Skip to main content

Bambara - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Page 1


YesuKrisitakabatakiwniEdesamasakɛAbgaruskabatakiw

SɛbɛnnikɛlafɔlɔminmakumaSɛbɛnwkanminnutɛmɛnaYesuKrisitaniAbgaruscɛ,oyeEusebiusye, SesareEpiskɔpu,Palestina,minyeɲɛtaasɔrɔsankɛmɛnaaninandaminɛnaUkatiɲɛnikosɔn,abɛwele bilaEdesadugukaforobasɛbɛnwnisɛbɛnwmaminnubɛMezopotamijamanana,Abgarustunbɛmasaya kɛyɔrɔminna,ob’ajirakoay’usɔrɔusɛbɛnnendon,SirikannaAy’ubayɛlɛmaGɛrɛkikanna,aka EcclesiasticalHistorykɔnɔ.Diɲɛkalandentilalendonkosɛbɛokoinkan;nka,haliniGrabekalanbaga,ni EpiskɔpubaCave,DɔgɔtɔrɔParkeranialaɲɛsiranbagawɛrɛwyekɛlɛkɛkosɛbɛwalasaukadonSɛbɛnniw kakanonkɔnɔ,ubɛjateapokrifawyeRevJeremiahJonesy’akɔlɔsi,koAngletɛrijamanadengansanwbɛ ninSɛbɛninsɔrɔukasokɔnɔ,yɔrɔcamanna,asirilenbɛkaramɔgɔyadɔkɔnɔ,Krisitajabɛaɲɛfɛ;anikou b'ajatecamanna,nitilennenyaniyɛrɛdicamanye,k'ajateAlakakumaye,aniKrisitakabatakilakika

SABABU1

MasakɛAbgarusyebatakiminsɛbɛnYesuma,aniasennatigiAnaniyasiyeminciamaJerusalɛm,k’awele kanaEdɛse,osɛbɛndɔ

1EdesamasakɛAbgaruskaciKisibaaɲumanYesuma.

2neladɔnniyalendonawniawkafurawkola,furaminnubɛkɛk'asɔrɔfurawnifurabuluwmakɛ 3Afɔrakoibɛfiyentɔwye,kasenkelenwtaama,kakunatɔwsaniya,kajinɛnɔgɔlenwnijinɛwgɛnkau kɛnɛya,minnutunbananendonkabinitumajan,kasuwlakunun

4Neyeobɛɛmɛntumaminna,nedalentoraninfilalakelenna,oyeko:iyeAlayɛrɛyeminjiginnakabɔ sankolola,minbɛninkowkɛ,walimakoiyeAladenkɛye.

5Odey'atoneyesɛbɛnciawma,k'aɲiniawfɛawkataamagɛlɛyatayan,kabanadɔfurakɛminbɛnela 6Neb'amɛnYahutuwbɛkaawtulogeren.

7Tiɲɛna,nekadugukadɔgɔ,nkaalabɛnnendon,akabonanfilabɛɛye

SABABU2NAN

YesuyejaabimindisennamɔgɔwAnaniyasifɛmasakɛAbgarusima,3abannakataabɔEdɛseye.

1Abgarus,inisɔndiyalendon,k'amasɔrɔidaranela,imaminye

2Asɛbɛnnenbɛnekolakomɔgɔminnuyeneye,olukanadanela,walisaminnumaneye,olukadaala kaɲɛnamaya

3Ikabatakiyɔrɔminɲɛsinnenbɛnekataabɔiye,nekakank'iladɔnniyakonekakankaneka cidenyabaaralabanwbɛɛdafajamanainkɔnɔ,okɔfɛ,nekakankawulikokuranecibaafɛ.

4Nkanejiginnikɔfɛ,nenanekakalandendɔci,onaawkabanafurakɛ,kaɲɛnamayadiawniawfɛ mɔgɔwbɛɛma.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook