka seliba dɔ la, Israɛldenw y'u ka nilifɛnw di, ani Joakim fana y'a ta di, sarakalasebaaw kuntigi Rubɛn y'a kɛlɛ, k'a fɔ ko a man ɲi i ka i ka nilifɛnw di, k'a masɔrɔ i ma o kɛ a ye ko sugu o sugu bange Israɛl jamana na. 3 Joachim haminankoba la, a taara kabila tan ni fila ka sɛbɛnw lajɛ, k'a lajɛ ni ale kelenpe de ma den sɔrɔ. 4 A ye ɲininkali kɛ tuma min na, a y'a ye ko mɔgɔ tilennenw bɛɛ ye bɔnsɔnw lamɔ Israɛl kɔnɔ. 5 A hakili jigira cɛkɔrɔba Ibrahima la ko: «Ala y'a denkɛ Isaka di a ma a ka ɲɛnamaya laban na. O de kosɔn a dusu tiɲɛna kosɛbɛ, a muso tun t'a fɛ ka a ye. 6 Nka a y'a lafiɲɛ kungokolon kɔnɔ k'a ka fanibugu jɔ yen, ka sunɔgɔ tile binaani ni su binaani kɔnɔ, k'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ. 7 Ne tɛna jigin ka dumuni kɛ wala ka minni kɛ fo Matigi ne ka Ala ka ne majigin, nka delili na kɛ ne ka dumuni ni minni ye. SABABU 2NAN 1 O waati kɔnɔna na, a muso Anna dusu tiɲɛna, a hakili ɲagamina ko fila la, a ko ne na kasi ne ka muso cɛ salen ni ne ka bangebaliya kosɔn. 2 Matigi ka seliba dɔ surunyara, a ka jɔnmuso Juditi y'a fɔ ko: «I na i ni tɔɔrɔ fo ka se tuma jumɛn?» Matigi ka seli sera sisan, k'a sɔrɔ a ma sɔn mɔgɔ si ka kasi. 3 O cogo la, o fɛn dilabaga dɔ ye nin fini min di aw ma, aw ka o ta, katuguni a man ɲi ne ka baaraden ka o don, nka a bɛnnen don kosɛbɛ aw jogo ka bon ni mɔgɔ ye. 4 Nka Anna y'a jaabi ko: «I ka bɔ ne la, ne ma deli o ko suguw la. Ka fara o kan, Matigi ye ne majigin kosɛbɛ. 5 Ne sirannen don ko mɔgɔ jugu dɔ ye nin di i ma, i nana ne nɔgɔ ni ne ka jurumu ye. 6 A ka jɔnmuso Juditi y'a jaabi ko: «Ne na kojugu jumɛn de ɲini i fɛ k'a sɔrɔ i tɛna ne lamɛn?» 7 Ne tɛ se ka dangaba ɲini i fɛ ka tɛmɛ i kan, k'a masɔrɔ Ala ye i kɔnɔbara datugu, walisa i kana kɛ ba ye Israɛl jamana na. 8 An hakili ɲagamina kosɛbɛ, a y'a ka kɔɲɔ fini don, a taara wulada fɛ, nɛgɛ kanɲɛ saba ɲɔgɔn ka taa a ka nakɔ kɔnɔ. 9 A ye laurel jiri dɔ ye, a y'i sigi a kɔrɔ ka Matigi deli. 10 Ne bɛnbaw ka Ala, i ka duba ne ye ka ne ka delili jate i ko i ye dugawu kɛ Saran kɔnɔbara la cogo min na, ka denkɛ Isaka di a ma. SABABU 3NAN 1 A y'a filɛ sankolo fan fɛ tuma min na, a ye wuluwulu dɔ ye laurel kɔnɔ.
2 A dusu kasilen bɛ a yɛrɛ kɔnɔ, a y'a fɔ ko: «Bɔnɛ ye ne ye, jɔn ye ne bange?» Denso jumɛn de ye ne bange, walisa ne dangalen don nin cogo la Israɛldenw ɲɛ kɔrɔ, ka ne mafiɲɛya ani ka ne tulo geren ne ka Ala ka Alabatosoba kɔnɔ: Bɔnɛ ye ne ye, ne bɛ se ka suma ni mun ye? 3 Ne tɛ se ka suma ni dugukolo kan baganw yɛrɛ ye, katuguni hali dugukolo kan baganw bɛ den i ɲɛ kɔrɔ, Matigi! Wo ye ne ye, ne bɛ se ka suma ni mun ye? 4 Ne tɛ se ka suma ni baganw ye, katuguni hali bagan juguw bɛ den i ɲɛ kɔrɔ, Matigi! Wo ye ne ye, ne bɛ se ka suma ni mun ye? 5 Ne tɛ se ka suma ni nin ji ninnu ye, katuguni hali ji bɛ den i ɲɛ kɔrɔ, Matigi! Wo ye ne ye, ne bɛ se ka suma ni mun ye? 6 Ne tɛ se ka suma ni kɔgɔji jikuruw ye. katuguni ninnu, u hakili sigilen don wo, walima u bɛ lamaga wo, ni jɛgɛ minnu bɛ u kɔnɔ, olu bɛ i tanu, Matigi! Wo ye ne ye, ne bɛ se ka suma ni mun ye? 7 Ne tɛ se ka suma ni dugukolo yɛrɛ ye, katuguni dugukolo bɛ a denw bɔ, ka i tanu, Matigi! SABABU 4nan 1 Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'i jɔ a kɛrɛfɛ k'a fɔ a ye ko: «Ana, Ana, Matigi ye i ka delili lamɛn. i na kɔnɔ ta ka bange, i bɔnsɔnw na fɔ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ.» 2 Ana y'a jaabi ko: «Matigi ne ka Ala ɲɛnama don tuma min na, ne na fɛn o fɛn bange, cɛ walima muso, ne na o bɛɛ di Matigi ne ka Ala ma, ka baara kɛ a ye fɛn senumaw la, a si bɛɛ kɔnɔ.» 3 Mɛlɛkɛ fila y'i jira a la k'a fɔ a ye ko: «I cɛ Joakim bɛ na n'a ka sagagɛnnaw ye.» 4 Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ fana jigira a fɛ k'a fɔ a ye ko: «Matigi Ala ye i ka delili lamɛn, i teliya ka taa yan, katuguni i muso Ana na kɔnɔ ta.» 5 Joakim jigira ka a ka sagagɛnnaw wele k'a fɔ ko aw ka na ni sagaden tan ye yan, nɔgɔ ni nɔgɔ tɛ minnu na, u na kɛ Matigi ne ka Ala ta ye. 6 Aw ka na ni misiden tan ni fila ye ne la, nɔgɔ tɛ minnu na, misiden tan ni fila na kɛ sarakalasebaaw ni cɛkɔrɔbaw ta ye. 7 Aw ka na ni bakɔrɔn kɛmɛ ye ne fana na, bakɔrɔn kɛmɛ na kɛ jama bɛɛ ta ye.» 8 Joakim jiginna ni sagagɛnnaw ye, Ana jɔlen tora da la ka Joakim ye a bɛ na ni sagagɛnnaw ye. 9 A bolila ka a dulon a kɔ la k'a fɔ ko: «Ne y'a dɔn sisan ko Matigi ye dugawuba kɛ ne la. 10 A filɛ, ne min tun ye muso cɛ salen ye, ne tɛ muso cɛ salen ye tun, ne min tun ye denkɛ ye, ne na kɔnɔ ta. SABABU 5NAN 1 Joachim tora a ka so tile fɔlɔ la, nka o dugujɛ, a nana ni a ka sarakaw ye k'a fɔ. 2 Ni Matigi bɛ bɛn ne ma, tasa min bɛ sarakalasebaa ɲɛda la 1 o k'a jira. 3 Sarakalasebaa tun bɛ tasa min don, a y'o lajɛ k'a ye, jurumu ma sɔrɔ a la. 4 Joakim y'a fɔ ko: «Sisan ne y'a dɔn ko Matigi bɛ ne ka jurumuw bɛɛ ta.» 5 A jiginna ka bɔ Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ, a tilennen don, ka taa a yɛrɛ ka so. 6 Kalo kɔnɔntɔn dafara Ana la, a ye den sɔrɔ k'a fɔ lajiginnimuso ye ko: «Ne ye mun bange?»
7 Npogotiginin y'a fɔ a ye. 8 Ana ko: «Matigi ye ne ni bonya bi. A y'a da dilan kan. 9 A saniya donw dafara tuma min na, a ye sin di den ma k'a tɔgɔ da ko Mariyama. SABABU 6NAN 1 Den fanga tun bɛ ka caya don o don, fo a si tun bɛ kalo kɔnɔntɔn na tuma min na, a ba y'a bila duguma k'a lajɛ ni a bɛ se ka jɔ; A ye sennasan 9 taama tuma min na, a seginna a ba da la. 2 A ba y'a minɛ k'a fɔ a ye ko: «Matigi ne ka Ala ɲɛnama don, i tɛna taama dugukolo kan tugun fo ne ka na ni i ye Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ.» 3 O cogo la, a y'a ka so kɛ yɔrɔ senuma ye, a ma sɔn foyi ka gɛrɛ a la, nka a ye Israɛl denmuso nɔgɔlen dɔw wele, u y'a sama ka taa. 4 Denmisɛn si ye san kelen sɔrɔ tuma min na, Joakim ye dumuniba kɛ ka sarakalasebaaw ni sariya karamɔgɔw ni cɛkɔrɔbaw ni Israɛl mɔgɔw bɛɛ wele. 5 O tuma la, Joakim ye npogotiginin saraka di sarakalasebaaw kuntigiw ma, u ye dugawu kɛ a la k'a fɔ ko: «An bɛnbaw ka Ala ka nin sungurunnin duba, ka tɔgɔ di a ma min tɔgɔ bɔra mɔgɔw la, min bɛ mɛn fo bɔnsɔnw bɛɛ.» Jama bɛɛ y'a jaabi ko: «Amiina.» 6 O kɔ, Joakim y'a sara siɲɛ filanan na sarakalasebaaw ye, u ye duba a ye k'a fɔ a ye ko: «E, Ala Kɔrɔtalenba, i ka nin sunguru in jate, ka dugawu banbali di a ma.» 7 O kɛlen, a ba y'a ta ka sin di a ma, ka nin dɔnkili in da Matigi ye. 8 Ne na dɔnkili kura da Matigi ne ka Elohim ye, katuguni a nana bɔ ne ye, ka ne juguw ka mafiɲɛyali bɔ ne la, ka a ka tilennenya den di ne ma, walisa o ka fɔ Rubɛn denw ye sisan , ko Anna bɛ sumaya di. 9 O kɔ, a ye den lafiɲɛ so kɔnɔ, a ye min senuma, a bɔra ka taa u baara. 10 Seli bannen kɔ, u taara ni nisɔndiya ye ka Israɛl ka Ala tanu. SABABU 7nan 1 Npogotiginin bonyalen don, a si tun bɛ san fila la tuma min na, Joachim y'a fɔ Ana ye ko: «An ka taa n'a ye Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ, walisa an ka layidu min ta Matigi Elohim ye, an ka o dafa, walisa a kana kɛ.» dimina an kɔrɔ, an ka saraka ka kɛ fɛn ye min tɛ sɔn. 2 Nka Ana y'a fɔ ko: «An ka san sabanan makɔnɔ, walisa a kana a fa dɔn.» Joachim ko: «An ka kɔnɔni kɛ.» 3 Den si tun bɛ san saba la tuma min na, Joakim y'a fɔ ko: «An ka Heburu denmuso nɔgɔlenw wele, u kelen-kelen bɛɛ ka fitinɛ ta ka yeelen bɔ u la, walisa den kana kɔsegin, ani.» a hakili ka to Matigi ka Alabatosoba la. 4 U y'o kɛ fo ka yɛlɛn Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ. Sarakalasebaa kuntigi y'a bisimila, ka duba a ye, k'a f::>: Mariyama, Matigi Ala ye i tg bonya fo b::>g::>w b::>, Matigi na a ka kunmabli jira Israel denw la i barika la fo ka se waati laban ma. 5 A y'a bila sarakabɔlan sen sabanan kan, Matigi ye nɛɛma di a ma, a ye dɔn kɛ ni a senw ye, Israɛl ka so bɛɛ y'a kanu.
SABABU 8NAN 1 A bangebagaw taara kabako la ka Elohim tanu, katuguni sunguru ma kɔsegin u ma. 2 Nka Mariyama tora Alabatosoba kɔnɔ i ko tuganin min tun bɛ kalan kɛ yen, a y'a ka dumuni sɔrɔ mɛlɛkɛ dɔ bolo. 3 A si tun bɛ san tan ni fila la tuma min na, sarakalasebaaw ye ɲɔgɔn lajɛn lajɛba dɔ la k'a fɔ ko: «A filɛ, Mariyama si bɛ san tan ni fila la. an na mun kɛ a la, k'a masɔrɔ an ka siran Matigi an ka Ala ka yɔrɔ senuma kana nɔgɔ? 4 Sarakalasebaaw y'a jaabi sarakalasebaaw kuntigi Zakari ye ko: «I jɔlen bɛ Matigi ka sarakabɔlan da la ka don yɔrɔ senuma kɔnɔ ka delili kɛ a ko la wa, Matigi mana fɛn o fɛn jira aw la, aw ka o kɛ.» 5 O kɔ, sarakalasebaa kuntigi donna Yɔrɔ senumaw la, ka kiri disi 1 ta ka taa n'a ye 1 a ye delili kɛ a ko la. 6 Matigi ka mɛlɛkɛ nana a fɛ k'a fɔ a ye ko: Zakari, Zakari, taa ka muso cɛ salenw bɛɛ wele jama cɛma, u kelen-kelen bɛɛ ka na n'u ka bere ye, ani Matigi bɛna a jira min fɛ taamasyɛn na kɛ Mariyama cɛ ye.» 7 Kulekanbaaw taara Jude jamana bɛɛ la, Matigi ka burufiyɛkan bɔra, jama bɛɛ bolila ka ɲɔgɔn lajɛn. 8 Yusufu fana ye nɛgɛbere fili ka taa u kunbɛn. U ye ɲɔgɔn sɔrɔ tuma min na, u taara sarakalasebaaw kuntigi fɛ, u kelen-kelen bɛɛ y'u ka bere ta. 9 Sarakalasebaa kuntigi y'u ka berew sɔrɔlen kɔ, a donna Alabatosoba kɔnɔ ka delili kɛ. 10 A ka delili bannen kɔ, a ye berew ta, ka taa u tila-tila, kabako si ma kɛ u la. 11 Bere laban minɛna Yusufu fɛ, tuganin dɔ bɔra bere la ka pan Yusufu kunkolo kan. 12 Sarakalasebaa kuntigi y'a fɔ ko: «Yusufu, i de sugandira ka Matigi ka Npogotigi ta ka a mara a ye. 13 Nka Yusufu ma sɔn k'a fɔ ko: «Ne ye cɛkɔrɔba ye, denw bɛ ne fɛ, nka a ka dɔgɔ, ne bɛ siran ko ne kana kɛ yelifɛn ye Israɛl cɛma.» 14 Sarakalasebaa kuntigi y'a jaabi ko: «Yusufu, i ka siran Matigi i ka Ala ɲɛ, ka i hakili to Ala ye Datan ni Kore ni Abiramu minɛ cogo min na, dugukolo dabɔra ka u munumunu, u sɔsɔli kosɔn.» 15 Sisan, Yusufu, i ka siran Elohim ɲɛ, walisa o ɲɔgɔn kana kɛ i ka denbaya kɔnɔ. 16 Yusufu siranna ka taa n'a ye a ka so, Yusufu y'a fɔ Mariyama ye ko: «A filɛ, ne ye i ta ka bɔ Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ, sisan ne na i to ne ka so. N ka kan ka taa n hakili la n ka so jɔli jago la. ale Matigi ka kɛ i fɛ. SABABU 9NAN 1 Sarakalasebaaw ka lajɛba dɔ la, a fɔra ko: «An ka fini kura don Alabatosoba kɔnɔ.» 2 Sarakalasebaa kuntigi y'a fɔ ko: «Dawuda ka kabila npogotigi nɔgɔlen wolonwula wele ka na ne fɛ.» 3 Baarakɛlaw taara n'u ye Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ, sarakalasebaa kuntigi y'a fɔ u ye ko aw ka kala bɔ ne ɲɛ na sisan, aw cɛma jɔn na sanu jiri firi, jɔn na bulu, jɔn na, ni lenfu finman , ani min ye violet lakika ye. 4 Sarakalasebaaw kuntigi y'a dɔn ko Mariyama bɔra Dawuda ka kabila la. a y'a wele, bulama lakika binna a ka jate la ka firifiri, a taara a yɛrɛ ka so. 5 Kabini o waati la, sarakalasebaaw kuntigi Zakari kɛra bobo ye, ka Samuyɛli bila a ka so kɔnɔ fo Zakari ka kuma ko kura.
6 Nka Mariyama ye fini bilenman sɛbɛ ta k'a firi. 7 A ye daga dɔ ta ka taa ji sama, a ye kumakan dɔ mɛn k'a fɔ a ye ko: «I min falen bɛ nɛɛma la, i ka foli kɛ, 1 Matigi bɛ i fɛ. i ye duba sɔrɔ musow cɛma.» 8 A ye a lamini kinin fɛ ni numan fɛ (k'a ye) o kumakan bɔra yɔrɔ min na, o kɔfɛ, a yɛrɛyɛrɛla ka don a ka so kɔnɔ, ka jidaga da a la, a ye bulama ta ka sigi a sigilan kan k'a baara . 9 Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen tora a kɛrɛfɛ k'a fɔ a ye ko: «I kana siran Mariyama ɲɛ, katuguni i ye nɛɛma sɔrɔ Elohim ɲɛ kɔrɔ. 10 A y'o mɛn tuma min na, a y'a miiri a yɛrɛ la ko o foli sugu kɔrɔ ye min ye. 11 Mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: «Matigi bɛ i fɛ, i na kɔnɔ ta. 12 A y'a jaabi ko: «Mun! ne bɛ kɔnɔ ta Ala ɲɛnama fɛ, ka bange i ko muso tɔw bɛɛ bɛ kɛ cogo min na wa? 13 Nka mɛlɛkɛ seginna k'a jaabi ko: «A tɛ ten, Mariyama, nka Ni Senu na na i kan, Kɔrɔtalenba ka sebaaya na i datugu. 14 O de kosɔn, fɛn min bɛna bange i fɛ, o na kɛ senuma ye, ka wele ko Ala ɲɛnama Denkɛ, i na a tɔgɔ da Yesu. katuguni a na a ka mɔgɔw kisi ka bɔ u ka jurumuw la.» 15 I balimakɛ Elizabɛti fana ye denkɛ kɔnɔ ta a kɔrɔbayalen kɔ. 16 Nin ye kalo wɔɔrɔnan ye sisan a fɛ. sabu foyi tɛ se ka kɛ Ala fɛ. 17 Mariyama ko: «Matigi ka jɔnmuso filɛ. A ka kɛ ne ye ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.» 18 A ye a ka fini bilenman dila tuma min na, a taara n'a ye sarakalasebaa kuntigi fɛ, sarakalasebaa kuntigi ye dugawu kɛ a ye k'a fɔ a ye ko: «Mari, Matigi Ala ye i tɔgɔ bonya, i na dugawu sɔrɔ diɲɛ sifa bɛɛ la.» . 19 Mariyama nisɔndiyara kosɛbɛ, a taara a balimakɛ Elizabɛti fɛ ka da gosi. 20 Elisabɛti y'o mɛn tuma min na, a bolila ka a da wuli ka duba a ye k'a fɔ ko: «Nin bɔra min na ne fɛ, walisa ne Matigi ba ka na ne fɛ?» 21 K'a masɔrɔ a filɛ! i foli kan sera ne tulo ma dɔrɔn, min bɛ ne kɔnɔ, o panna ka duba i ye. 22 Nka Mariyama tun tɛ o gundo kow bɛɛ dɔn, mɛlɛkɛba Gabriɛl tun ye min fɔ a ye, a y'a ɲɛ kɔrɔta sankolo la k'a fɔ ko: «Matigi!» Ne ye mun ye, walisa dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ ka ne wele ko dubaden? 23 Nka a y'a ye ko a bɛ bonya don o don, a siranna, a taara so ka a yɛrɛ dogo Israɛldenw ɲɛ. A si tun ye san tan ni naani ye tuma min na o kow bɛɛ kɛra. SABABU 10NAN 1 A kalo wɔɔrɔnan sera tuma min na, Yusufu seginna ka bɔ a ka sow jɔli la jamana kɔkan, o min tun ye a ka jago ye, ka don so kɔnɔ, a ye Npogotiginin sɔrɔ a bonyalen don. 2 A ye a ɲɛda gosi k'a fɔ ko: «Ne bɛ se ka Matigi ne ka Elohim ɲɛ kɔrɔta ni ɲɛda jumɛn ye?» wala, ne ka mun fɔ nin sungurunnin in ko la? 3 Katuguni ne ye Npogotiginin sɔrɔ ka bɔ Matigi ne ka Ala ka Alabatosoba kɔnɔ, ne ma a tanga o cogo la! 4 Jɔn ye ne lafili ten? Jɔn ye nin kojugu in kɛ ne ka so kɔnɔ, ka Npogotiginin lafili ka bɔ ne la, o ye a nɔgɔ? 5 Hadama ka tariku ma dafa ne fɛ tigitigi wa? 6 K'a masɔrɔ a nɔɔrɔ waati yɛrɛ la, sa nana Awa kelen sɔrɔ k'a lafili. 7 O cogo kelen de kɛra ne fana na.
8 Yusufu wulila ka bɔ duguma ka a wele k'a fɔ a ye ko: «E min ka di Ala ye kosɛbɛ, mun na i ye nin kɛ?» 9 Mun na i ye i ni dɔgɔya nin cogo la, i kalanna yɔrɔ senuma yɔrɔ la, ka i ka dumuni sɔrɔ mɛlɛkɛw bolo? 10 Nka muso ɲɛjiba y'a jaabi ko: «Ne jalakibali don, ne ma mɔgɔ si dɔn.» 11 Yusufu y'a fɔ ko: «I kɔnɔma don cogo di? 12 Mariyama y'a jaabi ko: «Matigi ne ka Ala ɲɛnama don, ne t'a dɔn cogo min na.» 13 O kɔ, Yusufu siranna kosɛbɛ, a taara a fɛ, k'a jateminɛ a ka kan ka min kɛ a la. A ye hakilijakabɔ kɛ a yɛrɛ fɛ nin cogo la. 14 Ni ne y'a ka kojugu dogo, ne na jalaki Matigi ka sariya barika la. 15 Ni ne y'a ye Israɛl bɔnsɔn fɛ, ne bɛ siran ko a kɔnɔma don mɛlɛkɛ dɔ fɛ, ne na sɔrɔ ka mɔgɔ jalakibali dɔ ka ɲɛnamaya janfa. 16 O de kosɔn ne na mun kɛ? N bɛna a gɛn ka bɔ baara la n kelen na. 17 Su sera Yesu ma, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'i yɛrɛ jira a la sugo la. 18 Aw kana siran ka o sunguru minɛ, katuguni a kɔnɔfɛnw bɔra Ni Senu de la. . 19 A na denkɛ bange, i na a tɔgɔ da Yesu, katuguni ale na a ka mɔgɔw kisi u ka jurumuw ma.» 20 Yusufu wulila ka bɔ sunɔgɔ la ka nɔɔrɔ da Israɛl ka Elohim kan, ale min ye nɛɛma kɛ a la ka Npogotiginin lakana. SABABU 11NAN 1 Sariya karamɔgɔ Anas nana k'a fɔ Yusufu ye ko: «Kabini i seginna, mun na an ma i ye?» 2 Yusufu y'a jaabi ko: «Katuguni ne sɛgɛnnen don ne ka taama kɔfɛ, ka lafiɲɛ don fɔlɔ la.» 3 Nka Annasi y'a kɔ tigɛli kɛ, a y'a ye ko Npogotiginin cɛ ka bon. 4 A taara sarakalasebaa fɛ k'a fɔ a ye ko: «I ye i jigi da Yusufu kan kosɛbɛ, o jalakilen don kojuguba dɔ la, bawo a ye Npogotigi nɔgɔ, a ye min sɔrɔ ka bɔ Matigi ka Alabatosoba kɔnɔ, ka furu kɛ a kelen na.» a ma, a ma o sɔrɔ Israɛldenw fɛ. 5 Sarakalasebaa y'a fɔ ko: «Yala Yusufu ye nin kɛ wa?» 6 Annasi y'a jaabi ko: «Ni i ye i ka jɔnkɛ dɔ ci, i na a ye ko a kɔnɔma don.» 7 Baaradenw taara a sɔrɔ i ko a y'a fɔ cogo min na. 8 O kɔ, muso ni Yusufu taara u ka kiritigɛ la, sarakalasebaa y'a fɔ a ye ko: «Mariyama, i ye mun kɛ?» 9 Mun na i ye i ni dɔgɔya, ka ɲinɛ i ka Ala kɔ, k'a masɔrɔ i lamɔna yɔrɔ senuma yɔrɔ la, ka i ka dumuni sɔrɔ mɛlɛkɛw bolo, ka u ka dɔnkiliw mɛn? 10 Mun na i ye nin kɛ? 11 A y'a jaabi ni ɲɛjiba ye ko: «Matigi ne ka Ala ɲɛnama don, ne jalakibali don a ɲɛ kɔrɔ, k'a masɔrɔ ne tɛ mɔgɔ si dɔn.» 12 Sarakalasebaa y'a fɔ Yusufu ye ko: «Mun na i ye nin kɛ?» 13 Yusufu y'a jaabi ko: «Matigi ne ka Ala ɲɛnama don, ne ma hami a la.» 14 Sarakalasebaa ko: «Aw kana nkalon tigɛ, nka aw ka tiɲɛ fɔ. i y'a furu i kelen na, i ma o sɔrɔ Israɛldenw ye, ka i majigin Ala bolo barikama kɔrɔ, walisa i bɔnsɔn ka dugawu sɔrɔ.
15 Yusufu ma kuma. 16 Sarakalasebaa y'a fɔ Yusufu ye ko: «I ye npogotiginin min ta yen, i ka kan ka segin Matigi Npogotiginin ka Alabatosoba kɔnɔ.» 17 Nka a kasilen don kosɛbɛ, sarakalasebaa y'a fɔ fana ko: «Ne na aw fila bila ka Matigi ka ji min, 1 o ji min bɛ kɛ kɔrɔbɔli kama, o cogo la aw ka tilenbaliya na dabɔ aw ɲɛ na.» 18 Sarakalasebaa ye ji ta ka Yusufu min ka a bila ka taa kulu yɔrɔ dɔ la. 19 A seginna ka ɲɛ, jama bɛɛ kabakoyara ko a ka jalaki ma dɔn. 20 Sarakalasebaa ko: «Matigi ma aw ka jurumuw jira, ne fana tɛ aw jalaki.» 21 A y'u bila ka taa. 22 Yusufu ye Mariyama minɛ ka taa a ka so, a nisɔndiyara ka Israɛl ka Ala tanu. SABABU 12NAN 1 Mansakɛ Ɔgɔsisi y'a fɔ ko Yahutu minnu tun bɛ Bɛtilɛhɛmu Jude jamana na, olu bɛɛ ka kan ka sara. 2 Yusufu y'a fɔ ko: «Ne na a janto ne denw ka sara la.» 3 Ne maloyara ka a sara i ko ne muso. Ni ne ye impositi sara a la i ko ne denmuso, Israɛl bɛɛ b'a dɔn ko a tɛ ne denmuso ye. 4 Matigi ka ko latigɛ waati sera tuma min na, a ka diya a ye cogo min na, a ka o kɛ. 5 A ye fali siri k'a don a kan, Yusufu ni Simɔn tugura a nɔfɛ ka se Bɛtilɛhɛm, kilomɛtɛrɛ saba kɔnɔ. 6 Yusufu y'i yɛlɛma ka Mariyama ye, a dusu tiɲɛnen don, a y'a fɔ a kɔnɔ ko: «N'a sɔrɔ a bɛ tɔɔrɔ la a kɔnɔfɛnw fɛ.» 7 Nka Yesu y'i yɛlɛma tuma min na, a y'a ye ko a bɛ ŋɛɲɛ la, k'a fɔ a ye ko: 8 Mariyama, a bɛ kɛ cogo di, ne bɛ dusukasi ye tuma dɔw la, ka nisɔndiya ni nisɔndiya ye i ɲɛda la tuma dɔw la? 9 Mariyama y'a jaabi ko: «Ne ɲɛ bɛ mɔgɔ fila ye, kelen bɛ kasi ka kasi, tɔ kelen bɛ ŋɛɲɛ ni ɲagali la.» 10 A taara sira kɔsegin, Mariyama y'a fɔ Yusufu ye ko: «I ka ne jigin ka bɔ fali la, katuguni fɛn min bɛ ne kɔnɔ, o bɛ degun ka bɔ.» 11 Yusufu y'a jaabi ko: «Ne na taa ni i ye min?» sabu yɔrɔ in ye kungokolon ye. 12 Mariyama y'a fɔ Yusufu ye ko kura, ko i ka ne jigin, katuguni fɛn min bɛ ne kɔnɔ, o bɛ ne degun kosɛbɛ. 13 Yusufu y'a jigin. 14 A ye kɔba dɔ sɔrɔ yen, a y'a bila ka don o kɔnɔ. SABABU 13NAN 1 Yusufu y'a ni a denkɛw to kɔdingɛ kɔnɔ, ka taa Heburu lajiginnimuso dɔ ɲini Bɛtilɛhɛm dugu kɔnɔ. 2 Nka ne taatɔ, Yusufu y'a fɔ ko: «Ne ye ne ɲɛ kɔrɔta san fɛ, ne ye sankaba kabakoya, ani sankolo kɔnɔ kɔnɔw jɔlen bɛ u ka boli cɛma. 3 Ne ye duguma filɛ dugukolo fan fɛ, ka tabali dɔ ye min jɛnsɛnnen don, baarakɛlaw sigilen bɛ a lamini na, nka u bolow tun bɛ tabali kan, u ma wuli ka dumuni kɛ. 4 Sogo tun bɛ minnu da la, olu tun tɛ dumuni kɛ. 5 Minnu y'u bolow kɔrɔta u kun na, olu ma u kɔsegin. 6 Minnu y'u kɔrɔta u da la, olu ma foyi don u la. 7 Nka u ɲɛda bɛɛ tun jɔlen bɛ san fɛ. 8 Ne ye sagaw jɛnsɛnnen ye, sagaw jɔlen tora.
9 Sagagɛnnaw y'a bolo kɔrɔta k'u bugɔ, a bolo tora ka wuli. 10 Ne ye baji dɔ filɛ, ka denmisɛnninw ye, u da surunyalen bɛ ji la, u magara ji la, nka u ma min. SABABU 14NAN 1 Ne ye muso dɔ ye ka jigin ka bɔ kuluw kan, a y'a fɔ ne ye ko: «Cɛ, i bɛ taa min?» 2 Ne y'a fɔ a ye ko: «Ne bɛ taa Heburuka lajiginnimuso dɔ ɲininka.» 3 A y'a jaabi ne ye ko: «Muso min bɛna bange, o bɛ min?» 4 Ne y'a jaabi ko: «Kɔlɔn kɔnɔ, a furula ne ma.» 5 Lajiginnimuso y'a fɔ ko: «I muso tɛ wa?» 6 Yusufu y'a jaabi ko: «Mariyama de kalanna Yɔrɔ senumaw yɔrɔ la, Matigi ka so kɔnɔ, a binna ne bolo, a tɛ ne muso ye, nka a kɔnɔ ta Ni Senu barika la.» 7 Lajiginnimuso y'a fɔ ko: «Tiɲɛ don wa?» 8 A y'a jaabi ko: «A' ye na filɛ.» 9 Lajiginnimuso taara n'a ye ka jɔ kɔdingɛ kɔnɔ. 10 Sankaba jɛman dɔ ye kɔdingɛ datugu, lajiginnimuso y'a fɔ ko: «Bin, ne ni bonyalen don, katuguni ne ɲɛw ye kabakofɛnw ye, ka kisili lase Israɛl ma.» 11 Nka o yɔrɔnin bɛɛ, sankaba kɛra yeelenba ye kɔdingɛ kɔnɔ, fo u ɲɛw ma se ka o muɲu. 12 Nka yeelen dɔgɔyara dɔɔni dɔɔni, fo denyɛrɛnin y'i jira ka a ba Mariyama sin sin. 13 Lajiginnimuso pɛrɛnna k'a fɔ ko: «Nin don ye nɔɔrɔ ye dɛ, ne ɲɛw ye nin yelifɛn kabakoma ye! 14 Lajiginnimuso bɔra kɔdingɛ kɔnɔ ka Salome kunbɛn. 15 Lajiginnimuso y'a fɔ a ye ko: «Salome, Salome, ne na kabako ko dɔ fɔ aw ye. 16 Npogotiginin dɔ bangera, o ye fɛn ye min ni danbe tɛ kelen ye. 17 Salome y'a jaabi ko: «Matigi ne ka Ala ɲɛnama don, fo ni ne ma dalilu kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ o ko la, ne tɛna da a la ko npogotiginin dɔ bangera.» 18 Salome donna, lajiginnimuso y'a fɔ ko: «Mariyama, i yɛrɛ jira, katuguni sɔsɔliba donna i ko la.» 19 Salome ye wasa sɔrɔ. 20 Nka a bolo jalen don. 21 U y'a fɔ ko: «Bɔnɛ bɛ ne la ne ka tilenbaliya kosɔn. katuguni ne ye Ala ɲɛnama kɔrɔbɔ, ne bolo labɛnnen don ka jigin. 22 Salome y'a deli Matigi ye k'a fɔ ko: «Ne bɛnbaw ka Ala, i hakili to ne la, katuguni ne ye Ibrahima ni Isaka ni Yakuba bɔnsɔn dɔ ye.» 23 I kana ne kɛ maloya ye Israɛldenw cɛma, nka i ka ne lasegin ne bangebagaw ma. 24 Matigi, i y'a dɔn kosɛbɛ ko ne ye kanuya baara caman kɛ i tɔgɔ la, ka ne ka sara sɔrɔ i fɛ. 25 Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ jɔlen tora Salome kɛrɛ fɛ k'a fɔ ko: «Matigi Ala ye i ka delili lamɛn, i bolo kɔrɔta den ma k'a ta, i na kɛnɛya o cogo la.» 26 Salome falen ɲagaliba la, a taara den fɛ k'a fɔ a ye ko: «Ne na maga a la. 27 A y'a latigɛ ka a bato, katuguni a y'a fɔ ko: «Nin ye masakɛba ye min wolola Israɛl.» 28 Salome kɛnɛyara o yɔrɔnin bɛɛ. 29 O kɔ, lajiginnimuso bɔra kɔdingɛ kɔnɔ, Ala sɔnna a ma. 30 A filɛ! kumakan dɔ nana Salome ma ko: «I ye ko kabakoma minnu ye, i kana olu fɔ fo den ka na Jerusalɛm.» 31 Salome fana taara, Ala ka sɔn a ma.
SABABU 15NAN 1 Yusufu tun bɛ ka a yɛrɛ labɛn ka taa, katuguni ɲagamiba donna Bɛtilɛhɛm dugu kɔnɔ 1 hakilitigi dɔw nali fɛ ka bɔ kɔrɔn fɛ. 2 Jɔn y'a fɔ ko: «Yahutuw ka masakɛ wolola min?» An y'a ka dolow ye kɔrɔn fɛ, an nana a bato. 3 Hɛrɔde y'o mɛn tuma min na, a dusu tiɲɛna kosɛbɛ, a ye cidenw bila ka taa hakilitigiw ni sarakalasebagaw ma, ka u ɲininka dugu kɔnɔ. 4 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ye sɛbɛn min sɛbɛn masakɛ Krisita ko la min wala a ka kan ka bange min?» 5 U y'a fɔ a ye ko: «Zude jamana Bɛtilɛhɛm. katuguni a sɛbɛnnen bɛ nin cogo la ko: E Bɛtilɛhɛmu min bɛ Juda jamana na, i tɛ dɔgɔya Juda kuntigiw cɛma, katuguni kuntigi dɔ na bɔ e la, min bɛna ne ka jamana Israɛl mara. 6 A ye sarakalasebaaw kuntigiw bila ka taa, a ye dugu kɔnɔ cɛw ɲininka k'a fɔ u ye ko: «Aw ye taamashyɛn jumɛn ye masakɛ bangenen ko la?» 7 U y'a jaabi ko: «An ye dolow belebeleba dɔ ye min bɛ yeelen bɔ sankolo dolow cɛma, a yeelen bɔra ka tɛmɛ dolow tɔw bɛɛ kan, fo u ma ye, an y'a dɔn o sababu fɛ ko masakɛba dɔ bangera Israɛl jamana na an nana a bato. 8 Hɛrɔde y'a fɔ u ye ko: «Taa ka ɲininkali kɛ kosɛbɛ. Ni aw ye den sɔrɔ, aw ka kuma lase ne ma, walisa ne fana ka na a bato.» 9 Hakilitigiw bɔra ka dolow ye kɔrɔn fɛ, o tun bɛ taa u ɲɛfɛ fo ka se ka jɔ kuluba sanfɛ, denmisɛnnin tun bɛ a ba Mariyama fɛ 10 O kɔ, u ye woso bɔ u ka nafolo la ka sanu ni wusulan ni mire di a ma. 11 Mɛlɛkɛ dɔ y'a lasɔmi sugo la ko u kana kɔsegin Hɛrɔde fɛ Jude fɛ, u taara sira wɛrɛ fɛ u ka jamana na. SABABU 16NAN 1 Hɛrɔde y'a ye ko hakilitigiw y'a tulo geren, a dimina kosɛbɛ, a y'a fɔ cɛ dɔw ye ko u ka taa Bɛtilɛhɛm denmisɛnw bɛɛ faga, k'a ta san fila la ka taa a bila san fila la. 2 Nka Mariyama y'a mɛn ko denmisɛnw bɛna faga, a siranna kosɛbɛ, a ye den minɛ k'a siri finiw na k'a da misisogo dɔ kɔnɔ, katuguni yɔrɔ tun tɛ u bolo jatigila kɔnɔ. 3 Elisabɛti fana y'a mɛn ko a denkɛ Yuhana bɛna ɲini, a y'a ta ka wuli kuluw kan ka a dogo yɔrɔ ɲini. 4 Gundo yɔrɔ si tun tɛ yen. 5 O kɔ, a ye ŋunuŋunu a yɛrɛ kɔnɔ k'a fɔ ko: «Matigi ka kulu, ba sɔn ni den ye.» 6 Elisabɛti tun tɛ se ka wuli. 7 O yɔrɔnin bɛɛ la, kulu tilalen don ka u minɛ. 8 Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'i jira u la walisa k'u lakana. 9 Nka Hɛrɔde ye Yuhana ɲini, ka baarakɛlaw ci Zakari ma, a tun bɛ baara kɛ sarakabɔlan kan, k'a fɔ a ye ko: «I ye i denkɛ dogo min?» 10 A y'u jaabi ko: «Ne ye Elohim ka baarakɛla ye, sarakabɔlan ka baarakɛla. ne ka kan ka ne denkɛ bɛ yɔrɔ min na, ne ka kan k'o dɔn cogo di? 11 Baarakɛlaw kɔseginna ka o bɛɛ fɔ Hɛrɔde ye. A dimina kosɛbɛ k'a fɔ ko: «A denkɛ tɛ i ko a ka kɛ masakɛ ye Israɛl jamana na wa?» 12 A y'a ka jɔnw ci Zakari ma tugun k'a fɔ an ye ko: «Tiɲɛ fɔ an ye, i denkɛ bɛ min, katuguni i b'a dɔn ko i ka ɲɛnamaya bɛ ne bolo.»
13 Baarakɛlaw taara nin bɛɛ fɔ a ye. 14 Nka Zakari y'u jaabi ko: «Ne ye martiri ye Ala kosɔn, ni a ye ne joli bɔn, Matigi na ne ni minɛ.» 15 Aw k'a dɔn ko aw ye mɔgɔ jalakibali joli bɔn. 16 Nka Zakari fagara Elohimbatosoba ni sarakabɔlan da la ani a tilayɔrɔ la. 17 Nka Israɛldenw tun t'a dɔn a fagara waati min na. 18 Foli waati la, sarakalasebaaw donna Alabatosoba kɔnɔ, nka Zakari ma u kunbɛn ka kɛɲɛ ni u ka laada ye. 19 O bɛɛ n'a ta, u tora ka Yesu makɔnɔ a ka foli kɛ u ye. 20 U y'a ye tuma min na ko a ma mɛn, u dɔ y'a sen don sarakabɔlan yɔrɔ senuma yɔrɔ la, a ye joli dalen ye duguma. 21 Kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ tuma min na ko: «Zakari fagara, a joli tɛna ban, fo a joli hakɛ sarabaga ka na.» 22 Nka Yesu y'o mɛn tuma min na, a siranna, a taara a ye min ye, a ye min mɛn, a y'o fɔ sarakalasebaaw ye. U bɛɛ donna, ka tiɲɛ ye. 23 Alabatosoba so sanfɛlanw pɛrɛnna ka bɔ san fɛ ka taa duguma. 24 U ma se ka su sɔrɔ, nka joli dɔrɔn de gɛlɛyara i ko kabakurun. 25 U y'a fɔ jama ye ko Zakari fagara. 26 Sarakalasebaaw ye ladili kɛ mɔgɔ dɔ ko la min bɛna kɛ a nɔnabila ye. 27 Simeɔn ni sarakalasebaa tɔw ye kala kɛ, ka kala bin Simeɔn kan. 28 Ni Senu tun y'a hakili sigi ko a kana sa fo a ka Krisita nana farisogo la.