Henɔkikagundo kitabu
DAMINƐKUMA
Osɛbɛnfɔlɔyɔrɔkurainbɔrakɛnɛkanbololasɛbɛn dɔwfɛminnusɔrɔlakɔsainnaIrisiniSɛrɛbi jamanawnaanifokanasebima,amaralenbɛ Slavokandɔrɔnna.FɛncamantɛDɔnabɔyɔrɔlafo n’aBɔraacogolasisan,asɛbɛnnayɔrɔdɔla kerecɛnyawaatidaminɛna.Asɛbɛnnikɛlalabantùn yeGɛrɛkikanyeaniadabɔyɔrɔMisira.Anafabɛ sɔrɔayenɔminbilaLayiduKurasɛbɛnnikɛlawla, sɔsɔlitɛminna.Olabaninkadibitɛmɛsiradɔw bɛɛtɛSekaɲɛfɔn’amadɛmɛ
Halinidɔnniyayɛrɛmintunb’alakoogafesugu tunbɛyen,n’asɔrɔotununnakabinisan1200,o bɛɛn’ata,kerecɛnwnidiinɛnkalontigɛlawbɛɛtun bɛbaarakɛn’ayekosɛbɛsankɛmɛfɔlɔwla,waa bɛkɛsɛbɛnnafamabaye,kerecɛnyafɔlɔsuguyaw sɛgɛsɛgɛlibɛɛla.
Sɛbɛninbɛkalandennisɔndiyaminbɛnisɔndiyaka wuluwjurudonakamiiriliwlaanikapankataa gundolayɔrɔwla.Ninyebanbalidramako kabakomaye--nihakilinawyeDali,Hadamadenw kadɔnniyaanijogoɲumanyakanIn’afɔdiɲɛ dabɔratilewɔɔrɔkɔnɔcogominna,ocogokelen na,atarikutunbɛnakɛsan6000kɔnɔ(walimasan 6000000),waotunbɛnatugusan1000lafiɲɛbɔla (abɛsekakɛwaatiminnajogoɲumanyafanga minnubɛɲɔgɔnsɔsɔ,olubalansikɛraani hadamadenkaɲɛnamayaseraacogoɲumanna).A labanna,donbanbali8nantunbɛnadaminɛ,waati minnawaatimankankakɛtugun
SABABU1
1Cɛhakilitigidɔtunbɛyen,bololabaarakɛlaŋana dɔ,Matigiyekanuyakɔnɔtaala,k'aminɛ,walisaa kakɛsanfɛlasigiyɔrɔwye,kakɛAla Sebaayabɛɛtigikahakilitiginibelebeleanimiiribali anifɛncamanyeliseereye,Matigikabaarakɛlaw jɔyɔrɔkabakomaninɔɔrɔnikɛnɛaniɲɛcamanna, aniMatigikamasasigilanmintɛsekasɔrɔani farikolotɛkɛlɛbolowkadegerewniujiracogokan, anifɛncamankacidenyabaaramintɛsekafɔ,ani Serubɛnwkajamakulukajiralisuguyacamanni dɔnkilidacogomintɛsekafɔ,aniyeelendantɛmin na 2Owaatila,ako,nkasan165nanbannen,nyen denkɛMathusalbange.
3Okɔfɛ,neyesankɛmɛfilakɛ,kasankɛmɛsaba nibiwɔɔrɔniduurukɛ.
4Kalofɔlɔdonfɔlɔla,nekelentunbɛnekaso kɔnɔ,netunbɛlafiɲɛnekadilankankasunɔgɔ.
5Netunbɛsunɔgɔlatumaminna,tɔɔrɔbananane dusukunna,netunbɛkasinineɲɛwyesunɔgɔla, netuntɛsek'afaamuotɔɔrɔinyeminye,wala minbɛnakɛnela
6Cɛfilay'ijiranela,minnukabonkosɛbɛ,fone maoɲɔgɔnyedugukolokanabadauɲɛdatunbɛ manamanaikotile,uɲɛwfanatunbɛikoyeelen jenilen,tasumatunbɛbɔudawololanifiniwni dɔnkilisuguyacamanyeminnuɲɛyebulamaye,u kamanwtunbɛyeelenkatɛmɛsanukan,ubolow tunkafinkatɛmɛnɛnɛkan.
7Ujɔlentunbɛnekadilankunna,uy'adaminɛka newelenetɔgɔla.
8Newulilakabɔsunɔgɔlakaocɛfilajɔlenyene ɲɛkɔrɔkajɛya.
9Neyeufo,siranyeneminɛ,neɲɛdayɛlɛmanaka bɔsiranna,ocɛwy'afɔneye
10'Enɔki,ikajagɛlɛyasɔrɔ,ikanasiran.Ala banbaliyeanciima,afilɛ!inawulibin'anye sankolola,inaobɛɛfɔidenkɛwniisomɔgɔwbɛɛ yeitɛdugukolokanikasokɔnɔ,mɔgɔsikanai ɲinifoMatigikaseginuma
11Neyeteliyakaukanminɛ,kabɔnekaso,ka taadala,ikoafɔraneyecogominna,kane denkɛwMatusalniRegimaniGaidadwele,ka kabakominnufɔneye,neyeolubɛɛladɔnniyaula.
SABABU2NAN
1Nedenw,awkanelamɛn,net'adɔnnebɛtaa yɔrɔminna,walaminbɛnakɛnela.sisanode kosɔnnedenw,neb'afɔawyeko:awkanaaw kɔseginAlamafuwɲɛkɔrɔ,aleminmaSankoloni dugukoloda,katugunininnunahalakianiminnubɛ ubato,aniMatigikaawdusukunwdaaɲɛsiranna Sisan,nedenw,mɔgɔsikanamiirikaneɲini,fo Matigikaneseginawma
SABABU3NAN
1Enɔkiy'afɔadenkɛwyetumaminna,mɛlɛkɛw y'ataukamanwkank'atakataasankolofɔlɔlak'a bilasankabakan.Neyeafilɛyen,neyesanfɛlalajɛ tugun,kaetɛriye,uyenebilasankolofɔlɔkan,ka Kɔgɔjibadɔjiranela,minkabonnidugukolo kɔgɔjiye.
SABABU4nan
1Unananidolowcɛkɔrɔbawnikuntigiwyeneɲɛ kɔrɔ,kamɛlɛkɛkɛmɛfilajiranela,minnubɛdolow
niukabaarakɛsankolola,kapann'ukamanwye kanakurunbolilawbɛɛlamini
SABABU5NAN
1Neyenɲɛwjiginyankanɛnɛnafolomarayɔrɔw ye,animɛlɛkɛminnubɛukafɛnmarayɔrɔjuguw mara,anisankabaminnubɛbɔulaaniubɛdon minnukɔnɔ
SABABU6NAN
1Uyenɛnɛnafolomarayɔrɔjiranela,in'afɔ oliviyetulu,aniacogoyain'afɔdugukolo falenfɛnwbɛɛ.kat'afɛmɛlɛkɛcamanbɛofɛnw nafolomarayɔrɔwkɔlɔsi,aniubɛkɛkadatuguani kadacogominna
SABABU7nan
1Ocɛwyenetakanebilakataasankolofilanan na,kadibijiranela,minkabonnidugukolokan dibiye,neyekasodenwyeyenminnusirilenbɛ,u tunbɛkɔlɔsilikɛ,utunbɛkiritigɛbanidantɛmin na,omakɔnɔ,aniomɛlɛkɛninnutunbɛdibila,ka tɛmɛdugukolokandibikan,kakasitumabɛɛwaati bɛɛkɔnɔ
2Ney'afɔcɛwyeminnutunbɛnefɛko:'Munna ninnubɛtɔɔrɔdabila?'uyenejaabiko:«Ninye Alakamurutilenwye,minnumaAlakacifɔlenw labato,nkauyeladilikɛniuyɛrɛsagoye,ka kɔseginukakuntigifɛ,alefanasirilenbɛsankolo duurunanna.»
3Uhinɛdonnanelakosɛbɛ,uyenefok'afɔneye ko:'Alacɛ,Matigidelianye'ney'ujaabiko:'Ne yejɔnye,mɔgɔsalen,walisanekadelilikɛ mɛlɛkɛwye?Nebɛtaayɔrɔminna,jɔnib'adɔn, walamunbɛnakɛnela?walimajɔnbɛnadelilikɛ neye?’
SABABU8NAN
1Ocɛwyenetakataasankolosabanannakane bilayen.anineyedugumafilɛ,kasanninyɔrɔ ninnusɛnɛfɛnwna,in'afɔminnumadelikadɔn ɲumanyala.
2Neyejiridumanwbɛɛye,kaudenwye,minnu kasakadi,anidumuniminnubɛtaaufɛ,olubɛɛbɛ kawulinifiɲɛkasadumanye.
3Ɲɛnamayajiriwcɛma,Matigisigilenbɛyɔrɔmin na,niataaraalijɛnɛkɔnɔ.anininjiriinyeɲumanya nikasayemintɛsekafɔ,waamasirilendonka tɛmɛfɛnbɛɛkanminbɛyen;afanbɛɛla,acogoya
bɛin’afɔsanu,aɲɛyebulamayeaniabɛin’afɔ tasumaaniabɛbɛɛdatugu,waabɛdenbɛɛlabɔ 4Ajubɛnakɔladugukolodala.
5Alijinɛbɛtolinitolibalicɛ
6Jibolisirafilabɛbɔminnubɛmɔnininɔnɔci,u jibɔyɔrɔwbɛtulunidiwɛnci,ubɛfaranfasikakɛ yɔrɔnaaniye,kayaalanisiralafiyalenye,kajigin EDƐNALIJƐNkɔnɔ,tolinitolicɛ.
7Ubɛbɔyenkataadugukolokan,kawulikataau lamininahaliin'afɔfɛntɔw.
8Jirimintɛden,otɛyan,yɔrɔbɛɛyedugawusɔrɔ.
9Mɛlɛkɛkɛmɛsababɛkɛnɛkankosɛbɛ,minnubɛ nakɔkɔlɔsi,nidɔnkilidumanwnikanwyeminnutɛ banabada,olubɛbaarakɛMatigiyetileniwaati bɛɛkɔnɔ.
10Ney'afɔko:‘Ninyɔrɔkadikosɛbɛdɛ,ocɛw y'afɔneyeko:
SABABU9NAN
1Enɔki,ninyɔrɔinlabɛnnamɔgɔtilennenwye, minnubɛjurumusugubɛɛmuɲukabɔmɔgɔminnu bɛuniwdimi,minnubɛuɲɛwbɔtilenbaliyala,ka kiritigɛtilennenwkɛ,kadumunidikɔngɔtɔwma, kamɔgɔfarilankolonwdatugunifiniye,kamɔgɔ binnalenwlawuli,kayatɔjoginlenwdɛmɛ,ka taamanijalakitɛMatigiɲɛkɔrɔ,kabaarakɛaye kelenpe,aniudekamaninyɔrɔinlabɛnnaciyɛn banbalikama.
SABABU10NAN
1OcɛfilayenebilakataaWorodugufanfɛ,ka yɔrɔjugubadɔjiranelayen,tɔɔrɔsugubɛɛtunbɛ oyɔrɔla:dibijugunidibiyeelentɛyen,yeelentɛ yen,nkatasumadibimanbɛtasumabɔtumabɛɛsan fɛ,anibajitasumamanbɛbɔ,anioyɔrɔbɛɛye tasumayeyɔrɔbɛɛ,aniyɔrɔbɛɛ,nɛnɛnijikuruwbɛ yen,minnɔgɔniyɛrɛyɛrɛ,k'asɔrɔsirilanwkajugu kosɛbɛ,animɛlɛkɛwsirannennihinɛtɛ,kamarifa diminnenwta,tɔɔrɔhinɛbali,anineko: 2'Bɔnɛ,bɔnɛ,ninyɔrɔinkajugukosɛbɛ' 3Ocɛwy’afɔneyeko:Enɔki,ninyɔrɔinlabɛnna mɔgɔminnuye,minnubɛAlabonya,minnubɛ jurumukɛdugukolokan,danbewkama,ominye denmisɛnninwkatiɲɛniye,kakɛɲɛnisodomiye, subagaya,lafililianijinɛwkajatɔya,animinnubɛu yɛrɛbonyaukakɛwalejuguwla,sonyali,nkalon, tɔgɔjugu,keleya,jatɔya,jatɔya,mɔgɔfaga,ani minnu,dangalenw,kamɔgɔwniwsonya,minnuy' ayekofaantanwb'ukanafolobɔsiula,k'uyɛrɛw kɛnafolotigiye,k'ujoginmɔgɔwɛrɛwkanafolo kosɔn;minserakamɔgɔlankolonwwasa,oye kɔngɔbilakasa;kasekafinidon,kafiniwbɔu
farila;animinnutunmaudabagadɔn,kaubiri Alanitɛminnuna(scɲɛnamayatɛminnuna), minnutɛsekayeanikamɛn,alafuw,minnufana yejatigɛlenwjɔanikaubiribololabaaranɔgɔlenw ɲɛ,bawoninnubɛɛlabɛnnaninyɔrɔincɛmaninnu cɛma,ciyɛnbanbalikama.
SABABU11NAN
1Ocɛwyeneminɛkanebilakataasankolo naaninanna,kataatugu-tugulenwbɛɛjiranela,ani tilenikaloyeelenbɛɛ
2Ny'utaamacogosumank'uyeelensumaɲɔgɔnna, k'ayekotileyeelenkabonnikalotaye
3Asɛrɛkiliniabɛtaawotorominnukantumabɛɛ, in'afɔfiɲɛbɛtɛmɛniteliyakabakomaye,sunitile, atɛlafiɲɛ
4Atɛmɛniniaseginnibɛtaanidolowbelebele naaniye,dolowbakelenbɛdolowkelen-kelenbɛɛ kɔrɔ,tilewotorokininfɛ,anidolownaanibɛnuman fɛ,dolowbakelenbɛukelen-kelenbɛɛkɔrɔ,ubɛɛ lajɛlenyebaseeginye,minnubɛbɔtilefɛtumabɛɛ
5Tlefɛ,mɛlɛkɛmiliyatanniduurubɛnaola,sufɛ, mɔgɔwaakelenbɛna
6Mɛlɛkɛwɔɔrɔbɛwulinimɛlɛkɛwyetilewotoro ɲɛfɛkadontasumatasumamanna,mɛlɛkɛkɛmɛye tilemanakatasumadonala
SABABU12NAN
1Neyetilefɛnwɛrɛwyeminnubɛpan,olutɔgɔye koFenisiniChalkydri,kabakonikabako,senwni kɔwbɛwarabacogola,aniwuluwulukunkolo,u cogoyayebulamaye,in'afɔsanjibaubonyaye sumanikɛlakɛmɛkɔnɔntɔnye,ukamanwbɛin'afɔ mɛlɛkɛwta,ukelen-kelenbɛɛbɛnitannifilaye, waubɛtaatilefɛanikafaraakan,kafuntenini nɛnɛmuɲu,in'afɔAlay'afɔuyecogominna.
2Ocogola,tilebɛwulikataa,kawulisankolo jukɔrɔ,asirabɛtaadugukolojukɔrɔniayeelen yeelenyek'asɔrɔamaban.
SABABU13NAN
1Ocɛwyenetakataakɔrɔnfɛ,kanebilatiledala, tilebɛbɔyɔrɔminna,kakɛɲɛniwaatiwnisanbɛɛ kakalowsigicogoye,anisunitilelɛrɛhakɛ 2Neyedawɔɔrɔdawulilenye,dakelen-kelenbɛɛ bɛnistadebiwɔɔrɔnikelenyeanistadikelen tilancɛ,ney'usumantiɲɛna,kaubonyafaamuya kosɛbɛ,tilebɛbɔofɛ,kataatilebinfɛ,kakɛkelen ye,kawulikalobɛɛkɔnɔ,kakɔseginkabɔda wɔɔrɔlakakɛɲɛniwaatiwtugu-tuguɲɔgɔnkɔyeo
cogolasanbɛɛwaatibɛbanwaatinaaniseginni kɔfɛ
SABABU14NAN
1Ocɛwyenebilakataatilebinfɛtugun,kada belebelewɔɔrɔjiranelaminnudabɔrakabɛn kɔrɔnfɛdaawma,tilebintɔyɔrɔkɛrɛfɛ,kakɛɲɛni tilekɛmɛsabanibiwɔɔrɔniduurunitilahakɛye 2Ocogola,abɛjiginkataatilebinyanfandaawla, kaakayeelenbasamakabɔdugukolojukɔrɔ.sabu ikomiayeelenmasafugulanbɛsankololaMatigifɛ, k'akɔlɔsi[mɛlɛkɛkɛmɛnaanifɛ,k'asɔrɔtilebɛ yaalawotorokandugukolojukɔrɔ,kajɔlɛrɛba wolonwulalasufɛ,kaataamatilancɛkɛdugukolo jukɔrɔ,niaserakɔrɔnfɛgɛrɛgɛrɛlasufɛlɛrɛ8nan na,obɛnan'ayeelenwye,aniyeelenmasafugulan, tilebɛtasumabɔkatɛmɛtasumakan.
SABABU15NAN
1Otumanafɛ,tilekɔnɔfɛnw,minnubɛweleko FenisiniChalkydri,olubɛkarikadondɔnkilila,o dekosɔnkɔnɔbɛɛbɛwulin'akamanwye,ka nisɔndiyayeelendibagafɛ,ukarilendondɔnkilila Matigikacikanfɛ.
2Yeelendibagabɛnayeelendidiɲɛbɛɛma, sɔgɔmadakɔlɔsibagabɛcogoyata,oyetileyeelen ye,dugukolotilebɛbɔ,kaayeelensɔrɔka dugukolofanbɛɛyeelen,wauyeninjatebɔinjiran natiletacogokan.
3Abɛdondaaminnuna,oludeyesanlɛrɛwjate dabelebelebawye.odekosɔntileyedanfɛnbaye, minkasɛrɛkilibɛsanmuganniseeginkɛ,ka daminɛkokurakabiniadaminɛna
SABABU16NAN
1Ocɛwyesiratɔkelenjiranna,n'oyekalotaye, dabelebeletannifila,minnukunsigibɛkɛkabɔ tilebinfɛkataakɔrɔnfɛ,kalobɛdonkabɔminnu fɛlaadawaatiwla
2Abɛdondafɔlɔlakataatiletilebinfɛ,dafɔlɔfɛ tilebisabanikelentigitigi,dafilananfɛtilebisaba nikelentigitigi,sabananfɛtilebisabatigitigi, naaninanfɛtilebisabatigitigi,duurunanfɛtilebi sabanikelentigitigi,wɔɔrɔnanfɛtilebisabani kelentigitigi,wolonwulananfɛtilebisabanikelen tigitigitigitigi,kase8nanmanitilebisabanikelen yedafalenna,kasekɔnɔntɔnnanmanitilebisaba nikelenyetigitigi,kasetannanmanitilebisaba dafalenye,kasetannikelennanmanitilebisabani kelenyetigitigi,kasetannifilamanitilemuganni seeginyetigitigi.
3Abɛtɛmɛtilebindaawfɛkɔrɔnfɛlasigicogon'u hakɛla,katilesantilekɛmɛsabanibiwɔɔrɔnitila nitiladafa,k'asɔrɔkalosanbɛnikɛmɛsabanibi duuruninaaniye,watiletannifiladɛsɛbɛala,olu minnuyesanbɛɛkaloepactsye.
4[Ocogolafana,sankɛmɛduurunibisabanifila bɛsɛrɛkilibakɔnɔ]
5Tiletilancɛbɛbɔyensansabakɔnɔ,naaninanbɛ odafatigitigi
6Odey'atoubɛtaasankolokɔkansansabakɔnɔ, utɛfaratilehakɛkan,katuguniubɛsanwwaati yɛlɛmakakɛkalokurafilayekataaadafalenna, kakɛkalofilawɛrɛwyekataadɔgɔyalila.
7Nitilebindaawbannendon,abɛseginkataa kɔrɔnfɛkataayeelenwla,kataatilenitilesankolo laminiwlamininincogola,kadɔgɔyakatɛmɛ sɛrɛkiliwbɛɛkan,kateliyakatɛmɛsankolofiɲɛw kan,anijinɛwnifɛnɲɛnɛmawnimɛlɛkɛwbɛpan mɛlɛkɛkelen-kelenbɛɛbɛnikamanwɔɔrɔye
8Abɛkɛsiɲɛwolonwulayesantannikɔnɔntɔn kɔnɔ.
SABABU17NAN
1Sankolocɛmancɛla,neyesɔrɔdasimarifatigiwye, minnubɛbaarakɛMatigiye,nitimpananifarikolo yɔrɔwye,nikantɛban,nikandumanye,nikan dumannidabilabaliyeanidɔnkilisuguyacaman, minnuɲɛfɔlitɛsekakɛ,animinnubɛhakilibɛɛ kabakoya,omɛlɛkɛwkadɔnkilidayekabakoni kabakoyeten,wanenisɔndiyarak'olamɛn.
SABABU18NAN
1Cɛwtaaranineyesankoloduurunannakanebila, neyesɔrɔdasicamanyeyen,minnujatetɛsekafɔ, minnutɔgɔyekoGrigori,hadamadenwcogoya,u bonyatunkabonnijababelebelebawtaye,uɲɛda jalendon,udamakuntunbɛtobadaa,baarasima kɛsankoloduurunankan,waney'afɔcɛwye minnutunbɛnefɛ:
2Munnaninnujalendonkosɛbɛ,uɲɛdadusu tiɲɛnendon,udamakunlendon,munnabaarasitɛ ninsankolola?
3Uy'afɔneyeko:NinnuyeGrigoriwye,minnu n'ukamasakɛSatanailbannayeelenMatigima,ani ukɔfɛ,minnuminɛnadibibalasankolofilanankan, aniusabajigiradugukolokankabɔMatigika masasigilankan,kataayɔrɔlaErmon,kauka layidutiɲɛkuluErmon1kamankunkan,ka hadamadendenmusowyeukaɲicogominna,kata uyɛrɛwyemusowye,kadugukolonɔgɔn'uka kɛwalewye,minnuyesariyatiɲɛniniɲagamikɛu
sihakɛbɛɛla,anicɛbadɔwbɛbangeanicɛba kabakomawnijuguyaba
4OdekosɔnAlayekiritigɛukannikiribaye,u bɛkasiubalimawkosɔn,unaɲangiMatigika donbala.
5Ney’afɔGrigoriyeko:‘Neyeibalimawn’uka kɛwalewye,aniukatɔɔrɔbaw,neyedelilikɛuye, nkaMatigiy’ujalakikakɛdugukolojukɔrɔfo sankolonidugukolokabanfoabada’
6Ney'afɔko:'Balimaw,munnaawbɛmakɔnɔni kɛ,k'asɔrɔawtɛbaarakɛMatigiɲɛkɔrɔ,kaawka baarabilaMatigiɲɛkɔrɔ,walisaawkanaawMatigi dimipewu?'
7Uyenekalaadilikanlamɛn,kakumasankolola mɔgɔnaanifɛ,afilɛ!nejɔlenniocɛfilayetuma minna,burunaaniyeburufiyɛkɛɲɔgɔnfɛnikanba ye,aniGrigoriyedɔnkilidanikankelenye,ukan wulilaMatigiɲɛkɔrɔnimakarinidusuye.
SABABU19NAN
1Ocɛwyenetakanetakataasankolowɔɔrɔnan na,neyemɛlɛkɛkuluwolonwulayeyen,uyeelen kabonkosɛbɛ,unɔɔrɔkabonkosɛbɛ,uɲɛdabɛ manamanakatɛmɛtileyeelenkan,ubɛmanamana, danfarasitɛuɲɛdala,walautaamacogola,uka finidoncogolaanininnubɛyamaruyawkɛ,ka dolowtaamacogodege,anikalocamancili,walima tilejiginni,anidiɲɛgɔfɛrɛnamanɲuman.
2Niuyekojuguwye,ubɛcifɔlenwnikalanwfɔ, kadɔnkilidumanwnikanbafɔ,katanulidɔnkiliw bɛɛfɔ
3Mɛlɛkɛbaminnubɛmɛlɛkɛwsanfɛ,kaɲɛnamaya bɛɛsumansankolonidugukolokan,animɛlɛkɛ minnusigilenbɛwaatiwnisanwkola,mɛlɛkɛ minnubɛbajiwnikɔgɔjikunna,animɛlɛkɛminnu bɛbinbɛɛkunna,kadumunidibɛɛma,fɛnɲɛnama bɛɛma,animɛlɛkɛminnubɛhadamadenwnibɛɛni ukakɛwalewbɛɛniukakɛwalewbɛɛsɛbɛnabɛ ɲɛnamayaMatigiɲɛdaɲɛkɔrɔ;ucɛma,Fenisi wɔɔrɔniSerubɛnwɔɔrɔaniwuluwɔɔrɔbɛyen tumabɛɛnikankelenbɛdɔnkilidakankelenna, waatɛsekakɛkaukadɔnkilidaɲɛfɔ,waubɛ ɲagaliMatigiɲɛkɔrɔasennasanbarala.
SABABU20NAN
1OcɛfilayenekɔrɔtakabɔyenkataaSankolo wolonwulananna,neyeyeelenbayeyen,ani mɛlɛkɛbawkakɛlɛbolotasumamanw,fanga farikolontanw,animaraw,yamaruyawni gɔfɛrɛnamanw,serubɛnwniserafinw,masasigilanw niɲɛcaman,kɛlɛbolokɔnɔntɔn,Ioanwkayeelen
jɔyɔrɔw,nesiranna,kayɛrɛyɛrɛkosɛbɛsiran,ocɛw yeneminɛkanebilaunɔfɛ,k'afɔneye
2'Enɔki,ijagɛlɛya,ikanasiran,'ayeMatigijira nelakabɔyɔrɔjan,asigilenakamasasigilan kɔrɔtalenbakan.K'amasɔrɔMatigisigilenbɛyan, munbɛsankolotannanna?
3Alabɛsankolotannanna,abɛweleHeburukan nakoAravat.
4Sankololakɛlɛbolowbɛɛtunbɛnakajɔ sennasanbaratankankakɛɲɛn'ujɔyɔrɔye,kau biriMatigiɲɛkɔrɔ,kataauyɔrɔwlakokurani nisɔndiyaninisɔndiyaye,kadɔnkiliwdayeelen dantɛminnanikanfitininwnikandumanwye,ka baarakɛayeninɔɔrɔye
SABABU21NAN
1Serubɛnwniserafinminnujɔlenbɛmasasigilan laminina,ukamanwɔɔrɔniɲɛcamantɛtaa,ujɔlen bɛMatigiɲɛkɔrɔk'asagokɛ,kaakamasasigilan bɛɛdatugu,kadɔnkilidanikandususumaye Matigiɲɛkɔrɔko:'Senuman,senuma,senuma, Matigikulukuntigi,sankolownidugukolofalenbɛ inɔɔrɔla'
2Neyeninkowbɛɛyetumaminna,ocɛwy'afɔ neyeko:‘Enɔki,afɔraanyeninyɔrɔinnakoan kataaniiye,’ocɛwtaaranefɛ,nemauye
3Nekelentorasankolowolonwulananlabanna,ka siran,kanbirinɲɛdalak'afɔnyɛrɛkɔnɔko:'Bɔnɛ bɛnela,munkɛranela?'
4Matigiy'akanɔɔrɔbadɔci,n'oyemɛlɛkɛba Gabriɛlye,ay'afɔneyeko:'Enɔki,ijagɛlɛya,i kanasiran,ikawuliMatigiɲɛkɔrɔfobadaa,ika wuli,ikananineye.'
5Ney'ajaabi,k'afɔneyɛrɛkɔnɔko:'NeMatigi,ne nibɔranela,siranniyɛrɛyɛrɛla,'neyecɛminnu welekataaninyɔrɔinna,neyenejigidaolukan, wanebɛtaaMatigiɲɛkɔrɔufɛ.
6Gabiriyɛliyeneminɛikofurabuluminbɛfiɲɛfɛ kanebilaMatigiɲɛkɔrɔ
7NeyeSankolo8nanye,ominbɛweleHeburukan nakoMuzaloti,waatiwnijanijimafɛnwcamancili, anisankolotaamasiyɛntannifilaminnubɛSankolo wolonwulanansanfɛ.
8NeyeSankolokɔnɔntɔnnanye,ominbɛwele HeburukannakoKuchavim,sankololasowbɛyɔrɔ minna,oyetaamashyɛntannifilaye
SABABU22NAN
1Sankolotannanna,Aravoti,neyeMatigiɲɛda cogoyaye,in'afɔnɛgɛminmanamanamana tasumana,kabɔkɛnɛkan,katasumabɔ,abɛjeni
2NeyeMatigiɲɛdayeten,nkaMatigiɲɛdayefɛn yemintɛsekafɔ,kabakodon,akajugukosɛbɛ,a kajugukosɛbɛ.
3NeyejɔnyekaMatigikakɛwalefɔbalifɔ,ania ɲɛdakabakomabakola?Wanetɛsek’akacikan camanhakɛfɔ,aniakansuguyacaman,Matigika masasigilanminkabonkosɛbɛ,waamadilanni boloye,walimamɔgɔminnujɔlenbɛalaminina, serubɛnwniserafinwkakɛlɛbolow,walimauka dɔnkilidadabilabaliw,walimaacɛɲimintɛChangé, anijɔnbɛnaanɔɔrɔbonyamintɛsekafɔ?
4Ney'ibirikanbiriMatigiɲɛkɔrɔ,Matigin'a dawoloy'afɔneye.
5'Enɔki,ijagɛlɛya,ikanasiran,ikawulikajɔne ɲɛkɔrɔfobadaa.'
6Okɔfɛ,sowkuntigiMisɛlyenekɔrɔtakataani neyeMatigiɲɛkɔrɔ
7Matigiy'afɔakajɔnwyek'ukɔrɔbɔko:'Enɔki kajɔneɲɛkɔrɔfobadaa,'aninɔɔrɔtigiwy'ubiri Matigiɲɛkɔrɔk'afɔko:'Enɔkikataakakɛɲɛnii kakumaye.'
8Matigiy'afɔMisɛlyeko:'TaaHenɔkibɔaka dugukolokanfiniwna,kanekatuludumantulukɛ ala,kaadonnekanɔɔrɔfiniwna'
9Misɛly'okɛikoMatigiy'afɔayecogominna Ayenemun,kanefinidon,otuluyecogokacani yeelenbaye,atulubɛikonɛnɛduman,akasaka nɔgɔn,abɛmanamanaikotileyeelen,anineyene yɛrɛfilɛ,kakɛin'afɔanɔɔrɔmadɔ.
10Matigiy'akamɛlɛkɛbadɔwelemintɔgɔyeko Pravuil,odɔnniyatunbɛteliyakatɛmɛmɛlɛkɛba tɔwkan,minnuyeMatigikakɛwalewbɛɛsɛbɛn Matigiy'afɔPravuilyeko:
11'Ikagafewbɔnekamaganwkɔnɔ,anisɛbɛn teliyalennɛgɛberedɔ,kaodiHenɔkima,kagafe ɲɛnatɔmɔlenwnidususalogafewdiamakabɔi bolo'
SABABU23NAN
1Atunbɛsankolobaarawbɛɛfɔneye,dugukolo nikɔgɔji,anifɛnbɛɛ,utɛmɛsiraniutaacogo,ani sanpɛrɛnw,tilenikalo,dolowtaamacogoniu yɛlɛmacogo,waatiw,sanw,donw,aniwaatiw,fiɲɛ wulicogo,mɛlɛkɛwhakɛ,aniukadɔnkiliwdacogo, anihadamadenwkafɛnbɛɛ,hadamadenwka dɔnkilikelen-kelenbɛɛkananiɲɛnamaya,ci fɔlenw,cikanw,anidɔnkilidumanw,anifɛnbɛɛ minnukakankakalan.
2Pravuily'afɔnyeko:'Neyefɛnminnufɔiye, anyeolubɛɛsɛbɛn.Isigikahadamadenwnibɛɛ sɛbɛn,ucamanmanabangecogoocogo,aniyɔrɔ minnulabɛnnauyefobadaa;sabunibɛɛlabɛnnen donbadaa-badaa,sanidiɲɛkada.’
3Obɛɛkɛratilebisabanisubisabanisufilaye, neyefɛnbɛɛsɛbɛntigitigi,kakitabukɛmɛsabani biwɔɔrɔniwɔɔrɔsɛbɛn.
SABABU24NAN
1Matigiyenewelek'afɔneyeko:'Enɔki,isigine kininfɛniGabriɛlye.'
2NeyenbiriMatigiɲɛkɔrɔ,Matigiy'afɔneyeko: Henɔki,kanulen,ibɛfɛnofɛnye,fɛnminnujɔlen bɛ,olubɛɛdafara,nebɛolubɛɛfɔiyehalisania kadaminɛyɛrɛ,neyefɛnminnubɛɛdakabɔfɛn yebaliwla,anifɛnyetawkabɔfɛnyebaliwla.
3Enɔki,ikanekakumawlamɛn,katuguninema nekagundofɔnekamɛlɛkɛwye,nemau wulicogofɔuye,walanekamasayabanbali,wau manekadanfɛnwfaamu,nebɛminnufɔiyebi
4Sanifɛnbɛɛkaye,nekelentunbɛyaalafɛn yebaliwla,in'afɔtilekabɔkɔrɔnfɛkataatilebin fɛ,kabɔtilebinfɛkataakɔrɔnfɛ.
5Nkahalitilebɛhɛrɛsɔrɔayɛrɛla,k'asɔrɔnema hɛrɛsɔrɔ,katuguninetunbɛfɛnbɛɛda
SABABU25NAN
1Neyecibiladugumayɔrɔwlakofɛnyetawka jiginkabɔyebalila,Adoyilijiginnakosɛbɛ,ney'a ye,afilɛ!akɔnɔbaratunbɛyeelenbala.
2Ney'afɔayeko:'Adoyili,ikakɛfɛnyebaliye, fɛnyetawkabɔila'
3Okɔ,anana,yeelenbadɔbɔra.Wanetunbɛ yeelenbacɛma,aniyeelenbɛbangecogominnaka bɔyeelenna,waatibadɔbɔra,kadanfɛnwbɛɛjira, netuny’amiirikaminnuda.
4Ney'ayekoakaɲi
5Neyemasasigilandɔsigineyɛrɛye,kansigio kank'afɔyeelenyeko:'Ikawulikataasanfɛkai yɛrɛjɔmasasigilansanfɛ,kakɛfɛnsanfɛlanw jusigilanye.'
6Fɛnwɛrɛtɛyeelensanfɛ,okɔ,ney'ibirikanɲɛ kɔrɔtakabɔnkamasasigilankan.
SABABU26NAN
1Neyemɔgɔdɔgɔmanninwelesiɲɛfilanan,k'afɔ ko:'Arkasikabɔnigɛlɛyaye,'abɔrayebaliwcɛma kosɛbɛ
2Arkasibɔra,akagɛlɛn,akagɛlɛn,abilennendon kosɛbɛ.
3Ney’afɔko:‘Idawuli,Arkasi,kabangekabɔi la,’amakɛ,waatidɔbɔra,waatibadɔbɔra,minka bonkosɛbɛanimindibidonkosɛbɛ,aye dugumafɛnwbɛɛda,ney’ayekoakaɲi,k’afɔa yeko:
4'Ijiginduguma,kaiyɛrɛsabati,kakɛ dugumafɛnwjusigilanye,'okɛra,ajiginnakaa yɛrɛjɔ,kakɛdugumafɛnwjusigilanye,dibijukɔrɔ, foyiwɛrɛtɛyen
SABABU27NAN
1Neyecifɔkoukabɔyeelennidibila,neko: ‘Awkabonya,’akɛratenaniney’asɛnsɛnni yeelenye,kakɛjiye,ney’asɛnsɛndibikan,yeelen jukɔrɔ,okɔfɛ,neyejijɔ,okɔrɔyeko dugumabaliw,kayeelenjusigilankɛjilaminina,ka sɛrɛkiliwolonwuladakabɔkɔnɔnana,k’ajakɛi n’afɔkristalɛɲiginnennijalen,okɔrɔyekoin'afɔ galasi,anijinifɛntɔwbolokoli,anineyeukelenkelenbɛɛkasirajira,anidolowwolonwulaukelenkelenbɛɛusankolola,koubɛtaaten,ney'ayeko akaɲi.
2Neyedanfaradonyeelennidibicɛ,okɔrɔyeko jicɛmayanniyan,ney'afɔyeelenyekotilekakɛ, kodibikakɛsuye,wulafɛ,sɔgɔmabɛkɛtilefɔlɔ la
SABABU28NAN
1Okɔfɛ,neyesankololaminisabati,kadugumaji minbɛsankolojukɔrɔ,okaɲɔgɔnlajɛ,kakɛfɛn kelenye,kaɲagamija,okɛraten.
2Neyefarakurugɛlɛnwnifarakurunbadakabɔ jikuruwla,neyefarajalenwdalajɛkabɔfarala,ka jalenwwelekodugukolo,kadugukolocɛmancɛ welekodingɛdunba,okɔrɔyekodugumatɛ minnuna,neyekɔgɔjilajɛyɔrɔkelennak'asiri ɲɔgɔnnanijɔlanye.
3Ney'afɔkɔgɔjiyeko:'Afilɛ,nebɛikadan banbalidiima,itɛnabɔiyɔrɔwla.'
4OcogolaneyesankoloteliyaBidoninna,neye nwelekofɔlɔ-dafalen.
SABABU29NAN
1Sankololakɛlɛbolobɛɛla,neyetasumajania kɔnɔfɛnjakɛ,neɲɛyefaragɛlɛnba,farakurun gɛlɛnbainlajɛ,kabɔneɲɛyeelenna,sanpɛrɛny'a kakabakocogoyasɔrɔ,ominyetasumayejilaani jitasumala,kelentɛtɔkelenfaga,kelentɛtɔkelen ja,odekosɔnsanpɛrɛnkakɛnɛkatɛmɛtilekan,a kanɔgɔnkatɛmɛjikan,waakagɛlɛnkatɛmɛfara gɛlɛnkan.
2Neyetasumabatigɛkabɔfarala,neyemɛlɛkɛ kɛlɛbolotanfarikolontanwkacikanwdatasumala, ukamarifawyetasumaye,ukafiniwyetasuma jenilenye,neyecifɔkoukelen-kelenbɛɛkajɔu kasigiyɔrɔla.
3Mɔgɔdɔbɔramɛlɛkɛwkakulula,oy'akɔsegin kakɛɲɛniakɔrɔsigiye,ayemiirilikɛmintɛseka kɛ,k'akamasasigilanbilasanfɛkatɛmɛsankaba kandugukolosanfɛ,walisaakasekakɛkelenyeni nekasebaayaye.
4Ney'agɛnkabɔsanfɛn'akamɛlɛkɛwye,atun bɛkapansankololatumabɛɛduguma
SABABU30NAN
1Tilesabananna,neyecibiladugukolomakoa kajiribelebelebawfalenfalen,anikuluw,anikisɛw kadan,neyeAlijinɛturu,kaadatugu,kamɛlɛkɛ tasumamanwbilakɔlɔsilikɛlamarifatigiwye,o cogola,neyekurayada.
2Okɔ,wulasera,atilenaaninanna,sɔgɔmasera.
3[Karidon]Tilenaaninanna,neyecifɔko yeelenbawkakɛsankololaminiwkan.
4Sanfɛlasɛrɛkilifɔlɔkan,neyedolowbila,Kruno, aniAfroditfilanankan,Arissabanankan,Zeus duurunankan,Ermiswɔɔrɔnankan,kalofitinin wolonwulanankan,kaamasirinidolowfitininwye
5Neyetilebiladugumayɔrɔlatileyeelenkama, kalonidolowbilasuyeelenkama
6Tilekataakakɛɲɛnibagankelen-kelenbɛɛye (sc.signsofthezodiac),tannifila,anineyekalow tuguɲɔgɔnkɔaniutɔgɔwn'uɲɛnamaya,u sanpɛrɛnw,aniukawaatitaamasiyɛnw,ukakanka ɲɛtaasɔrɔcogominna.
7Okɔ,wulasera,tileduurunandonnasɔgɔma
8[Lafiɲɛbɔdon].Tileduurunanna,neyeyamaruya dikɔgɔjima,koakajɛgɛwlabɔ,anikɔnɔsuguya camanminnubɛniwuluwuluye,anibaganwbɛɛ minnubɛwuluwuludugukolokan,kabɔdugukolo kannisennaaniye,kapanfiɲɛna,cɛnimuso,ani nibɛɛbɛɲɛnamayanininakili.
9Wulasera,tilewɔɔrɔnandonnasɔgɔma
10[Jumadon].Tilewɔɔrɔnanna,neyeyamaruyadi nekahakilitigiyamakahadamadendakabɔfɛn wolonwulalaminnubɛbɛnɲɔgɔnma:kelen,a farisogokabɔdugukolola;fila,ajolibɔranɛnɛna; saba,aɲɛwbɔratilela;naani,akolowbɔra kabakurunna;duuru,ahakilikabɔmɛlɛkɛwka teliyalaanikabɔsankabala;wɔɔrɔ,ajolisirawnia kunsigiwbɔradugukolobinna;wolonwula,ani bɔraneninakililaanikabɔfiɲɛna.
11Neyecogoyawolonwuladiama:farisogo mɛnni,ɲɛwyeli,nikasa,jolisirawmagali,jolinɛnɛ, kolowmuɲuli,hakilidumuniduman(sc.diyabɔli).
12Neyekumanamaratɔdɔkɔnɔk'afɔko:«Neye hadamadendakabɔfɛnyebaliniyebalila,asaya niakaɲɛnamayaniajaye,abɛkumadɔnin'afɔ fɛndalendɔ,akadɔgɔniabonyaye,akabon kosɛbɛ,akadɔgɔtugun,ney'abiladugukolokan,
mɛlɛkɛfilanan,bonyalen,bonyaninɔɔrɔ,aniney'a sigikuntigiyekadugukolomaraanikaneka hakilitigiyasɔrɔin'afɔaledugukolokanneka danfɛnkɔrɔwbɛɛla
13Neyetɔgɔdaaye,kabɔyɔrɔnaanina,kabɔ kɔrɔnfɛ,kabɔtilebinfɛ,kabɔsahelifɛ,kabɔ worodugufɛ,kadolowkɛrɛnkɛrɛnnennaanisigia ye,kaatɔgɔdakoAdama,kasirafilajiraala, yeelennidibi,ney'afɔaye
14‘Ninyekoɲumanye,ofanakajugu,’walisane k'adɔnnikanuyabɛnela,walimanikoniyabɛala, koakajɛyaasiyala,mɔgɔminbɛnekanu
15K'amasɔrɔney'acogoyaye,nkaamaayɛrɛ cogoyaye,odekosɔnanajurumujuguyakatɛmɛn ayebaliyafɛ,ney'afɔko:`Jurumukɔfɛ,munbɛ yennisayatɛ?'
16Neyesunɔgɔdonala,asunɔgɔraNeyekɔkili dɔtaafɛ,kamusodaaye,walisasayakaseamaa musofɛ,ney'akakumalabantak'atɔgɔdakoba, okɔrɔyekoEva.
SABABU31NAN
1ƝɛnamayabɛHadamafɛdugukolokan,neye nakɔdɔdaEdɛnkɔrɔnfɛ,walisaakalayidulabato anikacifɔlenmara.
2Neyesankolodawuliaye,walisaakamɛlɛkɛw yeminnubɛsesɔrɔlidɔnkilida,aniyeelendibibali.
3Atoraalijɛnɛkɔnɔtumabɛɛ,Sitanɛy'afaamuko neb'afɛkadiɲɛwɛrɛda,katuguniHadamatunye matigiyedugukolokan,kaamaraanik'amara.
4Jinɛyedugumayɔrɔwhakilijuguye,ikobolibaga ayeSotonadilankabɔsankololain'afɔatɔgɔtun yeSitanayiliye,ocogolaakɛradanfarayeni mɛlɛkɛwye,nkaacogoyamaahakiliChangéfoka seakafaamuyalimatilennenyanijurumukowkan.
5Ay'akajalakinijurumuminkɛkakɔrɔ,ay'o faamu,odey'atoayemiiriHadamala,ocogola,a donnaEvalafili,nkaamamagaHadamala.
6Nkaneyedɔnbaliyadanga,nkaneyedugawu minnukɛkakɔrɔ,nemaminnudanga,nema hadamaden,dugukolonidanfɛnwɛrɛwdanga,fɔ hadamadendenjuguwniakakɛwalew.
SABABU32NAN
1Ney'afɔayeko:'Iyedugukoloye,neyeitaka bɔdugukolominna,inataaokɔnɔ,netɛnaitiɲɛ, nkaneyeitayɔrɔminna,nebɛnaici.'
2Otumanafɛ,nebɛsekaiminɛtugunnenali filananna!
3Neyedugawukɛnekadanfɛnyelenwniyebaliw bɛɛlaWaHadamayelɛriduurunitilakɛalijɛnɛ kɔnɔ.
4Neyedubakɛtilewolonwulananna,oyelafiɲɛ donye,alafiɲɛdonminnakabɔakakɛwalewbɛɛ la.
SABABU33NAN
1Neyetile8nanfanalatigɛ,kotile8nankakɛda fɔlɔyenekabaarakɔfɛ,anitilewolonwulafɔlɔw kalaminibawolonwulanancogola,anikoba seeginnandaminɛna,waatitɛjate,dantɛminna, sanwnikalownidɔgɔkunwnitilewnilɛrɛwtɛkɛ.
2Sisan,Enɔki,neyefɛnminnubɛɛfɔiye,iyefɛn minnubɛɛfaamu,iyefɛnminnubɛɛye sankololafɛnwkola,iyefɛnminnubɛɛye dugukolokan,anineyefɛnminnubɛɛsɛbɛn kitabuwkɔnɔnekahakilitigiyabafɛ,neyeninfɛn bɛɛlabɛnkadaalak'atasanfɛlajusigilannakataa abiladugumafoalabanna,ladilikɛlasitɛyen, ciyɛntabagasitɛneladanfɛnw
3Neyeneyɛrɛbanbaliye,nemadabɔnibolowye, nemayɛlɛma.
4Nekamiiriliyeneladilikɛlaye,nekahakilitigiya ninekakumafɔra,neɲɛwbɛfɛnbɛɛkɔlɔsiujɔlen bɛyancogominna,ubɛyɛrɛyɛrɛsiranfɛ
5Nineyeneɲɛdakɔsegin,otumanafɛ,fɛnbɛɛna halaki.
6Enɔki,ihakilikawaleya,kakumaminfɔiye,i k'odɔn,kakitabuminnusɛbɛn,ikaoluta.
7NeyeSamuilniRaguildiima,oluminnuy'ibila kawuli,anigafew,kajigindugukolokan,kaneye minfɔiye,aniiyefɛnminnubɛɛye,k'atasankolo dugumafokataaabilanekamasasigilanna,ani kɛlɛbolowbɛɛ.
8K'amasɔrɔneyefangabɛɛda,mɔgɔsitɛyenmin bɛnekɛlɛwalamintɛayɛrɛkolonekɔrɔKatuguni bɛɛbɛuyɛrɛbilanekamasayakɔrɔ,kabaarakɛne kamarakelenpedekama
9Ikabololasɛbɛnnigafewdiuma,unaukalanka nedɔnfɛnbɛɛdabagaye,kaafaamucogominna Alawɛrɛtɛyenninetɛ
10Ukaibololasɛbɛnwtila-tila-denmisɛnwcɛma, bɔnsɔnnibɔnsɔn,siyawnisiyaw
11NenaEnɔki,nekadelilikɛlaMisɛldiima,i bɛnbawHadamaniSɛti,Enɔsi,Kayɛn,Mahalɛliani ifaYaredkasɛbɛnwkosɔn
SABABU34NAN
1Ubannanekacifɔlenwninekajɔrɔnankola, kisɛnafamawwulila,umasiranElohimɲɛ,utun t'afɛkaubirineɲɛkɔrɔ,nkauy'adaminɛkaubiri alafuwɲɛna,kabannekakelenyala,kadugukolo bɛɛdoninitiɲɛbaliyaye,nijurumuwye,nifɛn
haramulenwye,n'oyeɲɔgɔnye,anijuguyanɔgɔlen wɛrɛwsifabɛɛ,minnubɛharamukasagan
2Odekosɔnnenasanjibalasedugukolokanka mɔgɔwbɛɛhalaki,dugukolobɛɛnatiɲɛnkakɛ dibibaye.
SABABU35NAN
1Afilɛ,bɔnsɔnwɛrɛnabɔubɔnsɔnwna,okɔfɛ kosɛbɛ,nkaucamannawasakosɛbɛ.
2Minbɛobɔnsɔnlamɔ,onaibololasɛbɛnw,ifaw kakitabuwjiraula,akakankadiɲɛlakananijira minnuna,cɛkantigiwninediyanyebaarakɛlawla, minnutɛsɔnnetɔgɔmafu
3Unaofɔbɔnsɔnwɛrɛwye,mɔgɔminnuyekalan kɛ,olunanɔɔrɔsɔrɔokɔfɛ,katɛmɛfɔlɔwkan.
SABABU36NAN
1Sisan,Enɔki,nebɛokumafɔiye.katilebisaba kɛikasokɔnɔ,kaidenkɛwniikasomɔgɔwbɛɛfɔ, walisabɛɛkamɛnneɲɛdala,iyeminfɔuye, walisaukakalananik'afaamu,cogominnaAla wɛrɛtɛyenninetɛ
2walisaukanekacifɔlenwmaratumabɛɛ,kai bololasɛbɛnwkalannidaminɛkauminɛ.
3Tilebisabatɛmɛnenkɔ,nebɛɛbɛnekamɛlɛkɛci ima,anaitakabɔdugukolokananiidenwcɛma kataanefɛ.
SABABU37NAN
1Matigiyemɛlɛkɛkɔrɔbadɔwele,mintunkajugu animintunbɛmɔgɔbagabaga,k'abilanekɛrɛfɛ,a ɲɛdatunfinmandonikonɛnɛ,abolowbɛiko nɛnɛba,ayeneɲɛdanɛnɛ,katuguninemaseka Matigikasiranmuɲu,in'afɔatɛsekakɛka tasumamugutasumanitilefuntenimuɲucogomin na.
2Matigiy'afɔneyeko:'Enɔki,niiɲɛdamanɛnɛ yan,mɔgɔsitɛnasek'iɲɛdaye.'
SABABU38NAN
1Matigiy'afɔcɛwyeminnuyeneɲɛminɛfɔlɔko: 'Enɔkikajigindugukolokann'awye,kaamakɔnɔ fodonlatigɛlen'
2Uyenesiginekadilankansufɛ
3Matusaltunbɛnenalimakɔnɔ,atunbɛkɔlɔsili kɛtilenisufɛnekadilankan,asirannakosɛbɛaye nenalimɛntumaminna,ney'afɔayeko:'Neka somɔgɔwbɛɛkanaɲɔgɔnfɛ,konekafɛnbɛɛfɔu ye'
SABABU39NAN
1Nedenw,nekanulenw,awkaawfakalaadilikan lamɛn,ikoabɛkɛkakɛɲɛniMatigisagoye
2Nebilalakanaawfɛbi,kafɛnbɛɛfɔawyekabɔ nedala,nkakabɔMatigidala,fɛnminnubɛyen animinnutunbɛyensisan,anifɛnminnubɛnakɛ fokiritigɛdon.
3Matigiy'atonekanaawfɛ,awbɛnedawolo kumawmɛn,mɔgɔminbonyalendonawye,nkane yeMatigiɲɛdaye,in'afɔnɛgɛminbɛmanamana tasumafɛ,abɛtasumanijenici
4Ibɛneɲɛwfilɛsisan,mɔgɔɲɛwyeminnukɔrɔka bonibolo,nkaneyeMatigiɲɛwye,ubɛyeelenbɔ ikotileyeelen,kahadamadenɲɛwfasiranna.
5Nedenw,awbɛmɔgɔkininboloyesisan,minbɛ awdɛmɛ,nkaney'ayekoMatigikininbolobɛ sankolofaikonedɛmɛnacogominna.
6Awbɛnekabaaraboussoleyein'afɔawyɛrɛta, nkaneyeMatigikaboussoledantɛminna,a dafalendon,dantɛminna.
7AwbɛnedawolokumawmɛnikoneyeMatigi kakumawmɛncogominna,in'afɔsanpɛrɛnkanba mintɛbannisankabafiyɛliye
8Sisan,nedenw,awkadugukolofakakumaw lamɛn,sirannisiranbadoncogominnakana dugukolokuntigiɲɛkɔrɔ,akajugukosɛbɛaniaka jugukosɛbɛkanasankolokuntigiɲɛkɔrɔ,ɲɛnamaw nimɔgɔsalenwkuntigi,anisankololakɛlɛbolow.
Jɔnbɛsekaodimibanbalimuɲu?
SABABU40NAN
1Sisan,nedenw,nebɛfɛnbɛɛdɔn,katuguninin bɔraMatigidala,neɲɛwyeninye,kabiniadaminɛ foalaban.
2Nebɛfɛnbɛɛdɔn,neyefɛnbɛɛsɛbɛnkitabuw kɔnɔ,sankolowniulabanw,aniucaya,ani kɛlɛbolowbɛɛaniutaamacogo.
3Neyedolowsumankauɲɛfɔ,ucamanba jatebaliya.
4Cɛjumɛny’ukajiginniwye,aniudondaw?K'a masɔrɔhalimɛlɛkɛwtɛuhakɛye,k'asɔrɔneyeu tɔgɔwbɛɛsɛbɛn.
5Neyetilesɛrɛkilisuman,kaayeelenwsuman,ka lɛrɛwjate,neyefɛnbɛɛsɛbɛnfanadugukolokan fɛnminnubɛtaadugukolokan,neyefɛnwsɛbɛn minnubɛbalo,anikisɛdannalenwnikisɛdanbaliw bɛɛ,dugukolobɛminnubɔanijiriwbɛɛ,anibinbɛɛ nifalenfɛnwbɛɛ,aniukasadumanw,aniutɔgɔw, anisankabasigiyɔrɔw,aniusigiyɔrɔwcomposition, aniukamanw,aniubɛsanjinisanjijigincogo muɲucogominna
6Neyefɛnbɛɛsɛgɛsɛgɛ,kasanpɛrɛnnisanpɛrɛn sirasɛbɛn,uyekonnɛgɛwniukɔrɔsibagawjirane la,uwulicogo,ubɛtaasiraminfɛ.abɛbilakabɔ nisumanikɛlanye(scnɔgɔyala)nicakɛdaye,n’o tɛcakɛdagirinmannifariyafɛakasankaba diminnenwfilidugumakadugukolokanfɛnbɛɛ tiɲɛ
7neyenɛnɛnafolomarayɔrɔwsɛbɛn,nɛnɛni nɛnɛmafɛnwmarayɔrɔw,neyeuwaatikuntigi kɔlɔsi,abɛsankabafaula,atɛnafolomarayɔrɔw sɛgɛn.
8Neyefiɲɛwlafiɲɛyɔrɔwsɛbɛn,kaukakonnɛgɛ minɛbagawbɛpeselinisumanikɛlanwtacogomin na,ney'okɔlɔsik'ayefɔlɔ,ub'udonpeselikɛlan kelenkɔnɔ,okɔfɛ,tɔkelenna,k'ubilakakɛɲɛni sumanikɛlanyedugukolobɛɛkan,n'otɛninakili gɛlɛnfɛukadugukoloyɛrɛyɛrɛ
9Neyedugukolobɛɛsuman,akuluw,anikuluw bɛɛ,forow,jiriw,kabakurunw,bajiw,fɛnkɔrɔwbɛɛ suman,neyefɛnminnubɛɛsɛbɛn,kabɔdugukolo lakataaabilasankolowolonwulananna,kajigin kataaabilajahanamadugumabala,anikiritigɛyɔrɔ, anijahanamabelebeleba,dawulilenanikasi.
10Kasodenwbɛdimicogominna,ney'ayecogo minna,ubɛkiritigɛdantɛminna
11Kiiritigɛlabɛkiritigɛminnukan,neyeolubɛɛ sɛbɛn,aniukakiritigɛlawbɛɛ(scsentences)aniu kakɛwalewbɛɛ.
SABABU41NAN
1Neyebɛnbawbɛɛyekabɔwaatibɛɛlani HadamaniEvaye,neyesɔgɔsɔgɔkaɲɛjibɔka kumaukadanbetiɲɛnikola.
2'Bɔnɛbɛnelanekabarikantanyaninebɛnbawta kosɔn,'kamiirinedusukunnak'afɔko.
3'Mɔgɔminmabange,walimaminmabange,nia tɛnajurumukɛMatigiɲɛkɔrɔ,oyedubadenye,ko akanananinyɔrɔinna,kananininyɔrɔinjɔliye!
SABABU42NAN
1Neyejahanamadawkonnɛgɛwnikɔrɔsibagaw jɔlenye,ikosabelebelebaw,aniuɲɛdaikofitinɛ fagalenw,aniuɲɛwtasuma,uɲinwnɛrɛmuguma, anineyeMatigikakɛwalewbɛɛye,ubɛnnendon cogominna,k'asɔrɔhadamadenkakɛwaledɔwka ɲi,dɔwkajugu,nkalonjuguwbɛdɔnukakɛwalew la.
SABABU43NAN
1Nedenw,neyebaarabɛɛsumank'usɛbɛn
2Sankelenbɛbonyakatɛmɛsanwɛrɛkancogo minna,ocogokelenna,mɔgɔkelenbonyakabon nitɔkelenye,dɔwdusukunhakilitigiyakosɔn,dɔw hakilitigiyakosɔn,dɔwhakilikɛrɛnkɛrɛnnenkosɔn, dɔwdawolomakunkosɔn,dɔwɛrɛsaniyakosɔn,dɔ barikala,dɔwɛrɛcɛɲala,kelenbɛkɛ kamalenninyala,dɔwɛrɛkakɛnihakilitigiyaye, kelenbɛkɛnihakilitigiyaye,kelenkakankamɛn farikolocogoyala,dɔwɛrɛkafisanihakilitigiyaye, akamɛnyɔrɔbɛɛ,nkasitɛyenminkafisanioye minbɛsiranElohimɲɛ,onabonyakataaafɛwaati natawla
SABABU44NAN
1Matigiyehadamadendaniabolowye,ayɛrɛ ɲɛdacogoyala,Matigiyeakɛmɔgɔfitininni mɔgɔbaye.
2Mɔgɔomɔgɔbɛkuntigiɲɛdamafiɲɛya,kaMatigi ɲɛdakɔniya,kaMatigiɲɛdamafiɲɛya,kadimibɔ mɔgɔomɔgɔlak'asɔrɔamajogin,Matigika dimibabɛnaatigɛ,minbɛdajitumɔgɔɲɛdalani maloyaye,onatigɛMatigikakiritigɛbakosɔn.
3Mɔgɔmintɛadusukunɲɛsinmɔgɔsimani juguyaye,kamɔgɔjoginlenwnimɔgɔjalakilenw dɛmɛ,kamɔgɔtiɲɛnenwkɔrɔta,kakanuyakɛ dɛsɛbagatɔwye,katugunikiritigɛbadonna,girinya bɛɛ,sumanikɛlanbɛɛanifɛnbɛɛbɛkɛin'afɔsugu la,okɔrɔyekoudulonnabalansilakajɔsugula, kakɛɲɛn'akasumanikɛlanye,naakasumanikɛlan tasara.
SABABU45NAN
1MɔgɔomɔgɔbɛteliyakasarakabɔMatigiɲɛ kɔrɔ,Matiginaosarakateliyaniakabaaradilenye.
2Nkamɔgɔomɔgɔmanadɔfaraakalanpankan Matigiɲɛkɔrɔ,k'asɔrɔamakiritigɛlakikakɛ, Matigitɛnadɔfaraakanafolokansanfɛyɔrɔla.
3NiMatigiyeburu,walimakandili,walimasogo (sc.baganw),walimasarakawɛrɛɲini,otumana,o tɛfoyiyenkaAlabɛdusukunsaniyalenwdeɲini, aninifɛnbɛɛyeminnubɛhadamadendusukun dɔrɔndekɔrɔbɔ.
SABABU46NAN
1Nekamɔgɔw,awkaolamɛn,kanedawolo kumawminɛ.
2Nimɔgɔdɔnananinilifɛndɔyedugukolokan kuntigidɔma,nikantigiyamiiriliwbɛadusukunna, nikuntigiy'odɔn,yalaatɛnadimiakɔrɔ,kabana kanilifɛnwna,kaadikirimawa?
3Nimɔgɔdɔy'ayɛrɛjiramɔgɔɲumannakan namarafɛ,nkajuguyabɛadusukunna,otumana, yalatɔkelentɛnaadusukunkananbarafaamu,k'a sɔrɔayɛrɛjalakilendon,k'amasɔrɔakatilenbaliya tunjɛlendonbɛɛyewa?
4Matigiyeyeelenbacitumaminna,kiritigɛnakɛ mɔgɔtilennenwnitilenbaliwye,mɔgɔsitɛnabɔ yen.
SABABU47NAN
1Sisan,nedenw,awkamiiriawdusukunwna,aw kaawfakakumawtaamasiyɛnkaɲɛ,okumawbɛɛ bɔraMatigidala
2Awyeawfabolonɔbilagafeninnutakaukalan.
3Kitabuwkaca,awnaMatigikakɛwalewbɛɛ kalanukɔnɔ,fɛnminnubɛyenkabinidannidaminɛ na,fokasewaatilabanma.
4Niawyenebololasɛbɛnnilabato,awtɛnajurumu kɛMatigikɔrɔ.sabumɔgɔwɛrɛtɛyenniMatigitɛ, sankolola,dugukolola,dugumayɔrɔwla,jusigilan kelenna
5Matigiyejusigilanwsigiyɔrɔdɔnbaliwla,ka sankoloyelenwniyebaliwlabɔayedugukolosiri jila,kadanfɛnjatebaliyada,anijɔnyejinia jusigilanjateminɛ,walimadugukolobugurijate, walimakɔgɔjicɛncɛn,walimasanjijiginɛ,walima sɔgɔmadanɛnɛ,walimafiɲɛninakili?Jɔnye dugukolonikɔgɔjifa,anifonɛnɛmintɛsekatiɲɛ?
6Neyedolowtigɛtasumalakasankolomasirik'a bilaucɛma.
SABABU48NAN
1Kotilekataasankololaminiwolonwulafɛ, minnuye,masasigilankɛmɛnibiseginnifilasigili ye,koakabintilesurundɔla,kajigintilekɛmɛni biseginnifilalatugun,koabɛjigindonbadɔla, kamasasigilanfilasɔrɔabɛlafiɲɛminnukan,ka wuliyanniyankalomasasigilanwsanfɛ,k'a daminɛkaloTsivantiletanniwolonwulalabɛjigin kataaThevankalola,k'ataThevantiletanni wolonwulalaabɛwuli.
2Ocogola,abɛgɛrɛdugukolola,otumana, dugukolobɛyenk'adenfalen,n'ataara,otumana, dugukolobɛdusukasi,jiriwnijiridenwbɛɛtɛfalen.
3Ayeobɛɛsumannilɛrɛwsumanikɛlanɲumanye, kasumanikɛlandɔsigiakahakilitigiyafɛ,fɛn yetawnifɛnyebaliwla.
4Ayefɛnbɛɛyekabɔfɛnyebaliwla,ayɛrɛye yebaliye.
5Ocogola,nebɛawladɔnniyanedenw,kagafew tila-tilaawdenwcɛ,awbɔnsɔnbɛɛla,anisiyaw cɛma,siyaminnubɛnasiranAlaɲɛ,uk'uminɛ,u
kanaukanukatɛmɛdumuniwalimadugukolokan dumunidumantɔwbɛɛkan,kaukalank'udiyau ye.
6MinnutɛMatigifaamu,minnutɛsiranElohimɲɛ, minnutɛsɔn,nkaubɛban,minnutɛusɔrɔ(sc. gafew),kiritigɛjugubɛolumakɔnɔ.
7Mɔgɔminbɛnaukajɔnyatakausamakataa,o yedubadenye,katugunikiritigɛbadonna,anabila.
SABABU49NAN
1Nedenw,nebɛkaliawla,nkanetɛkalilisila, sankolowaladugukolola,walaAlayedanfɛnwɛrɛ da 2Matigiko:'Kalilisitɛnela,tilenbaliyasitɛnela, tiɲɛfɔ.'
3Nitiɲɛtɛmɔgɔwla,ukakalininkumawlako ‘ɔwɔ,ɔwɔ,’walimako‘ayi,ayi!
4Nebɛkaliawla,ɔwɔ,ɔwɔ,komɔgɔsimakɛaba kɔnɔ,nkakaban,halikaban,halimɔgɔkelen-kelen bɛɛbolo,yɔrɔdɔlabɛnnanilafiɲɛkama,ani sumanikɛlandɔlatigɛracogominna,alaɲininen donkomɔgɔkakɔrɔbɔnindiɲɛkɔnɔ.
5Ɔwɔ,denmisɛnw,awkanaawyɛrɛwlafili, katuguniyɔrɔdɔlabɛnnakakɔrɔhadamadenbɛɛ niwye.
SABABU50NAN
1neyemɔgɔbɛɛkabaarasɛbɛn,mɔgɔminbangera dugukolokan,ositɛsekatodogolenna,aka kɛwalewfanatɛsekadogo 2Nebɛfɛnbɛɛye.
3Sisan,nedenw,awkamuɲulinidususumayeaw kadonwjatela,walisaawkaɲɛnamayabanbali sɔrɔ.
4Awkajogindabɛɛnijoginwbɛɛnikumajuguw bɛɛmuɲuMatigikosɔn.
5Nikojugudɔkɛraawla,awkanaokɔseginaw sigiɲɔgɔnmawalaawjuguma,katuguniMatigina okɔseginawkosɔn,kakɛawhakɛbɔbagaye kiritigɛbadonna,walisahakɛsikanakɛyan mɔgɔwcɛma.
6Awlamɔgɔomɔgɔbɛsanuwalimawarijɛtiɲɛa balimakɛkosɔn,onanafolocamansɔrɔdiɲɛnata kɔnɔ.
7Awkanamusocɛsalenwwalayatɔwwala dunanwjogin,walisaElohimkadiminyakanana awkan.
SABABU51NAN
1Ibolowkɔrɔtafaantanwyekakɛɲɛniifangaye 2Awkanaawkawaridogodugukolola.
3Awkakantigidɛmɛtɔɔrɔla,tɔɔrɔtɛnaawsɔrɔ awkatɔɔrɔwaatila
4Joligɛlɛnnijugumanbaojurumuguminbɛnaaw kan,awbɛobɛɛmuɲuMatigikosɔn,ocogolaaw naawkasarasɔrɔkiritigɛdonna.
5AkaɲikataaMatigisigiyɔrɔlasɔgɔma, tilelafanaaniwulafɛ,walisak'idabɔbaabonya
6K'amasɔrɔfɛnofɛnbɛninakili,obɛnɔɔrɔdaa kan,danfɛnyelenwnifɛnyebaliwbɛɛbɛtanuli seginama.
SABABU52NAN
1MɔgɔminbɛadawolodamɔgɔwkaElohim tanulila,kaMatigitanuniadusukunye,oye dubadenye.
2Mɔgɔomɔgɔbɛadawolodayɛlɛamɔgɔɲɔgɔn mafiɲɛyaliniatɔgɔjugufɔlikama,otigidanga, katuguniabɛAlamafiɲɛya
3Minb'adawoloyɛlɛkaAlatanu,oyedubadenye.
4MatigidangalendonMatigiɲɛkɔrɔasibɛɛla, aleminbɛadawolodamɔgɔwdanganitɔɲɔlila
5MinbɛMatigikakɛwalewbɛɛduba,oye dubadenye
6MɔgɔminbɛMatigikadanfɛnwmafiɲɛya,o dangalendon.
7Minbɛaɲɛwjiginkabinnatɔwlakunun,oye dubadenye.
8Fɛnmintɛataye,ohalakilifilɛniminb'afɛ kosɛbɛ,odangalendon
9Minbɛabɛnbawjusigilanwmarakabinifɔlɔfɔlɔ, oyedubadenye
10Mɔgɔminbɛabɛnbawkasariyakolowtiɲɛ,o dangalendon.
11Minbɛhɛrɛnikanuyadonmɔgɔla,oye dubadenye.
12Mɔgɔminnubɛumɔgɔɲɔgɔnkanu,odangalen don.
13Minbɛkumamɔgɔbɛɛfɛninɛnmajiginni dusukunmajiginye,oyedubadenye
14Mɔgɔminbɛhɛrɛkumafɔataye,odangalen donkan,k'asɔrɔadusukunnahɛrɛtɛyenninpan tɛ.
15Kiiritigɛbadonna,okowbɛɛnabɔkɛnɛkan peselikɛlanwnigafewkɔnɔ
SABABU53NAN
1Sisan,nedenw,awkanaafɔko:‘Anfajɔlenbɛ Elohimɲɛkɔrɔ,kadelilikɛankajurumuwkosɔn,’ katugunimɔgɔsidɛmɛbagatɛyenminyejurumu kɛ.
2Awb'ayecogominnaneyemɔgɔkelen-kelen bɛɛkabaarabɛɛsɛbɛn,saniakada,fɛnminnubɛ
kɛmɔgɔwbɛɛcɛmawaatibɛɛ,mɔgɔsitɛsekane bolonɔbilafɔwalimak'alakali,katuguniMatigibɛ hadamadenkamiiriliwbɛɛye,uyefuyecogomin na,udalenbɛyɔrɔminnadusukunnafolo marayɔrɔwla.
3Sisan,nedenw,awyeawfakakumaminnufɔ awye,awkaolubɛɛtaamasiyɛnkaɲɛ,walisaaw kananimisa,k'afɔko:'Munnaanfamaofɔan ye?'
SABABU54NAN
1Owaatila,awmaofaamu,neyegafeminnudi awma,olukakɛawkahɛrɛciyɛnye
2Udiub'afɛmɔgɔwbɛɛbolo,kaukalan,walisau kaMatigikakɛwalebawnikabakobawye.
SABABU55NAN
1Nedenw,afilɛ,nekawaatidonninekawaati surunyara.
2Mɛlɛkɛminnunataanineye,olujɔlenbɛne ɲɛkɔrɔkanebilakataaawfɛ.ujɔlenbɛdugukolo kanyan,kaminfɔuye,olumakɔnɔ
3Sininenayɛlɛnsankolola,Jerusalɛmsanfɛlala, kataanekaciyɛnbanbalila.
4Odey'atoneb'aɲiniawfɛMatigiɲɛkɔrɔkoaw kaadiyanyekobɛɛkɛ.
SABABU56NAN
1Metosalamuy'afaHenɔkijaabi,ako:'Munkadi iɲɛna,fa,nekakɛiɲɛkɔrɔ,walisaikadugawukɛ ansigiyɔrɔwla,aniidenkɛwla,aniwalisaika mɔgɔwkanɔɔrɔsɔrɔifɛ,okɔfɛ,ikataanincogola, in'afɔMatigiy'afɔcogominna?, 2Henɔkiy’adenkɛMɛtɔsalamujaabik’afɔko:‘A mɛnden,kabiniMatigiyenemunnianɔɔrɔtuluye tumaminna,dumunisimakɛnela,wanenihakili tɛdugukolokandiyabɔlila,nefanat’afɛdugukolo kan!
SABABU57NAN
1nedenMetosalamu,ibalimawbɛɛweleanianka somɔgɔwanijamacɛkɔrɔbaw,walisanekakumau fɛkataa,ikoalabɛnnaneyecogominna'
2Metosalamufanaateliyalendon,k'abalimakɛw wele,Rejimu,Riman,Ukan,Kɛrɛmiyɔn,Gaidad, anijamanacɛkɔrɔbawbɛɛafaHenɔkiɲɛkɔrɔ;Aye dubauyek'afɔuyeko:
SABABU58NAN
1Awkanelamɛn,nedenw,bi.
2MatigijigiradugukolokanHadamakosɔn,kataa bɔakadanfɛnwbɛɛye,ayɛrɛyeminnuda,odonw bɛɛkɔfɛ,ayeHadamada,aniMatigiyedugukolo kanbaganwbɛɛwele,anifɛnɲɛnamawbɛɛ,ani kɔnɔwbɛɛminnubɛpansanfɛ,kaubɛɛlaseanfa Hadamaɲɛkɔrɔ
3Hadamayefɛnɲɛnamawbɛɛtɔgɔdadugukolo kan.
4Matigiy'asigifɛnbɛɛkuntigiye,kafɛnbɛɛkolo aboloabolo,kaukɛbobowye,kaukɛbobowye, fohadamadenwkacifɔuye,kakoloaye
5Matigiyemɔgɔkelen-kelenbɛɛdakakɛa bolofɛnwbɛɛkuntigiyeten.
6Matigitɛnakiritigɛbagansikelenkan hadamadenwkosɔn,nkaabɛmɔgɔwniwkiritigɛu kabaganwkannindiɲɛkɔnɔsabucɛwbɛniyɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenye.
7Hadamadenbɛɛnihakɛbɛkɛcogominna,o cogokelenna,baganwfanatɛnahalaki,Matigiye baganminnuda,fokasekiritigɛbama,una hadamadenjalaki,niayebanawbalo
SABABU59NAN
1Mɔgɔomɔgɔbɛbaganwninɔgɔ,ob'ayɛrɛni nɔgɔ.
2Mɔgɔbɛnanibagansaniyalenwyewalisauka sarakabɔjurumukosɔn,walisaanikɛnɛya.
3Niunananibagansaniyalenwnikɔnɔwye sarakaye,furabɛmɔgɔla,ab'anikɛnɛya.
4Obɛɛdiraawmadumunikama,awk'asirinisen naaniye,okɔrɔyekafuraɲumankɛ,ab'ani kɛnɛya.
5Nkamɔgɔomɔgɔbɛbaganfaganijogindatɛ,o b'ayɛrɛnifagakaayɛrɛfarisogonɔgɔ.
6Minbɛbaganofɛnjuguya,gundola,oyewale juguye,waab'ayɛrɛninɔgɔ
SABABU60NAN
1Minbɛmɔgɔnifagalibaarakɛ,kaayɛrɛnifaga, kaayɛrɛfarikolofaga,furatɛalawaatibɛɛ
2Minbɛmɔgɔdonjaansila,ayɛrɛkanɔrɔola, furatɛalafoabada
3Minbɛmɔgɔbilaminɛnominɛnkɔnɔ,aka jurusaratɛnadɔgɔyakiritigɛbawaatilafoabada.
4Minbɛkojugukɛwalakakumajugufɔmɔgɔsi ma,otɛnatilennenyakɛayɛrɛyewaatibɛɛ.
SABABU61NAN
1Sisan,nedenw,awk'awdusukunwkɔlɔsi tilenbaliyabɛɛla,MatigibɛminkɔniyaMɔgɔbɛ fɛndɔdeli(sc.fɛndɔ)laAlafɛcogominna,aka kɛniɲɛnamabɛɛlaten,bawonebɛfɛnbɛɛdɔn, cogominnawaatibala(scnata)sobacaman labɛnnahadamadenwye,minnukaɲimɔgɔ ɲumanwma,animinnukajugumɔgɔjuguwma, jatetɛminnuna.
2Mɔgɔminnubɛdonsoɲumanwkɔnɔ,oluye dubadenwye,bawohɛrɛtɛyen(scsow)kɔnɔ,hɛrɛ tɛyen.segintɛyen(sc.kabɔula).
3A'yemɛnnikɛ,nedenw,mɔgɔfitininwni mɔgɔbaw!Nihadamadenyemiiriɲumandona dusukunna,kananinilifɛnwyekabɔakabaarala Matigiɲɛdaɲɛkɔrɔ,k'abolowmaukɛ,otumana, Matigibɛnaaɲɛdabɔabolobaarala,waa(sc.cɛ) tɛsekaabolowbaarasɔrɔ
4Niabolowy'ada,nkaadusukunbɛŋunuŋunu,ni adusukunmaŋunuŋunudabila,nafafoyit'ala.
SABABU62NAN
1MɔgɔminbɛakanilifɛnwlaseMatigiɲɛkɔrɔni akamuɲuliyenidannayaye,oyedubadenye, katugunianajurumuyafasɔrɔ
2Nkaniay'akakumawlaseginkakɔnwaatiɲɛ, nimisasitɛala.Niwaatitɛmɛna,niamalayiduta ayɛrɛsagola,nimisatɛyensayakɔfɛ
3Mɔgɔbɛbaaraobaarakɛsaniwaatikase,obɛɛ yenanbarayemɔgɔwɲɛna,jurumuyeElohimɲɛ kɔrɔ.
SABABU63NAN
1Nihadamadenyefinidonmɔgɔfarilankolonna kakɔngɔtɔfa,anasarasɔrɔAlafɛ.
2Nkaniadusukunbɛŋunuŋunu,abɛkojugufila kɛ:abɛayɛrɛniakafɛndilenwtiɲɛsaratɛnasɔrɔ alefɛokosɔn.
3Niayɛrɛdusukunfalendonakadumunina,nia farisogo(sc.finidonna)akafinina,abɛmafiɲɛya kɛ,kabɔnɛakafaantanyamuɲulibɛɛla,atɛnaaka kɛwaleɲumanwsarasɔrɔ
4KuncɛbanikuncɛbabɛɛbɛMatigikoniya,nkalon kumabɛɛ,tiɲɛbaliyafinidonnaanatigɛnisaya npanye,kafilitasumala,kajenifoabada'
SABABU64NAN
1Henɔkiyeninkumafɔadenkɛwyetumaminna, yɔrɔjanmɔgɔwbɛɛy'amɛnMatigibɛHenɔkiwele cogominna.Uyelaadilikanwtaɲɔgɔnfɛ:
2'AnkataaHenɔkisusu',cɛwaafilananaɲɔgɔnfɛ kaseAkuzanyɔrɔla,Enɔkiniadenkɛwtunbɛyɔrɔ minna.
3Jamacɛkɔrɔbaw,jamabɛɛnanaubirikaHenɔki susuk'afɔaye.
4'AnfaHenɔki,ikadubaMatigifɛ,minyekuntigi banbaliye,ikadubaidenkɛwnijamabɛɛyesisan, walisaankabonyabiiɲɛkɔrɔ.'
5InabonyaMatigiɲɛkɔrɔtumabɛɛ,katuguni Matigiyeiɲɛnatɔmɔkatɛmɛdugukolokanmɔgɔw bɛɛkan,kaikɛakadanfɛnwbɛɛsɛbɛnbagaye,fɛn yetawniyebaliw,anihadamadenkajurumuw kunmabɔbaa,aniisomɔgɔwdɛmɛbaga.'
SABABU65NAN
1Henɔkiy'akajamabɛɛjaabiko:'Nedenw,a'ye lamɛn,sanidanfɛnwbɛɛkada,Matigiyefɛnyetaw nifɛnyebaliwda'
2Waatiminnutunbɛyenaniminnutɛmɛna,awk'a faamukookɔfɛ,ayehadamadendaayɛrɛcogoya la,kaɲɛwdonalawalasakayelikɛ,katulodona lakamɛnnikɛ,kadusukunwdonalakamiiriani kahakilijagabɔkɛ
3Matigiyehadamadenwkakɛwalewbɛɛye,ayea kadanfɛnwbɛɛda,kawaatitila,ayesanwlatigɛka bɔwaatiwla,kakalowsigikalominnuna,aye donwsigikalominnuna,ayedonwolonwulasigi kalominnuna.
4Ayelɛrɛminnulatigɛ,ay'usumantigitigi,walisa hadamadenkamiiriwaatila,kasanw,kalow,ani lɛrɛwjate,ukaɲɔgɔnfalen-falen,udaminɛniu laban,aniwalisaakaayɛrɛkaɲɛnamayajate,k'a taadaminɛnafokasesayama,kamiiriaka jurumula,k'akabaarakɛkojuguniɲumansɛbɛn sabubaarasidogolentɛMatigiɲɛkɔrɔ,walisa mɔgɔkelen-kelenbɛɛkaakakɛwalewdɔn,kaaka cifɔlenwbɛɛtiɲɛabada,kanebolonɔbilasɛbɛn marakabɔbɔnsɔnnibɔnsɔnna.
5Nidanfɛnyetawnifɛnyebaliwbɛɛbanna,iko Matigiy'udacogominna,otumana,mɔgɔbɛɛbɛ taakiritigɛbala,okɔfɛ,waatibɛɛnahalaki,ani sanw,kabiniowaati,kalonitilenilɛrɛtɛnakɛ,u nanɔrɔɲɔgɔnna,utɛnajate.
6Sankelennakɛ,mɔgɔtilennenminnubɛnakisi Matigikakiritigɛbama,olubɛɛnalajɛsanbakɔnɔ, katugunisanbakɔnɔnana,mɔgɔtilennenwna,una ɲɛnamayabanbali,otumafanana,baaratɛnakɛu cɛma,walabana,nimajigin,walajɔrɔnanko,wala magoba,walafariya,walasu,waladibinka yeelenba.
7Unakɛnikogobayemintɛsekatiɲɛ,anialijɛnɛ minbɛyeelenbɔ,mintɛtoli,katugunifɛntolilenw bɛɛnatɛmɛn,ɲɛnamayabanbalinakɛyen.
SABABU66NAN
1Sisan,nedenw,awk'awniwkɔlɔsitilenbaliya bɛɛla,Matigibɛminkoniya
2Awkataamaaɲɛkɔrɔnisiranniyɛrɛyɛrɛyeka baarakɛakelenpeye.
3AwkanaawbiriElohimlakikaɲɛkɔrɔ,awkana awbiribolibobowɲɛkɔrɔ,nkaawkaawbiriajala, kasarakatilennenwbɛɛlaseMatigiɲɛkɔrɔMatigi bɛtilenbaliyakoniya.
4Matigibɛfɛnbɛɛye.nihadamadenyemiirilitaa dusukunna,otumanafɛ,abɛhakililawlaadi,wa miirilibɛɛbɛMatigiɲɛkɔrɔtumabɛɛ,aleminye dugukolosabati,kadanfɛnwbɛɛbilaakan 5Niawɲɛbɛsankolola,Matigibɛyen.n'iye miirikɔgɔjidunbanidugukolojukɔrɔlabɛɛla, matigibɛyen
6Matigiyefɛnbɛɛda.Awkanaawbirihadamaden kafɛndilannenwkɔrɔ,kadanfɛnwbɛɛMatigito yen,katugunibaarasitɛsekadogoMatigiɲɛda kɔrɔ.
7Nedenw,awkataamamuɲulila,nidususumala, nidusukasila,nidusukasila,dannayanitiɲɛna,ka awjigidalayiduwkan,bananitɔɔrɔla,jogindala, kɔrɔbɔlila,farilankolonna,dɛsɛla,kaɲɔgɔnkanu foawkabɔninbanawwaatila,walisaawkakɛ waatibanbaliciyɛntalawye
8Mɔgɔtilennenwyedubadenwyeminnubɛnakisi kiritigɛbama,katuguniubɛnayeelenbɔkatɛmɛ tilekansiɲɛwolonwula,katuguninindiɲɛinkɔnɔ, atilayɔrɔwolonwulananbɔrafɛnbɛɛla,yeelenni dibi,dumunininisɔndiya,dusukasi,alijɛnɛ,tɔɔrɔ, tasuma,nɛnɛanifɛnwɛrɛwayeobɛɛsɛbɛnsɛbɛn kɔnɔ,walisaawkasekakalankɛkafaamuyali sɔrɔ'
SABABU67NAN
1Henɔkikumanajamafɛtumaminna,Matigiye dibibilakataadugukolokan,dibidonnaEnɔkifɛ, uyeHenɔkitakataasankolosanfɛlala,Matigibɛ yɔrɔminnaAy'aminɛk'abilaaɲɛkɔrɔ,dibibɔra dugukolokan,yeelenseginna.
2Jamay'ayek'afaamucogominnaHenɔki minɛnakaElohimtanu,kasɛbɛnfuradɔsɔrɔmin kɔnɔ,‘Alayebali'sɛbɛnnenbɛokɔnɔ.Ubɛɛtaarau kaso
SABABU68NAN
1HenɔkiwololaTsivankalotilewɔɔrɔnanna,aye sankɛmɛsabanibiwɔɔrɔniduurukɛ.
2AwulilasankololaTsivankalotilefɔlɔla,atora sankololatilebiwɔɔrɔ.
3Matigiyedanfɛnwbɛɛtaamasyɛnninnubɛɛsɛbɛn, Matigiyeminnuda,kagafekɛmɛsabanibiwɔɔrɔ niwɔɔrɔsɛbɛn,k'udiadenkɛwma,katodugukolo kantilebisaba,kataaniayesankololatugun, Tsivankalotilewɔɔrɔnanna,abangeradonni waatiyɛrɛla.
4Mɔgɔkelen-kelenbɛɛcogoyabɛdibilacogomin naninɲɛnamayakɔnɔ,akɔnɔmayaniabangelinia bɔlifanabɛdibilaninɲɛnamayakɔnɔ
5Akɔnɔmadonwaatiminna,abangeraowaatila, asaraowaatifanana.
6Metosalamuniabalimakɛw,Henɔkidenkɛwbɛɛ yeteliyakasarakabɔlanjɔyɔrɔlamintɔgɔyeko Akuzan
7Uyesarakamisiwtakamɔgɔwbɛɛweleka sarakabɔMatigiɲɛkɔrɔ.
8Mɔgɔwbɛɛnijamacɛkɔrɔbawanijamabɛɛnana selilakananinilifɛnwyeHenɔkidenkɛwma.
9Uyeselibakɛ,unisɔndiyarakatilesabakɛ nisɔndiyala,kaElohimtanu,aleminyeo taamashyɛnsugudiumaHenɔkisababufɛ,alemin yenɛɛmasɔrɔafɛ,kaodiudenwmakabɔbɔnsɔn nibɔnsɔnna.
10Amiina