Bambara - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiɛl

SABABU1

1Sanbisabananna,kalonaaninanna,kalotileduurunan na,netunbɛmɔgɔminɛlenwcɛmaKebarbajidala, sankolodabɔrakayelifɛnwyeAlakola

2Okalotileduurunanna,ominkɛramasakɛJoyakini jɔnyasanduurunanye

3MatigikakumaseraBuzidenkɛsarakalasebaaEzekiɛl ma,Kaldekawkajamanala,Kebarbajidala.Matigibolo tunbɛakan

4Ney'afilɛ,fiɲɛbadɔbɔraworodugufɛ,sankaba belebelebadɔ,tasumadɔtunbɛayɛrɛla,yeelendɔtunbɛ alaminina,kabɔacɛmancɛlain'afɔamberkulɛri,kabɔ tasumacɛma

5Danfɛnɲɛnamanaanibɔlenbɛocɛma.Uyecogotunye ninye;utunbɛin'afɔcɛ

6Ubɛɛɲɛdanaanitunbɛukelen-kelenbɛɛla,kamankun naanitunbɛukelen-kelenbɛɛla.

7UsenwtuntilennendonUsenwtunbɛikomisiden senkɔni

8Cɛbolowtunbɛukamanwkɔrɔufannaanila.Unaani ɲɛdaniukamanwtunbɛula

9Ukamanwtunsirilenbɛɲɔgɔnnautaaratumaminna,u mawuli;ukelen-kelenbɛɛtaaraɲɛfɛ.

10Unaaniɲɛdacogoyatunyecɛye,warabaɲɛdatunbɛu kininfɛunaanifanaɲɛdatunbɛin'afɔwulu

11Uɲɛdatunbɛten.ukelenkelenbɛɛkamanfilatun faralendonɲɔgɔnkan,filatunbɛufarikolodatugu

12Ukelen-kelenbɛɛtaaraɲɛfɛUtaaratumaminna,uma kɔsegin.

13Danfɛnɲɛnamawbɔɲɔgɔnkotunbɛikotasumamugu jenilen,ikolanpanw.Tasumatunbemanamana,sanpɛrɛn bɔratasumala.

14Fɛnɲɛnamawbolilakaseginikosanpɛrɛn

15Neyefɛnɲɛnamawfilɛtumaminna,wotorokelenfilɛ dugukolokanfɛnɲɛnamawkɛrɛfɛ,aɲɛdanaani.

16Wotoroninwniubaaracogoyatunbɛin'afɔbererili,u naanibɔlenbɛkelenye

17Utaaratumaminna,utaaraufannaanifɛ

18UkabololanɛgɛwtunkabonfoutunbɛsiranUka bololanɛgɛwtunfalenbɛɲɛwlaunaanilaminina.

19Danfɛnɲɛnamawtaaratumaminna,wotoroninwtunbɛ tɛmɛufɛ

20Hakilitunkakankataayɔrɔoyɔrɔ,utunbɛtaayɔrɔo yɔrɔWotoroninwkɔrɔtalendonukunna,katugunidanfɛn ɲɛnamanitunbɛwotoroninwkɔnɔ

21Olutaaratumaminna,olutaara.Olujɔlentoratuma minna,olujɔlentunbɛyenUkɔrɔtalenkabɔdugukolo kantumaminna,wotoroninwwulilaukan,katuguni danfɛnɲɛnamanitunbɛwotoroninwkɔnɔ.

22Sanfɛlaminbɛdanfɛnɲɛnamawkunwkan,otunbɛiko kristalɛsiranninminbɛwuliukunwkansanfɛ

23Ukamanwtuntilennendonsankolojukɔrɔ,kelentunbɛ taaɲɔgɔnfɛ

24Utaaratumaminna,neyeukamanwmankanmɛn,iko jibamankan,ikoSebaayabɛɛtigikan,kumakan,iko kɛlɛbolomankan

25Ujɔlentorakaukamanwjigintumaminna,mankandɔ bɔrasankolola.

26Sanfɛlamintunbɛukunwsanfɛ,masasigilanjatunbɛi kosafirekabakurun

27Ney'ayein'afɔtasuma,in'afɔtasumain'afɔtasuma, k'ataacɛmancɛlakataasanfɛ,kabɔacɛmancɛlahali duguma,ney'ayein'afɔtasumayecogo,abɛyeelenbɔa laminibɛɛla.

"OkɛraMatiginɔɔrɔbɔɲɔgɔnkoyeNey'oyetumamin na,ney'ibirineɲɛdala,kakumadɔkanmɛn

SABABU2NAN

1Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔden,ijɔisenkan,nenakumai fɛ»

2Akumananefɛtumaminna,hakilidonnanekɔnɔ,kane siginesenkan,walisaneyekumamɛnnefɛ.

3Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,neb'icikataa Israɛldenwfɛ,siyamurutilendɔfɛminmurutiranema

4Uyedenmisɛnninwyeminnutɛfoyiɲɛ,udusukun gɛlɛnwdonNeb'iciumaInaafɔuyeko:MatigiAlako ten»

5Ub'adɔnkokiradɔtunbɛucɛma.

6E,hadamadendenkɛ,ikanasiranuɲɛ,ikanasiranuka kumaɲɛ,haliniŋaniyajuguwniŋaniwbɛifɛ,isigilenbɛ kɔnɔsogoninwcɛma.

7Inanekakumafɔuye,niubɛnaalamɛn,walaniubɛna muɲu,katuguniumurutilendonkosɛbɛ

8Nkae,hadamadendenkɛ,nebɛminfɔiye,ikaolamɛn. Ikanakɛmurutilenyeikoosomurutilen

9Neyeafilɛtumaminna,bolodɔcilenbɛnemaAfilɛ, gafekurulendɔtunbɛokɔnɔ

10Ay'ojɛnsɛnneɲɛkɔrɔAsɛbɛnnakɔnɔnanikɛnɛma, kasikannidusukasinibɔnɛsɛbɛnnenbɛokɔnɔ.

SABABU3NAN

1Ay'afɔneyefanako:«Mɔgɔdenkɛ,iyeminsɔrɔ,ikao dunawkaninsɛbɛnfuraindun,kataakumaIsraɛlkaso ye.»

2Olaneyenedayɛlɛ,ayeosɛbɛnfuradun

3Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔden,ikɔnɔbarakadumunikɛ kaikɔnɔbarafanininsɛbɛnfuraye,nebɛmindiima.»O kɔ,ney'adunwa;Atunbɛnedalain'afɔmɔnidumuni dumankama

4Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,taaIsirayɛlikasokane kakumafɔuye»

5Katuguniimacijamanawɛrɛma,kumawɛrɛfɔbagawni kangɛlɛnfɔbagawfɛ,nkaicilendonIsraɛlkaso.

6Akanakɛmɔgɔcamanyeminnubɛkumadunanwnikan gɛlɛnwfɔ,itɛsekaminnukakumawfaamuTiɲɛna,nine yeiciuma,utunnailamɛn.

7NkaIsraɛlkasotɛnailamɛnUtɛnanelamɛn

8Afilɛ,neyeiɲɛdabarikabonyauɲɛdala,kaiɲɛda barikabonyauɲɛdala.

9Neyeiɲɛdakɛin'afɔkabakurunminkagɛlɛnkatɛmɛ kabakurunkan

10Ay'afɔneyefanako:«Mɔgɔdenkɛ,nebɛnaneka kumaminnufɔiye,olubɛɛbɛsɔnidusukunna,kamɛnni kɛitulola»

11Ikataajɔnyalamɔgɔwfɛ,ikamɔgɔwfɛ,kakumaufɛ k'afɔuyeko:MatigiAlakotenniubɛnamɛnnikɛ, walimaniubɛnamuɲu»

12Otumala,hakiliyeneta,neyemankanbadɔmɛnne kɔfɛ,ko:«Matiginɔɔrɔkatanukabɔanɔna»

13Fɛnɲɛnamaminnumagaraɲɔgɔnna,olukamanw mankanfanamɛn,aniwotoroninwmankanmintunbɛu kan,anigirinbamankan

14Ocogola,hakiliyenekɔrɔtakanetakataa,netaarani dusukasiye,nenifuntenifɛ.NkaMatigibolobarika bonyananekan

"

16Tilewolonwulabannenkɔ,Matigikakumanananema.

17Mɔgɔdenkɛ,neyeikɛIsraɛlkasokɔlɔsibagaye

18Niney'afɔmɔgɔjuguyeko:«InasatiɲɛnaItɛ lasɔminidiama,waitɛkumakamɔgɔjugulasɔmikabɔa kasirajugula,kaanikisiocɛjugukelennasaaka tilenbaliyala.Nkanenaajoliɲiniibolo.»

19Obɛɛn'ata,niiyemɔgɔjugulasɔmi,k'asɔrɔama kɔseginakajuguyala,walaamabɔakasirajugula,ana saakatilenbaliyala.Nkaeyeinikisi.»

20«Nimɔgɔtilenneny'akɔdonakatilennenyalaka tilenbaliyakɛ,nineyekuncɛbayadaaɲɛkɔrɔ,anasa Nkanenaajoliɲiniibolo.»

21Obɛɛn'ata,niiyemɔgɔtilennenlasɔmikomɔgɔ tilennentɛjurumukɛ,koatɛjurumukɛ,anaɲɛnamaya, katugunialasɔmina.Ifanayeinikisi.»

22MatigibolotunbɛnekanAy'afɔneyeko:«Wulika taakɛnɛbakɔnɔ,nenakumaifɛyen»

23Okɔ,newulilakataakɛnɛbakɔnɔ,Matiginɔɔrɔjɔlen bɛyenikoneyenɔɔrɔminyeKebarbajidala

24Nidonnanekɔnɔkanesiginesenkankakumanefɛ k'afɔneyeko:«Taakaiyɛrɛdatuguikasokɔnɔ.»

25E,hadamadendenkɛ,afilɛ,unasiriilakaisiriula,i tɛnabɔucɛma

26Nenainɛnkunnɔrɔidala,walisaikakɛboboye,i kanakɛukɔrɔfɔbagaye,katugunisomurutilenwdon

27Ninekumanaifɛtumaminna,nenaidawulik'afɔu yeko:MatigiAlakoten.Minbɛlamɛnnikɛ,okamɛnnikɛ. Minbɛmuɲu,okamuɲu,katugunisomurutilenwdon»

SABABU4nan

1Efana,hadamadendenkɛ,ikatiledɔtak'adaiɲɛkɔrɔ kaduguJerusalɛmbɔnakan.

2Awk'alamini,kakɛlɛbolodɔjɔakama,kakuludɔdaa kamaawkakanpaɲifanabilaakama,kasagadenwbugɔa laminina.

3Ikanɛgɛdagadɔtaifɛk'asiginɛgɛkogoyeinidugucɛ OnakɛtaamasyɛnyeIsraɛlkasoye

4IdaikininfɛfanakaIsraɛlkasokatilenbaliyadaakan.

5Katugunineyeukatilenbaliyasanwdaikankakɛɲɛni tilekɛmɛsabanibikɔnɔntɔnye.

6Niiyeokɛkaban,idaikininfɛ,inaJudakasoka tilenbaliyamuɲutilebinaanikɔnɔ

7OdekosɔninaiɲɛjɔJerusalɛmlaminiyɔrɔla,ibolona dabɔ,inakirayakɛokola.

8Afilɛ,nenakɛlɛbolowdaikan,itɛnaikɔseginkabɔfan kelenfɛkataafanwɛrɛfɛ,foikalaminidonwban

9Ikamaloniorjenishɛfannilenburubanishɔnishɔni shɔtaifɛk'udonminɛnkelenkɔnɔkanbuurukɛiyeka kɛɲɛniidatilekɛmɛsabanibikɔnɔntɔnye.

10Inadumunimindun,onakɛsekelmuganyetilekɔnɔ

11Ikajiminsumanikɛlanna,hinɛtilayɔrɔwɔɔrɔnan

12Inaodunin'afɔorjeburu,ik'atobininɔgɔyeminbɛ bɔmɔgɔla,uɲɛna

13Matigiko:«Israɛldenwnaukadumuninɔgɔlendun siyawɛrɛwcɛma,nebɛnaugɛnkataayɔrɔminna.»

14Okɔ,ney'afɔko:«MatigiAla!»Afilɛ,nenimanɔgɔ, katugunikabininedenmisɛnmanfokanasebima,nema fɛndɔdunminbɛsaayɛrɛma,walimaminbɛtigɛtigɛ. Sogoharamulenfanamadonnedala

15Okɔ,ay'afɔneyeko:«Afilɛ,neyemisinɔgɔdiima hadamadenkanɔgɔnɔna,inaikadumunikɛnioye.»

16Ay'afɔneyefanako:«Mɔgɔdenkɛ,nenanbuurubere kariJerusalɛmUnajiminnisumanikɛlanye

17Ocogola,dumuninijikadɛsɛula,ukakabakoya ɲɔgɔnna,kaudunukatilenbaliyakosɔn

SABABU5NAN

1E,hadamadendenkɛ,murunɔgɔlendɔtaiye,kakunsigi tigɛlantak'alaseikunkoloniikunsigikan

2Inatilasabananjeninitasumayedugucɛmancɛla,ni laminidonwdafara.Nenanpanbɔunɔfɛ.»

3Ikadɔwfanatakausiriikafiniwna

4Okɔ,awbɛudɔtakaufilitasumacɛmakaujeni tasumala.KatugunitasumanabɔIsraɛlkasobɛɛkɔnɔ.»

5MatigiAlakotenNinyeJerusalɛmye:Ney'abilasiyaw nijamanawcɛma,minnub'alamini

6Ayenekakiritigɛlawyɛlɛmakakɛjuguyayekatɛmɛ siyawkan,kanekasariyawyɛlɛmakatɛmɛalamini jamanawkan

7Odey'atoMatigiAlakoten.Katuguniawcayaraka tɛmɛawlaminisiyawkan,awmataamanekasariyawla, waawmanekakiritigɛlawlabato,kakɛɲɛniawlamini siyawkakiritigɛlawye.

8Odey'atoMatigiAlakotenAfilɛ,neyɛrɛbɛikɛlɛ,ka kiritigɛicɛmasiyawɲɛkɔrɔ

9Nemaminkɛ,netɛnaoɲɔgɔnkɛtuguni,nenaokɛi kɔnɔ,ikakoharamulenwbɛɛkosɔn

10Odekosɔnfawnadenkɛwdunicɛma,denkɛwnau fawdun.Nenakiritigɛikan,nenaitɔbɛɛjɛnsɛnfiɲɛbɛɛ la»

11Odekosɔn,neɲɛnamadon,MatigiElohimkotenTiɲɛ na,katuguniiyenekayɔrɔsenumanɔgɔniikako haramulenwbɛɛye,aniikakoharamulenwbɛɛla,ode kosɔnnenadɔbɔilafanaNeɲɛtɛnaayɛrɛtanga,netɛna makarifoyila.»

12Itilasabanannasanibanajuguye,kɔngɔnaufagai cɛmaNenatilasabananjɛnsɛnfiɲɛbɛɛla,kanpanbɔu nɔfɛ.

13Nekadiminabanten,nenanekadimibilaukan,ne nadususaalo.

14Nenaikɛfɛntiɲɛnenye,kaimafiɲɛyakɛilamini siyawcɛma,tɛmɛbagawbɛɛɲɛna

15Ocogola,onakɛmafiɲɛyalinitulogerenye,kalanni kabakoyeilaminisiyawbolo,ninenakiritigɛikanni diminidiminikɔrɔfɔliyeNeMatigidey'ofɔ

16Ninenakɔngɔbɛlɛkisɛjuguwciuma,minnunakɛu halakilikama,nenaminnucikataaawhalaki

17Ocogola,nenakɔngɔnibaganjuguwciima,unai tiɲɛ.Banabanijolinatɛmɛifɛ.Nenanpanlaseima.»Ne Matigidey'ofɔ

SABABU6NAN

1Matigikakumanananema

2Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdaIsraɛlkuluwkankakirayakɛu kama.

3Awk'afɔko:«AwIsraɛlkuluw,awkaMatigiElohimka kumalamɛn.MatigiAlab'afɔkuluwnikuluwnibajiwni kɔwyenincogola.Afilɛ,neyɛrɛ,nenanpanlaseawma, kaawkayɔrɔjanwhalaki»

4Awkasarakabɔlanwnakɛlakolonye,awjawnakari,ne naawkamɔgɔfagalenwfiliawkaboliwɲɛkɔrɔ.

5NenaIsraɛldenwkasuwdaukaboliwɲɛkɔrɔNenaaw kolowjɛnsɛnawkasarakabɔlanwlaminina»

6Awsigiyɔrɔwbɛɛla,duguwnatiɲɛ,sanfɛyɔrɔwnakɛ lakolonyewalisaawkasarakabɔlanwkatiɲɛkakɛ lakolonwye,awkaboliwkakarikaban,awkajawkatigɛ, awkakɛwalewkaban

7Mɔgɔfagalenwnabinawcɛma,awnaadɔnkonedeye Matigiye.»

8Obɛɛn'ata,nenamɔgɔtolenwtoyen,walisaawkadɔw sɔrɔminnubɛnakisinpanmasiyawcɛma,tumaminnaaw najɛnsɛnjamanawcɛma.

9Minnubɛbɔawla,olunahakilijiginnelajamanaw cɛma,ubɛnataajɔnyalaminnuna,katuguniukajatɔya dusukunminbɔranela,aniuɲɛw,minnubɛtaajatɔyakɛu kaboliwnɔfɛ,netiɲɛna

10UnaadɔnkoneyeMatigiye,konem'afɔfukone bɛnaninkojugukɛula.

11MatigiAlakotenIbologosiniisenye,k'afɔko:Bɔnɛ Israɛlkasokakoharamulenwbɛɛla!Unabinnpanni kɔngɔnibanajugubarikala.»

12Minyɔrɔkajan,onasabanajugufɛMingɛrɛfɛ,ona binnpanfɛMintorakalamini,onasakɔngɔfɛ

13Otumanafɛ,awnaadɔnkonedeyeMatigiye,niuka mɔgɔfagalenwnakɛukaboliwcɛma,ukasarakabɔlanw laminina,kulujanwbɛɛkan,kuluwkuncɛwbɛɛla,ani jirisunbabɛɛkɔrɔ,anijirisunbabɛɛjukɔrɔ,utunbɛkasa dumandiukaboliwbɛɛmayɔrɔminna 14Ocogola,nenanebolokɔrɔtaukan,kajamanakɛ lakolonye,kakɛyɔrɔlakolonyekatɛmɛkungokolonkan Diblatifanfɛ,usigiyɔrɔwbɛɛla,unaadɔnkoneye Matigiye

SABABU7nan

1Matigikakumanananema.

2Efana,hadamadendenkɛ,MatigiAlay'afɔIsraɛljamana yenincogolaAlaban,labanserajamanafannaanima

3Alabanseraimasisan,nenanekadimibilaikan,ka kiritigɛikankakɛɲɛniikakɛwalewye,kaikako haramulenwbɛɛsaraila.

4Neɲɛtɛnamakariila,makaritɛnakɛnela,nkanenai kasirawsaraila,ikakoharamulenwnakɛicɛma,awna adɔnkoneyeMatigiye»

5MatigiAlakoten.Juguya,juguyakelenpe,afilɛ,nana.

6Alabansera,alabanseraAfilɛ,asera»

7Sɔgɔmaseraima,eminsigilenbɛjamanakɔnɔ

8Sisan,nenanekadimibɔnikansɔɔni,kanekadiminya dafaikan

9Neɲɛtɛnamakarinela,netɛnamakarinelafana,nenai sarakakɛɲɛniikakɛwalewniikakoharamulenwye minnubɛicɛmaAwnaadɔnkonedeyeMatigiyemin bɛbugɔ.»

10Donfilɛ,afilɛ,aseraberefalenna,kuncɛbayafalenna

11Fariyabɛwulikakɛjuguyabereye,usitɛnato,uka jamabawalimausitɛnato,kasitɛnakasiukosɔn.

12Waatisera,donsurunyara,sannikɛlakanaɲagali, feerekɛlakanakasi,katugunidiminyabɛujamabɛɛkan.

13Feerekɛlatɛnakɔseginfɛnfeerelenmahaliniutun ɲɛnamadon,katuguniyelifɛnbɛkumaujamabɛɛkan, minnutɛnaseginMɔgɔsitɛnabarikadonakaɲɛnamaya tilenbaliyala.»

14UyeburufiyɛkabɛɛlabɛnNkamɔgɔsitɛtaakɛlɛla, katuguninekadiminyabɛujamabɛɛkan»

15Npanbɛkɛnɛma,banajugunikɔngɔbɛakɔnɔMinbɛ dugukɔnɔ,kɔngɔnibanajugunaadun»

16Nkaminnuy'uyɛrɛkisi,olunakisi,unakɛkuluwkani n'afɔkɔdingɛkɔnɔtuganinw,ubɛɛbɛkasiukelen-kelen bɛɛkatilenbaliyakosɔn

17Bolobɛɛnabarikadɔgɔya,gɛnɛgɛnɛwbɛɛnabarika dɔgɔyaikoji

18Unausirinibɔrɔye,siranbanaudatuguMaloyanakɛ ɲɛdabɛɛla,kunsiginakɛukunwbɛɛla.»

19Unaukawarijɛfilinbɛdawla,ukasanunabɔ,uka warijɛniukasanutɛnasekaukisiMatigikadiminyadon na,utɛnauniwasa,utɛnaukɔnɔnafa,katugunioyeuka tilenbaliyakuncɛbayaye

20Akafinicɛɲikola,ay'abilabonyala,nkauyeukako haramulenwniukakoharamulenwjadilanokɔnɔ.

21Nenaodidunanwbolokakɛfɛnminɛtaye,kakɛ dugukolokanmɔgɔjuguwbolokakɛnafoloyeUnaa nɔgɔ.»

22Nenaneɲɛdakɔseginuma,unanedogoyɔrɔnɔgɔ, katugunibinkannikɛlawnadonakɔnɔk'anɔgɔ

23A'yecakɛdada,katugunijamanafalenbɛjolijuguwla, dugufanafalenbɛfariyakowla

24Odekosɔnnenananisiyatɔwbɛɛlajugumanbaye,u naukasowta.Ukayɔrɔsenumawnanɔgɔ.»

25TiɲɛnibɛnaUnahɛrɛɲini,mɔgɔsitɛnakɛyen»

26Juguyanakɛjuguyakan,kumanakɛkumakankano tumanafɛ,unakirakayelifɛnɲini.Nkasariyanahalaki sarakalasebaala,laadilikannabankɔrɔlenwfɛ

27Masakɛnakasi,kuntiginafinidon,jamanamɔgɔwbolo najɔrɔ.UnaadɔnkoneyeMatigiye.»

SABABU8NAN

1Sanwɔɔrɔnanna,kalowɔɔrɔnanna,kalotileduurunan na,nesigilentunbɛnekasokɔnɔ,Judacɛkɔrɔbawsigilen tunbɛneɲɛfɛ,MatigiAlabolobinnanekanyen.

2Okɔ,neyeabɔɲɔgɔnkodɔyeikotasumaKabɔa cɛmancɛlahalisanfɛ,in'afɔyeelencogoya,in'afɔamber kulɛri

3AyebolocogoyabɔkaneminɛnekunkolodalaNi Senuyenekɔrɔtadugukolonisankolocɛ,kanelase JerusalɛmElohimkayelifɛnwla,kɔnɔnadala,worodugu fanfɛkeleyajaminbɛkeleyabilamɔgɔla,osigiyɔrɔtun bɛmin

4IsraɛlkaAlanɔɔrɔtunbɛyenkakɛɲɛnineyeyelifɛn minyekɛnɛkan

5Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔden,iɲɛkɔrɔtasisanworodugu fanfɛ»Ola,neyeneɲɛkɔrɔtakataaworodugufanfɛ,ka ninkeleyajafilɛworodugufɛsarakabɔlandala

6Ay'afɔneyefanako:«Mɔgɔdenkɛ,ubɛminkɛ,ib'o yewa?»Israɛlkasobɛkoharamulenbaminnukɛyan,

walisanekataayɔrɔjannekayɔrɔsenumala?Nkai kɔsegin,inafɛnharamulenbawye.»

7AtaaranineyekɛnɛbadalaNy'afilɛtumaminna, dingɛdɔbɛkogola.

8Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,ikakogosɔgɔsisan.

9Ay'afɔneyeko:«Ikadonkaukakoharamulenwfilɛ yan»

10Okɔ,nedonnakaaye.Afilɛ,fɛnɲɛnamawsifabɛɛ,ani waraharamulenw,aniIsraɛlkasoboliwbɛɛ,ubɔnnakogo laminina

11Israɛlkasokɔrɔcɛbiwolonwulajɔlentunbɛuɲɛfɛ, SafandenkɛJaazaniyatunjɔlenbɛucɛma,ukelen-kelen bɛɛkawusulanminɛntunb'abolo.wusulansankabadɔ wulila

12Okɔ,ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,iy'ayekoIsraɛl kasokɔrɔwbɛminkɛdibila,ukelen-kelenbɛɛbɛujaso kɔnɔwa?Ub'afɔko:«Matigitɛanye»Matigiye dugukolobila»

13Ay'afɔneyefanako:«Ikɔsegin,inako haramulenbawye,ubɛminnukɛ»

14Okɔ,anananineyeMatigikasodala,worodugufan fɛ.MusowsigilenbɛkakasiTamuzikosɔn.

15Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,iyeninyewa?»I kɔsegin,inafɛnharamulenwyeminnukabonnininnu ye.»

16AnananineyeMatigikasokɔnɔnana,Matigika Alabatosobadala,baradanisarakabɔlancɛ,cɛmuganni duuruɲɔgɔntunbɛyen,ukɔwtunbɛMatigika Alabatosobala,uɲɛdatunbɛkɔrɔnfɛUyetilebatokɔrɔn fanfɛ

17Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,iyeninyewa?»Ubɛ koharamulenminnukɛyan,yalaakanɔgɔnJudaka somɔgɔwbolowa?Katuguniuyejamanafafariyakowla, useginnakanedimi.

18Odekosɔnnefananadimi,neɲɛtɛnahinɛnela,ne tɛnamakarinelafana,haliniupɛrɛnnanetulolanikanba ye,netɛnaumɛn.

SABABU9NAN

1Apɛrɛnnanetulolanikanbayek'afɔko:«A'yedugu kuntigiwgɛrɛɲɔgɔnna,halimɔgɔkelen-kelenbɛɛn'uka halakilimarifab'ubolo.»

2Cɛwɔɔrɔnanakabɔsanfɛdala,minbɛworodugufanfɛ Cɛkelentunbɛnifiniye,sɛbɛnnikɛlakafinitunbɛakɛrɛ fɛ.

3IsraɛlkaAlanɔɔrɔbɔraserubila,atunbɛsodalaAye cɛwelemintunbɛnifiniye,omintunbɛnisɛbɛnnikɛla kanɛgɛbereyeakɛrɛfɛ

4Matigiy'afɔayeko:«Taadugucɛmancɛla,Jerusalɛm cɛma,kataamasiyɛnkɛcɛwɲɛdala,minnubɛsɔgɔsɔgɔ,ka pɛrɛnkoharamulenwbɛɛla.

5Ay'afɔtɔwyenelako:«Awkatuguanɔfɛdugukɔnɔ kabugɔ

6A'yemɔgɔkɔrɔbawnidenmisɛnninwfagapewu, jɔnmusownidenmisɛnninwnimusowkadaminɛneka yɔrɔsenumala.Okɔ,uy'adaminɛcɛkɔrɔbawlaminnutun bɛsoɲɛfɛ

7Ay'afɔuyeko:«Awkasonɔgɔ,kakɛnɛbawfamɔgɔ fagalenwna.Utaarakamɔgɔfagadugukɔnɔ.

8Utunbɛufagatumaminna,netoratumaminna,ney'i birineɲɛdalakapɛrɛnk'afɔko:«MatigiAla!»Ika

diminyabɔnJerusalɛmkan,yalainaIsraɛltolenwbɛɛ halakiwa?

9Ay'afɔneyeko:«IsraɛlkasoniJudakatilenbaliyaka bonkosɛbɛ,jamanafalenbɛjolila,dugufalenbɛkojuguw la.

10Nefanana,neɲɛtɛnahinɛ,netɛnamakari,nkanenau kasirasaraukunna

11Cɛmintunbɛfinidon,oyeokofɔko:«Iy'afɔneye cogominna,neyeokɛ»

SABABU10NAN

1Okɔ,ney'afilɛ,sankolominbɛserubɛnwkunsanfɛ,o y'ayeukunnaikosafirkabakurun,in'afɔmasasigilan bɔlen

2Ay'afɔcɛyemintunbɛfinidon,k'afɔko:«Ikadon wotoroninwcɛma,serubiwkɔrɔ,kaibolofa tasumamuguwlakabɔserubɛnwcɛma,k'ujɛnsɛndugu kɔnɔ.»Adonnaneɲɛkɔrɔ.

3Serubɛnwjɔlentunbɛsokininfɛ,cɛdonnatumaminna Sankabayekɔnɔnakɛnɛfa

4Matiginɔɔrɔbɔraserubiwlakajɔsodala.Sotunfalen bɛsankabala,kɛnɛbatunfalenbɛMatigikanɔɔrɔyeelen na

5Serubɛnwkamanwmankanmɛnnafokasekɛnɛma kɛnɛbama,in'afɔSebaayabɛɛtigiAlakakumakan

6Ay'afɔcɛyemintunbɛfinidon,ko:«Tasumatakabɔ wotoroninwniserubɛnwcɛma.okɔ,adonna,kajɔwotoro kɛrɛfɛ

7Serubɛndɔy'abolokɔrɔtakabɔserubɛnwcɛmakataa tasumalaserubɛnwniɲɔgɔncɛ,k'atak'adonfinidonbaga bolo

8Serubɛnwkɔnɔ,cɛbolocogoyabɔraukamanwkɔrɔ 9Ny'afilɛtumaminna,wotoronaanifilɛserubɛnwdala, wotorokelenbɛserubiwkɛrɛfɛ,wotorokelenbɛserubi kelenkɛrɛfɛ

10Uyecogotafanfɛ,unaanibɔlenbɛɲɔgɔnfɛcogokelen na,in'afɔwotorodɔbɛwotorocɛmancɛla

11Utaaratumaminna,utaaraufannaanifɛuma kɔseginutaatɔ,nkakunkolofilɛliyɔrɔminnautugurao kɔ;umawuliutaatɔ

12Ufarikolobɛɛniukɔwniubolowniukamanwniu wotoroninwtunfalenbɛɲɛwlaunaanifɛ.

13Wotoroninwkɔni,apɛrɛnnaumanelako:«Ewotoro»

14Ubɛɛɲɛdanaanitunbɛukelen-kelenbɛɛla:ɲɛdafɔlɔ tunyeserubiɲɛdaye,ɲɛdafilanantunyecɛɲɛdaye,a sabanantunyewarabaɲɛdaye,anaaninantunyewulu ɲɛdaye.

15SerubɛnwkɔrɔtaraNinyedanfɛnɲɛnamaye,neyemin yeKebarbajidala

16Serubɛnwtunbɛtaatumaminna,wotoroninwtunbɛ tɛmɛufɛ,serubɛnwtunbɛukamanwkɔrɔtakawulikabɔ dugukolokantumaminna,owotoroninwtuntɛwulikabɔ ukɛrɛfɛ

17Ujɔlentoratumaminna,ujɔlentoraUkɔrɔtaratuma minna,olufanakɔrɔtara,katugunidanfɛnɲɛnamanitun bɛukɔnɔ.

18Matiginɔɔrɔbɔrasodalakajɔserubɛnwkunna

19Serubɛnwy'ukamanwkɔrɔtakawulikabɔdugukolo kanneɲɛkɔrɔ.IsraɛlkaAlanɔɔrɔtunbɛukansanfɛ.

20NeyefɛnɲɛnamaminyeIsraɛlkaAlakɔrɔKebarbaji dala,ofilɛninyeNey'adɔnkouyeserubɛnwye

21Ukelenkelenbɛɛɲɛnaanitunbɛukelenkelenbɛɛla, kamannaanitunbɛukelen-kelenbɛɛla.Mɔgɔbolow bɔɲɔgɔnkotunbɛukamanwkɔrɔ

22UɲɛdacogoyatunyeneɲɛdayeKebarbajidala,u yecogoniuyɛrɛw.

SABABU11NAN

1NisenuyenekɔrɔtakataanineyeMatigikasokɔrɔnfɛ dala,ominɲɛbɛkɔrɔnfɛNeyeAzuridenkɛJaazaniyani BenayadenkɛPelatiyeolucɛma,oluminnuyejamana kuntigiwye

2Okɔ,ay'afɔneyeko:«Mɔgɔden,ninyecɛwyeminnu bɛkojuguwlabɛnkalaadilikanjuguwkɛduguinkɔnɔ

3Ub'afɔko:«Amasurunyaankasowjɔ:ninduguinye kaburuye,anwkakɛsogoye.

4Odekosɔn,ikakirayakɛukama,ikakirayakɛ, hadamadendenkɛ

5MatigiNibinnanekank'afɔneyeko:«Kunnafoni. MatigikotenAwyeninfɔ,Israɛlkaso,katuguniko minnubɛnaawhakilila,nebɛolubɛɛdɔn»

6Awyeawkamɔgɔfagalenwcayaduguinkɔnɔ,kaa sirawfamɔgɔfagalenwna

7Odey'atoMatigiAlakotenAwyeawfagalenminnu bilaacɛma,oluyesogoye,ninduguinyedagaye.

8AwsirannanpanɲɛNenanpanlaseawma,MatigiAla koten»

9Nenaawlabɔocɛmakaawdondunanwbolo,kakiri tigɛawcɛma

10AwnabinnpanfɛNenakiritigɛawkanIsraɛldankan na.AwnaadɔnkoneyeMatigiye.»

11Nindugutɛnakɛawkakaburuye,awtɛnakɛsogoyea cɛmancɛlaNkanenakiritigɛawkanIsraɛldankanna 12AwnaadɔnkoneyeMatigiye.

13Neyekirayakɛtumaminna,BenayadenkɛPelasiya saraOkɔ,ney'ibinneɲɛdakankapɛrɛnnikanbayeko: «MatigiAla!Ib'afɛkaIsraɛltolenwbank'adafawa?

14Matigikakumanananemakokura

15Mɔgɔdenkɛ,ibalimaw,ibalimaw,isomɔgɔwniIsraɛl somɔgɔwbɛɛ,Jerusalɛmsigibagawy'afɔminnuyeko:«I yɔrɔjanyaMatigila»

16Odekosɔnafɔko:MatigiAlakotenHalininey'ufili yɔrɔjansiyawcɛma,halininey'ujɛnsɛnjamanawcɛma,o bɛɛn'ata,nenakɛufɛikoyɔrɔsenumafitininunana jamanaminnuna

17Odekosɔnafɔko:MatigiAlakoten.Nenaawlajɛ jamacɛma,kaawjɛnsɛnkabɔjamanaminnuna,nena Israɛljamanadiawma.

18Unanayen,unaakafɛnharamulenwbɛɛniakako haramulenwbɛɛbɔyen

19Nenadusukunkelendiuma,nenahakilikuradonaw kɔnɔ.Nenakabakurundusukunbɔufarisogola,ka farisogodusukundiuma

20Walisaukataamanekasariyawla,kanekasariyaw labato,kaulabato

21Nkaminnudusukunbɛtaamaukakoharamulenwniu kakoharamulenwdusukunna,nenaukasirasarauyɛrɛw kunna,MatigiAlakoten

22Okɔ,serubɛnwy'ukamanwkɔrɔta,kawotoroninw kɔrɔtaukɛrɛfɛ.IsraɛlkaAlanɔɔrɔtunbɛukansanfɛ.

23Matiginɔɔrɔbɔradugucɛmancɛlakajɔkulukanmin bɛdugukɔrɔnfɛ

24Okɔ,NiSenuyenetakataanineyeyelifɛndɔlaAla NibarikalaKaldejamanana.Ola,netunyeyelifɛnmin ye,owulilakabɔnela

25Matigiyefɛnminnujiranela,neyeolubɛɛfɔjɔnyako la.

SABABU12NAN

1MatigiAlakakumafananananema

2Mɔgɔdenkɛ,isigilenbɛsomurutilenwcɛma,ɲɛwbɛ minnufɛkayelikɛ,nkautɛyelikɛTulobɛulakamɛnni kɛ,nkautɛmɛnnikɛ,katugunisomurutilenwdon

3Odekosɔn,hadamadendenkɛ,ikafɛnwlabɛnkabɔula, kaubɔuɲɛnatilefɛInabɔikayɔrɔlakataayɔrɔwɛrɛ lauɲɛkɔrɔ

4Otumanafɛ,inaikafɛnwbɔuɲɛnatilefɛ,kakɛfɛnw yeminnubɛbɔuɲɛna

5Ikakogosɔgɔuɲɛna,kataaafɛ

6Uɲɛna,inaotaikamankunwkan,kataan'ayewulafɛ, inaiɲɛdadatuguwalisaikanadugukoloye,katugunine yeikɛtaamasyɛnyeIsraɛlkasoye

7Neyeokɛikoafɔraneyecogominna:netunbɛnani nekafɛnwyetilefɛ,kakɛjɔnyafɛnwye,wulafɛ,neye kogosɔgɔnineboloyeNey'alabɔsufɛ,ney'atane kamankunkanuɲɛna.

8sɔgɔmadafɛ,Matigikakumanananema

9Mɔgɔdenkɛ,Israɛlkasomurutilenwmaafɔiyeko:«I bɛmunkɛ?»

10Ik'afɔuyeko:MatigiAlakotenOdonibɛJerusalɛm kuntiginiIsraɛlsomɔgɔwbɛɛkanminnubɛucɛma

11Afɔko:«Neyeawtaamasyɛnye.»

12Kuntigiminbɛucɛma,onaakamankunkansufɛ,kabɔ, unakogosɔgɔkataaosirafɛ

13Nenanekanɛgɛsodaakan,anaminɛnekajaankɔnɔ. Obɛɛn'ata,atɛnaoye,halinianasayen»

14Mɔgɔminnubɛalaminina,nenaolubɛɛjɛnsɛnfiɲɛ bɛɛla,kaadɛmɛ.Nenanpanbɔunɔfɛ.»

15UnaadɔnkoneyeMatigiye,ninenaujɛnsɛnsiyaw cɛmakaujɛnsɛnjamanawkɔnɔ

16Nkanenamɔgɔdamadɔwtoulakabɔnpannikɔngɔni banajugulawalisaukasekaukakoharamulenwbɛɛfɔ siyawcɛma,ubɛtaayɔrɔminnunaUnaadɔnkoneye Matigiye.»

17Matigikakumanananema

18Mɔgɔdenkɛ,ikaikanbuurudunniyɛrɛyɛrɛliye,kai kajiminniyɛrɛyɛrɛliniijantoliye.

19Afɔjamanamɔgɔwyeko:«MatigiAlakoten JerusalɛmsigibagawniIsraɛljamanamɔgɔwkola.Unau kanbuurudunnihakilisigiye,kaujiminnikabakoye, walisaakajamanakakɛyɔrɔlakolonyeakɔnɔfɛnwbɛɛ bolo,akɔnɔmɔgɔwbɛɛkafariyakosɔn

20Duguminnusigilenbɛyen,olunatiɲɛ,jamananakɛ lakolonyeAwnaadɔnkoneyeMatigiye»

21Matigikakumanananema

22Mɔgɔdenkɛ,ntalenminbɛawboloIsraɛljamanana,o yemunye,ko:«Tilewkajan,yelifɛnbɛɛbɛban?»

23A'y'afɔuyeko:«MatigiAlakoten.Nenaninntalen dabila,utɛnaakɛntalenyetunIsraɛlkɔnɔNkaafɔuye ko:«Tilesurunyara,aniyelifɛnbɛɛnɔfɛ»

24Katuguniyelifɛnfutɛnakɛtuguni,walasubagayasi tɛnakɛIsraɛlkasokɔnɔtun

Ezekiɛl

25NeyeMatigiye,nenakuma,nebɛnakumaminfɔ,ona kɛ.atɛnamɛntun,katuguniawkadonwna,esomurutilen, nenaokumafɔ,kaodafa,MatigiAlakoten»

26Matigikakumanananemakokura.

27Mɔgɔdenkɛ,afilɛ,Israɛlkasomɔgɔwb'afɔko:«Aye yelifɛnminye,obɛnakɛtilecamanna,abɛkirayakɛ waatijanwkola»

28Odekosɔnafɔuyeko:«MatigiAlakoten.Neka kumasitɛnajanyatun,nkaneyekumaminfɔ,onakɛ, MatigiAlakoten

SABABU13NAN

1Matigikakumanananema

2Mɔgɔdenkɛ,kirayakɛIsraɛlkakirawkamaminnubɛ kirayakɛ,ik'afɔminnuyekirayakɛkabɔuyɛrɛw dusukunnako:«A'yeMatigikakumalamɛn

3MatigiAlakotenBɔnɛbɛkirahakilintanwye,minnubɛ tuguuyɛrɛwnikɔ,nkaumafoyiye!

4Israɛl,ikakirawbɛikontoriwkungokolonkɔnɔ

5Awmayɛlɛnbɔgɔdagakɔnɔ,awmakogodaIsraɛlkaso yewalisaukajɔkɛlɛlaMatigikadonna.

6Uyenalonmayaninkalontigɛliye,k'afɔko:Matigiko, Matigimauci

7Awmayelifɛnfuyewa,awmasubagayankalonmafɔ k'asɔrɔawb'afɔkoMatigideb'ofɔhalininemakuma?

8Odey'atoMatigiAlakotenIkomiawyekumafufɔ, kankalonye,odekosɔn,afilɛ,nebɛawkɛlɛ,MatigiAla koten

9NebolonakɛkirawkanminnubɛnafantanniAlaka nkalonwye,utɛnakɛnekamɔgɔwkajamakulukɔnɔ,u tɛnasɛbɛnIsraɛlkasosɛbɛnwkɔnɔ,utɛnadonIsraɛl jamanakɔnɔAwnaadɔnkoneyeMatigiAlaye»

10Katuguniuyenekamɔgɔwlafilik'afɔko:«Hɛrɛ!»

HɛrɛtuntɛyenMɔgɔdɔyekogojɔ,afilɛ,dɔwy'akoni bɔgɔdagaye

11Minnub'amɔnibɔgɔmuguye,afɔoluyekoanabin. Aw,sanbɛlɛba,awnabinFɔɲɔbadɔbɛnaatigɛtigɛ

12Afilɛ,kogobinnatumaminna,atɛnafɔawyeko: «Awyeasiriniminye,obɛmin?»

13Odey'atoMatigiAlakotenNeyɛrɛbɛnaatigɛni fiɲɛbayenekadimina;Sanjibanabɔnekadimina, sanbɛlɛbanakɛnekadiminyalawalisak'adun.

14Awyekogominsirinibɔgɔmuguye,nenaocikajigin duguma,ajusigilankabɔ,anabin,awnahalakiacɛmancɛ la,awnaadɔnkonedeyeMatigiye.»

15Ocogola,nenanekadiminyadafakogokan,animɔgɔ minnuyeamɔnibɔgɔye,k'afɔawyeko:Kogotɛyentun, animinnuyeako

16IsirayɛlikiraminnubɛkirayakɛJerusalɛmkola,ka hɛrɛyelifɛnwyeaye,k'asɔrɔhɛrɛtɛyen,MatigiAlako ten.

17Ocogokelenna,hadamadendenkɛ,iɲɛdaikajama denmusowkan,oluminnubɛkirayakɛkabɔuyɛrɛw dusukunnaIkakirayakɛukama

18Awk'afɔko:«MatigiAlakotenBɔnɛbɛmusowye minnubɛbarajurudilanbolokɔniwbɛɛla,kafiniwdilanu janyabɛɛkunnawalasakaniwɲini!Yalaawbɛnaneka mɔgɔwniwɲiniwa,kananiminnubɛnaawma,awbɛna olukisiwa?

19Yalaawbɛnanenɔgɔnekamɔgɔwcɛmaorge bolomafarawniburuburuwkosɔn,kamɔgɔminnumankan

kasa,kamɔgɔɲɛnamawkisi,niminnutɛnaɲɛnamaya,aw kankalontigɛlifɛnekamɔgɔwyeminnubɛawka nkalonwmɛnwa?

20Odey'atoMatigiAlakoten.Afilɛ,nebɛawka barajurukɛlɛ,awbɛniwɲininiminnuyeyenwalasak'u pan,nenautigɛkabɔawbolowla,kaniwbilakataa,aw bɛniminnuɲiniwalasak'upan

21Nenaawkafiniwfanatigɛkanekamɔgɔwkisiaw bolo,utɛnakɛawbolotunkaɲinikauɲiniAwnaadɔn koneyeMatigiye»

22Katuguniawyemɔgɔtilennenwdusukundusukasini nkalonye,nemaminnudusukasiAyemɔgɔjugubolow barikabonya,walisaakanakɔseginakasirajugukan,ka ɲɛnamayalayidutaaye

23Odey'atoawtɛnanafantanyetun,walasubagayakow, katuguninenanekamɔgɔwkisiawbolo,awnaadɔnko neyeMatigiye»

SABABU14NAN

1Israɛlcɛkɔrɔbadɔwnananefɛkasigineɲɛkɔrɔ 2Matigikakumanananema.

3Mɔgɔdenkɛ,nincɛwyeukaboliwsigiudusukunna,ka ukatilenbaliyakuncɛbɔlanbilauɲɛkɔrɔ

4Odekosɔnikakumaufɛk'afɔuyeko:«MatigiAlako tenIsraɛlkasodenomɔgɔbɛakaboliwjɔadusukunna, kaakatilenbaliyakuncɛbayabilaaɲɛdala,kanakirama Mɔgɔminbɛna,neMatiginaojaabikakɛɲɛniakaboliw cayaye

5OcogolanekaIsraɛlkasominɛuyɛrɛwdusukunna, katuguniubɛɛyɔrɔkajannelaukaboliwsababufɛ.

6OdekosɔnafɔIsraɛlkasoyeko:«MatigiAlakoten Awkanimisa,kaawyɛrɛwkɔdonawkaboliwlaAwka awɲɛdamabɔawkakoharamulenwbɛɛla.»

7IsirayɛlisomɔgɔwwalimadunanminnusigilenbɛIsraɛl jamanakɔnɔ,olubɛɛkelen-kelenbɛayɛrɛfarankabɔne la,kaboliwbilaadusukunna,kaakatilenbaliya kuncɛbayabilaaɲɛdala,kanakiradɔfɛkaaɲininkane kolaNeMatiginaajaabinekelenna

8Nenaneɲɛdadaocɛkan,kaakɛtaamasyɛnnintalenye, kaatigɛkabɔnekamɔgɔwcɛmaAwnaadɔnkoneye Matigiye»

9Nikiralafililakakumadɔfɔ,neMatigiyeokiralafili, nenanebolokɔrɔtaakankaahalakikabɔnekajamana Israɛlcɛma

10Unaukatilenbaliyaɲangilita.

11OcogolaIsraɛlkasomɔgɔwkanatununnefɛtun,wau kananɔgɔtugunniukasariyatiɲɛniwbɛɛye.Nkawalisau kakɛnekamɔgɔwye,nekakɛukaAlaye,MatigiAlako ten»

12Matigikakumaseginnanema

13Hadamadendenkɛ,nijamanayejurumukɛnelaniaye kojugubakɛ,otumananenanebolokɔrɔtaakankaa buruberekarikakɔngɔlaseama,kamɔgɔwnibaganw tigɛkabɔala

14Halininincɛsaba,Nuhun,DaniɛlaniJobtunbɛokɔnɔ, utunnauyɛrɛwniwkisiukatilennenyabarikala,Matigi Elohimkoten

15Nineyebaganmankanbadɔwlasejamanakɔnɔ,kaa tiɲɛ,walisamɔgɔsikanatɛmɛobaganwkosɔn.

16Halininincɛsabatunbɛokɔnɔ,ikoneɲɛnamadon, MatigiAlakoten,utɛnadenkɛwnidenmusowkisi.u kelenpenakisi,nkajamananakɛlakolonye»

17Ninenananinpanyeojamanakank'afɔko:Npan,taa jamanacɛma.Neyehadamadennibaganwtigɛkabɔala.

18Halininincɛsabatunbɛokɔnɔ,ikoneɲɛnamadon, MatigiAlakoten,utɛnadenkɛwnidenmusowkisi,nkau kelenpedenakisi.

19Nineyebanajuguciojamanakɔnɔkanekadimibɔna kanjolila,walisakamɔgɔwnibaganwfaga

20HaliniNuhunniDaniɛlaniJobtunbɛokɔnɔikone ɲɛnama,MatigiAlakoten,utɛnadenkɛnidenmusokisiu nauyɛrɛniwkisiukatilennenyabarikala.»

21MatigiElohimkotenNineyenekakirijugunaanici Jerusalɛm,npannikɔngɔ,aniwaramankanbaanibanajugu, kamɔgɔnibaganwtigɛkabɔula,obɛnakɛcogodi?

22Obɛɛn'ata,afilɛ,mɔgɔtolenwnatoyen,denkɛwni denmusow,unabɔawfɛ,awnaukasirawniuka kɛwalewye.

23Unaawdususaalo,niawyeukakɛwalewniuka kɛwalewye

SABABU15NAN

1Matigikakumanananema.

2Mɔgɔdenkɛ,rezɛnsunkabonnijiritɔwbɛɛye,wala bolominbɛkungokɔnɔjiriwcɛma?

3Lɔgɔbɛtaalakabaaradɔkɛwa?walimacɛwbɛnaa pinɛdɔtakaminɛndɔdulonakanwa?

4Afilɛ,afililatasumalakakɛtuluyetasumabɛakun filabɛɛjeni,acɛmancɛbɛjeni.Yalaabɛbɛnbaaradɔma wa?

5Afilɛ,akɛnɛyaratumaminna,atunmankanbaarafoyi la.

6Odey'atoMatigiAlakotenIkorezɛnjiriminbɛ kungokɔnɔjiriwcɛma,neyeminditasumamakakɛtulu ye,nenaodiJerusalɛmsigibagawmaten.

7Nenaneɲɛdadaukanunafagakabɔtasumakelenna, tasumawɛrɛnaujeniAwnaadɔnkoneyeMatigiye,ni neyeneɲɛdaukantumaminna.»

8Nenajamanakɛlakolonye,katuguniuyekojugukɛ, MatigiElohimkoten

SABABU16NAN

1Matigikakumanananemakokura.

2Mɔgɔdenkɛ,Jerusalɛmk'akakoharamulenwdɔn 3Awk'afɔko:«MatigiAlay'afɔJerusalɛmyenincogola. IwoloniiwoloyeKananjamanadelaifatunye Amɔrikawye,ibatunyeHɛtikawye

4Iwolodonkola,iwolodonminna,ikɔnɔbaramatigɛ,i makojilawalisak'ibalo.imakɔgɔfewu,imasirifewu.

5Mɔgɔsimahinɛilakaninfɛnninnusikɛilakahinɛila Nkaifililakɛnɛkan,iyɛrɛmaniya,iwolodonminna

6Netɛmɛnaifɛtumaminnak'iyekoinɔgɔlendoniyɛrɛ jolila,ney'afɔiyeijolilatumaminna,ney'afɔiyeko: «Iɲɛnama.»ɔwɔ,ney'afɔiyetumaminnaitunbɛijolila ko:«Iɲɛnama»

7Neyeicayaikoforobulu,icayarakabonya,isera masirifɛnɲumanwna.

8Netɛmɛnaikɛrɛfɛkaifilɛtumaminna,afilɛ,ikawaati tunyekanuyawaatiye.Neyenekafinidaikankai farilankolondatugu

9Okɔ,neyeikonijiye.ɔwɔ,neyeijolikokabɔila kosɛbɛ,kaimunnituluye.

10Neyebɔgɔdagafinidonila,kasanbaradonilani wuluwulufariye,kaicɛsirinifinimuguɲumanye,kai datugunisilikiye.

11Neyeimasirinifiniwye,kabololanɛgɛwdonibolow la,kacakɛdadonikɔla

12Neyekabakurundɔdoniɲɛdala,katulolanɛgɛwdoni tulola,kamasafugulancɛɲidonikunna

13Imasirilendonnincogolanisanuniwarijɛye.Ika finiwtunyelenfuɲumannisilikinibɔgɔdagayeiye muguɲumannimɔninituludun

14Itɔgɔbɔrasiyawcɛmaicɛɲakosɔn,katugunineyecɛɲi mindonikan,odafara

15Nkaiy'ijigidaiyɛrɛcɛɲakan,kajatɔyakɛitɔgɔba kosɔn,kaikajatɔyabɔnmɔgɔomɔgɔtɛmɛtɔbɛɛkan.ale detunye

16Iyeikafiniwtakaikayɔrɔjanwmasirinikulɛri suguyacamanye,kajatɔyakɛukan.

17Iyeikakabakuruncɛɲiwfanataninekasanunineka warijɛye,neyeminnudiima,kamɔgɔwjadilaniyɛrɛye, kajatɔyakɛn'uye.

18Iyeikafiniwtakaudatugu

19Neyenekadumunimindiima,neyemuguɲumanni tulunimɔni,neyeminbaloila,iy'obilauɲɛnakakɛ kasadumanye

20Iyeidenkɛwniidenmusowta,iyeminnubangeneye Yalaninyeikajatɔyakofitininyewa?

21Iyenedenwfagakaudontasumalaukosɔnwa?

22Ikakoharamulenwniikajatɔyawbɛɛla,ihakilimato ikadenmisɛnyadonwna,ifarilankolonniifarilankolon,i nɔgɔlendonijolila

23Ikajuguyabɛɛkɔfɛ,(bɔnɛ,bɔnɛbɛila!MatigiAlako ten.)

24Iyeyɔrɔbadɔjɔiye,kayɔrɔbadɔkɛiyenbɛdawbɛɛ la

25Iyeikayɔrɔkɔrɔtalenjɔsirakuncɛbɛɛla,kaicɛɲakɛ fɛnharamulenye,kaisenwdamɔgɔwbɛɛyeminnu tɛmɛna,kaikajatɔyacaya

26IfanayejatɔyakɛniisigiɲɔgɔnMisirakawye.Iyedɔ faraikajatɔyakan,walisakanedimi»

27Afilɛ,neyenebolokɔrɔtaikan,kadɔbɔikadumuni gansanwna,kaidonikoniyabagawsagola,Filisitika denmusominnubɛmaloyaikakɛwalejuguwla

28IyejatɔyakɛniAsirikawfanaye,katuguniituntɛ wasaɔwɔ,iyejatɔyakɛn'uye,obɛɛn'ata,imaseka wasa

29IyeikajatɔyacayaKananjamananafokaseKalde jamanama.Obɛɛn'ata,imawasasɔrɔninkoinna.

30Idusukunbarikakadɔgɔcogominna,MatigiAlako ten,k'asɔrɔibɛninkowbɛɛkɛ,jatɔmusokuntigibadɔka baara

31Ibɛikayɔrɔbajɔsirabɛɛkunna,kaikayɔrɔbajɔ nbɛdawbɛɛla.Imakɛikojatɔmuso,ibɛsaramafiɲɛya.

32Nkaikomusominbɛjatɔyakɛ,kadunanwtaacɛnɔ na

33Ubɛnilifɛnwdijatɔwbɛɛma,nkaebɛikanilifɛnwdii kanubagawbɛɛma,kausara,walisaukanaifɛfanbɛɛfɛ ikajatɔyakosɔn

34Musowɛrɛwbɛisɔsɔikajatɔyala,k'asɔrɔmɔgɔsitɛ tuguikɔkajatɔyakɛ.

35Odekosɔnjatɔmuso,ikaMatigikakumalamɛn

36MatigiAlakoten.Sabuikanɔgɔbɔnna,ifarilankolon bɔraikajatɔyafɛikanubagawfɛ,aniikakoharamulenw boliwbɛɛfɛ,aniidenwjolifɛ,iyeminnudiuma

37Afilɛ,odekosɔnnenaikanubagawbɛɛlajɛ,iye minnudiyabɔ,aniiyeminnukanu,iyeminnukoniya.Ne naulaminiilaminina,kaifarilankolondɔnuɲɛna, walisaukaifarilankolonbɛɛye

38Nenakiritigɛikanikomusominnubɛfurutiɲɛkajoli bɔnNenajolidiimanidiminikeleyaye»

39Nenaifanadonubolo,unaikayɔrɔbafilikaikayɔrɔ janwci,unaikafiniwbɔilafana,kaikakabakurun cɛɲiwtakaitoifarilankolonniifarilankolon

40Unajamakuludɔlawuliikama,unaibonni kabakurunwye,kaibugɔniukanpanwye»

41Unaikasowjenitasumala,kakiritigɛikanmuso camanɲɛna,nenaidabilajatɔyala,itɛnasaradiima tun»

42Ocogolanenanekadimilajɔikɔrɔ,nekakeleyana bɔila,nenadususuma,netɛnadimitun.

43Ihakilimatoikadenmisɛnyadonwla,nkaiyenedusu tiɲɛninkowbɛɛlaAfilɛ,odekosɔnnefananaikasira saraikunna,MatigiAlakoten.

44Afilɛ,mɔgɔomɔgɔbɛntalenwfɔ,onaninntalenfɔi kamak'afɔko:«Babɛcogominna,adenmusofanabɛ ten.»

45Iyeibadenmusoye,minbɛacɛniadenwkɔniyaIye ibalimamusowbalimamusoye,minnutunbɛucɛwniu denwkɔniya.

46IbalimamusokɔrɔbayeSamariye,aleniadenmuso minnusigilenbɛikininfɛ

47Obɛɛn'ata,imataamaukasirawla,imaukako haramulenwkɛ

48Neɲɛnamadon,MatigiAlako:IbalimamusoSodɔmu makɛin'afɔiniidenmusow.

49Afilɛ,okɛraibalimamusoSodɔmukatilenbaliyaye, kuncɛbayaninbuurufalenanibaarakɛbaliyacamantunbɛ aleniadenmusowla,amafaantanwnidɛsɛbagatɔwbolo barikabonya

50Utunbɛkuncɛbayakɛkakoharamulenwkɛneɲɛkɔrɔ

51Samarifanamaikajurumuwtilancɛkɛ.Nkaiyeika koharamulenwcayakatɛmɛolukan,kaibalimamusowjo diikakoharamulenwbɛɛla

52Eminyekiritigɛibalimamusowkan,ikamaloyakɛi kajurumuwkosɔn,iyeminnukɛkatɛmɛnukan,olu tilennendonkatɛmɛikan.

53Ninenaukajɔnyalasegin,Sodɔmɛniadenmusowka jɔnyala,aniSamariniadenmusowkajɔnyala,nenaika jɔnyalaseginucɛma

54Walisaikamaloyamuɲu,kamaloyaikakokɛlenwbɛɛ la,ikakɛdususaloyeubolo

55NiibalimamusoSodɔmun'adenmusowseginnauka yɔrɔkɔrɔla,niSamarin'adenmusowseginnaukayɔrɔ kɔrɔla,otumana,eniidenmusownaseginikayɔrɔkɔrɔ la.

56IbalimamusoSodɔmutɔgɔmafɔidalaikakuncɛbaya donna

57Saniikajuguyakabɔkɛnɛkan,ikoiyeSiri denmusownialaminimɔgɔwbɛɛmafiɲɛyawaatila, Filisitikadenmusominnubɛimafiɲɛya

58Matigikoten»

59MatigiAlakoten.Nenaikɛikoiyekalilimafiɲɛyaka layidutiɲɛcogominna

60Obɛɛn'ata,nehakilinatonekalayidulaniiyeika denmisɛnyadonwna,nenalayidubanbalisigiiye.

61Otumanafɛ,inaihakilitoikakɛwalewla,ina maloya,niinaibalimamusowminɛ,ikɔrɔkɛniidɔgɔkɛ 62Nenanekalayidusigiifɛ.InaadɔnkoneyeMatigi ye

63Ihakilikatoihakililakamaloya,ikanaidawuli tugunikamaloyakosɔn,ninedususumanaiɲɛnaikako kɛlenwbɛɛkosɔn,MatigiElohimkoten

SABABU17NAN

1Matigikakumanananema.

2Mɔgɔdenkɛ,ikansiirindɔbɔkantalendɔfɔIsraɛlkaso ye

3Awk'afɔko:«MatigiAlakoten.Ntumubadɔ,a kamanwkajan,afalenbɛwuluwuluwla,aɲɛwkaca,o nanaLiban,kasɛdirijiribolokɔrɔtalenbata

4Ay'abuluwkuncɛtigɛkataan'uyejagojamanadɔla.a y'asigijagokɛlawkadugudɔkɔnɔ

5Ayejamanakisɛdɔfanatak'aturuforolaminbɛdenkɛ ay'abilajibadala,k'asigiin'afɔjirisunba.

6Afalennakakɛrezɛnsunyeminbonyakadɔgɔ,abolow tunbɛwulikataaafanfɛ,ajuwtunbɛakɔrɔ

7Ntubawɛrɛfanatunbɛyen,akamanwniwulucaman tunbɛala,oɛrɛzɛnsuniny'ajuwkɔrɔtaafanfɛ,k'abolow ciafanfɛ,walisaakajikɛalaakaforokɔnɔ

8Adannadugukoloɲumannajibadala,walisaabolow kabɔkaden,walisaakakɛɛrɛzɛnsunɲumanye

9Ik'afɔko:MatigiAlakotenYalaabɛnaɲɛsɔrɔwa? Yalaatɛnaajuwsamakaadenwtigɛkajawa?anajaa kajibolisirabuluwbɛɛla,halinifangabatɛalawalima mɔgɔcamantɛalak'atigɛajuwfɛ

10Ɔwɔ,afilɛ,niafalendon,yalaabɛnaɲɛwa?Nikɔrɔn fiɲɛmagaraala,yalaatɛnajapewuwa?afalendonyɔrɔ minnuna,anaja

11Matigikakumanananema.

12Afɔmurutilenwkasoyeko:«Awm'adɔnninkow kɔrɔyeminyewa?»Afɔuyeko:«Afilɛ,Babilonɛ masakɛnanaJerusalɛm,ayeamasakɛniakuntigiwminɛ kataan'uyeBabilonɛ

13Ayemasakɛbɔnsɔndɔtakalayidutaaniacɛkakalia la.

14Masayakakɛfɛnyeminkadɔgɔ,walisaakanakɔrɔta, nkaakalayidumaralifɛ.

15Nkaamurutiraama,ay'akacidenwciMisira,walisau kasownijamacamandiamaYalaabɛnaɲɛtaasɔrɔwa? mɔgɔminbɛokosuguwkɛ,yalaabɛnakisiwa?Walimaa bɛnalayidutiɲɛkakisiwa?»

16MatigiAlakoten,neɲɛnamadon,masakɛminy'akɛ masakɛye,ayeokakalilimafiɲɛya,ayeminkalayidu tiɲɛ,osigilenbɛyɔrɔminna,anasaniayeBabilonɛcɛma 17Faraonn'akakɛlɛbolobarikamawniakajamakuluba fanatɛnakuluwwulikakɛlɛbolowjɔkamɔgɔcamanfaga. 18Ayekalilimafiɲɛyakalayidutiɲɛ,k'asɔrɔay'abolodi amakaninkowbɛɛkɛ,atɛnakisi

19Odey'atoMatigiAlakoten.Nineɲɛnamadon,aye nekakaliliminmafiɲɛya,aninekalayidumintiɲɛna,ne naosaraayɛrɛkunna

Ezekiɛl

20Nenanekajɛgɛminɛdaakan,anaminɛnekajaan kɔnɔ,kanan'ayeBabilonɛ,kaadeliyenakajurumukola, ayeminkɛnema

21Abolibaawbɛɛn'akakɛlɛbolowbɛɛnabinnpanfɛ, mɔgɔtɔwnajɛnsɛnfiɲɛbɛɛla,awnaadɔnkoneMatigi dey'ofɔ

22MatigiAlakotenNenasɛdirijiribabolokɔrɔtalendɔ fanatakaosigi.Nenadɔtigɛkabɔabuluwkunna,kao turukulujanbadɔkan

23NenaaturuIsraɛlsanfɛkulula,anajiribolowbɔka den,kakɛsɛdirijiriɲumanye,kɔnɔwbɛɛnasigiajukɔrɔ Unasigiabolowsumayala»

24KungojiriwbɛɛnaadɔnkoneMatigiyejirijanbajigin, kajiridugumalankɔrɔta,kajirijalenja,kajirijalenfalen

SABABU18NAN

1Matigikakumanananemakokura

2Awb'afɛkaninntaleninfɔIsraɛljamanakola,k'afɔko: «Fadenwyerɛzɛnmɔlenwdun,kadenwɲinwda?»

3Neɲɛnamadon,MatigiAlakoten,awtɛnasababusɔrɔ tunkaninntaleninfɔIsraɛlkɔnɔ.

4Afilɛ,nibɛɛyenetayeIkofanifana,denkɛnifanaye netaye

5Nkanimɔgɔtilennendon,kasariyanitilennenyakokɛ.

6Amadumunikɛkuluwkan,amaaɲɛkɔrɔtaIsraɛlkaso boliwla,waamaamɔgɔɲɔgɔnmusonɔgɔ,waamagɛrɛ kolimusola.

7Amamɔgɔsidegun,nkaay'akalayiduseginjurutigi ma,amamɔgɔsitiɲɛnifariyaye,ay'akadumunidi kɔngɔtɔwma,kamɔgɔfarilankolonwdatugunifiniye.

8Minmatɔnɔbɔ,waamafɛndɔbɔ,miny'abolobɔ tilenbaliyala,oyekiritigɛlakikakɛhadamadenni hadamadencɛ.

9Ataamananekasariyawla,kanekakiritigɛlawmara,ka tiɲɛfɔatilennendon,anaɲɛnamadon,MatigiAlako ten.»

10Niayedenkɛwolo,oyebinkannikɛlaye,jolibɔnna,ka oɲɔgɔnkɛ

11Mintɛobaarasikɛ,nkaayedumunikɛkuluwkankaa mɔgɔɲɔgɔnmusonɔgɔ

12Ayefaantanwnidɛsɛbaatɔwdegun,kanafolotiɲɛni fariyaye,amalayidulasegin,kaaɲɛkɔrɔtaboliwla,ka koharamulenwkɛ

13Ayetɔnɔbɔ,kadɔfaraakanatɛnaɲɛnamaya,ayenin koharamulenwbɛɛkɛ.Sigat'ala,anasa;ajolinakɛa kan»

14Sisan,afilɛ,niayedenkɛbange,minbɛafaka jurumuwbɛɛye,k'ajateminɛ,k'asɔrɔamaoɲɔgɔnkɛ

15Minmadumunikɛkuluwkan,kaaɲɛkɔrɔtaIsraɛlka soboliwla,omaamɔgɔɲɔgɔnmusonɔgɔ

16Amamɔgɔsidegun,amajurumuminɛ,amafɛntiɲɛ nifariyaye,nkaay'akadumunidikɔngɔtɔwma,kamɔgɔ farilankolondatugunifiniye

17Minyeabolobɔfaantanwbolo,tɔnɔmasɔrɔ,nitɔnɔ masɔrɔ,kanekakiritigɛlawlabato,oyenekasariyaw labato.atɛnasaafakatilenbaliyakosɔn,anaɲɛnamaya tiɲɛna»

18Afakɔni,k'amasɔrɔayeabalimadegunnijuguyaye, kaabalimatiɲɛnifariyaye,kakoɲumankɛakamɔgɔw cɛma,afilɛ,ayɛrɛnasaakatilenbaliyala

19Obɛɛn'ata,awb'afɔko:«Munna?»Denkɛtɛfaka tilenbaliyamuɲuwa?Nidenkɛyesariyanitilennenyakɛ, kanekasariyawbɛɛlabato,kaukɛ,anaɲɛnamaya 20Niminbɛjurumukɛ,onasa.Denkɛtɛnafaka tilenbaliyata,fatɛnadenkɛkatilenbaliyata,mɔgɔtilennen katilennenyanakɛakan,mɔgɔjugukajuguyanakɛakan 21Nkanimɔgɔjuguyeakajurumuwbɛɛkɔseginkabɔa kajurumuwbɛɛla,kanekasariyawbɛɛlabato,kako bɛnnenwnikotilennenwkɛ,anaɲɛnamaya,atɛnasa 22Akajurumuwbɛɛtɛnafɔaye

23Yalaadiyaraneyekomɔgɔjuguwkasawa?Matigi Alakoten

24Nkanimɔgɔtilenneny'akɔdonakatilennenyalaka tilenbaliyakɛ,kakoharamulenwbɛɛkɛkakɛɲɛnimɔgɔ jugukakoharamulenwbɛɛye,yalaabɛnaɲɛnamayawa? Akatilennenyakominnubk,olubtnafn.

25Obɛɛn'ata,awb'afɔko:«Matigikasiratɛkelenye» Israɛlkaso,a'yealamɛnsisanYalanekasiratɛkelenye wa?awkasirawtɛbɛnɲɔgɔnmawa?

26Nimɔgɔtilennenbɛakɔdonakatilennenyala,ka tilenbaliyakɛkasaulaAkatilenbaliyaminkɛra,ana sa.»

27Nimɔgɔjuguy'akɔdonakajuguyala,kakobɛnnenni kotilennenkɛ,anaanikisiɲɛnamayala

28Ayeahakilijagabɔakajurumuwbɛɛlak'akɔdon,ana ɲɛnamaya,atɛnasa

29Obɛɛn'ata,Israɛlsomɔgɔwb'afɔko:«Matigikasiratɛ kelenye.»Israɛlkaso,nekasirawtɛkelenyewa?awka sirawtɛbɛnɲɔgɔnmawa?

30Odekosɔnnenakiritigɛawkan,awIsraɛlsomɔgɔw, awbɛɛkelen-kelenkakɛwalewye,MatigiAlakoten.Aw kanimisaawkajurumuwbɛɛlaOcogolatilenbaliyatɛna kɛawhalakiliye»

31Awyeawkajurumuwbɛɛbɔawla.Awkadusukun kuranihakilikuradiawma,katuguniawnasa,Israɛl somɔgɔw,munna?

32Katugunimɔgɔsalenkasayatɛdiyaneye,MatigiAla koten

SABABU19NAN

1IkakasikanfɔIsraɛlkuntigiwye

2Ik'afɔko:«Ibayemunye?»Warabilenmusodɔ:ay'i Dawarabilenw'cɛ,atùnb'adenwbalowarabilenw'cɛ

3Ay'akawuludɔlamɔ,akɛrawarabaye,ayesogo minɛcogodege.ayemɔgɔwdun.

4Siyawfanay'akomɛnaminɛnaukadingɛkɔnɔ,unana niayenicakɛdayeMisirajamanana.

5Ay'ayetumaminnakoamakɔnɔnina,ajigitununna,a y'adendenwɛrɛminɛk'akɛwarabaye

6Atunbɛwulikajiginwarabilenwcɛma,akɛrawaraba ye,kafɛnminɛtadege,kamɔgɔwdun.

7Ayeukamasasolakolonwdɔn,ayeukaduguwtiɲɛA kamankanbamankanfɛ,jamanatunlakolondon,ania falendon

8Siyawy'akɛlɛkabɔmarawlafanbɛɛfɛ,k'ukajɛgɛminɛ daakan.

9Uy'asirinicakɛdaye,kataan'ayeBabilonɛmasakɛfɛ 10Ibabɛikoɛrɛzɛnsunijolila,adannajidala 11Berebarikamawtunb'abolokakɛmasakɛwkaberew ye,ajanyatunkɔrɔtalendonjiribolobelebelebawcɛma,a tunbɛayɛrɛjiraajanyalaniabolocamanbaye

12Nkadimiy'alabɔ,k'afiliduguma,kɔrɔnfiɲɛy'adenja tasumay'ujeni.

13Sisan,afalenbɛkungokolonkɔnɔ,dugukolojalenni minnɔgɔbɛyɔrɔminna.

14Tasumabɔraabolowberela,ominy'adendun,fobere barikamasit'abolokakɛmasakɛbereyeNinyekasikan ye,waabɛnakɛkasikanye

SABABU20NAN

1Sanwolonwulananna,kaloduurunanna,kalotiletannan na,IsraɛlcɛkɔrɔbadɔwnanaMatigiɲininka 2Matigikakumaseranema.

3Mɔgɔdenkɛ,kumaIsraɛlcɛkɔrɔbawfɛk'afɔuyeko: MatigiAlakotenAwnananeɲininkawa?MatigiAlako tenkoneɲɛnamadon,awtɛnaneɲininka.

4Mɔgɔdenkɛ,inakiritigɛukanwa?Awyeubɛnbawka koharamulenwdɔn

5Afɔuyeko:«MatigiAlakoten.DonminnaneyeIsraɛl sugandikanebolokɔrɔtaYakubabɔnsɔnyekaneyɛrɛjira ulaMisirajamanana,neyenebolokɔrɔtauyek'afɔuye ko:«NeyeMatigiawkaAlaye.

6Neyenebolokɔrɔtauyedonminna,walisakaulabɔ Misirajamanana,kataajamanadɔla,netunyemin sɛgɛsɛgɛuye.

7Otumalaney'afɔuyeko:«Awkelen-kelenbɛɛkaa ɲɛwkakoharamulenwfili,awkanaawnɔgɔniMisira boliwye.»

8Nkaumurutiranema,umanelamɛn,ukelen-kelenbɛɛ mauɲɛwkakoharamulenwfili,umaMisiraboliwbila

9Nkaneyebaarakɛnetɔgɔkosɔn,walisaakananɔgɔ siyawɲɛkɔrɔ,utunbɛminnucɛma,neyeneyɛrɛjirauɲɛ na,kaulabɔMisirajamanana

10Odey'atoneyeubilakabɔMisirajamananakataa n'uyekungokolonkɔnɔ

11Neyenekasariyawdiuma,kanekakiritigɛlawjirau la,nimɔgɔy'okɛ,anaɲɛnamayakɛukɔnɔ.

12Neyenekalafiɲɛdonwfanadiuma,kakɛtaamasyɛn yeneniucɛ,walisauk'adɔnkonedeyeMatigiye,min bɛusaniya.

13NkaIsraɛlsomɔgɔwmurutiranemakungokolonkɔnɔ, umataamanekasariyawla,uyenekakiritigɛlaw mafiɲɛya.Uyenekalafiɲɛdonwnɔgɔkosɛbɛ.»

14Nkaneyebaarakɛnetɔgɔkosɔn,walisaakananɔgɔ siyawɲɛkɔrɔ,neyeulabɔoluɲɛkɔrɔ

15Obɛɛn'ata,neyenebolokɔrɔtaulakungokolonkɔnɔ, walisanekanaulasejamanama,neyemindiuma,nɔnɔ nimɔnibɛwoyominna,oyejamanabɛɛnɔɔrɔye.

16Uyenekakiritigɛlawmafiɲɛya,umanekasariyaw labato,nkauyenekalafiɲɛdonwnɔgɔ,katuguniu dusukuntunbɛtuguukaboliwnɔfɛ

17Obɛɛn'ata,neɲɛmautangauhalakilima,nemau bankungokolonkɔnɔ

18Nkaney'afɔudenwyekungokolonkɔnɔko:«Awkana taamaawbɛnbawkasariyawla,awkanaukakiritigɛlaw labato,awkanaawyɛrɛnɔgɔniukaboliwye

19NeyeMatigiawkaAlaye.Awkataamanekasariyaw la,kanekakiriwmarakaukɛ

20AwkanekalafiɲɛdonwsenumaUnakɛtaamasyɛnye neniawcɛ,walisaawk'adɔnkoneyeMatigiawkaAla ye»

21Denmisɛnwmurutiranemauyenekalafiɲɛdonw nɔgɔ,okɔ,neko:«Nenanekadimibɔnukan,kaneka dimidafaumakungokolonkɔnɔ»

22Obɛɛn'ata,neyenebolokɔseginkabaarakɛnetɔgɔ kosɔn,walisaakananɔgɔsiyawɲɛna,neyeulabɔsiyaw ɲɛna

23Neyenebolokɔrɔtaufanayekungokolonkɔnɔ,walisa nekaujɛnsɛnsiyawcɛma,kaujɛnsɛnjamanawcɛma.

24Umanekakiriwlabato,nkauyenekasariyaw mafiɲɛya,kanekalafiɲɛdonwnɔgɔ,uɲɛwtunbɛu bɛnbawkaboliwnɔfɛ

25Odey'atoneyesariyadɔwdiumaminnumanɲi

26Neyeunɔgɔuyɛrɛkanilifɛnwfɛ,uyekɔnɔbarada wulibaabɛɛlabɔtasumafɛ,walisanekaukɛyɔrɔlakolon ye,walisauk'adɔnkoneyeMatigiye

27Odekosɔn,hadamadendenkɛ,kumaIsraɛlkasoyek'a fɔuyeko:«MatigiAlakotenObɛɛn'ata,awbɛnbawye netɔgɔtiɲɛokola,k'amasɔrɔuyekojugukɛnela

28Neyeulasejamanakɔnɔtumaminna,neyenebolo kɔrɔtak'adiuma,otumana,uyekulujanwbɛɛye,anijiri belebelebawbɛɛ,uy'ukasarakabɔyen,uy'ukasaraka dimibɔyen.

29Ney'afɔuyeko:«Awbɛtaayɔrɔjanminna,oyemun ye?»AtɔgɔbɛwelekoBamafokanasebima

30OdekosɔnafɔIsraɛlkasoyeko:MatigiAlakoten. Awnɔgɔrakakɛɲɛniawbɛnbawkakɛwalewyewa?Aw bɛjatɔyakɛukakoharamulenwkɔwa?

31Niawbɛawkanilifɛnwdi,niawbɛawdenwlase tasumama,awbɛawyɛrɛnɔgɔniawkaboliwbɛɛyefoka nasebimaMatigiAlakotenkoneɲɛnamadon,awtɛna neɲininka.

32Fɛnminbɛnaawhakilila,otɛnakɛfewu,awk'afɔko: `Annakɛikosiyaw,in'afɔjamanawkadenbayaw,ka baarakɛjirinikabakurunwye.'

33MatigiElohimkoten,neɲɛnamadon,tiɲɛna,nenaaw kunnanibolobarikamanibolokɔrɔtalenye

34Nenaawlabɔjamacɛma,kaawjɛnsɛnkabɔjamana minnuna,nebolobarikamanibolokɔrɔtalennidimi bɔnna

35Nenaawlasejamakungokolonkɔnɔ,nenaawdeliyen ɲɛniɲɛ

36NeyeawbɛnbawdelicogominnaMisirakungokolon kɔnɔcogominna,nenaawdelicogominna,MatigiAla koten»

37Nenaawbilaberejukɔrɔ,nenaawdonlayidusirilila

38Nenamurutilenwninehakɛtiɲɛbagawsaniyakabɔaw cɛma,nenaulabɔusigiyɔrɔla,utɛnadonIsraɛljamana kɔnɔ,awnaadɔnkonedeyeMatigiye.»

39EIsraɛlsomɔgɔw,awkɔni,MatigiAlakotenAwka taa,awkelen-kelenbɛɛkabaarakɛawkaboliwye,ani kɔfɛfana,niawmanelamɛn

40MatigiElohimkoten,Israɛlkasobɛɛ,jamanakɔnɔ mɔgɔwbɛɛnabaarakɛneyenekakulusenumakan,Israɛl kafɛnsenumawbɛɛla

41Nenasɔnawmaniawkakasadumanye,niney'aw labɔjamacɛma,kaawjɛnsɛnkabɔjamanawlaNena saniyaawlasiyawɲɛkɔrɔ.»

42AwnaadɔnkoneyeMatigiye,ninenananiawye Israɛljamanana,neyenebolokɔrɔtajamanaminkosɔnka odiawbɛnbawma.

43Awnɔgɔraawkakɛwalewniawkakɛwalewbɛɛla,aw nahakilitoyen.Awnaawyɛrɛwmafiɲɛyaawyɛrɛwɲɛna awkakojuguwbɛɛkosɔn»

44AwnaadɔnkoneyeMatigiye,nineyebaarakɛniaw yenetɔgɔkosɔn,awmakɛkakɛɲɛniawkakɛwalejuguw ye,walakakɛɲɛniawkakɛwalejuguwye,awIsraɛl somɔgɔw,MatigiAlakoten»

45Matigikakumanananema.

46Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdasahelifanfɛ,kaikakumabila sahelifanfɛ,kakirayakɛsaheliforokungokola

47Awk'afɔsahelikungoyeko:«A'yeMatigikakuma lamɛnMatigiAlakotenAfilɛ,nenatasumamanaila,a naikɔnɔjirikɛnɛwbɛɛnijirijalenwbɛɛjeni,tasuma tasumatɛnafaga,ɲɛdabɛɛnajenikabɔsahelifɛkataa worodugufɛ

48MɔgɔwbɛɛnaayekoneMatigidey'atasumadon.

49Neko:«MatigiAla!»ub'afɔnekolako:«Atɛntalenw fɔwa?»

SABABU21NAN

1Matigikakumanananema.

2Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdaJerusalɛmkan,kaikakumabila yɔrɔsenumawla,kakirayakɛIsraɛljamanakola

3AfɔIsraɛljamanayeko:«Matigikoten.Afilɛ,nebɛi kɛlɛ,nenanekanpanbɔakabɔrɔkɔnɔ,kamɔgɔ tilennenwnimɔgɔjuguwtigɛila»

4Ninenamɔgɔtilennenwnimɔgɔjuguwtigɛkabɔila,o dekosɔnnekanpannabɔakabɔrɔkɔnɔkafarisogobɛɛ kɛlɛk'atasahelifɛkataaworodugufɛ

5walisafarisogobɛɛk'adɔnkoneMatigiyenekanpanbɔ akanpankɔnɔ

6Odekosɔn,ikasɔgɔsɔgɔ,hadamadendenkɛ,ikɔkili karilen.Ubɛsɔgɔsɔgɔnidusukasiyeuɲɛkɔrɔ.

7Niuy'afɔiyeko:«Munnaibɛsɔgɔsɔgɔ?»koikajaabi diko:Kibarudumankosɔnkatuguniabɛna 8Matigikakumanananemakokura.

9Mɔgɔdenkɛ,kirayakɛk'afɔko:MatigikotenAfɔko: Npan,npanbɛsɔgɔ,kasɔgɔsɔgɔfana

10Anɔgɔlendonwalisakafagalijugukɛ.afalendon walisaakamanamana:otumanafɛ,yalaankakanka nisɔndiyawa?Obɛnedenkɛkaberemafiɲɛyaikojiribɛɛ 11Ay'adiama,walisaakasekaminɛ.

12Mɔgɔdenkɛ,pɛrɛnkakule,katugunionakɛneka mɔgɔwkan,anakɛIsraɛlkuntigiwbɛɛkan

13K'amasɔrɔkɔrɔbɔlidon,ninpanbɛhaliberemafiɲɛya do?otɛnakɛtun,MatigiAlakoten»

14Odekosɔn,hadamadendenkɛ,ikakirayakɛkaibolow gosiɲɔgɔnna,kanpankawulisiɲɛsabananna,oyemɔgɔ fagalenwkanpanye

15neyenpankundaukadaawbɛɛla,walisaudusukunw kasɛgɛn,ukatiɲɛniwkacaya.abɛkɛkɛnɛye,asirilenbɛ fagalikama

16Iɲɛdabɛyɔrɔoyɔrɔ,ikataasirakelenfɛwalimasira wɛrɛfɛ,ikininfɛwalimaikininfɛ

17Nenanebolowgosiɲɔgɔnna,nenanekadimilajɔ

18Matigikakumanananemakokura.

19Hadamadendenkɛ,ikasirafilasigi,walisaBabilonɛ masakɛkanpankana,ufilabɛɛnabɔjamanakelenna

20A'yesiradɔsigisenkanwalisanpankaseAmonikaw kaRabatilaaniJudalaJerusalɛmdugula

21Babilonɛmasakɛtunjɔlenbɛsirafaranfasila,sirafila kuncɛla,walisakasubagayakɛ.

22Akininfɛ,subagayatunbɛJerusalɛmfɛ,kasɔrɔdasi ɲɛmɔgɔwsigi,kamɔgɔwdawulifagalila,kakumakan kɔrɔta,kasagadenwbugɔkadondaawla,kakuludɔfili, kakɛlɛbolodɔjɔ

23Onakɛsubagayankalonmayeuɲɛna,kaliliminnu kɛra,nkaanauhakilijiginotilenbaliyala,walisauka minɛ

24Odey'atoMatigiAlakotenKatuguniawyeawhakili toawkatilenbaliyala,awkajurumuwbɛbɔkɛnɛkan,fo awkajurumuwbɛyeawkakɛwalewbɛɛlakatugunine b'afɔkoawhakilijiginna,awnaminɛniboloye.»

25E,Israɛlkuntigijugunɔgɔlen,ikadonsera,tilenbaliya bɛnabantumaminna

26MatigiAlakoten.A'yekunsigibɔ,kamasafugulanbɔ, nintɛnakɛkelenye,kamɔgɔmajiginlenkɔrɔta,kamɔgɔ kɔrɔtalenmajigin

27Nenaawuli,kaawuli,kaawuli.Nenaodiama.»

28E,hadamadendenkɛ,ikakirayakɛk'afɔko:Matigi AlakoninyeAmɔnkawkolaaniukamafiɲɛyalikolaI yɛrɛk'afɔko:Npan,npanbɛsama.

29K'asɔrɔubɛnafantanyeiye,k'asɔrɔubɛnkalontigɛi ye,walisak'ilasemɔgɔfagalenwkɔla,mɔgɔjuguw, minnukadonsera,ukatilenbaliyabɛbantumaminna.

30Nebɛsek'alaseginakabɔrɔkɔnɔwa?Idabɔrayɔrɔ minna,iwoloyɔrɔla,nenakiritigɛikan

31Nenanekadimibɔnikan,nenafiyɛikamaneka diminyatasumala,kaidonmɔgɔjuguwbolo,minnubɛse kahalaki

32Inakɛtasumaye.ijolinakɛjamanacɛma.ihakilitɛna toilatun,katugunineMatigidey'ofɔ»

SABABU22NAN

1Matigikakumanananema

2Sisan,hadamadendenkɛ,inakiritigɛwa,inakiritigɛ dugujolilenkanwa?Ɔwɔ,inaakakoharamulenwbɛɛ jiraala»

3Ik'afɔko:MatigiAlako:Dugubɛjolibɔnacɛma, walisaawaatikase,kaboliwdilanayɛrɛkamawalisak'a yɛrɛnɔgɔ'

4Iyeijolibɔn,ijalakilendon.Iyeiyɛrɛnɔgɔikaboliw la,iyeminnudilanIyeikadonwsurunya,iseraika sanwma

5Minwbɛigɛrɛfɛ,animinnuyɔrɔkajanila,olunaitulo geren,itɔgɔjugufɔlendon

6Afilɛ,Israɛlkuntigiwbɛɛtunbɛawlakajolibɔn.

7Uyeyeelenbɔilafanibafɛ,uyedunantɔɔrɔicɛma

8Iyenekakosenumawmafiɲɛya,kanekalafiɲɛdonw nɔgɔ

9Mɔgɔminnubɛmaanawtakajolibɔn,olubɛikɔnɔ,ubɛ dumunikɛkuluwkan,ubɛjatɔyakɛicɛma

10Uyeufawfarilankolondɔnedekɔnɔ,uyemusomin bilalendonnɔgɔlikama,uy'omajiginedela

11MɔgɔdɔyekoharamulenkɛamɔgɔɲɔgɔnmusofɛDɔ wɛrɛyeadenmusonɔgɔnijatɔyaye.Dɔwɛrɛyea balimamusomajigin,afadenmuso»

12Uyenilifɛnwtaedekɔnɔwalisakajolibɔniyetɔnɔ nitɔnɔta,iyetɔnɔsɔrɔisigiɲɔgɔnwlaninamaraye,ka ɲinɛnekɔ,MatigiAlakoten

13Afilɛ,odey'atoneyenebologosiikatɔnɔnamaratɔ la,iyeminsɔrɔ,aniijoliminkɛraicɛma.

14Idusukunbɛsekamuɲuwa,walaibolowbɛseka barikasɔrɔdonminnunanebɛnaikokɛwa?NeMatigiye ofɔ,nenaokɛ.

15Nenaijɛnsɛnsiyawcɛmakaijɛnsɛnjamanawlakai kanɔgɔbanila

16Inaikaciyɛntaiyɛrɛlasiyawɲɛna,inaadɔnkone deyeMatigiye»

17Matigikakumanananema

18Mɔgɔdenkɛ,Israɛlkasokɛrabɔgɔyenefɛ,ubɛɛye nɛgɛninɛgɛninɛgɛninɛgɛyeuyɛrɛyewarijɛbɔgɔbɔgɔ ye.

19Odey'atoMatigiAlakotenIkomiawbɛɛkɛranɔgɔ ye,odekosɔnnenaawlajɛJerusalɛmcɛma

20Ubɛwarijɛninɛgɛninɛgɛninɛgɛnibɔgɔdagani bɔgɔdagalajɛforocɛmancɛlacogominnakatasumafiyɛ akankaawuliocogolanenaawlajɛnekadiminineka dimila,kaawtoyenkaawwuli.

21Ɔwɔ,nenaawlajɛkafiyɛawkannekadiminyatasuma na,awnawuliocɛma

22Waribɛwulicogominnaforocɛmancɛla,awnawulia cɛmancɛlatenAwnaadɔnkoneMatigiyenekadimi bɔnawkan»

23Matigikakumanananema.

24Mɔgɔdenkɛ,afɔayeko:«Iyejamanayeminma saniya,sanjimanaminkandimidonna»

25Akakirawkadajurudɔbɛocɛma,in'afɔwaraba mankanbabɛkasogominɛuyeniwdun;uyenafoloni fɛnnafamawta;uyemusocɛsalencamankɛacɛma

26Akasarakalasebaawyenekasariyatiɲɛ,kanekafɛn senumawnɔgɔ,umadanfarasidonfɛnsenumawnifɛn nɔgɔlenwcɛ,umadanfaradonfɛnnɔgɔlenwnifɛn nɔgɔlenwcɛ,kauɲɛwdogonekalafiɲɛdonwna,ne nɔgɔlendonucɛma

27Akakuntigiwbɛacɛma,olubɛikowarabaminnubɛ fɛnminɛtasɔgɔsɔgɔ,kajolibɔn,kaniwhalaki,katɔnɔ tiɲɛnensɔrɔ

28Akakirawyeusirinibɔgɔlanye,uyenafantanye,ka nkalontigɛuye,k'afɔuyeko:«MatigiAlakoten,k'asɔrɔ Matigimakuma»

29Jamanamɔgɔwyedegunkɛ,kabinkannikɛ,ka faantanwnidɛsɛbaatɔwtɔɔrɔ.

30Neyecɛdɔɲiniucɛma,okakogojɔkajɔneɲɛkɔrɔ, walisanekanaahalaki,nkanemafoyisɔrɔ

31Odekosɔnneyenekadimibɔnukan.Neyeufagani nekadiminyatasumaye,neyeuyɛrɛwkasirasaraukun na,MatigiAlakoten.

SABABU23NAN

1Matigikakumaseginnanema.

2Mɔgɔdenkɛ,musofilatunbɛyen,bakelendenmusow

3UyejatɔyakɛMisirajamananautunbɛjatɔyakɛu denmisɛnman:usinwtunbɛdigidigiyen,utunbɛuka npogotigiyasinwgosiyen

4UtɔgɔwtunyecɛkɔrɔbaAholaniabalimamusoAholiba yeUtɔgɔwtunbɛten;SamariyeAholaye,Jerusalɛmye Aholibaye

5Aholayejatɔyakɛnetalatumaminna.Atunbɛa kanubagawkanu,asigiɲɔgɔnAsirikaw

6Utunbɛfinibuluwdon,kuntigiwnikuntigiw,ubɛɛtun yekamalenninɲumanwye,sotigiwtunbɛsowkan.

7Ocogola,ay'akajatɔyakɛufɛ,niAsiricɛ ɲɛnatɔmɔlenwbɛɛye,aniakanubagatɔwbɛɛfɛ.

8AkajatɔyaminnunanakabɔMisira,amaolutoyen, katuguniadenmisɛnman,uy'adaafɛ,uyeaka npogotigiyadisiwgosikaukajatɔyabɔnakan

9Odey'atoney'adonakanubagawbolo,Asirikawbolo.

10Uy'afarilankolondɔn,uy'adenkɛwn'adenmusow minɛk'afaganinpanye,atɔgɔbɔramusowcɛmasabuu tunyekiritigɛakan

11AbalimamusoAholibay'oyetumaminna,akakanuya damatɛmɛnentiɲɛnakatɛmɛalekan,aniakajatɔyalaka tɛmɛabalimamusokanakajatɔyala

12AtunbɛasigiɲɔgɔnwkanuAsirikawfɛ,akuntigiwni kuntigiwtunbɛfinicɛɲiwla,sotigiwtunbɛsowkan,ubɛɛ tunyekamalenninɲumanwye

13Ney'ayekomusonɔgɔlendon,koufilabɛɛtaarasira kelenfɛ.

14Ayedɔfaraakajatɔyakan,katuguniayecɛwye minnubɔnnakogokantumaminna,Kaldekawjawbɔnna nijɛmanye.

15Usirilenbɛcɛsirilanwnaukɔwla,finikalalendonu kunna,ubɛɛtunyekuntigiwye,ukakankauwolodugu lajɛKaldeBabilonɛkawkacogola.

16Ay'uyetumaminnaaɲɛwladɔrɔn,ayeukanu kosɛbɛkacidenwcikataaufɛKalde

17Babilonɛkawtaaraafɛkanuyadala,uy'anɔgɔniuka jatɔyaye,anɔgɔraufɛ,ahakilibɔraula

18Ocogola,ay'akajatɔyadɔn,kaafarilankolondɔn,o tumana,nehakilibɔraalacogominna,ikonehakilibɔra abalimamusolacogominna

19Obɛɛn'ata,ayejatɔyakɛkacaya,kaahakilijiginaka denmisɛnyadonwna,ayejatɔyakɛMisirajamanana.

20Atunbɛukanubagawkanukosɛbɛ,ufarisogobɛiko falisogo,ukɔbɛikosowsogo

21Ocogola,iyeihakilijiginikakamalenninyakajatɔya kola,Misirakawkaisinwsɔgɔsɔgɔlilaikakamalenninya waatiwkosɔn

22Odekosɔn,Eholiba,MatigiAlakoten.Afilɛ,nenai kanubagawlawuliikama,ihakilibɔraminnuna,nenau laseimafanbɛɛfɛ

23BabilonɛkawniKaldekawbɛɛ,PekodniSowaniKowa aniAsirikawbɛɛtunbɛufɛ

24Unanaikɛlɛniwotoroninwniwotoroninwni wotoroninwniwotoroninwnijamakuluye,olunadawolo ninɛgɛsoninɛgɛfugulandonikama

25Nenanekakeleyadaikan,unadimiikɔrɔ.Itolenw nabinnpanfɛ,unaidenkɛwniidenmusowminɛTasuma naitolenwdun»

26Unaikafiniwbɔilakaikakabakuruncɛɲiwbɔsiila 27Ocogola,nenaikajatɔyabanila,ikajatɔyaminnana kabɔMisirajamanana,walisaikanaiɲɛkɔrɔtaula,i kanaihakilitoMisiratun

28MatigiElohimkotenAfilɛ,nenaidonikoniyalenw bolo,ihakilibɔraminnuna

29Unaikoniya,kaikabaarabɛɛbɔsiila,kaitoi farilankolonniifarilankolon,ikajatɔyafarilankolonna dɔn,ikajatɔyaniikajatɔya

30Nenaninkowkɛila,katuguniitaarajatɔyakɛsiya wɛrɛwnɔfɛ,k'amasɔrɔinɔgɔlendonukaboliwfɛ

31ItaamanaibalimamusokasirakanOdekosɔnnenaa kajifilendiibolo.»

32MatigiAlakotenInaibalimamusokajifilenminka dunanikabonya,inaŋɛɲɛkɛkaimafiɲɛyaanikaitulo geren.camanbɛakɔnɔ.

33Inafadɔlɔnidusukasila,kabakojifilennitiɲɛnijifilen na,ibalimamusoSamarikajifilenna

34Inaamink'asinkabɔ,inaasɔgɔlenwkarikaidisiw tigɛ,katuguninedey'ofɔ,MatigiAlakoten»

35Odey'atoMatigiAlakotenIkomiiɲinɛnanekɔ,ka nefiliikɔ,odekosɔnikajatɔyaniikajatɔyafanamuɲu

36Matigiy'afɔneyekatɛmɛokanMɔgɔdenkɛ,inakiri tigɛAholaniAholibakanwa?ɔwɔ,ikaukako haramulenwfɔuye;

37Uyejatɔyakɛ,jolibɛubolo,aniuniukaboliw,uye jatɔyakɛ,uyeudenkɛminnubangeneye,olufanaka tɛmɛtasumafɛuye,k'udun

38Uyeninkɛnela,uyenekayɔrɔsenumanɔgɔodon kelenna,kanekalafiɲɛdonwnɔgɔ.

39Uyeudenwfagaukaboliwyetumaminna,odon kelenna,unananekayɔrɔsenumakɔnɔwalisak'anɔgɔU yeninkɛnekasocɛma.»

40Kafaraokan,koawyemɔgɔdɔwcikabɔyɔrɔjan, cidencilentunbɛminnufɛUnana

41Iy'isigidilanbadɔkan,tabaliminlabɛnnaaɲɛfɛ,iye nekawusulanninekatulubilaokan

42Jamakumakantunlafiyalendonafɛ,Sabekawnanani cɛsuguwyekabɔkungokolonkɔnɔ.

43Ney'afɔmusokɔrɔbayejatɔyalako:«Yalaubɛna jatɔyakɛafɛsisanwa?

44Obɛɛn'ata,udonnamusojatɔmusodɔfɛcogominna.

45Cɛtilennenwnakiritigɛukankakɛɲɛnijatɔmusowni musowjolibɔnnawcogoyayesabuuyejatɔyamusowye, jolibɛubolo.

46MatigiElohimkotenNenajamakuludɔlawuliukan, kaubilakabɔyenkautiɲɛ

47Jɛkulunaubonnikabakurunwye,kauciniuka npanwyeunaudenkɛwniudenmusowfaga,kaukasow jenitasumana»

48Ocogolanenajatɔyadabilajamanakɔnɔ,walisa musowbɛɛkakalankoukanaawkajatɔyakɛ

49Unaawkajatɔyasaraawla,awnaawkaboliwka jurumuwta.

SABABU24NAN

1Asankɔnɔntɔnnanna,kalotannanna,kalotiletannanna, matigikakumanananema.

2Mɔgɔdenkɛ,odontɔgɔsɛbɛniye,odonyɛrɛ

3Ikantalendɔfɔsomurutilenwyek'afɔuyeko:«Matigi AlakotenAwbɛabiladagadɔkan,kaabilaakan,kaji fanabɔnakɔnɔ:

4Awyeayɔrɔwlajɛakɔnɔ,fɛnɲumanwbɛɛ,acɛmancɛ niakamankunawbɛafanikolosugandilenwye

5Awkasagakulusugandilenwtakaukolokolowjenikau tobikaɲɛ,kautobiukɔnɔ

6Odey'atoMatigiAlakoten.Bɔnɛbɛdugujolilenna, dagaminnɔgɔbɛakɔnɔ,nɔgɔmabɔakɔnɔ!awkaabɔ kɛnɛkanyɔrɔninkelen-kelen;camankanabinakan»

7Ajolibɛacɛma.ay'abilafarakurundɔsanfɛ;amaobɔn duguma,walisak'adatugunibuguriye

8walisaokadimibilakataaayɛrɛsaraNey'ajolibila farakurunsanfɛ,walisaakanadatugu.

9OdekosɔnMatigiElohimkotenBɔnɛbɛdugujolilen na!Nebɛnatasumakuluyɛrɛkɛbelebelebaye.

10Awbɛjiriwdalajɛ,katasumamana,kasogojeni,ka kasadumankɛalakaɲɛ,kaakolowjeni

11Okɔ,awk'alankolonbilaabɔgɔdagakan,walisaa nɛgɛsokasumaya,kajeni,kaanɔgɔlenwwuliakɔnɔ, walisaanɔgɔwkaban

12Asɛgɛnnendonnkalonfɛ,anɔgɔbamabɔala

13Jatɔyabɛikanɔgɔlenyala,katugunineyeisaniya,ima saniya,itɛnasaniyakabɔikanɔgɔlatun,fonekaneka dimibilaikan.

14NeMatigiyeofɔ,anakɛ,nenaokɛNetɛnakɔsegin, netɛnayafa,netɛnanimisafanaUnakiritigɛikanka kɛɲɛniikakɛwalewniikakɛwalewye,MatigiAlako ten»

15Matigikakumanananema

16Hadamadendenkɛ,afilɛ,nebɛiɲɛnegebɔilani sɔgɔsɔgɔninjɛye

17Ikanakule,ikanakasisuwkosɔn,ikunkolosɛgɛnsirii la,kaikasanbaradonisenwna,ikanaidawolodatugu,i kanamɔgɔwkadumunidun

18Neyekumafɔjamayesɔgɔma,wulafɛ,nemusosara Ney'akɛsɔgɔmaikoafɔraneyecogominna.

19Jamay'afɔneyeko:«Ninkowyeminkɛanbolo,itɛna ofɔanyewa?»

20Ney'ujaabiko:«Matigikakumanananema.

21AfɔIsraɛlkasoyeko:«MatigiAlakotenAfilɛ,nena nekayɔrɔsenumanɔgɔ,awfangakabon,awɲɛwnege, aniawnimakarifɛnminnuna.Awyeawdenkɛwniaw denmusominnutoyen,olunabinnpanfɛ»

22Awnakɛikoneyeminkɛ

23Awkapankurunwnakɛawkunna,awkasanbarawna kɛawsenwkanNkaawnaɲɛnasisiawkatilenbaliyakow kosɔn,kaɲɔgɔnkasi»

24Ezekiɛlyetaamashyɛnyeawbolo,awnaokɛkakɛɲɛ niakakokɛlenwbɛɛye

25Efana,hadamadendenkɛ,netɛnaukafangabɔubolo, ukanɔɔrɔnisɔndiya,uɲɛwnege,aniubɛuhakilisigimin kan,udenkɛwniudenmusow

26Mɔgɔminbɛkisiodonna,onanaifɛk'amɛnitulola wa?

27Odonna,idanadamɔgɔwɲɛna,inakuma,itɛnakɛ boboyetunUnaadɔnkoneyeMatigiye»

SABABU25NAN

1Matigikakumaseginnanema

2Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdadaAmɔnɛkawkankakirayakɛu kama

3AfɔAmɔnkawyeko:«A'yeMatigiElohimkakuma lamɛnMatigiAlakotenKatuguniiy'afɔko:Aha,neka yɔrɔsenumakama,anɔgɔlendontumaminnaIsraɛl jamanalakolontumaminnaUtaarajɔnyalatumaminna, kaJudasomɔgɔwkɛlɛ

4Afilɛ,nenaidonkɔrɔnfɛlamɔgɔwbolokakɛitaye,u naukamasaduguwsigiikɔnɔ,kausigiyɔrɔwkɛikɔnɔ 5NenaRabakɛɲɔgɔmɛwkasoye,kaAmɔnkawkɛsagaw sigiyɔrɔye,awnaadɔnkonedeyeMatigiye.

6MatigiAlakotenKatuguniiyeibolowda,kaisenw senna,kaɲagaliidusukunnaniikakojuguwbɛɛyeIsraɛl jamanakama

7Afilɛ,odekosɔnnenanebolokɔrɔtaikan,kaidon siyawbolokakɛnafoloye.Nenaitigɛkabɔjamacɛma, nenaihalakikabɔjamanawlaInaadɔnkoneyeMatigi ye»

8MatigiAlakoten.KatuguniMowabuniSeirb'afɔko: «Afilɛ,Judakasobɛikosiyawbɛɛ

9Odey'atonenaMowabufandawulikabɔdugubawla, kabɔakaduguwlaminnubɛadancɛwla,jamananɔɔrɔ, Bɛtijesimɔti,BaalmeɔnaniKiriyatayimu

10AwyekɔrɔnfɛlacɛwniAmɔnɛkawci,kaudiuma, walisaukanatoamonikawhakilikatosiyawcɛma

11NenakiritigɛMowabukanUnaadɔnkoneyeMatigi ye.»

12MatigiAlakotenKatuguniEdɔmuyeJudasomɔgɔw kawaleɲumandɔnkɛ,kajurumukɛkosɛbɛ,kaayɛrɛhakɛ bɔula.

13Odey'atoMatigiAlakotenNenanebolokɔrɔta Edɔmukan,kamɔgɔwnibaganwtigɛkabɔalaNenaa kɛyɔrɔlakolonyeTeman.Dedankawnabinnpanfɛ.»

14NenanekawaleɲumandɔndaEdɔmukannekajamana IsraɛlboloUnanekawaleɲumandɔndɔn,MatigiAlako ten.»

15MatigiAlakotenSabuFilisitikawyewaleɲumandɔn kɛ,kaukawaleɲumandɔnkɛnidusutiɲɛnenye,walisak'a halakikoniyakɔrɔkosɔn.

16Odey'atoMatigiAlakotenAfilɛ,nenanebolo kɔrɔtaFilisitikawkan,kaKeretimuwfagakabajidalatɔw halaki.

17NenawaleɲumandɔnbakɛulanikɔrɔfɔliyeUnaa dɔnkoneyeMatigiye,ninenanekahakɛbɔulatuma minna.»

SABABU26NAN

1Santannikelennanna,kalotilefɔlɔla,Matigikakuma nananema

2Mɔgɔdenkɛ,Tirusy'afɔJerusalɛmkamako:«Aha,jama kadaawkarilendon

3Odey'atoMatigiAlakotenAfilɛ,nebɛikɛlɛ,Tirus, nenasiyacamanwuliikama,ikokɔgɔjibɛakajikuruw wulicogominna

4UnaTiruskogowtiɲɛ,kaasankansobawci,nenaa buguribɔalakaakɛin'afɔfarakurunkuncɛ.

5Onakɛjɛgɛwlabɔyɔrɔyekɔgɔjicɛma,katuguninede y'ofɔ,MatigiAlakoten.

6Adenmusominnubɛforola,olunafaganpanfɛUnaa dɔnkoneyeMatigiye»

7MatigiAlakotenAfilɛ,nenananiBabilonɛmasakɛ Nebukadnezarye,masakɛwkamasakɛ,kabɔworodugufɛ, nisowniwotoroninwnisotigiwnikuluwanijamacaman ye

8Anaidenmusowfaganinpanyeforola,kakɛlɛbolodɔ sigiikama,kakuludɔdaikama,kanɛgɛberekɔrɔtai kama.

9Anakɛlɛkɛminɛnwdaikogowkan,kaikasankansobaw cin'akanɛgɛberewye

10Akasowcayakosɔn,ubugurinaidatugu,ikogowna yɛrɛyɛrɛsotigiwniwotoroninwniwotoroninwmankanfɛ,

niadonnaikadala,ikomɔgɔwbɛdondugukɔnɔcogo minna.

11Anaikanbɛdawbɛɛsennatanniakasowsenwye,a naikamɔgɔwfaganpanna,ikakɛlɛbolobarikamawna jiginduguma.

12Unaikanafolominɛkakɛikajagofɛnwye,unai kogowcikaikasodumanwtiɲɛ,unaikakabakurunwnii kayiriwniikabuguridajicɛma.

13NenaikadɔnkiliwmankandabilaIkanɛgɛwmankan tɛnamɛntun»

14Nenaikɛikofarakurunkuncɛitɛnajɔtun,katuguni neMatigiyeofɔ,MatigiAlakoten»

15MatigiAlay'afɔTirusyenincogola.Yalagunwtɛna yɛrɛyɛrɛibintɔmankanfɛ,nijoginbagawbɛkule,nifagali bɛkɛicɛmawa?

16Kɔgɔjikuntigiwbɛɛnajiginkabɔukamasasigilanw kan,kaukafiniwbilakaukafiniwbɔunasigiduguma, unayɛrɛyɛrɛwaatiowaati,kakabakoyaila»

17Unakasikanfɔiyek'afɔiyeko:«Ihalakicogodi, kɔgɔjilamɔgɔwtunsigilenbɛduguminna,dugutɔgɔba minbarikatunkabonkɔgɔjila,alen'asigibagaw,minnu bɛukasiranbilaakɔnɔmɔgɔwbɛɛla!

18Sisan,gunwnayɛrɛyɛrɛibinnadonnaɔwɔ,gunminnu bɛkɔgɔjila,olunajɔrɔitaatɔ

19MatigiElohimkoten.Ninenaikɛdugulakolonye tumaminna,in'afɔduguminnusitɛyenTumaminnane najidunbalaseima,jibelebelebawnaidatugu

20Ninenaijiginnidingɛkɔnɔmɔgɔwye,nikɔrɔlen mɔgɔwye,kaisigidugukolodugumayɔrɔwla,yɔrɔ lakolonwna,yɔrɔminnutunlakolondonfɔlɔ,niminnubɛ jigindingɛkɔnɔ,walisaikanasigiyen.Nenanɔɔrɔda ɲɛnamawkajamanakan

21Nenaikɛsiranfɛnye,itɛnakɛyentun

SABABU27NAN

1Matigikakumaseginnanema.

2Hadamadendenkɛ,ikakasikalikɛTiruskola

3AfɔTirusyeko:«Eminsigilenbɛkɔgɔjidala,iyejama kajagokɛlayeguncamankan.Tirus,iy'afɔko:«Necɛka ɲi»

4Idancɛwbɛkɔgɔjiwcɛma,ijɔbagawyeicɛɲidafa 5Uyeikakurunwbɛɛdilannisenirijiriwye,uye sɛdirijiriwtakabɔLibankakɛiye

6UyeikakurunwdilanniBasanjirisunwyeAsirikawka jamakuluyeawkasigilanwdilanninɛgɛsoye,kabɔ Kitimugunwna

7Iyefiniɲumanminlaseginkakɛikakurunbaye,otun bɛbɔMisirabulunibulamabɔraElisagunwkan,odetun bɛidatugu

8SidɔnniArvaddugumɔgɔwtunyeikakurunbolilawye

9Gebaldugukɔrɔwniahakilitigiwtunbɛikɔnɔ,kɔgɔji kurunwbɛɛn'ukakurunbolilawtunbɛikɔnɔwalisakai kajagofɛnwminɛ

10PɛrɛsikawniLudikawniFutikawtunbɛikakɛlɛbolola, ikakɛlɛcɛwub'ikacɛɲijira

11Arvadcɛwniikakɛlɛbolowtunbɛikogowlaminina, Gamadiwtunbɛikasankansobawkɔnɔuyeicɛɲikɛ dafalenye»

12Tarsiskɛraikajagokɛlayenafolosifabɛɛcayakosɔn. niwarijɛninɛgɛnitintinaniplɔmuye,utunbɛjagokɛi kaɲɛnajɛwla

13YawanniTubalianiMesekitunyeikajagokɛlawye

14Togarmasomɔgɔwtunbɛjagokɛikaforowlanisow nisotigiwnifaliwye

15Dedanmɔgɔwtunyeikajagokɛlawye.guncamantun yeibolokajagofɛnye,unananiiyekakɛninɛgɛsoni nɛgɛsobiɲɛwye

16Sirijamanatunyeikajagokɛlayeikafɛndilannenw camankosɔn,utunbɛbaarakɛikaɲɛnajɛyɔrɔwlani emeraldniwuluwuluniwuluwuluye,nilenfufinmanwni koraliwniagateye

17JudaniIsraɛljamanatunyeikajagokɛlawye

18Damasikɛraikajagokɛlayeikafɛndilannenw camanbakosɔn.Hɛlbɔndiwɛnna,aniwulufinman.

19DanniYawanfanatunbɛtaanikaseginika ɲɛnajɛyɔrɔwla

20Dedantunyeikajagokɛlayenifinisɔngɔgɛlɛnwye wotoroninwkama

21ArabuniKedardugukuntigiwbɛɛyesagadenwni sagadenwnibakɔrɔnwminɛifɛ.

22SebaniRaamajagokɛlawtunyeikajagokɛlawye

23HaranniKanɛniEdɛn,olutunyeikajagokɛlawye

24Olutunyeikajagokɛlawyefɛnsifabɛɛla,finibuluw nifinijɛmanwanikɛsuminnusirilenbɛnijuruwye,ka dilanisɛdiriye,ikajagofɛnwcɛma

25Tarsiskurunwyedɔnkilidaikolaikasugula.

26Ikakurunbolilawyeidonjibala,kɔrɔnfiɲɛyeikari kɔgɔjicɛma

27Ikanafoloniikanafolomafɛnw,ikajagofɛnw,ika kurunbolilawniikakurunbolilaw,ikataamakɛlawniika jagofɛnwminɛbagaw,aniikakɛlɛcɛwbɛɛ,minnubɛi kɔnɔ,aniikajɛkulubɛɛla,icɛma,olunabinkɔgɔjiw cɛmaikatiɲɛnidonna

28Dugudawnayɛrɛyɛrɛikaawiyɔnbolilawkakulekanfɛ

29Minnubɛkurunbaminɛ,kurunbolilawnikɔgɔjibolilaw bɛɛnajiginkabɔukakurunwkɔnɔ,unajɔdugukolokan

30Unaukanmɛnikama,unapɛrɛnnidusukasiye,ka buguriciukunna,unauyɛrɛlamagabugurila.

31Unaukunsigikɛikosɔnpewu,kabɔrɔwsiriula,ka kasiikosɔnnidusukasinikasikanjuguye

32Ukakasitɔla,unakasiikosɔn,kakasiikola,k'afɔko: «DugujumɛnbɛikoTirus,in'afɔduguhalakilenwkɔgɔji cɛma?»

33Ikafɛnwbɔrakɔgɔjiwlatumaminna,iyemɔgɔcaman faiyedugukolomasakɛwnafolotigiyaniikanafolonii kajagofɛncamanbaye

34Kɔgɔjiwbɛnaikariwaatiminnajidunbakɔnɔ,ika jagofɛnwniicɛmajɛkulubɛɛnabin

35Gunwsigibagawbɛɛnakabakoyaikɔrɔ,ukamasakɛw nasirankosɛbɛ,uɲɛdanajɔrɔ

36Jagokɛlawcɛma,unasɔgɔsɔgɔikɔrɔinakɛsiranfɛn ye,itɛnakɛsiranfɛnyetugunabada»

SABABU28NAN

1Matigikakumaseginnanema

2Mɔgɔdenkɛ,afɔTiruskuntigiyeko:MatigiAlakoten Katuguniidusukunkɔrɔtalendon,iy'afɔko:NeyeAlaye, nesigilenbɛAlasigiyɔrɔla,kɔgɔjiwcɛmaObɛɛn'ata,i yemɔgɔye,itɛAlaye,haliniiy'idusukunsigiikoAla dusukun.

3Afilɛ,ihakilikabonniDaniɛlyegundositɛyenubɛ sekamindogoila

4Iyenafolosɔrɔikahakilitigiyaniikafaamuyalifɛ,ka sanuniwarijɛdonikanafolola.

5Iyedɔfaraikanafolokanikahakilitigiyaniikajago barikala.

6Odey'atoMatigiAlakoten.Katuguniiyeidusukun sigiikoAladusukun

7Afilɛ,odekosɔnnenadunanwlaseima,siyawka siranfɛnw.

8Unaijigindingɛkɔnɔ,inasain'afɔmɔgɔminnufagara kɔgɔjicɛma

9Ibɛsek'afɔifagabagaɲɛkɔrɔko:«NedeyeAlaye wa?»Nkainakɛmɔgɔye,inakɛAlaye,ifagabaga bolo.»

10Inasabolokolibaliwkasayaladunanwbolo,katuguni nedey'ofɔ,MatigiElohimkoten

11Matigikakumanananema.

12Hadamadenden,kakasiTirusmasakɛkank'afɔayeko: «MatigiAlakotenIbɛfɛnbɛɛsigisenkan,ifalenbɛ hakilitigiyala,idafalendoncɛɲina.

13ItunbɛEdenEdɛnElohimkanakɔlakabakurunsɔngɔ gɛlɛnkelen-kelenbɛɛtunyeidatugulanye,sardius,topazi, anidiamant,berili,oniksi,anijaspɛri,safir,emerald,ani carbuncleanisanu

14EyeserubimunnenyeminbɛdatuguNeyeisigiten,i tunbɛAlakakulusenumakan.iyetaamakɛkawulika jigintasumakabakurunwcɛma

15Itundafalendonikasirawlakabiniidabɔradonmin na,fotilenbaliyakasɔrɔila.

16Ikajagofɛncamanbadey'atouyefariyakowfaicɛma, iyejurumukɛ,odekosɔnnenaigɛnkabɔElohimkulula ikomɔgɔnɔgɔlen.

17Idusukunkɔrɔtaraicɛɲakosɔn,iyeikahakilitigiya tiɲɛikayeelenkosɔn

18Iyeikayɔrɔsenumawnɔgɔikatilenbaliyacamanfɛ.o dekosɔnnenatasumabɔicɛma,onaijeni,kaikɛbuguri yedugukolokanifilɛbagawbɛɛɲɛna»

19Mɔgɔminnub'idɔnmɔgɔwcɛma,olubɛɛnakabakoyai la

20Matigikakumanananemakokura

21Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdaSidɔnkankakirayakɛakama.

22Awk'afɔko:MatigiAlakotenAfilɛ,nebɛikɛlɛ, SidɔnNenabonyaicɛma,unaadɔnkoneyeMatigiye, nineyekiritigɛala,kasaniyaala.»

23Nenabanabilaala,kajolibilaakanbɛdawlaMɔgɔ joginlenwnakiritigɛacɛmaninpanyeafanbɛɛfɛUna adɔnkoneyeMatigiye.»

24SogoŋɛɲɛtɛnakɛIsraɛlkasokɔnɔtun,walaulamini mɔgɔwbɛɛminnuyeumafiɲɛya.Unaadɔnkoneye MatigiAlaye»

25MatigiAlakotenNineyeIsraɛlkasolajɛkabɔ mɔgɔwcɛma,ujɛnsɛnnenbɛminnucɛma,kasaniyaukɔnɔ siyawɲɛna,otumana,unasigiukajamanala,neyemin dinekabaarakɛlaYakubama

26Unasigiyenlafiyala,kasowjɔkarezɛnnakɔwturu ɔwɔ,unasiginidaŋaniyaye,nineyekiritigɛulamini mɔgɔwbɛɛkanminnubɛumafiɲɛya;Unaadɔnkoneye MatigiukaAlaye.»

SABABU29NAN

1santannanna,kalotannanna,kalotiletannifilala, matigialakakumanananema

2Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdaMisiramasakɛFaraonkankakiraya kɛaniMisirajamanabɛɛkama.

3Awkakumak'afɔko:MatigiAlakotenAfilɛ,nebɛi kɛlɛ,MisiramasakɛFaraon,sabelebelebamindalenbɛa kabajiwcɛma,ominy'afɔko:«Nekabajiyenetaye,ne y'adilanneyɛrɛye»

4Nkanenanɛgɛwdonidawolola,nenaikabajiwjɛgɛw nɔrɔikabajiwla,kailabɔikabajiwcɛma,ikabajiwkɔnɔ jɛgɛwbɛɛnanɔrɔikabajiwla

5Nenaibilakungokolonkɔnɔ,iniikabajiwkɔnɔjɛgɛw bɛɛitɛnafaraɲɔgɔnkan,itɛnailajɛɲɔgɔnfɛ,neyeidi kungosogownisankolokɔnɔwkadumuniye

6MisirakawbɛɛnaadɔnkoneyeMatigiye,katuguniu kɛrabereyeIsraɛlkasokɔnɔ

7Uy'iminɛibololatumaminna,iyeukamankunbɛɛ karikaukamankunbɛɛtigɛ.

8Odey'atoMatigiAlakotenAfilɛ,nenanpanlaseima, kamɔgɔwnibaganwtigɛkabɔila»

9Misirajamananakɛlakolonye.Unaadɔnkoneye Matigiye»

10Afilɛ,nebɛikɛlɛaniikabajiwkɛlɛ,nenaMisira jamanakɛyɔrɔlakolonyepewu,k'ataSiyɛnsankansola fokaseEtiyopidankanma

11Mɔgɔsensitɛnatɛmɛafɛ,walasentɛnatɛmɛafɛ,wa sanbinaanisitɛnakɛakɔnɔ.

12NenaMisirajamanakɛlakolonyejamanalakolonw cɛma,akaduguminnubɛdugutiɲɛnenwcɛma,olunakɛ lakolonyesanbinaanikɔnɔ.

13Obɛɛn'ata,MatigiAlakotenSanbinaanibannenkɔ, nenaMisirakawlajɛkabɔmɔgɔwcɛma,ujɛnsɛnnenbɛ yɔrɔminnuna.

14NenaMisirajɔnyalaseginkaulaseginPatorosijamana na,usigiyɔrɔlaUnakɛmasayajuguyeyen»

15Onakɛmasayabɛɛladɔgɔmanninye.Atɛnaayɛrɛ kɔrɔtasiyawsanfɛtun,katuguninenaudɔgɔya,walisau kanasiyawmaratun»

16Israɛlkasomɔgɔwkadannayatɛnakɛtun,ominbɛu hakilijiginukatilenbaliyakowla,niubɛnaukɔlɔsituma minna,nkaunaadɔnkoneyeMatigiAlaye»

17Sanmuganniwolonwulananna,kalofɔlɔla,kalotile fɔlɔla,Matigikakumanananema

18Hadamadendenkɛ,BabilonɛmasakɛNebukadnezary'a kakɛlɛbolobilakabaarabakɛTiruskama,kunkolobɛɛ kunsigitigɛra,akamankunwbɛɛsɔgɔlendon,obɛɛn'ata, sarasituntɛala,akakɛlɛbolofanatuntɛTiruskola,aye baaraminkɛakama.

19Odey'atoMatigiAlakotenAfilɛ,nenaMisira jamanadiBabilonɛmasakɛNebukadnezarma.Anaaka jamaminɛk'akanafolominɛk'aminɛOnakɛaka kɛlɛbolosaraye»

20MatigiElohimkoten

21Odonna,nenaIsraɛlsomɔgɔwkaburuburuwfalen,ne nadadawulilendiimaucɛmaUnaadɔnkoneye Matigiye»

SABABU30NAN

1Matigikakumaseginnanema

2Mɔgɔdenkɛ,kirayakɛk'afɔko:MatigiAlakotenAw kakule,Bɔnɛkakankadonodon!

3Katugunidonsurunyara,Matigikadonsurunyara, sankabadononakɛsiyawkawaatiye»

4NpannanaMisira,tɔɔrɔbanakɛEtiyopijamanana,ni mɔgɔfagalenwnabinMisira,unaakajamatakabɔyen, ajusigilanwnatiɲɛ

5EtiyopiniLibiniLidinijamanaɲagaminenbɛɛniKubu nijamanacɛminnubɛɲɔgɔncɛ,olunabinufɛnpanfɛ.

6MatigikotenMinnubɛMisirakolo,olufananabinA kasebaayakuncɛbayanajigin:unabinkabɔSinɛ sankansolanpanfɛ,MatigiAlakoten.

7Unakɛlakolonyejamanalakolonwcɛma,akaduguw nakɛdugutiɲɛnenwcɛma

8UnaadɔnkoneyeMatigiye,nineyetasumadon Misirajamanana,niadɛmɛbagawbɛɛhalakira

9Odonna,cidenwnabɔnefɛkurunwkɔnɔkaEtiyopikaw lasiran,dimibanakɛulaikoMisiradonna

10MatigiAlakotenNenaMisirajamanajamaban BabilonɛmasakɛNebukadnezarbolo.

11An'akajamanaminnubɛafɛ,siyawkamɔgɔjuguw, olunananijamanahalaki

12Nenabajiwja,kajamanafeeremɔgɔjuguwbolo,ka jamananiakɔnɔfɛnwbɛɛtiɲɛdunanwbolo

13MatigiAlakotenNenaboliwfanahalaki,kaujaw banNof.Misirajamanakuntigitɛnakɛtun,nenasiranbila Misirajamanala»

14NenaPatɔrɔsikɛyɔrɔlakolonye,katasumadonZoan dugula,kakiriwtigɛNo.

15NenanekadimibɔnSinkan,ominyeMisirafangaye NenaNojamabatigɛ 16NenatasumadonMisira.

17AvɛnniPibɛsɛtikamalenninwnafaganpanfɛ

18Tehafnehɛsidugula,donnadibidon,nenaMisiraka juruwkariyen,akafangabonyanabanala,sankabanaa datugu,adenmusownataajɔnyala

19NenakiritigɛMisiranincogola,unaadɔnkoneye Matigiye.»

20Santannikelennanna,kalofɔlɔla,kalotile wolonwulananna,Matigikakumanananema

21Mɔgɔdenkɛ,neyeMisiramasakɛFaraonbolokari.A filɛ,atɛnasiriwalisakakɛnɛya,kawuluwuludaasiri,ka barikadonalakanpanminɛ

22Odey'atoMatigiAlakoten.Afilɛ,nebɛMisira masakɛFaraonkɛlɛ,nenaabolowkari,barikanimin karilendonNenanpanbɔabolo»

23NenaMisirakawjɛnsɛnsiyawcɛma,kaujɛnsɛn jamanawcɛma

24NenaBabilonɛmasakɛbolowbarikabonyakaneka npandonabolo,nkanenaFaraonbolowkari,ana sɔgɔsɔgɔaɲɛkɔrɔnimɔgɔjoginlendɔkaŋunanye

25NkanenaBabilonɛmasakɛbolowbarikabonya,Faraon bolownabinUnaadɔnkoneyeMatigiye,nineyeneka npandonBabilonɛmasakɛbolo,kaalaseMisirajamana kan»

26NenaMisirakawjɛnsɛnsiyawcɛma,kaujɛnsɛn jamanawcɛmaUnaadɔnkoneyeMatigiye»

SABABU31NAN

1Santannikelennanna,kalosabananna,kalotilefɔlɔla, Matigikakumanananema

2Mɔgɔdenkɛ,kumaMisiramasakɛFaraonfɛaniaka jamafɛ.Ibɛikojɔnikabonyala?

3AsirikatunyesɛdirijiriyeLibanjamanana,abolowtun kaɲi,atunbɛnidulonniye,ajanyatunkabon.Akuncɛ tunbɛjiribolobelebelebawcɛma

4Jiy'abonya,jidunbay'ajɔsanfɛ,akabajiwbɛwoyoa kajiriwlaminina,kaakabajifitininwcikataaforojiriw bɛɛla

5Odey'atoajanyakɔrɔtarakatɛmɛforojiriwbɛɛkan,a bolowcayara,abolowjanyalendonjicamanbakosɔn.

6Sankolokɔnɔkɔnɔwbɛɛy'ukadenwkɛabolowla, kungosogowbɛɛy'udenwbangeabolowkɔrɔ,siyabaw bɛɛsigilentunbɛasumayakɔrɔ

7Atuncɛkaɲiocogolaakabonyaniabolowjanyala

8Elohimkanakɔkɔnɔsɛdirijiriwmasek'adogo.Elohim kanakɔkɔnɔjirisituntɛin'afɔalecɛɲala

9Ney'akɛcɛɲiyeabolowcayakosɔn,foEdɛnjiriminnu tunbɛElohimkanakɔkɔnɔ,olubɛɛyekeleyaala.

10Odey'atoMatigiAlakotenKatuguniiyeiyɛrɛ kɔrɔtakataasanfɛ,ay'akuncɛwulijiribolobelebelebaw cɛma,adusukunkɔrɔtalendonasanfɛlala.

11Odey'atoney'adonsiyawkafangatigiboloanaa minɛtiɲɛna:Ney'agɛnkabɔyenakajuguyakosɔn

12Dunanw,siyawkamɔgɔjuguw,y'atigɛkaatoyen. Dugukolokanmɔgɔwbɛɛjigirakabɔasumayalakaato yen

13Sankolokɔnɔkɔnɔwbɛɛnatoahalakilikan,kungo sogowbɛɛnatoabolowkan

14Jiriminnubɛjidala,olusikanauyɛrɛkɔrɔtaujanya kosɔn,waukanaukunwwulijiribolobelebelebawcɛma, waujiriwkanajɔujanyala,jiminbagawbɛɛ,katuguniu bɛɛdonnasayala,dugukolodugumayɔrɔwla, hadamadenwcɛma,niminnubɛjigindingɛkɔnɔ.

15MatigiAlakotenAjiginnakaburuladonminna,ne yedusukasilaseama,neyedugujukɔrɔladatuguaye,ne yeasanjibabali,kajibelebelebawbali,neyeLibanbilaka kasiakosɔn,forojiriwbɛɛsɛgɛnnaakosɔn

16Neyesiyawyɛrɛyɛrɛabintɔmankanfɛ,tumaminnane y'afilijahanamalanidingɛkɔnɔmɔgɔwye,Edɛnjiriwbɛɛ, Libanduguɲɛnamawnijimintawbɛɛ,nadususaalo dugukolodugumayɔrɔwla

17Mɔgɔminnufagaraninpanye,olufanajiginnaniYesu yejahanamakɔnɔMinnutunyeaboloye,oluminnutun sigilenbɛasumayakɔrɔsiyawcɛma

18Edenjiriwcɛma,ibɛikojɔnnɔɔrɔnibonyatafanfɛ?

Obɛɛn'ata,inajiginniEdɛnjiriwyedugukolojukɔrɔ,i nadabolokolibaliwcɛmaninpanfagalenwyeNinye Faraonniakajamabɛɛye,MatigiAlakoten.

SABABU32NAN

1Santannifilala,kalotannifilala,kalotilefɔlɔla, Matigikakumanananema

2Mɔgɔdenkɛ,ikakasikanfɔMisiramasakɛFaraonyek'a fɔayeko:«Ibɛikosiyawkawaraba,ibɛikobalema kɔgɔjila

3MatigiAlakotenOdekosɔnnenanekanɛgɛsolabɔi kannijamacamanyeUnailamɔnekanɛgɛsokɔnɔ»

4Otumanafɛ,nenaitodugukolokan,nenaifilikɛnɛ kan,kasankolokɔnɔkɔnɔwbɛɛtoikan,kadugukolobɛɛ baganwfaila

5Nenaisogodakuluwkan,kakɔwfaniijanyaye.

6Ibɛjiginjamanaminna,nenajidiojamanamafo kuluwlaBajiwnafaila»

7Ninenaigɛnkabɔyentumaminna,nenasankolo datugukadolowkɛdibila.Nenatiledatugunisankabaye, kalotɛnayeelenbɔala

8Nenasankoloyeelenwbɛɛdibidonikan,kadibidoni kajamanakan.»

9Nenajamacamandusukuntɔɔrɔ,ninenaihalakililase siyawcɛma,imaminnudɔn

10Ɔwɔ,nenamɔgɔcamankabakoyaila,ukamasakɛw nasirankosɛbɛikosɔn,nineyenekanpanwuliuɲɛkɔrɔ Unayɛrɛyɛrɛwaatiowaati,mɔgɔkelen-kelenbɛɛka ɲɛnamayakosɔn,ibinnadonna»

11MatigiAlakotenBabilonɛmasakɛkanpannanaikan

12Nenaikajamabafagafangatigiwkanpanwfɛ,siyaw kasiranfɛnw,ubɛɛ

13NenaakabaganwbɛɛhalakikabɔjibakɛrɛfɛMɔgɔ sentɛnautɔɔrɔtun,walabaganwsenwtɛnautɔɔrɔtun.»

14Otumanafɛ,nenaujidun,kaubajiwlabɔikotulu, MatigiElohimkoten»

15NinenaMisirajamanakɛlakolonye,kajamanafayɔrɔ lakolon,ninenaasigibagawbɛɛfaga,otumana,unaa dɔnkoneyeMatigiye»

16Unakasikasiminfɛ,oyeninye,siyawdenmusowna kasiaye,unakasiakosɔn,Misiraaniakajamabɛɛkosɔn, MatigiAlakoten»

17Asantannifilala,kalotiletanniduurunanna,Matigi kakumanananema

18Mɔgɔdenkɛ,ikakasiMisirajamanajamabakosɔn,kau fili,alenisiyatɔgɔbadenmusow,kataadugukoloduguma yɔrɔwla,niminnubɛjigindingɛkɔnɔ

19Ibɛtɛmɛjɔnfɛcɛɲala?Jiginkaidabolokolibaliwfɛ» 20Unabinnpanfagalenwcɛma.

21Fangabarikamawnakumaafɛkabɔjahanamacɛmani adɛmɛbagawye

22Asuriniajɛɲɔgɔnwbɛɛbɛyen,akaburuwbɛalamini na,ubɛɛfagara,ubinnanpanfɛ

23Ukakaburuwbilalenbɛdingɛkɛrɛwla,akajamakulu bɛakaburulaminina,ubɛɛfagara,ubinnanpanfɛ.

24Elamniakajamabɛɛbɛakaburulaminina,ubɛɛ fagara,ubinnanpanfɛ,ujigirabolokobaliyaladugukolo dugumayɔrɔwla,odeyesiranbilauɲɛnamawkajamana kɔnɔObɛɛn'ata,uy'ukamaloyataniminnubɛjigin dingɛkɔnɔ

25Uyedilandɔsigiayemɔgɔfagalenwcɛman'aka jamababɛɛye,akaburuwlamininenbɛala,bolokobaliw bɛɛ,ufagaranpanfɛ,haliniusirannaɲɛnamawkajamana kɔnɔ,uyeukamaloyatanidingɛkɔnɔmɔgɔwye,abilala mɔgɔfagalenwcɛma

26MesekiniTubalianiakajamabɛɛbɛyen,akaburuw bɛalaminina,ubɛɛbolokolibaliw,ufagaranpanfɛ,hali niuyesiranbilaɲɛnamawkajamanakɔnɔ

27bolokobaliwkafangatigiminnubinna,minnujiginna jahanamananiukakɛlɛkɛminɛnwye,utɛnadaolufɛ.

28Ɔwɔ,inakaribolokobaliwcɛma,kadaninpan fagalenwye

29Edɔmuniakamasakɛwniakakuntigiwbɛɛbɛyen, minnufagaranpanfɛniukasebaayaye

30WoroduguyanfankuntigiwbɛɛniSidɔnkawbɛɛjiginna nimɔgɔfagalenwyeukasiranfɛ,ubɛmaloyauka sebaayala;Minnufagaranpanfɛ,ubolokolibaliwbɛda ɲɔgɔnfɛ,kamaloyamuɲunidingɛkɔnɔmɔgɔwye.

31Faraonnauye,anadususaaloakajamababɛɛla, Faraonniakakɛlɛbolominnufagaranpanfɛ,MatigiAla koten

32Katugunineyesiranbilaɲɛnamawkajamanakɔnɔ,a nabilabolokolibaliwcɛma,Faraonniakajamabɛɛcɛma, MatigiElohimkoten»

SABABU33NAN

1Matigikakumanananemakokura

2Mɔgɔdenkɛ,ikakumaikamɔgɔwyek'afɔuyeko:«Ni nenananinpanyejamanadɔkan,nijamanamɔgɔwye mɔgɔdɔminɛukajamanakɔnɔ,k'abilaukakɔlɔsilikɛla ye

3Niayenpannatɔyejamanakantumaminna,abɛburu fiyɛkajamalasɔmi.

4Mɔgɔomɔgɔbɛburufiyɛkanmɛnk'asɔrɔamalasɔmini taninpannanak'ata,ajolinakɛayɛrɛkunna

5Ayeburufiyɛkanmɛn,amalasɔmi.ajolinakɛakan.»

Nkaminbɛlasɔminita,onaanikisi

6Nkanikɔlɔsilikɛlayenpannatɔye,amaburufiyɛ,ni jamamalasɔmi.ninpannanakamɔgɔdɔminɛucɛma,o bɛbɔsiakatilenbaliyalaNkanenaajoliɲinikɔlɔsilikɛla bolo»

7Ocogola,hadamadendenkɛ,neyekɔlɔsilikɛladɔsigii yeIsraɛlkasokɔnɔodekosɔninaokumamɛnnedala, kaulasɔminefɛ»

8Niney'afɔmɔgɔjuguyeko:«Mɔgɔjugu,inasatiɲɛna. niimakumakamɔgɔjugulasɔmikabɔakasirakan,o mɔgɔjugunasaakatilenbaliyala;Nkanenaajoliɲinii bolo.»

9Obɛɛn'ata,niiyemɔgɔjugulasɔmiakasirakola,aka kɔseginocogolaniamakɔseginakasirakan,anasaa katilenbaliyala.Nkaeyeinikisi.»

10Odekosɔn,hadamadendenkɛ,kumaIsraɛlkasoye Awb'afònincogolako:Niankajurumuwnianka jurumuwb'ankan,nianb'ankajurumuwb'anla,ankakan kanamayacogodi?

11Afɔuyeko:«Neɲɛnamadon,MatigiAlakoten,mɔgɔ jugukasayatɛdiyaneye.Nkamɔgɔjugukakɔseginaka sirakankaɲɛnamayaIsraɛlsomɔgɔw,munnaawnasa?

12Odekosɔn,hadamadendenkɛ,afɔikamɔgɔwyeko: «Mɔgɔtilennenkatilennenyatɛnaakisiakajurumudon naMɔgɔtilennentɛnasekaɲɛnamayakɛakatilennenya kosɔnabɛjurumukɛdonminna

13Niney'afɔmɔgɔtilennenyekoanaɲɛnamayatiɲɛna. niay'ajigidaayɛrɛkatilennenyakan,katilenbaliyakɛ,a katilennenyabɛɛtɛnatoahakilila.Nkaakatilenbaliya minkɛra,anasaokosɔn»

14Niney'afɔmɔgɔjuguyekokurako:«Inasatiɲɛna» niay'akɔdonakajurumula,kakotilennennitilennenya kɛ.

15Nimɔgɔjuguyelayidulasegin,ayesonyalikɛkokura, kaɲɛnamayasariyawsirataama,k'asɔrɔimatilenbaliyakɛ Sigat'ala,anaɲɛnamaya,atɛnasa»

16Ayejurumuminnukɛ,olusitɛnafɔayeSigat'ala,a naɲɛnamaya.»

17Obɛɛn'ata,ikamɔgɔwdenwb'afɔko:«Matigikasira tɛkelenye»

18Nimɔgɔtilenneny'akɔdonkabɔakatilennenyalaka tilenbaliyakɛ,ayɛrɛnasaodekosɔn

19Nkanimɔgɔjuguy'ikɔdonakajuguyalakakobɛnnen nikotilennenkɛ,anaɲɛnamayakɛodekosɔn.

20Obɛɛn'ata,awb'afɔko:«Matigikasiratɛkelenye» AwIsraɛlsomɔgɔw,nenakiritigɛawbɛɛkelen-kelenbɛɛ kankakɛɲɛniukakɛwalewye.

21Ankajɔnyasantannifilala,kalotannanna,kalotile duurunanna,mɔgɔminbolilakabɔJerusalɛm,onanane fɛk'afɔko:«Dugubinna.»

22Matigibolotunbɛnekanwulafɛ,sanimɔgɔkisilenka naAtunyenedayɛlɛ,fokananefɛsɔgɔmaNeda wulila,nemakɛboboyetun

23Matigikakumanananema

24Hadamadendenkɛ,Israɛljamanatiɲɛnenwkɔnɔmɔgɔw b'afɔko:«Iburahimatunyekelenye,ayejamanaciyɛnta dugukolodiraanmakakɛciyɛnye

25Odekosɔnafɔuyeko:«MatigiAlakoten.Awbɛ dumunikɛnijoliye,kaawɲɛkɔrɔtaawkaboliwla,kajoli bɔn

26Awjɔlenbɛawkanpankan,awbɛkoharamulenwkɛ, awkelen-kelenbɛɛbɛumɔgɔɲɔgɔnmusonɔgɔ

27Ikaninfɔuyeko:MatigiAlakotenIkomineɲɛnama don,tiɲɛna,fɛntiɲɛnenwnabinnpanfɛ,nenaminbɛ kɛnɛkan,nenaodibaganwmawalisaukaudun,ani minnubɛdugujuguwnikɔwkɔnɔ,olunasabanajugufɛ

28K'amasɔrɔnenajamanalakolonkosɛbɛ,afangabonya nabanIsraɛlkuluwnakɛlakolonye,mɔgɔsitɛnatɛmɛo fɛ

29Otumanafɛ,unaadɔnkoneyeMatigiye,nineye jamanalakolonkosɛbɛukakoharamulenwbɛɛkosɔn 30E,hadamadendenkɛ,ikamɔgɔwbɛkakumaikama halibikogowdalaanisowdala,kakumaɲɔgɔnfɛ,u kelen-kelenbɛɛbɛubalimakɛfɛ,k'afɔko:«Nb'ideli,ika nakumamɛnminbɛbɔMatigifɛ»

31Ubɛnaifɛikomɔgɔwbɛnacogominna,usigilenbɛ iɲɛkɔrɔikonekamɔgɔw,ubɛikakumawlamɛn,nkau tɛnaukɛ,katuguniubɛkanuyacamanjiraudala,nkau dusukunbɛtuguukanamarakɔ.

32Afilɛ,ibɛikodɔnkilidumanbadɔ,minkankadi,waa bɛsekafɔlifɛnfɔkaɲɛ,katuguniubɛikakumamɛn,nka utɛokɛ.

33Niokɛratumaminna,(afilɛ,anakɛ),otumana,una adɔnkokiradɔtunbɛucɛma

SABABU34NAN

1Matigikakumanananema.

2Mɔgɔdenkɛ,kirayakɛIsraɛlsagagɛnnawkama,ka kirayakɛk'afɔuyeko:MatigiAlakosagagɛnnawyenin cogolaBɔnɛkakɛIsraɛlkasagagɛnnawyeminnubɛu yɛrɛbalo!sagagɛnnawmankankasagawbalowa?

3Awbɛtulumafɛnwdun,kawuluwuludonawla,awbɛ balodenwfaga,nkaawtɛsagawbalo.

4Awmafangadibanabagatɔwma,awmabanatɔwkɛnɛya, awmafɛnkarilenwsiri,awmananifɛngɛnnenwye,aw mafɛntununnenwɲiniNkaawyeumaranifangani juguyaye»

5Ujɛnsɛnna,katugunisagagɛnnatɛyen.

6Nekasagawtunbɛyaalakuluwbɛɛlaanikulujanwbɛɛ kan

7Odekosɔnawsagagɛnnaw,awkaMatigikakumalamɛn. 8Neɲɛnamadon,MatigiAlakoten,tiɲɛna,katugunine kasagawkɛrafɛnminɛtaye,nekasagawkɛradumunifɛn

yekungokɔnɔbaganwbɛɛbolo,katugunisagagɛnnawtun tɛyen,nekasagagɛnnawmanekasagawɲini,nka sagagɛnnawtunbɛuyɛrɛbalo,umanekasagawbalo 9Odekosɔnsagagɛnnaw,awkaMatigikakumalamɛn.

10MatigiAlakoten.Afilɛ,nebɛsagagɛnnawkɛlɛ.Nena nekasagawɲiniubolo,kaubilakasagawbalolidabila Sagagɛnnawfanatɛnabalouyɛrɛlatunkatuguninenane kasagawkisiudala,walisaukanakɛdumuniyeubolo.»

11MatigiAlakotenAfilɛ,neyɛrɛ,nenanekasagaw sɛgɛsɛgɛ,kauɲini

12Sagagɛnnabɛakasagawɲinicogominnadonminnaa bɛakasagawcɛmaminnujɛnsɛnnendonOcogola,nena nekasagawɲini,kaukisikabɔyɔrɔbɛɛla,ujɛnsɛnna yɔrɔminnunasankabanidibidonna»

13Nenaulabɔjamacɛma,kaulajɛjamanawla,kanan'u yeuyɛrɛkajamanana,kaubaloIsraɛlkuluwkanbadala, anijamanasigiyɔrɔwbɛɛla

14Nenaubalobaganmarayɔrɔɲumanna,ukasagasona kɛIsraɛlkulujanwkan.

15MatigiElohimkoten»

16Nenafɛntununnenɲini,kafɛngɛnnenwlasegin,kafɛn karilenwsiri,kabanabaatɔwbarikabonya.Nenaubaloni kiriye

17Nekasagakulu,awkɔni,MatigiAlakotenAfilɛ,ne bɛkiritigɛbaganwnibaganwcɛ,sagadenwnibakɔrɔnwcɛ. 18Niawyebaganmarayɔrɔɲumandun,k'asɔrɔawkakan kabaganmarayɔrɔtolenwsennatanniawsenwyewa?Aw yejijugumin,nkaawkakankaotolenwnɔgɔniawsenw yewa?

19Nekasagakuluw,awyeminsennatanniawsenwye,u b'odun.Awyeminnɔgɔniawsenwye,ubɛomin.»

20Odey'atoMatigiAlay'afɔuyenincogolaAfilɛ,ne yɛrɛ,nenakiritigɛmisifatɔwnibagannɔgɔlenwcɛ

21Katuguniawyebanabagatɔwbɛɛgosiniawkabiɲɛw yefokaujɛnsɛn

22Odekosɔnnenanekasagakulukisi,utɛnakɛfɛn minɛtayetun.Nenakiritigɛbaganwnibaganwcɛ.»

23Nenasagagɛnnakelensigiukunna,anaubalo,neka baaradenDawudaanaubalo,anakɛusagagɛnnaye»

24NeMatiginakɛukaAlaye,nekajɔnkɛDawudanakɛ ucɛmakuntigiyeNeMatigidey'ofɔ

25Nenahɛrɛlayidutaufɛ,kawarajuguwdabilakabɔ jamanakɔnɔ.

26NenauninekakululaminiyɔrɔwkɛdugawuyeNe nasanjijiginawaatiladugawuwbɛnakɛyen

27Forojirinadendon,dugukolonaakadenwbɔ,una lafiyaukajamanakɔnɔ,unaadɔnkoneyeMatigiye,ni neyeukajɔlisirilenwkarikaukisiuyɛrɛwbolo.

28Utɛnakɛsiyawkafɛnminɛtayetun,jamanawaraba fanatɛnaudunNkaunasigihɛrɛla,mɔgɔsitɛnau lasiran»

29Nenajiritɔgɔbadɔlawuliuye,kɔngɔtɛnabanjamana kɔnɔtun,siyawmaloyatɛnamuɲutun

30UnaadɔnocogolakoneMatigiukaAlabɛufɛ,ko oluyɛrɛIsraɛlkasoyenekamɔgɔwye,MatigiAlako ten»

31Awnekasagakuluw,nekabaganmarayɔrɔw,awye mɔgɔwye,neyeawkaAlaye,MatigiAlakoten

SABABU35NAN

1Matigikakumanananema

Ezekiɛl

2Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdaSeyirikulukankakirayakɛokola 3Afɔayeko:«MatigiAlakoten.Seyirikulu,afilɛ,nebɛ ikɛlɛ,nenanebolokɔrɔtaikama,kaikɛyɔrɔlakolonye kosɛbɛ.

4Nenaikaduguwtiɲɛ,inakɛlakolonye,inaadɔnko neyeMatigiye»

5KatuguniiyeIsraɛldenwjolibɔnninpanfangayeuka tɔɔrɔwaatila,ukatilenbaliyawaatila.

6MatigiAlakoten,neɲɛnamadon,nenailabɛnjoli kama,jolinatuguikɔ

7Ocogola,nenaSeyirikulukɛyɔrɔlakolonyekosɛbɛ, kamɔgɔminbɛfa,animinbɛsegin,nebɛnaotigɛkabɔa la.

8Nenaakakuluwfaakamɔgɔfagalenwna,ikakuluw niikakɔwniikabajiwbɛɛla,mɔgɔminnufagaraninpan ye,olunabin.

9Nenaikɛyɔrɔlakolonwyebadaa,ikaduguwtɛna kɔsegin,awnaadɔnkoneyeMatigiye

10Katuguniiy'afɔko:«Ninsiyafilanininjamanafilana kɛnetayeK'asɔrɔMatigitunbɛyen

11Odey'atoneɲɛnamadoncogominna,MatigiAlako ten,nenaokɛkakɛɲɛniikadiminyaye,aniiyekeleya minkɛkakɛɲɛniikoniyayeumaNineyekiritigɛikan tumaminna,nenaneyɛrɛjiraucɛma»

12InaadɔnkonedeyeMatigiye,koiyeikaAlatɔgɔ tiɲɛ,iyeminfɔIsraɛlkuluwkama,neyeolubɛɛmɛn 13Awyeawyɛrɛbonyanelaniawdaye,kaawkakuma cayanekama.

14MatigiAlakotenDugukolobɛɛɲagalitumaminna,ne naikɛyɔrɔlakolonye

15IɲagalilaIsraɛlkasociyɛnlacogominna,k'amasɔrɔa tunlakolondon,nenaokɛilaten

SABABU36NAN

1Hadamadendenkɛ,kirayafɔIsraɛlkuluwyek'afɔko: «Israɛlkuluw,Matigikakumalamɛn.

2MatigiAlakotenKatugunijuguy'afɔawmako:«Aha, sanfɛyɔrɔkɔrɔwyeanwtaye

3Odey'atokirayakɛk'afɔko:MatigiAlakoten. Katuguniuyeawkɛyɔrɔlakolonwye,kaawmunumunu fanbɛɛfɛ,walisaawkakɛsiyatɔwkanafoloye,kaaw kɔrɔtakumafɔbagawdala,kakɛjamatɔgɔjuguye.

4Odekosɔn,awIsraɛlkuluw,awkaMatigiElohimka kumalamɛnMatigiAlab'afɔkuluwnikuluwnibajiwni kɔwye,yɔrɔlakolonwniduguminnubilalendon,olu minnukɛrasiyatɔwkafɛnminɛtayeaniuyeɲɔgɔntulo geren.

5Odey'atoMatigiAlakotenTiɲɛna,neyekumafɔne kakeleyatasumakɔnɔkaɲɛsinsiyatɔwma,aniIdumekaw bɛɛma,minnuyenekadugukolobilauboloniudusukun bɛɛnisɔndiyaye,nihakilijuguye,kaafilikɛnɛmakakɛ fɛnminɛtaye

6IkakirayafɔIsraɛljamanakolak'afɔkuluwnikuluwni bajiwnikɔwyeko:«MatigiAlakoten»Afilɛ,neye kumafɔnekakeleyaninekadiminyala,katuguniawye siyawkamaloyamuɲu.

7Odey'atoMatigiAlakotenNeyenebolokɔrɔta,Siya minnubɛawlamini,olunamaloyamuɲu 8Nkaaw,Israɛlkuluw,awnaawbolowbɔkaawdenkɛ nekaIsraɛlmɔgɔwyekatuguniusurunyarakana»

9Afilɛ,nebɛawtafanfɛ,nenakɔseginawma,awna sɛnɛkadan.

10Nenamɔgɔwcayaawkan,Israɛlkasomɔgɔwbɛɛ, duguwbɛɛnasigi,kadugukolotiɲɛnenwjɔ.

11Nenamɔgɔwnibaganwcayaawkan.Unacayakaden kɛ,nenaawsigiawkayɔrɔkɔrɔwla,kafisaawmaka tɛmɛawdaminɛwaatiwkan,awnaadɔnkoneyeMatigi ye.»

12Ɔwɔ,nenamɔgɔwbilakataamaawkan,halineka mɔgɔwIsraɛl;Unaiminɛ,inakɛukaciyɛnye,itɛna mɔgɔwbɔsiulatun»

13MatigiAlakotenKatuguniub'afɔawyeko:«Ibɛ mɔgɔwdun,kaikasiyawbɔnɛ.

14Odekosɔnitɛnamɔgɔwduntun,itɛnaikasiyawtiɲɛ tun,MatigiElohimkoten

15Netɛnamɔgɔwbilakasiyawkamaloyamɛnilatun,i tɛnajamakamaloyamuɲutun,itɛnaikasiyawbintun, MatigiAlakoten

16Matigikakumanananema.

17Mɔgɔdenkɛ,Israɛlkasomɔgɔwtunsigilenbɛuyɛrɛka jamanakantumaminna,utunbɛdugukolonɔgɔuyɛrɛka kɛwalewniukakɛwalewfɛ.

18Odey'atoneyenekadimibɔnukan,uyejolibɔn jamanakan,aniukaboliwkosɔn,uyedugukolonɔgɔni minnuye.

19Neyeujɛnsɛnsiyawcɛma,ujɛnsɛnnajamanawcɛma 20Udonnasiyawla,utaarayɔrɔminnuna,uyenetɔgɔ senumanɔgɔtumaminna,uy'afɔuyeko:«NinyeMatigi kamɔgɔwye,ubɔraakajamanana»

21Nkanehinɛdonnanetɔgɔsenumala,Israɛlkasotunye minnɔgɔsiyawcɛma,utaarayɔrɔminnuna.

22OdekosɔnafɔIsraɛlkasoyeko:«MatigiAlakoten Israɛlkaso,netɛokɛawkosɔn,nkanetɔgɔsenumakosɔn, awyeminnɔgɔsiyawcɛma,awtaarayɔrɔminnuna.

23Nenanetɔgɔbaminnɔgɔlendonsiyawcɛma,nenao saniyaSiyawnaadɔnkoneyeMatigiye,MatigiAlako ten,ninenasaniyaawfɛuɲɛkɔrɔ.»

24Katuguninenaawtakabɔsiyawcɛmakaawlajɛkabɔ jamanawbɛɛlakaawlaseawyɛrɛkajamanana

25Otumanafɛ,nenajisanumanseriawkan,awna saniya

26Nenadusukunkurafanadiawma,nenahakilikura donawkɔnɔ.

27Nenanenidonawkɔnɔkaawtaamanekasariyawla, awnanekakiritigɛlawmarakaulabato

28Neyejamanamindiawbɛnbawma,awnasigiola. Awnakɛnekamɔgɔwye,nenakɛawkaAlaye» 29Nenaawkisiawkanɔgɔwbɛɛma.

30Nenajiridenwniforofalenfɛnwcaya,walisakɔngɔ tɛnaawmafiɲɛyatugunsiyawcɛma

31Otumanafɛ,awnaawhakilitoawyɛrɛwkakɛwale juguwniawkakɛwalewlaminnutunmanɲi,kaawyɛrɛw mafiɲɛyaawyɛrɛwɲɛnaawkatilenbaliyakowniawkako haramulenwkosɔn

32MatigiElohimkoten,netɛninkɛawkosɔn

33MatigiAlakotenNenaawsaniyakabɔawka tilenbaliyakowbɛɛladonminna,nenaawsigiduguw kɔnɔfana,kayɔrɔtiɲɛnenwjɔ

34Dugukololakolonnasɛnɛ,k'asɔrɔatunlakolondon tɛmɛbagawbɛɛɲɛna.

35Unaafɔko:«JamanalakoloninkɛraikoEdɛnnakɔ Dugutiɲɛnenwnidugulakolonwnidugutiɲɛnenwkɛra kogoye,kamɔgɔwsigiukan

36Siyaminnutoraawlaminina,olunaadɔnkoneMatigi debɛyɔrɔtiɲɛnenwjɔ,kayɔrɔlakolonwturu.

37MatigiAlakotenIsraɛlkasomɔgɔwbɛnaneɲininkao kolahalibi,kaokɛuyeNenadɔfaraukannimɔgɔwye ikosagakulu.

38Ikosagakulusenuma,ikosagakuluJerusalɛmaka seliwlaOcogoladugulakolonwnafacɛsagakuluwla,u naadɔnkoneyeMatigiye»

SABABU37NAN

1Matigibolotunbɛnekan,ayenetakataan'ayeMatigi nibarikala,kanesigikɔdingɛcɛma,kolotugudawla.

2AyenetɛmɛnulamininaUjalendonkosɛbɛ

3Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,yalaninkolowɲɛnama donwa?Ney'ajaabiko:«MatigiAla,edeb'adɔn.»

4Ay'afɔneyekoseginko:«Ikakirayakɛninkolowkan k'afɔuyeko:«Awkolojalenw,awkaMatigikakuma lamɛn.»

5MatigiAlay'afɔninkolowyenincogolaAfilɛ,nena ninakilidonawkɔnɔ,awnaɲɛnamaya

6Nenasɔgɔsɔgɔninjɛdaawkan,kasogolaseawma,ka awdatugunifariye,kaninakilidonawla,awna ɲɛnamayaAwnaadɔnkoneyeMatigiye»

7Neyekirayakɛikoney'afɔcogominna.

8Ney'ayetumaminna,afilɛ,usenwnisogowwulilau kan,fariyeudatugu

9Ay'afɔneyeko:«Ikakirayafɔfiɲɛye,kakirayakɛ, hadamadendenkɛ,k'afɔfiɲɛyeko:MatigiAlakotenE ninakili,ikabɔfiɲɛnaanina,kaninakilininmɔgɔ fagalenwkan,walisaukaɲɛnamaya.

10Neyekirayakɛikoay'afɔneyecogominna,ninakili donnaukɔnɔ,uɲɛnamadonkajɔusenkan,kɛlɛboloba minkabonkosɛbɛ.

11Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,ninkolowyeIsraɛlka sobɛɛye»

12Odekosɔnikakirayakɛk'afɔuyeko:«MatigiAlako tenAfilɛ,nekamɔgɔw,nenaawkakaburuwdawuli,ka awwulikabɔawkakaburuwkɔnɔkaawlaseIsraɛl jamanana.

13AwnaadɔnkoneyeMatigiye,nineyeawka kaburuwdawulikaawlabɔawkakaburuwkɔnɔ

14Nenanenidonawkɔnɔ,awnaɲɛnamaya,nenaaw bilaawyɛrɛkajamanala,otumana,awnaadɔnkone Matigiyeofɔ,kaokɛ,Matigikoten.»

15Matigikakumaseginnanema

16Hadamadendenkɛ,ikaberekelentak'asɛbɛnokanko: «JudaniajɛɲɔgɔnwIsraɛlbɔnsɔn»

17Awkaufaraɲɔgɔnkankakɛberekelenye.Unakɛ kelenyeibolo»

18Niikasiyadenwnakumaifɛko:«Ib'afɛkaminfɔ ninkowla,itɛnaojiraannawa?»

19Afɔuyeko:«MatigiAlakotenAfilɛ,nenaYusufu kabereminɛ,minbɛEfrayimubolo,aniatɔɲɔgɔnwIsraɛl kabilaw,kaudonafɛ,haliJudabere,kaukɛberekelenye, unakɛkelenyenebolo

20Ibɛsɛbɛnnikɛbereminnukan,olunakɛibolouɲɛ kɔrɔ

21Afɔuyeko:«MatigiAlakotenAfilɛ,nena Israɛldenwtakabɔsiyawcɛma,utaarayɔrɔminnuna,ka ulajɛfanbɛɛfɛkaulaseuyɛrɛkajamanana

22NenaukɛsiyakelenyejamanakɔnɔIsraɛlkuluwkan. Masakɛkelennakɛubɛɛkamasakɛye,utɛnakɛsiyafila yetun,utɛnatilamasayafilayetun

23Utɛnauyɛrɛnɔgɔtugunniukaboliwye,walaniuka koharamulenwye,walaukasariyatiɲɛniwsifɛ,nkanena ukisikabɔusigiyɔrɔwbɛɛla,uyejurumukɛyɔrɔminnu na,kausaniya,unakɛnekamɔgɔwyeten,nenakɛuka Alaye

24NekajɔnkɛDawudanakɛmasakɛyeukunnaUbɛɛ nasagagɛnnakelensɔrɔ.

25NeyejamanamindinekajɔnkɛYakubama,aw bɛnbawtunsigilenbɛminkɔnɔ,unasigiolaUniudenw niudenwnasigiyenfoabada.

26Nenahɛrɛlayidutaufɛonakɛlayidubanbaliyeuni ɲɔgɔncɛ,nenaubilakaucaya,kanekayɔrɔsenumasigi ucɛmafoabada.»

27Nekafanibugufananakɛufɛ

28SiyawnaadɔnkoneMatigibɛIsraɛlsaniya,nineka yɔrɔsenumanakɛucɛmabadaa.

SABABU38NAN

1Matigikakumanananema

2Mɔgɔdenkɛ,iɲɛdaGogkan,Magogjamana,Mesekini Tubalikuntigikuntigi,kakirayakɛakama.

3Awk'afɔko:«MatigiAlakotenAfilɛ,nebɛikɛlɛ,e Gog,MesekniTubalkuntigiba

4Nenaikɔseginkanɛgɛberewdonidawolola,kainiika kɛlɛbolobɛɛlabɔ,sownisotigiwbɛɛ,ubɛɛbɛni kɛlɛkɛminɛnsuguyabɛɛye,halijamakulubaninɛgɛberew ninɛgɛberew,ubɛɛbɛnpanwminɛ.

5PɛrɛsiniEtiyopianiLibiniolubɛɲɔgɔnfɛubɛɛnikala nikasɛtiye:

6Gomɛriniakakɛlɛbolowbɛɛ.WorodugufanfɛTogarma kaso,aniakakɛlɛbolowbɛɛ

7Ilabɛnkailabɛniyɛrɛye,eaniikajɛkuluminnubɛɛ lajɛlenbɛifɛ,kakɛukɔrɔsibagaye.

8Tilecamantɛmɛnenkɔ,inataabɔ,sanlabanwna,ina donjamanala,jamanaminseginnakabɔnpanna,kabɔ jamacamancɛma,kataaIsraɛlkuluwkama,minnutun tiɲɛnatumabɛɛ,nkaabɔrasiyawcɛma,unasigiubɛɛla hɛrɛla

9Inawulikanaikofɔɲɔba,inakɛin'afɔsankabaka jamanadatugu,eniikakuluwbɛɛaniifɛ

10MatigiAlakoten.Owaatikelenna,kownanaihakili la,inamiirijugula

11Inaafɔko:«Nenawulikataadugukogobaliwjamana naNenataamɔgɔminnulafiyalendon,minnusigilenbɛ lafiyala,ubɛɛsigilenbɛkogowtɛminnuna,nibarajuruni daawtɛubolo

12Kanafolominɛkafɛnminɛkaibolodayɔrɔlakolonw kan,sigiyɔrɔminnusigilenbɛsisan,anijamanaminnu lajɛrakabɔsiyawla,minnuyebaganwninafolosɔrɔ, minnusigilenbɛjamanacɛmancɛla.

13SebaniDedananiTarsisjagokɛlawniakawarabilenw bɛɛnaafɔiyeko:«Inananafolominɛwa?»iyeika jamakululajɛwalisakafɛnminɛwa?kawarijɛnisanuta kataa,kabaganwnifɛnwta,kanafolocamanminɛ?

14Odekosɔn,hadamadendenkɛ,kirayakɛk'afɔGogye ko:«MatigiAlakoten.OdonminnanekaIsraɛlmɔgɔw sigilenbɛlafiyala,yalaitɛnaodɔnwa?

15Inabɔiyɔrɔlakabɔworodugufanfɛ,inijamacaman, ubɛɛbɛsowkan,kɛlɛbolobanikɛlɛbolobarikama.

16InawulinekaIsraɛlmɔgɔwkamaikosankabaka jamanadatuguonakɛdonlabanwna,nenailaseneka jamanama,walisasiyawkanedɔn,tumaminnanena saniyaifɛ,eGog,uɲɛkɔrɔ

17MatigiAlakotenNeyekumafɔminkolakɔrɔlenne kajɔnkɛIsraɛlkirawfɛ,minnuyekirayakɛodonwnasan camankɔnɔkonebɛnailaseumawa?

18MatigiElohimko:GognanaIsraɛljamanakɛlɛtuma minna,nekadimibɛnawulineɲɛdala

19Ney'afɔnekakeleyaninekadiminyatasumafɛko: Tiɲɛdonodonna,yɛrɛyɛrɛbanakɛIsraɛljamanakɔnɔ.

20Kɔgɔjijɛgɛwnisankolokɔnɔkɔnɔwnikungosogowni fɛnɲɛnɛmawbɛɛ,fɛnminnubɛwotorodugukolokan,ani mɔgɔminnubɛdugukolokan,olubɛɛnayɛrɛyɛrɛneɲɛ kɔrɔ,kuluwnaci,yɔrɔjanwnabin,kogobɛɛnabin duguma

21Nenanpanwelenekakuluwbɛɛla,MatigiAlakoten. 22NenaadelinibanajugunijoliyeNenasanjibani sanbɛlɛbanitasumanikiburubananaaniakakɛlɛbolow niafɛmɔgɔwcamankan.

23Ocogolanenaneyɛrɛbonyakaneyɛrɛsaniyanena dɔnsiyacamanɲɛna,unaadɔnkoneyeMatigiye»

SABABU39NAN

1Odekosɔn,hadamadendenkɛ,kirayakɛGogkamak'afɔ ko:MatigiAlakotenAfilɛ,nebɛikɛlɛ,eGog,Mesekni Tubalkuntigiba

2Nenaikɔseginkaitilawɔɔrɔnantoyen,kailaseginka bɔworodugufanfɛkailaseIsraɛlkuluwkan

3Nenaikanɛgɛberegosikabɔikininbolola,kaika nɛgɛberewbinkabɔikininbolola.

4InabinIsraɛlkuluwkan,in'ikakɛlɛbolowbɛɛaniifɛ mɔgɔw

5Inabinforokɛnɛkan,katuguninedey'ofɔ,Matigi Elohimkoten

6NenatasumabilaMagognigunwkanminnusigilenbɛ nihakilintanyaye,unaadɔnkoneyeMatigiye.»

7Ocogolanenanetɔgɔsenumaladɔnniyanekajamana IsraɛlcɛmaNetɛnaatoukanetɔgɔsenumanɔgɔtun, siyawnaadɔnkoneyeMatigiye,Israɛlkasenuma.

8Afilɛ,asera,akɛra,MatigiAlakotennekumanadon minkan,odondon.»

9MinnusigilenbɛIsraɛlduguwla,olunabɔkatasuma donmarifawlakamarifawjeni,nɛgɛwninɛgɛberewni nɛgɛberewninɛgɛberewninɛgɛberewnitamaw,kaujeni nitasumayesanwolonwulakɔnɔ.

10Ocogola,utɛnayirisibɔforola,kakungowsitigɛ Katuguniunamarifawjenitasumala,unaukafɛnwcɛ, kausonyabagawkafɛnwcɛ,MatigiAlakoten»

11Odonna,nenakaburuyɔrɔdɔdiGogmaIsraɛljamana kɔnɔ,taamakɛlawkakɔjiminbɛkɔgɔjikɔrɔnfɛ.

12Israɛlkasonakalowolonwulasudonula,walisauka jamanasaniya

13Ɔwɔ,jamanamɔgɔwbɛɛnausudon;MatigiAlako ten»

14Unacɛwtigɛminnubɛbaarakɛtumabɛɛ,katɛmɛ jamanakɔnɔkataadugukolokanminnutora,kaolusudon nitaamakɛlawye,kaasaniya,kalowolonwulabannenkɔ

15Mɔgɔminnubɛtɛmɛjamanakɔnɔ,nimɔgɔdɔyemɔgɔ koloye,akataamashyɛndɔsigiakɛrɛfɛ,fosudonbagaw k'asudonHamongɔgkɔdingɛkɔnɔ

16DugutɔgɔnakɛHamonayeUnajamanasaniyanin cogola.

17E,hadamadendenkɛ,MatigiAlakotenA'y'afɔkɔnɔw nikungosogowbɛɛyeko:A'yeɲɔgɔnlajɛkanaawkaaw lajɛfanbɛɛfɛnekasarakala,nebɛminkɛawkosɔn, sarakabaminbɛkɛIsraɛlkuluwkan,walisaawkasogo dunkajolimin.

18Awnafangatigiwsogodunkadugukolokuntigiwjoli min,sagadenwnisagadenwnibakɔrɔnwnimisidenwjoli

19Awnatulumadunfoawkafa,kajoliminfoawkamin, neyesarakaminkɛawkosɔn

20Ocogola,awnafanekatabalikannisowni wotoroninwye,nicɛbarikamawnikɛlɛcɛwbɛɛye,Matigi Elohimkoten»

21Nenanenɔɔrɔbilasiyawcɛma,siyawbɛɛnanekakiri tigɛlenyeanineyenebolomindaukan.

22Ocogola,IsraɛlkasonaadɔnkoneyeMatigiuka Alayekabiniodon

23SiyawnaadɔnkoIsraɛlsomɔgɔwdonnajɔnyalauka tilenbaliyakosɔn

24Neyenekɛulakakɛɲɛn'ukanɔgɔyaniukajurumuw ye,kaneɲɛdadogoula.

25Odey'atoMatigiAlakotenSisan,nenaYakubaka jɔnyalasegin,kamakariIsraɛlkasobɛɛla,kakeleyane tɔgɔsenumakosɔn.

26Okɔ,uyeukamaloyaniukajurumuwbɛɛmuɲu,uye nejalaki,k'asɔrɔusigilentunbɛukajamanakɔnɔlafiya la,mɔgɔsimasiranuɲɛ.

27Nineyeulaseginjamacɛma,kaulajɛkabɔujuguw kajamanawla,kasaniyaulasiyacamanɲɛkɔrɔ

28Otumanafɛ,unaadɔnkonedeyeMatigiukaAlaye, minyeubilajɔnyalasiyawcɛma,nkaneyeulajɛuyɛrɛw kajamanana,kausitoyentun»

29Netɛnaneɲɛdadogoulatun,katugunineyenenibɔn Israɛlkasokan,MatigiAlakoten»

SABABU40NAN

1Ankajɔnyasanmuganniduurunanna,sandaminɛna, kalotiletannanna,duguminɛlenkɔfɛsantanninaaninan na,odonyɛrɛla,Matigibolonananekan,kanelaseyen

2Elohimkayelifɛnwna,anananineyeIsraɛljamana kɔnɔ,kanesigikulujanbadɔkan,kulumintunbɛiko dugudɔsahelifanfɛ

3Anananineyeyen,cɛdɔtunbɛyen,aɲɛdatunbɛiko nɛgɛso,lenburubadɔtunb'abolo,sumanikɛlandɔtunb'a boloAjɔlentoradala

4Cɛy'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,afilɛniiɲɛwye,ka mɛnnikɛniituloye,kaidusukunbilanebɛnafɛnofɛn jirailaInanayanwalisanekaujiraila

5Kogodɔbɛsokɛnɛmalaminina,sumanikɛlandɔbɛcɛ bolominjanyayemɛtɛrɛwɔɔrɔye,ajanyayemɛtɛrɛ wɔɔrɔye,abonyayemɛtɛrɛkelenyeAjanyayejirisun kelenye.

6Okɔ,aserakɔrɔnfanfɛdala,kayɛlɛnaɛrɛzɛnsunwfɛ kadasuman.Dadɔdawɛrɛminbonyatunyebinkɛnɛ kelenye

7Sofitininkelenkelenbɛɛjanyatunyebinkɛnɛkelenye, abonyatunyebinkɛnɛkelenye.Osowcɛma,mɛtɛrɛ duurutunbɛyenDaminbɛdaladala,otunyebinkɛnɛ kelenye

8Ayedondadalafanasuman,n'oyebinkɛnɛkelenye.

9Okɔ,ayedondadasuman,ayemɛtɛrɛseeginkɛA jɔlanwtunyemɛtɛrɛfilayeDaladatunbɛkɔnɔnana

10Kɔrɔnfɛ,sodafitininwtunyesabayefandɔfɛ,saba tunbɛfandɔfɛusabatunyesumanikɛlankelenye

11Ayedadondawbonyasumankakɛmɛtɛrɛtanye.Oda janyatunyemɛtɛrɛtannisabaye

12Yɔrɔmintunbɛsofitininwɲɛfɛ,otunyemɛtɛrɛkelen yeafanfɛ,atunyemɛtɛrɛkelenyeafanfɛ.

13Ayedasumank'ataboonfitininkelensanfɛlalakataa boonwɛrɛsanfɛlala

14Ayejɔlanwfanadilan,minnujanyayemɛtɛrɛbiwɔɔrɔ ye,fokasekɛnɛbadalaminina

15K'atadondawlakataaabilasokɔnɔnadala,mɛtɛrɛbi duuru.

16Finɛtirifitininwtunbɛsokɔnɔnafitininwniujɔyɔrɔwla daakɔnɔ,ocogokelenna,finɛtiriwtunbɛukɔnɔnalamini

17Okɔ,anananineyekɛnɛmakɛnɛbakɔnɔ,sowtunbɛ yen,anisirabadɔtundilalenbɛkɛnɛbalaminina

18Dabawkɛrɛfɛsirabamintunbɛdondawjanyala,otun yedugumasirabaye.

19Okɔ,ayeabonyasumank'atadugumadaɲɛfɛkataaa bilakɛnɛmakɔnɔnana,mɛtɛrɛkɛmɛkɔrɔnfɛaniworodugu fɛ.

20Kɛnɛmakɛnɛmadamintunbɛfilɛlikɛworodugufɛ,a yeajanyaniabonyasuman

21Akasomisɛnwtunyesabayefandɔfɛ,sabatunyefan dɔfɛAjɔlanwniadafɔlɔsumanikɛlanw,ajanyatunye mɛtɛrɛbiduuruye,abonyatunyemɛtɛrɛmuganniduuru ye.

22Ukafinɛtiriwniukajirisunwniukajirisunwtunbɛ kɔrɔnfanfɛdasumanikɛlanfɛUyɛlɛlaoyɔrɔlani sennasanbarawolonwulaye.Akabɔrɔwtunbɛuɲɛfɛ.

23Kɔnɔnalaminidatunbɛdaɲɛfɛworodugunikɔrɔnfɛ Ayemɛtɛrɛkɛmɛsumankabɔdalakataadawɛrɛla

24Okɔ,anananineyesahelifanfɛ,kadadɔyesaheli fanfɛ

25Finɛtiriwtunbɛalamininaaniadawolola,in'afɔo finɛtiriw.

26Sennasanbarawolonwulatunbɛyenkawulikataaafɛ, adawolotunbɛuɲɛfɛ.

27Dadɔtunbɛsokɔnɔnanasahelifanfɛ,ayemɛtɛrɛ kɛmɛsumankabɔdanidalasahelifanfɛ

28Anananineyekɔnɔnanasahelidafɛ

29Akasomisɛnwniajɔlanwniakunberewtunbɛkɛka kɛɲɛnininsumanikɛlanwye

30Alaminiwjanyatunyemɛtɛrɛmuganniduuruye,u bonyatunyemɛtɛrɛduuruye

31Akuncɛwtunbɛkɛnɛbafanfɛjirisunwtunbɛajɔlanw kan.

32Anananineyekɔnɔnana,kɔrɔnfɛ

33Akasomisɛnwniajɔlanwniadawolotunbɛkɛka kɛɲɛnininsumanikɛlanwye.

34Akuncɛwtunbɛkɛnɛmakɛnɛbafanfɛjirisunwtunbɛ ajɔlanwkan,afanfɛaniafanfɛ

35Anananineyeworodugudala,kaasumankakɛɲɛni osumanikɛlanwye.

36Akasomisɛnw,ajɔlanwniadawoloanialamini finɛtiriw.

37Ajɔlanwtunbɛkɛnɛbafanfɛ.jirisunwtunbɛajɔlanw kan,afanfɛaniafanfɛ

38Utunbɛsarakajɛnitakoyɔrɔminnuna,sosownia dondawtunbɛdondawdala.

39Dala,tabalifilatunbɛfanfɛ,tabalifilatunbɛofanfɛ, walisakasarakajɛnitanijurumusarakanijurumusaraka faga

40Tabalifilatunbɛkɛnɛma,nimɔgɔbɛwulikataa worodugudala.Ofandɔfɛ,mintunbɛdala,tabalifila tunbɛyen

41Tabalinaanitunbɛfandɔfɛ,tabalinaanitunbɛofanfɛ, dakɛrɛfɛ.tabali8,utunbɛukasarakawfagaokan.

42Otabalinaanitunyekabakuruntigɛlenyesarakajɛnita kama,ujanyatunyemɛtɛrɛkelennitilaye,ubonyatunye mɛtɛrɛkelennitilaye,ujanyatunyemɛtɛrɛkelenye.

43Kɔnɔwtunbɛyen,bolokelentunsirilenbɛulaminina, sarakasogotunbɛtabalikan

44Kɔnɔnadala,dɔnkilidalawkasowtunbɛsokɔnɔnana, omintunbɛworodugufɛdakɛrɛfɛUɲɛbɛsahelifanfɛ, kelenbɛkɔrɔndala,aɲɛbɛworodugufanfɛ

45Ay'afɔneyeko:«Ninsominɲɛbɛsahelifanfɛ,oye sarakalasebaawdetaye,minnuyesokɔlɔsibagawye»

46Sominɲɛfɛlabɛworodugufɛ,oyesarakalasebaawye, sarakabɔlankuntigiw.

47Ayekɛnɛbasuman,ajanyatunyemɛtɛrɛkɛmɛye,a bonyatunyemɛtɛrɛkɛmɛyeSarakabɔlanmintunbɛso ɲɛfɛ.

48Okɔ,anananineyesodala,kabaradajɔlankelen kelenbɛɛsuman,mɛtɛrɛduurufanfɛ,mɛtɛrɛduurufanfɛ

49Bandajanyatunyemɛtɛrɛmuganye,abonyatunye mɛtɛrɛtannikelenyeUtunbɛtaanineyesennasanbara minnufɛ,anananineye,ojɔlanwdala,kelentunbɛafan fɛ,dɔtunbɛafanfɛ.

SABABU41NAN

1Okɔ,anananineyeAlabatosobakɔnɔ,kajɔwsuman,u bonyayemɛtɛrɛwɔɔrɔyeafankelenfɛ,ubonyayemɛtɛrɛ wɔɔrɔyefandɔfɛ.

2DabonyatunyemɛtɛrɛtanyeDakɛrɛwtunyemɛtɛrɛ duuruyeafankelenfɛ,mɛtɛrɛduurufandɔfɛ

3Okɔ,adonnasokɔnɔkadajɔlansuman,ayemɛtɛrɛfila yeAdatunyemɛtɛrɛwɔɔrɔyeOdabonyayemɛtɛrɛ wolonwulaye.

4Ocogola,ayeajanyasumankakɛmɛtɛrɛmuganyeA bonyayemɛtɛrɛmuganyeAlabatosobaɲɛfɛ

5Ayesokogosumankɔfɛ,mɛtɛrɛwɔɔrɔSofanbɛɛ bonyayemɛtɛrɛnaaniye,kasolaminifanbɛɛfɛ.

6Kɛrɛfɛsowtunyesabaye,kelentunbɛɲɔgɔnkan,ka kɛɲɛnibisabayeUdonnasokogola,kɛrɛfɛsowkama, walisaukasekaminɛ,nkaumaminɛsokogola

7Sobonyalendɔtunbɛkawulikataasanfɛkataa kɛrɛfɛsowla,katugunisokɔnɔnatunbɛtaasanfɛhalibika solamini

8Neyesojanyafanayealaminina

9Kogomintunbɛkɛkɛnɛmasokɔnɔ,ojanyatunye mɛtɛrɛduuruye

10Osowniɲɔgɔncɛbonyatunyemɛtɛrɛmuganyekaso laminifanbɛɛfɛ.

11Kɛrɛfɛduguwdawtunbɛyɔrɔkininfɛ,dakelentunbɛ worodugufɛ,dawɛrɛtunbɛsahelifanfɛ.

12Somintunbɛyɔrɔdanfaralenɲɛfɛ,alabannatilebinfɛ, obonyatunyemɛtɛrɛbiwolonwulayeSokogojanyatun yemɛtɛrɛduuruye,ajanyatunyemɛtɛrɛbikɔnɔntɔnye

13Ayesosuman,ajanyatunyemɛtɛrɛkɛmɛye.Yɔrɔ danfaralenniboonniakogowjanyayemɛtɛrɛkɛmɛye

14Soɲɛdanikɔrɔnfanfɛyɔrɔminbɛdanfarala,obonya fanayemɛtɛrɛkɛmɛye

15Ayeboonjanyasumankakɛɲɛniakɔfɛyɔrɔdanfaralen ye,aniakasobonwfankelenfɛaniafandɔfɛ,mɛtɛrɛ kɛmɛ,nikɔnɔnaAlabatosobanikɛnɛbadawoloye

16Dajɔlanwnifinɛtirifitininwanisobaminnubɛulamini usankansosabala,daɲɛfɛ,usirilenbɛnijiriyeulamini na,k'atadugumakataaabilafinɛtiriwla,kafinɛtiriw datugu

17Dasanfɛ,fokasesokɔnɔnanikɛnɛma,anikogolamini bɛɛla,akɔnɔnanikɛnɛma

18Adilannaniserubɛnwnijirisunwye,fojirisunbadɔtun bɛserubɛnniserubicɛ.Serubikelen-kelenbɛɛɲɛdafila tunbɛyen

20K'atadugumafokataaabiladasanfɛ,serubɛnwni jirisunwtundilannaAlabatosobakogokan

21Alabatosobajɔlanwtunyekɛnɛyekelenyecogoin'afɔ tɔkelenyecogo.

22Jirisarakabɔlanjanyatunyemɛtɛrɛsabaye,ajanyatun yemɛtɛrɛfilayeAdawoloniajanyaniakogowtunye yiriye.

23Alabatosobaniyɔrɔsenumadafilatunbɛyen

24Ukelenkelenbɛɛtunbɛnifurabulufilayefurabulu filabɛdakelenna,furabulufilabɛdatɔkelenna.

25Alabatosobadala,serubɛnwnijirisunwtunbɛukan,i n'afɔutunbɛkɛcogominnakogowkanTablo belebelebawtunbɛkɛnɛmabaradaɲɛdala.

26Finɛtirifitininwnijirisunwtunbɛfankelenfɛanifan dɔfɛ,baradakɛrɛfɛanisokɛrɛfɛ,anijirisunba belebelebaw.

SABABU42NAN

1Okɔ,anananineyekɛnɛbakɔnɔ,worodugufanfɛsira fɛ,kananineyesokɔnɔmintunbɛyɔrɔdanfaralenkɛrɛfɛ, animintunbɛboonɲɛfɛworodugufanfɛ.

2Worodugudatunbɛmɛtɛrɛkɛmɛɲɛfɛ,abonyatunye mɛtɛrɛbiduuruye.

3mɛtɛrɛmuganminnutunbɛkɔnɔnakɛnɛbatafanfɛ,ani sirabamintunbɛkɛnɛmakɛnɛbatafanfɛ,sankansosaba tunbɛyen

4Taamadɔtunbɛsowɲɛfɛ,abonyatunyemɛtɛrɛtanye. Ukadaawbɛworodugufanfɛ

5Sanfɛlasobawtunkasurun,katugunisowtunkajanka tɛmɛdugumasowkan,anisocɛmancɛla

6Utunbɛsankansosabakɔnɔ,nkajɔnwtuntɛulain'afɔ sokɔnɔnajɔlanw.

7Kɛnɛmakogomintunbɛsowɲɛfɛ,kataasowɲɛfɛlala, ojanyatunyemɛtɛrɛbiduuruye

8Sominnutunbɛkɛnɛbakɔnɔ,olujanyatunyemɛtɛrɛbi duuruye

9Osowjukɔrɔ,dondawtunbɛbɔkɔrɔnfɛ,in'afɔmɔgɔbɛ donukɔnɔkabɔkɛnɛbakɔnɔ.

10Sowtunbɛkɛnɛbakogobelebelebalakɔrɔnfɛ,utunbɛ yɔrɔdanfaralenkɛrɛfɛaniboonɲɛfɛ.

11Siramintunbɛuɲɛfɛ,otunbɛin'afɔsowminnutun bɛworodugufanfɛ,ujanyaniubonya,ubɔyɔrɔwbɛɛtun bɛkɛkakɛɲɛniucogoyawniudaawye

12Sominnutunbɛsahelifanfɛ,dadɔtunbɛsirakunna, siramintunbɛkogoɲɛfɛkataakɔrɔnfɛ,nimɔgɔbɛdonu kɔnɔ

13Ay'afɔneyeko:«Worodugusonisahelisominnubɛ yɔrɔdanfaralenɲɛfɛ,oluyesosenumawye,sarakalasebaa minnubɛgɛrɛMatigila,olunafɛnsenumawdunyɔrɔ minnunakatuguniyɔrɔsenumadon»

14Nisarakalasebaawdonnaoyɔrɔla,utɛnabɔyɔrɔ senumakɔnɔkataakɛnɛmakɛnɛbakɔnɔ,nkaunauka finiwdayensabuuyesenumawyeUnafiniwɛrɛwdon, kagɛrɛfɛnwnaminnubɛjamatala»

15Ayesokɔnɔnasumanibantumaminna,ayenelabɔka taadala,daminɲɛbɛkɔrɔnfɛ,kaalaminisuman 16Ayekɔrɔnfɛlasumannisumanikɛlanye,nɛgɛberekɛmɛ duuru,sumanikɛlanbɛalamini.

17Ayeworodugufansuman,nɛgɛkɛmɛduuru, sumanikɛlanbɛalamini

18Ayesahelifansuman,nɛgɛkɛmɛduurunisumanikɛlan.

19Ay'iyɛlɛmakataatilebinfɛ,kaberekɛmɛduuru sumannisumanikɛlanye

20Ay'asumanafannaanifɛ:kogodɔtunbɛalaminina,a janyayebinkɛnɛkɛmɛduuruye,abonyayekɛmɛduuruye, walisakayɔrɔsenumaniyɔrɔnɔgɔlencɛ

SABABU43NAN

1Okɔ,anananineyedala,kɔrɔnfanfɛdala.

2IsraɛlkaAlanɔɔrɔbɔrakɔrɔnfɛsirafɛ,akankɛraikoji camanmankan

3Neyeyelifɛnminye,nenanaduguhalakitumaminna, neyeyelifɛnminye,okɛrain'afɔneyeyelifɛnminye KebarbajidalaNey'ibinneɲɛdakan

4Matiginɔɔrɔdonnasokɔnɔdala,daminɲɛbɛkɔrɔnfɛ.

5NihakiliyenetakataanineyekɔnɔnanaMatiginɔɔrɔ yesofa

6Ney'amɛnabɛkumanefɛkabɔsokɔnɔ.Cɛjɔlentora nekɛrɛfɛ

7Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,nenasigiIsraɛldenw cɛmayɔrɔminnafoabada,aninetɔgɔsenuma,Israɛlkaso tɛnanɔgɔtun,uniukamasakɛw,ukajatɔyafɛ,walauka masakɛwsuwfɛukayɔrɔjanwna.

8Uyeudasiginekadala,kaujɔnekajɔwdala,ani kogominbɛneniucɛ,uyenetɔgɔsenumayɛrɛnɔgɔuka koharamulenwfɛ

9Ukajatɔyaniukamasakɛwsuwbilayɔrɔjannela,ne nasigiucɛmafoabada

10Mɔgɔdenkɛ,ikasojiraIsraɛlkasola,walisauka maloyaukatilenbaliyakowla

11Niumaloyaraukakokɛlenwbɛɛla,awkasocogoya niacogoyaniabɔcogoniabɔcogoniadoncogojiraula, aniacogoyawbɛɛ,acogoyawbɛɛ,aniacogoyawbɛɛania sariyawbɛɛ

12Sosariyayeninye.Kulukuncɛla,alaminibɛɛnakɛ yɔrɔsenumayeAfilɛ,ninyesosariyaye

13Sarakabɔlansumanikɛlanyemɛtɛrɛkelenye,abonya yemɛtɛrɛkelenye.adugumanakɛmɛtɛrɛkelenye,a bonyanakɛmɛtɛrɛkelenye,adannakɛmɛtɛrɛkelenye

14K'atadugumakataadugumafoduguma,mɛtɛrɛfilana kɛmɛtɛrɛfilaye.Kabɔdugudɔgɔmanninnakataaabila dugubala,obɛkɛmɛtɛrɛnaaniye,abonyabɛkɛmɛtɛrɛ kelenye

15Ocogolasarakabɔlankakɛmɛtɛrɛnaaniye.Kabɔ sarakabɔlannakataasanfɛ,biɲɛnaaninakɛ

16Sarakabɔlanjanyakakɛmɛtɛrɛtannifilaye,abonya kakɛmɛtɛrɛtannifilaye

17Oyɔrɔjanyakakɛmɛtɛrɛtanninaaniye,abonyakakɛ mɛtɛrɛtanninaaniye.Alaminidannakɛmɛtɛrɛtilancɛye. AdugumanakɛmɛtɛrɛkelenyeAkaɛrɛzɛnsunwnafilɛ kɔrɔnfanfɛ

18Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔden,MatigiAlakoten.U bɛnasarakabɔlankɛdonminna,kasarakajɛnitakɛakan, kajoliseriakan

19MatigiElohimkoten,inamisidendɔdi sarakalasebaawmaminnubɛbɔZadɔkibɔnsɔnna,olu minnubɛgɛrɛnelakanebaara

20Inaajolidɔtak'adonabiɲɛnaaninaaniafannaanina anialaminidancɛla

21Ikajurumusarakamisidenfanata,kaojenisoyɔrɔla, yɔrɔsenumayɔrɔla.

22Otilefilananna,ikabakɔrɔndɔsarakakakɛjurumu sarakayeUnasarakabɔlansaniyaikouy'asaniyani misidenyecogominna.

23Niiy'asaniyakaban,ikamisidenkelensaraka,nɔgɔtɛ minna,kasagadendɔbɔsagakulula,nɔgɔtɛminna

24IkaulaseMatigima,sarakalasebaawkakɔgɔkɛukan, kaukɛsarakajɛnitayeMatigiye

25Ikabakɔrɔndɔlabɛndonodonkakɛjurumusarakaye tilewolonwulakɔnɔ.

26UkasarakabɔlansaniyatilewolonwulakaasaniyaU nauyɛrɛwsaniya

27Niodonwtɛmɛna,atile8nandon,sarakalasebaawna awkasarakajɛnitawkɛsarakabɔlankan,kaawkahɛrɛ sarakawkɛNenasɔnawma,MatigiAlakoten»

SABABU44NAN

1Okɔ,ayenelaseginkɛnɛmayɔrɔsenumadala,minbɛ kɔrɔnfanfɛAtundatugulendon

2Matigiy'afɔneyekoNindanadatugu,atɛnada,mɔgɔ sitɛnadonakɔnɔ.sabuMatigiIsraɛlkaAladonnaakɔnɔ, odekosɔnanadatugu

3Oyekuntigidetaye.kuntigi,akasigiokɔnɔka dumunikɛMatigiɲɛkɔrɔanadonodondadala,kabɔo sirafɛ

4Okɔ,anananiworodugudasirayeneyesoɲɛfɛ,neye afilɛ,matiginɔɔrɔyeMatigikasofa.

5Matigiy'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,ikakoɲumankɛ, kaafilɛniiɲɛwye,kanebɛminfɔiyeMatigikasoka kowbɛɛn'akasariyawbɛɛkola,ikaomɛnniituloyeI kasodondawtaamasiyɛnkaɲɛ,nibɔyɔrɔbɛɛyeyɔrɔ senumakɔnɔ.

6Inaafɔmurutilenwye,haliIsraɛlkaso,ko:«MatigiAla koten»AwIsraɛlsomɔgɔw,awkakoharamulenwbɛɛka bɔawla.

7Awyedunanwlasenekayɔrɔsenumama,dusukun bolokobaliwnifarisogobolokobaliw,walisaukakɛneka

Ezekiɛl

yɔrɔsenumakɔnɔ,kanekasonɔgɔ,niawbɛnekadumuni ninekatuluninejolidi,kanekalayidutiɲɛawkako haramulenwbɛɛkosɔn

8Awmanekakosenumawmara,nkaawyenekabaara kɔlɔsibagawbilanekayɔrɔsenumakɔnɔawyɛrɛwye.

9MatigiAlakotenDunansitɛnadonnekayɔrɔsenuma kɔnɔ,dunanminbɛIsraɛlbɔnsɔnwcɛma

10Israɛltununnatumaminna,Levitewminnutunyɔrɔka jannela,olufanatununnakatugunelakatuguukaboliw nɔfɛuyɛrɛnaukatilenbaliyamuɲu»

11Obɛɛn'ata,unakɛcidenyabaarakɛlawyenekayɔrɔ senumakɔnɔ,kabaarakɛsodala,kabaarakɛsokɔnɔ

12Utunbɛbaarakɛuyeukaboliwɲɛkɔrɔ,kaIsraɛlka sobilatilenbaliyalaodekosɔnneyenebolokɔrɔtau kama,MatigiAlakoten

13Utɛnagɛrɛnelakasarakalasebaayabaarakɛneye,ka gɛrɛnekafɛnsenumawsilayɔrɔsenumayɔrɔla,nkauna ukamaloyaniukakoharamulenwmuɲu

14Nkanenaukɛsokɔrɔsibagawye,abaarabɛɛla,ania kɔnɔkobɛɛla

15SarakalasebaawminnuyeLevitewye,oluminnuye Zadɔkidenkɛwye,oluminnutunbɛnekayɔrɔsenuma kuntigiyamaratumaminnaIsraɛldenwtununnaneɲɛ,u nagɛrɛnelakanebaara,unajɔneɲɛkɔrɔkatulunijoli dinema,MatigiAlakoten.

16Unadonnekayɔrɔsenumakɔnɔ,unagɛrɛnekatabali lakanebaara

17Niudonnasokɔnɔnadala,unafinidonnilenfufiniw yeK'utobaaralakɔnɔnana,anikɔnɔnana,wulusitɛna naukan

"ukanausirifɛnsilaminbɛsumayabilamɔgɔla.»

19Niutaarakɛnɛbakɔnɔjamafɛ,uyebaarakɛfiniminnu na,unaukafiniwbɔ,k'udasosenumawkɔnɔ,kafini wɛrɛwdon.Utɛnajamasaniyaniukafiniwye.»

20Utɛnaukunkolowko,wautɛnaatoukunwkajanya ubɛnaukunkolosɛgɛsɛgɛlidɔrɔndekɛ

21Sarakalasebaasimankankadiwɛnmin,niudonna kɔnɔnana

22Umankankamusocɛsalenwalimamusocɛsalentau musoye.

23Unanekamɔgɔwkalanfɛnsenumawnifɛnnɔgɔlenw cɛ,kauladɔnniyafɛnnɔgɔlenwnifɛnsaniyalenwcɛ 24sɔsɔlila,unajɔkiritigɛla.Unakiritigɛakankakɛɲɛ ninekakiritigɛlawyeUnanekalafiɲɛdonwsenuma»

25Utɛnanamɔgɔsalensifɛwalisak'uyɛrɛnɔgɔ,nkaubɛ sekauyɛrɛnɔgɔfanibanidenkɛnidenmusonibalimakɛ nibalimamusocɛtɛminfɛ

26Asaniyalenkɔ,unatilewolonwulajateaye.

27Niadonnayɔrɔsenumakɔnɔ,kataasokɔnɔnana,ka baarakɛyɔrɔsenumakɔnɔ,anaakajurumusarakabɔdon minna,MatigiElohimkoten»

28Onakɛukaciyɛnye,nedeyeukaciyɛnye.

29Unadumunikɛsarakanijurumusarakanijurumu sarakadunIsraɛlkɔnɔfɛnofɛnbilalenbɛuyɛrɛla,obɛɛ nakɛutaye»

30Fɛnbɛɛfɔlɔfɔlɔnifɛnbɛɛsarakabɛɛ,awkasaraka suguyabɛɛ,okakɛsarakalasebaataye.

31Sarakalasebaawmankankafɛndɔdun,fɛnminsalen donayɛrɛla,walimafɛnmintigɛlendon,kɔnɔwwo, baganwo.

SABABU45NAN

1Kafaraokan,niawyedugukolotilanikalayekakɛ ciyɛnye,awnasarakadiMatigima,oyedugukolotilayɔrɔ senumaye.Okakɛyɔrɔsenumayealaminibɛɛla.

2Oyɔrɔsenumanakɛkɛmɛduuruye,ubonyabɛkɛkɛmɛ duuruyeAlaminina,mɛtɛrɛbiduurukakɛalaminina

3Ikajanyakɛnibamuganniduuruniduuruye,kabonya nibatanye

4Jamanatilayɔrɔsenumanakɛsarakalasebaawye,minnu yeyɔrɔsenumabaarakɛlawye,oluminnunagɛrɛMatigi kabaarala

5JanyabamuganniduurunibonyabatannakɛLevitew ye,minnuyesobaarakɛlawye,kakɛsomuganye

6Awkadugutasiginiyɔrɔsenumansarakaye

7Niyɔrɔdɔkakɛkuntigiye,yɔrɔsenumanidugutasaraka fankelenfɛaniafandɔfɛ,saniniyɔrɔsenumasarakaka kɛ,kaduguminɛ,k'atatilebinfɛkataatilebinfɛ,kabɔ kɔrɔnfɛkataakɔrɔnfɛ.

8AkanafolonakɛjamanakɔnɔIsraɛljamanakɔnɔ,neka kuntigiwtɛnanekamɔgɔwdeguntunUnajamanatɔdi Israɛlkasomakakɛɲɛn'ukakabilawye.

9MatigiAlakotenAwIsraɛlkuntigiw,awkafariyakow ninafolomafɛnwbɔ,kakirinitilennenyakɛ,kaawka juruwbɔnekamɔgɔwla,MatigiAlakoten.

10Awnakɛnibalansitilennenwniefatilennenyeaniko tilennen

11Efanibalankakankakɛsumanikɛlankelenye,walisa omɛritilayɔrɔtannanbɛsekadonbalanna,kahomɛri tilayɔrɔtannansɔrɔefala

12Sekelnakɛgeramuganye,sekelmugannisekelmugan niduuruanisekeltanniduurunakɛawkamanɛye

13Awkasarakaminkɛ,ofilɛninyeawkamalohomer efatilayɔrɔwɔɔrɔnandiama.

14Tumusariyakola,ominyetulukoye,awkakanka bɔgɔdagatilayɔrɔtannanbɔkɔrila,ominyesalontanye sabu,jisigiyɔrɔtanyehomerye.

15Sagadenkelenkabɔsagakulula,kɛmɛfilala,Israɛlka baganmarayɔrɔfatɔwlaDumunisarakanijɛnisarakani hɛrɛsarakaye,kabɛnkɛuye,MatigiAlakoten.»

16JamanamɔgɔwbɛɛnaosarakadiIsraɛlkuntigiye 17Fasokan2009-09enternetikalannidishtml,#5417333 17Kuntigikasarakajɛnitawnidumunikɛsarakawni minfɛnsarakawdiseliwnikalokuranilafiɲɛdonwni Israɛlkasoseliwbɛɛla

18MatigiAlakoten.Kalofɔlɔla,kalotilefɔlɔla,ika misidendɔta,nɔgɔtɛminna,kayɔrɔsenumasaniya

19Sarakalasebaakajurumusarakajolidɔtak'adonso jɔlanwkananisarakabɔlansigiyɔrɔnɔngɔnnaaninaani kɔnɔnanakɔdajɔlanwkan

20Ikakalotilewolonwulanankɛocogola,mɔgɔomɔgɔ bɛfili,animɔgɔnɔgɔlenbɛɛ.

21Kalofɔlɔla,kalotiletanninaaninanna,awka Tɛmɛnkanselikɛ,oyetilewolonwulaseliyeburu fununbalinadun

22Odonna,kuntiginamisidendɔlabɛnayɛrɛnijamana mɔgɔwbɛɛyekakɛjurumusarakaye.

23Oselitilewolonwula,akasarakajɛnitalabɛnMatigiye, misiwolonwulanisagawolonwula,nɔgɔtɛminnunadon odontilewolonwulakɔnɔ.Bakɔrɔndenninkelendono donkakɛjurumusarakaye

24Akadumunikɛsarakadɔlabɛnniefakelenyemisiden kelenna,kaefakelenkɛsagadenkelenna,katuluhinɛ kelenkɛefakelenna

25Kalowolonwulananna,kalotiletanniduurunanna,a kaoɲɔgɔnkɛtilewolonwulaselila,kakɛɲɛnijurumu sarakaye,kakɛɲɛnisarakajɛnitaye,anikakɛɲɛni dumunisarakayeanikakɛɲɛnituluye

SABABU46NAN

1MatigiAlakotenKɔnɔnasodaminbɛtaakɔrɔnfɛ,oda bɛdatugubaarakɛdonwɔɔrɔkɔnɔNkaanadawulilafiɲɛ donna,kalokuradonna.

2Kuntiginadonodalakɛnɛmasirafɛ,kajɔdajɔlendala, sarakalasebaawnaakasarakajɛnitaniakahɛrɛsarakaw labɛn,kabatokɛdala,okɔ,anabɔ.Nkadatɛnadatugufo wulafɛ

3Ocogokelennajamanamɔgɔwnabatokɛnindala Matigiɲɛkɔrɔlafiɲɛdonwnikalokuradonwna.

4KuntigibɛnasarakaminkɛMatigiyelafiɲɛdonna,oka kɛsagadenwɔɔrɔye,nɔgɔtɛminnuna,anisagadenkelen minnɔgɔlentɛ.

5Sɔgɔsɔgɔninjɛsarakabɛkɛefakelenyesagadenkelenna, kasagadenwkadumunisarakakɛefakelenna

6Kalokuradonna,onakɛmisidenye,nɔgɔtɛminna, sagadenwɔɔrɔnisagadenkelen

7Akadumunikɛsarakadɔlabɛn,efakelenbɛkɛmisiden kelenye,efakelenbɛkɛsagadenkelenye,anisagadenw yekakɛɲɛniaboloseracogominna,katuluhinɛkelenkɛ efakelenna

8Kuntigidonnatumaminna,anadonodondadala,kabɔ asirafɛ

9NkanijamanamɔgɔwnanaMatigiɲɛkɔrɔseliwla, mɔgɔminbɛdonworodugudalakabatokɛ,obɛbɔsaheli dafɛMinbɛdonsahelidafɛ,onabɔworodugudafɛ 10Kuntigiminbɛucɛma,n'udonna,onadonNiubɔra,u nataa.»

11Seliwniseliwla,dumunikɛsarakabɛkɛefakelenye misidenkelenna,efakelenkakɛsagadenkelenye,ani sagadenminnubɛsekadi,katuluhinɛkelenkɛefakelen na

12Nikuntigiyesarakajɛnitawalimahɛrɛsarakalabɛn Matigiyeayɛrɛsagola,otumanafɛ,mɔgɔnadawulia yeminbɛkɔrɔnfanfɛ,kaakasarakajɛnitaniakahɛrɛ sarakalabɛnikoay'akɛcogominnalafiɲɛdonnaA bɔlenkɔ,mɔgɔnadatugu.»

13IkasarakajɛnitadɔlabɛndonodonMatigiye,sagaden minsibɛsanfɔlɔla,nɔgɔtɛminna,ikaolabɛnsɔgɔmao sɔgɔma

14Sɔgɔmaosɔgɔma,ikadumunikɛsarakadɔlabɛno kama,efatilayɔrɔwɔɔrɔnituluhinɛtilasabanan,kakɛ muguɲumanye.Dumunisarakayetumabɛɛkakɛɲɛni sariyabanbaliyeMatigiye

15Unasagadennidumunikɛsarakanitululabɛnocogola sɔgɔmaosɔgɔma,kakɛsarakajɛnitayetumabɛɛ

16MatigiAlakotenNikuntigiyenilifɛndiadenkɛdɔ ma,ociyɛnbɛkɛadenkɛwtaye.onakɛutayeciyɛnfɛ.

17Nkaniayeakaciyɛndɔdiakabaaradendɔma,ona kɛatayefokaseakahɔrɔnyasanmaokɔ,anakɔsegin kuntigima,nkaakaciyɛnnakɛadenkɛwtayeubolo.»

18Kuntigitɛnajamakaciyɛntanidegunye,kaugɛnka bɔubolo.Nkaanaciyɛndiadenkɛwmakabɔayɛrɛbolo, walisanekamɔgɔwkanajɛnsɛnkabɔabolola»

19Okɔ,ayenelasegindondawfɛ,omintunbɛdala,ka donsarakalasebaawkasosenumawkɔnɔ,oyɔrɔtunbɛ worodugufanfɛ

20Okɔ,ay'afɔneyeko:«Sarakalasebagawkajurumu sarakanijurumusarakatobiyɔrɔminna,ukadumunikɛ sarakatobiyɔrɔminna,oyeninyewalisaukanautaka taasobakɔnɔ,walisakajamasaniya»

21Okɔ,anananineyekɛnɛmakɛnɛbakɔnɔkanetɛmɛ kɛnɛbakɔnɔnanaanifɛAfilɛ,kɛnɛbadɔtunbɛkɛnɛba kɔnɔnabɛɛla.

22Lakɔlisokɔnɔnanaanila,kɛnɛbadɔwtunbɛɲɔgɔnna,u janyatunyemɛtɛrɛbinaaniye,ubonyatunyemɛtɛrɛ bisabaye.

23Sojɔlijiribolodɔtunbɛulaminina,unaanilaminina, adilalendonnitobilikɛyɔrɔwyejirisunwjukɔrɔulamini na.

24Okɔ,ay'afɔneyeko:«Nintobilikɛlawbɛtobiyɔrɔ minnuna,sobaarakɛlawbɛnajamakasarakatobiyɔrɔ minnuna.»

SABABU47NAN

1Okɔ,anananineyesodalaJitunbɛbɔsodajukɔrɔ kɔrɔnfɛ,katugunisoɲɛfɛlatunjɔlenbɛkɔrɔnfɛ,jitunbɛ jiginkabɔdugumakabɔsokininfɛ,sarakabɔlansahelifan fɛ

2Okɔ,ayenelabɔworodugufanfɛdala,kanebila kɛnɛmasirafɛkataadala,kɔrɔnfɛsirafɛ.Afilɛ,jitunbɛ woyoakininfɛ

3Jirimintunb'abolo,otaarakɔrɔnfɛtumaminna,aye mɛtɛrɛwaakelensuman,kanelasejicɛma.jitunbɛse senkɔniwma

4Ayemɔgɔwaakelensumantugunkanelasejilajitun bɛsegɛnɛgɛnɛwma.Ayebakelensumankokura,kane laseginjitunbɛsekɔwma

5Okɔ,ayemɔgɔwaakelensumanOtunyebajiye,ne tuntɛsekatɛmɛminkan,katugunijiwulila,jitunbɛseka jiginakɔnɔ,bajituntɛsekatɛmɛ

6Ay'afɔneyeko:«Mɔgɔdenkɛ,iyeninyewa?Okɔ,a nananineye,kanelaseginbadala.

7Nekɔseginnenkɔ,jiricamanbatunbɛbajidalafankelen nifandɔfɛ

8Ay'afɔneyeko:«Ninjibɛbɔkɔrɔnfanfɛkajigin kungokolonkɔnɔkataakɔgɔjila

9Fɛnɲɛnamaofɛnbɛtaayɔrɔoyɔrɔ,bajiwnataayɔrɔo yɔrɔ,onaɲɛnamayaBabɛnayɔrɔminna,fɛnbɛɛna ɲɛnamaya»

10Mɔnikɛlawnajɔakank'ataƐndifokataase Eneglayimuma.unakɛjɛgɛwlabɔyɔrɔye.ukajɛgɛwna kɛkakɛɲɛniusifawye,ikokɔgɔjibajɛgɛw,ukacanitɔw ye

11Nkaabɔgɔbɔgɔwniabɔgɔbɔgɔwtɛnakɛnɛyaunadi kɔgɔma

12Jiriminnubulutɛtunun,udenwtɛnaban,olubɛɛna falenbadala,afanfɛaniafanfɛ

13MatigiAlakotenNinnakɛdancɛye,awnadugukolo sɔrɔminfɛkakɛɲɛniIsraɛlkakabilatannifilaye.

14Awnaociyɛntaɲɔgɔnfɛ,neyenebolokɔrɔtaokola k'adiawbɛnbawma

15Ninnakɛjamanadancɛyeworodugufanfɛ,kabɔ Kɔgɔjibala,Hɛtilɔnsirafɛ.

16HamatiniBerotaniSibrayimubɛDamasiniHamati dancɛcɛ.Hazarhatticon,minbɛHaurankɔgɔjidala.

17Dancɛminbɛbɔkɔgɔjila,onakɛHazarenanye, Damasidancɛ,worodugufɛworodugufɛaniHamatidancɛ Waninyeworodugufanye

18AwnakɔrɔnfansumankabɔHawuranniDamasini GileadaniIsraɛljamananaJurdɛnbajila,k'atadankanna kataaabilakɔrɔnfɛkɔgɔjilaWaninyekɔrɔnfɛlaye

19Sahelifanfɛsahelifanfɛ,k'ataTamarlakataase kɛlɛjimaKadɛsi,bajilakataaseKɔgɔjibamaWaninye sahelifanyesahelifanfɛ.

20TlebifanfananakɛKɔgɔjibayekabɔdankannafo mɔgɔdɔkasekaHamatkɛlɛNinyetlebinfanye

21Ocogola,awnaninjamanatilaawcɛkakɛɲɛniIsraɛl kakabilawye

22Awnaotilatilanikalayekakɛciyɛnyeawnidunan minnusigilenbɛawcɛma,olunadenwbangeawcɛma.u naciyɛnsɔrɔawfɛIsraɛlkabilawcɛma

23Dunanbɛsigikabilaminkɔnɔ,awnaakaciyɛndiama yen,MatigiAlakoten.»

SABABU48NAN

1Sisan,kabilawtɔgɔwfilɛninyeKabɔworodugufanfɛ kataaseHɛtilɔnsiradala,kataaHamati,Hazarenan, Damasiworodugufanfɛ,kataaHamatdala.katugunia kɛrɛwyekɔrɔnnitilebinyeyɔrɔdɔyeDanye

2Dandancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ,yɔrɔ dɔbɛkɛAserye.

3Aserdancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfanfɛ,o yeNaftalitaye

4Naftalidancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ,o yeManasekayɔrɔye

5Manasedancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ, Efrayimukayɔrɔdɔ.

6Efrayimudancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ, Rubɛnkayɔrɔdɔdon

7Rubɛndancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfanfɛ, oyeyɔrɔyeJudaye

8Awbɛnasarakamindi,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebin fɛ,onakɛsarakaye,n'oyebinkɛnɛbamuganniduuruye, abonyaniajanyabɛseyɔrɔtɔwdɔlakelenma,k'ata kɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ

9AwbɛnasarakamindiMatigima,ojanyakakɛba muganniduuruye,abonyabɛkɛbatanye

10Osarakasenumanakɛoludetaye,halisarakalasebaaw. Worodugufanfɛ,ajanyayebabamuganniduuruye, tilebinfɛ,abonyayebatan,anikɔrɔnfɛ,ajanyayebaba muganniduuruye

11SarakalasebaaminnusaniyalendonZadɔkidenkɛwfɛ,o nakɛoludetayeMinnuyenekacikanmara,ominma filiIsraɛldenwtununnatumaminna,ikoLevitewtununna cogominna

12Jamanaminbɛsarakabɔ,osarakainnakɛfɛn senumanbayeuboloLevitewdancɛla.

13Sarakalasebaawdancɛfanfɛ,Levitewjanyakakɛmɔgɔ bamuganniduurunibatanye

14Utɛnaafeere,kajamanadenfɔlɔwɲɔgɔnfalen,k'a masɔrɔasenumadonMatigifɛ

15Mɔgɔwaaduuruminnutoraubonyalakabɛnba muganniduuruniduuruma,olunakɛdugunɔgɔlenye, sigiyɔrɔnibaganmarayɔrɔwkama,dugunakɛacɛmancɛ la.

16Ninnunakɛasumanikɛlanwye.worodugufanfɛmɔgɔ banaaninikɛmɛduuru,sahelifanfɛmɔgɔbanaanini kɛmɛduuru,kɔrɔnfanfɛmɔgɔbanaaninikɛmɛduuru,ani tilebinfanfɛmɔgɔbanaaninikɛmɛduuru.

17Dugudogoyɔrɔwkakɛworodugufanfɛkɛmɛfilanibi duuru,sahelifanfɛkɛmɛfilanibiduuru,kɔrɔnfɛkɛmɛ filanibiduuruanitilebinfɛkɛmɛfilanibiduuru

18Niyɔrɔsenumasarakamintora,ojanyakakɛbatanye kɔrɔnfɛ,tilebinfɛ.Afalennakɛdugubaarakɛlawka dumuniye»

19Mɔgɔminnubɛdugubaara,olunabaarakɛoduguye kabɔIsraɛlsiyabɛɛla.

20Osarakabɛɛkakɛbamuganniduurunibamuganni duuruye

21Otɔnakɛmasakɛtaye,sarakasenumanidugutafan dɔfɛ,sarakabamuganniduuruniɲɔgɔncɛkɔrɔndancɛ fanfɛ,tilebinfɛkakɛsarakabamuganniduurunitilebin dancɛfanfɛ,kakɛsarakasenumanye.Sosenumayɔrɔna kɛacɛma

22KabɔLevitewtala,kabɔdugutala,kakɛmasakɛta cɛma,JudadancɛniBɛnzamɛndancɛcɛ,onakɛkuntigita ye

23Kabilatɔw,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ, Bɛnzamɛnnaniyɔrɔsɔrɔ.

24Bɛnzamɛndanna,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ, Simeɔnkaniyɔrɔna

25Simeɔndancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfɛ, Isakariyɔrɔdɔdon

26Isakaridancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfan fɛ,Zabulɔnyeyɔrɔdɔye.

27Zabulondancɛla,k'atakɔrɔnfɛkataaabilatilebinfan fɛ,Gadyeyɔrɔye

28Gaddancɛla,sahelifanfɛ,sahelifanfɛ,danbɛbɔ Tamarlakataaabilakɛlɛjila,Kadɛsi,kataasebajima, kɔgɔjibafanfɛ

29AwnajamanamintilaIsraɛlkabilawyenikalaye,kao kɛciyɛnye,oyeuniyɔrɔye,MatigiElohimkoten»

30Dugubɔyɔrɔminnubɛworodugufɛ,oluyesumanikɛla waanaaninikɛmɛduuruye.

31DugudondawnakɛIsraɛlkabilawtɔgɔwlaRubɛn dondakelen,Judadondawkelen,Levikadondawkelen

32Kɔrɔnfɛ,mɔgɔwaanaaninikɛmɛduuru.Yusufuka dondakelen,Bɛnzamɛnkadondawkelen,Dandakelen

33Sahelifanfɛ,sumanikɛlanwaanaaninikɛmɛduuru. Simeɔndakelen,Isakardakelen,Zabulɔndakelen

34Tlebifanfɛ,mɔgɔwaanaaninikɛmɛduuruniudasaba Gaddakelen,Aserdakelen,Naftalidakelen

35Atunbɛsemɛtɛrɛwaatanniseginɲɔgɔnma.