Pol ka batakiw Ciden ka taa Seneka, . ni Seneca ta ye ka Paul ta SABABU 1 Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Ne hakili la, Paul, i ladɔnniyalen don o ko la baro , min tɛmɛna kunun ne ni ne cɛ Lucilius, ka ɲɛsin filankafoya ni ko wɛrɛw ma; sabu yen aw ka kalanden dɔw tun bɛ an fɛ. 2 Katuguni an lafiɲɛnen don Salusi nakɔw kɔnɔ tuma min na. U tun bɛ tɛmɛ o fɛ fana, u tun na tɛmɛ cogo wɛrɛ la, an ka laadiriya fɛ u farala an kan. 3 Ne b'a fɛ aw ka da a la ko an b'a fɛ kosɛbɛ aw la masala: 4 An nisɔndiyara kosɛbɛ i ka Sɛbɛn caman kitabu la. i ye o sɛbɛn ci dugu dɔw ma ani duguba dɔw ma maraw kɔnɔ, ani cikan kabakomaw bɛ sɔrɔ u kɔnɔ jogoɲumanya ko la kɛwale: 5 O miiriya suguw, i n'a fɔ ne hakili la, aw tun tɛ o fɔbaga ye. nka kunnafoni-falen-minɛn dɔrɔn de don, hali n’a y’a sɔrɔ tuma dɔw la, u fila bɛɛ sɛbɛnnikɛla ni fɔlifɛn. 6 K'a masɔrɔ o kalansiraw ni u ka kɔrɔta ye ten grandeur, ko n hakili la cɛ si hakɛ ka dɔgɔ ka kalan sɔrɔ ani ka dafa u dɔnniya la. Ne i ka ɲɛtaa ɲini n balimakɛ. Bilasirali. SABABU 2NAN Paul ka Seneca Foli. 1 Ne ye i ka bataki sɔrɔ kunun ni nisɔndiya ye tun bɛ se ka jaabi sɛbɛn o yɔrɔnin bɛɛ, ni kamalennin in tun bɛ yen tun bɛ so, ne tun b'a fɛ ka minnu ci aw ma. 2 Aw b'a dɔn waati min na, ani jɔn fɛ, waati minnu na, ani waati minnu na Ne bɛ fɛn o fɛn ci, ne ka kan ka o lase a ma.» 3 O de kosɔn ne b'a fɛ aw kana ne jalaki ko ne ma ɲɛ. ni ne ye mɔgɔ bɛnnen makɔnɔ. 4 Ne b'a jate ko ne nisɔndiyara kosɛbɛ k'a sɔrɔ ne ye o kiritigɛ mɔgɔ nafama dɔ, ko aw nisɔndiyara ne ka Sɛbɛnw na: 5 K'a masɔrɔ i tun tɛna jate mɔgɔ ye min bɛ se ka fɛnw jateminɛ, ka kɛ filozofi ye, walima ka kɛ masakɛba in kalanfa ye, ani fɛn bɛɛ matigi ye, ni aw tun tɛ mɔgɔ sɛbɛw ye. N b'a fɛ ka ɲɛtaa banbali sɔrɔ. SABABU 3NAN Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Ne ye gafe dɔw dafa, ka u tila u la yɔrɔ bɛnnenw. 2 Ne jijalen don k'u kalan Sesar ye, ni u bɛ yen sababu ɲuman bɛ kɛ , aw fana na kɛ yen , ni u kalanna; 3 Nka ni o tɛ se ka kɛ, ne na a sigi ka a ladɔnniya aw la don , an bɛna ɲɔgɔn fɛ ka kalan kɛ ɲɛjirali kan. 4 Ne tun y'a latigɛ, ni ne tun bɛ se ni lakana ye, ka fɔlɔ ka aw ta hakilina a kan, sanni ne k'a bɔ Sesar ma, walisa aw ka kɛ dalen b'a la ko ne ka kanuya bɛ aw la. Aw ni ce, Paul kanulenba. SABABU 4nan Paul ka Seneca Foli. 1 Ni ne bɛ aw ka batakiw kalan tuma o tuma, ne b'a miiri ko aw bɛ na ni aw ye ne; tiɲɛ na, ne fana tɛ miiri dɔ wɛrɛ la, n'o tɛ ko aw bɛ ten tuma bɛɛ ni anw ye. 2 Ni aw y'a daminɛ ka na dɔrɔn, an bɛ na o yɔrɔnin bɛɛ ɲɔgɔn ye ɲɔgɔn ye. N bɛ ɲɛtaa ɲini aw bɛɛ fɛ.
SABABU 5NAN Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 An jɔrɔlen don kosɛbɛ aw ka bɔli la waati jan kojugu la an. 2 O ye mun ye, walima ko jumɛnw de bɛ aw bali nata? 3 Ni aw bɛ siran Sezar ka dimi ɲɛ, katuguni aw ye a bila aw ka diinɛ kɔrɔ, ka kɛ mɔgɔ wɛrɛw fana ka diinɛ ye, aw aw ka nin deli, ko aw ka kɛwalew ma bɔ o cogo la basigibaliya, nka kiritigɛ. Bilasirali. SABABU 6NAN Paul ye Seneca ni Lucilius fo. 1 Aw ye sɛbɛn ci ne ma o kow ko la a ma bɛn ne ma ka fɛn dɔ fɔ sɛbɛnni na ni sɛbɛnnikɛlan ye ani enki : kelen bɛ taamasiyɛnw to, tɔ kelen bɛ jɛya bɛ fɛnw fɔ. 2 Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ne b'a dɔn ko mɔgɔ dɔw bɛ aw kɛrɛfɛ, i n'a fɔ ne, minnu bɛna ne kɔrɔ faamu. 3 Bonya ka kan ka di mɔgɔw bɛɛ ma, ka tɛmɛ o kan, i n'a fɔ u ka teli ka kɛ sababu ye ka sɔsɔli kɛ. 4 Ni an majiginlen don, an na se sɔrɔ nafa bɛ sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ la, n’o kɛra u ye, minnu bɛ se k' u yɛrɛ ye ani k' u sɔn k' u tun bɛ o la hakɛ. Bilasirali. SABABU 7nan Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Ne b'a fɔ ko ne nisɔndiyara kosɛbɛ kalan in na aw ka batakiw ci Galasikaw, Kɔrɛntekaw ani Akaya mɔgɔw ma. 2 Ni Senu ye o mɔgɔw kisi aw sababu fɛ dusukunnata minnu ka bon kosɛbɛ, minnu ka bon kosɛbɛ, minnu ka kan ni bɛɛ ye bonya, ani ka tɛmɛ i yɛrɛ ka fɛn dilannen kan. 3 O de y'a to ne b'a fɛ ni aw bɛ fɛnw sɛbɛn tuma min na extraordinaire, a bɛ se ka kɛ ko a tɛ ɲini ka elegancy of kuma min bɛ Sɔn u ka bonya ma. 4 Ne balimakɛ ka kan ka kɛ ne yɛrɛ ta ye, walisa ne kana o yɔrɔnin bɛɛ aw ka fɛn o fɛn dogo aw la ni namara ye, aw kana kantigiya kɛ ne yɛrɛ dusukun, ko masakɛ nisɔndiyara kosɛbɛ ni aw ka Sɛbɛnw dusukunnataw ye; 5 A ye u daminɛ kalan mɛn tuma min na, a y'a fɔ ko: Ko a kabakoyara k’o hakilina suguw sɔrɔ mɔgɔ la, min tun ma kalan kɛ tuma bɛɛ. 6 Ne y'a jaabi ko Alaw bɛ baara kɛ ni o ye tuma dɔw la kɔrɔ ye mɔgɔ jalakibaliw ye ka kuma u fɛ, ka misali di a ma nin ko in na jamanaden jugu dɔ la, min tɔgɔ ye ko Vatienus, min, tuma min na a tun bɛ Reate jamana na, ni cɛ fila y' u yɛrɛ jira a la , . a ye Castor ni Pollux wele, ka jirali sɔrɔ ka bɔ alaɲɛsiranbagaw. Bilasirali. SABABU 8NAN Paul ka Seneca Foli. 1 Hali ni ne b’a dɔn ko masakɛ ye ɲɛnajɛla ye ani... an ka diinɛ dɛmɛbaga, o bɛɛ n'a ta, i ka yamaruya di ne ma ka i laadi i kana joginni si sɔrɔ, i kɛtɔ ka nɛɛma jira an na. 2 Ne hakili la tiɲɛ na, aw ye aw sen don a la ko faratiba bɛ a la. tuma min na i tun bɛna o fɔ masakɛ ye min ka bon kosɛbɛ ten min bɛ a ka diinɛ, ani a batocogo sɔsɔ; k'a ye ko a ye a kafiriw ka ala batobaga. 3 I tun b'a fɛ ka min fɔ kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ne t'o dɔn ale ka nin ko in na; nka ne hakili la, i y'o kɛ bonyaba de kosɔn ne fɛ. 4 Nka ne b'a fɛ sini ko aw kana o kɛ. i ta tun ka kan ka aw janto aw yɛrɛ la, walisa aw ka kanuya jira ne la.
i ka kan ka i makɛ dusu tiɲɛ : 5 Tiɲɛ na, a ka dimi tɛna kojugu si kɛ an na, ni a tora a kafiriw; A ka dimibaliya fana tɛna kɛ baara si ye an bolo. 6 Ni masakɛmuso ye wale kɛ min ka kan ni a jogo ye, a tɛna o kɛ aw ka dimi; nka n'a y'a kɛ i n'a fɔ muso, a bɛna mafiɲɛya. Bilasirali. SABABU 9NAN Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Ne y'a dɔn ko ne ka bataki min tun bɛ ne la, ne ye aw dɔn kalan Mansa ye i ka batakiw, o tɛ nɔba bila o la i n' a fɔ fɛn minnu bɛ u kɔnɔ , olu cogoya . 2 Minw b'o kɛ, olu bɛ cɛw hakili bɔ u hakili la ni fanga ye kɛcogo kɔrɔw ni kɛwalew, minnu tun bɛ ne la tuma bɛɛ kabakoyara, wa u dalen b’a la kosɛbɛ mɔgɔ caman fɛ sɔsɔli minnu kɛra fɔlɔ. 3 O de kosɔn an ka daminɛ kura ye. ani ni fɛn dɔ tun bɛ yen fɔlɔ been imprudently acted, yala i bɛ yafa. 4 Ne ye gafe dɔ ci aw ma min tɔgɔ ye ko de copia verborum. Aw ka faranfasi, kanulenba Pol. ABABU 10NAN Paul ka Seneca Foli. 1 Tuma o tuma ni ne bɛ sɛbɛn ci aw ma, ka ne tɔgɔ bila aw tɔgɔ ɲɛ, . Ne bɛ fɛn dɔ kɛ min tɛ sɔn ne yɛrɛ ma; ani a bɛ an ka kuma sɔsɔ diinɛ: 2 Katuguni ne ka kan ka kɛ fɛn bɛɛ ye, i ko ne y'a fɔ cogo min na siɲɛ caman cɛ bɛɛ, ani ka o jateminɛ kɛ i ka jogo la, min ye Romɛkaw ka sariya ye bonya da senatɛriw bɛɛ kan ni; o ye ka n bila tɔgɔ laban bɛ Sɛbɛn sɛbɛnni na, walasa ne kana kɛ janya ni lafiyabaliya ni maloya ka wajibiya ka min kɛ o tun ye ne nege ye tuma bɛɛ ka kɛ. Farewell, bonyalenba makɛ. A bɛ Kɛ zuluyekalo kalandriya duurunan na, a naaninan na Nero ka konsili, ani Mesala. SABABU 11NAN Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Nisɔndiya bɛɛ ka kɛ i ye, ne Paul kanulen. 2 Ni mɔgɔ min ka bon, ni a bɛ sɔn cogo bɛɛ la i n'a fɔ e, . ka kɛ mɔgɔ kelen ye dɔrɔn, nka ka kɛ ne teri sɛbɛ ye kosɛbɛ, . Seneka ko bɛna nisɔndiya cogo min na ! 3 O de y'a to aw minnu ka bon kosɛbɛ bɛɛ, hali mɔgɔba, kana a miiri ko i man kan ka kɛ fɔlɔ ye tɔgɔ dara Sɛbɛn dɔ sɛbɛnni kɔnɔ; 4 walisa ne kana sigasiga ko aw t'a fɛ ka ne kɔrɔbɔ kosɛbɛ banter ne la; sabu i b'a dɔn ko i ye Romɛ jamanaden ye. 5 Wa ne tun bɛ se k’a fɛ ka kɛ o cogoya walima o jɔyɔrɔ la min aw bɛ yen , ani ko aw tun bɛ o cogo kelen na ni ne bɛ cogo min na . Bilasirali, Paul kanulenba. A dabɔra Awirilikalo kalo tile xnan na, san Aprianus ni Capito ka konsili ye. SABABU 12NAN Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Nisɔndiya bɛɛ ka kɛ i ye, ne Paul kanulen. Yala aw t'a miiri ko ne ne jɔrɔlen don kosɛbɛ ani ne dusu kasira kosɛbɛ ko aw ka jalakibaliya ka kan ka na ni aw ye tɔɔrɔw la wa ? 2 Jama bɛɛ k'a miiri ko aw ye Krecɛnw ye kojugukɛla, ani ka miiri balawu bɛɛ la minnu bɛ kɛ dugu , ka sababu kɛ i ye ? 3 Nka an ka o jalaki muɲu ni muɲuli ye an ka jalakibaliya kosɔn kiritigɛso la sanfɛ, o kelenpe de don an ka nafolo gɛlɛn bɛna a to an ka ɲɛsin, fo ka se a laban na an ka balawuw bɛna laban nisɔndiya la min tɛ se ka Changé.
4 Siɲɛ kɔrɔw ye fangatigiw bange Alɛkisandiri denkɛ Filipe ni Diyonise; an ta fana ye Caius Cæsar bange; minnu negew tun ye u ka sariyaw kelenpe ye. 5 Romɛ dugu jeni tuma caman na, o sababu ye ka nisɔn jira kɛ; ani ni mɔgɔ min bɛ ne ka ko juguw la, o bɛ se ka kɛ a bɛ sɔn ka kuma, mɔgɔ bɛ se ka o dibi kow fɔ farati t' a la , bɛɛ ka kan ka ko bɛɛ ye . 6 Krecɛnw ni Yahutuw bɛ ɲangi tiɲɛ na dugu jeni kojuguba ; nka o Alaɲɛsiranbali jugu, min a ka di mɔgɔfaga ni sogofaga ye, wa a b’a ka mɔgɔjuguw dogo ni nkalon ye, a sigilen don, walima a bɛ mara fo a ka waati bɛnnen na. 7 I n'a fɔ mɔgɔ ɲuman bɛɛ ka ɲɛnamaya sarakalen don sisan cogo min na sanni o mɔgɔ kelen min ye juguya sɛbɛnbaga ye , o la nin kelen na kɛ saraka ye mɔgɔ caman kosɔn, a na a yɛrɛ di ka jeni ni tasuma ye bɛɛ nɔ na. 8 So kɛmɛ ni bi saba ni fila ani kɛnɛba naani walima gunw jeni tile wɔɔrɔ kɔnɔ: wolonwulanan ye ban ka taa jeninida la. N bɛ dugaw kɛ aw bɛɛ la ka hɛrɛ sɔrɔ. 9 Awirilikalo kalo tile duurunan don, consulship of Frigius ni Bassus ye ɲɔgɔn sɔrɔ. SABABU 13NAN Annæus Seneca ka Paul Foli. 1 Nisɔndiya bɛɛ ka kɛ i ye, ne Paul kanulen. 2 I ye gafe caman sɛbɛn misali dɔ kɔnɔ ani gundola cogoya, o la sa, o ko barikamaw ni jago suguw ka i yɛrɛ di i ma, a ɲini i fɛ i kana i bila ka taa ni si ye kumasenw falen-falen ni kumasenw ye, nka ni dɔw bɛnnen don dɔrɔn cɛɲi (elegance) ye. 3 Ne hakili la aw b'a fɔ tuma caman na, ko mɔgɔ caman bɛ nɔ bila o ɲɔgɔnna a style do joginni kɛ u ka jamanadenw na, ka fanga bɔnɛ u la u bɛ ko minnu furakɛ. 4 Nka ne b'a fɛ aw ka ne jate o de la bonya da latigɛkan lakika kan, ani ka daɲɛ dɔrɔn sugandi, ko o cogo la i dannaya bonyalen min bɛ aw la, o ka ɲɛ ka ɲɛ. 5 Aw ka faranfasi. Date vth ka tɔgɔw la Zuluyekalo, Leo ani Savinus konsiliw (consuls) ye. SABABU 14NAN Paul ka Seneca Foli. 1 Aw ka jateminɛba kɛra o sɔrɔlenw ye, . min dira Ala-ka-marako ma nka mɔgɔ damadɔw de ma. 2 ne dalen b'a la o cogo la ko ne bɛ kisɛ barikama dan a dugukolo ɲuman, fɛn o fɛn tɛ fɛn ye, min bɛ kɔrɔta toli, nka Ala ka kuma min bɛ to senna, o na caya Ka den den fo badaa. 3 I ye min sɔrɔ i ka hakilitigiya fɛ, o bɛna kɛ aw ka to yen k'a sɔrɔ aw ma toli fo abada. 4 Aw ka da a la ko aw ka kan ka aw yɛrɛ tanga Yahutuw ka dannakow ma ani... Siya wɛrɛw. 5 Aw ye fɛn minnu sɔrɔ, aw sera olu ma. hakilitigiya la, ka o ladɔnniya masakɛ la, a ka denbaya la, ani ka teri kantigiw; 6 Hali ni aw dusukunnataw bɛna kɛ i n'a fɔ u tɛ bɛn, nka a tɛna kɛ ten ka faamuya u fɛ, k'a ye ko u fanba tɛna faamuya aw ka jɛmukanw jateminɛ, o bɛɛ n'a ta, Ala ka Kuma donna a kɔnɔ siɲɛ kelen u, bɛna laban k’u kɛ cɛ kuraw ye, minnu bɛ laɲiniw kɛ ka ɲɛsin Ala ma. 7 Farewell Seneca, min ka di an ye kosɛbɛ. Dated on the Awirilikalo kalo, Leo ni Savinus ka konsili la.