Skip to main content

Bambara - The Book of Nehemiah

Page 1

Nehemi ye SABABU 1 1 Hakali denkɛ Nehemi ka kumaw. San mugannan na, Kisleu kalo la, ne tun bɛ Susan masaso la. 2 Hanani, ne balimakɛ dɔ nana, ale ni Juda cɛ dɔw. Ne ye u ɲininka Yahutu minnu kisira jɔnya la, ani Jerusalɛm ko la. 3 U y'a fɔ ne ye ko: «Mɔgɔ minnu tora jɔnya la o mara la, olu bɛ tɔɔrɔ ni maloyaba la. 4 Ne ye o kumaw mɛn tuma min na, ne y'i sigi ka kasi ka kasi don dɔw la, ka sunɔgɔ ka delili kɛ sankolola Ala ɲɛ kɔrɔ. 5 U y'a fɔ ko: «Matigi sankolola Ala, Ala belebeleba ni siranninba, min bɛ layidu ni makari mara a kanubagaw ni a ka ci fɔlenw labato. 6 I tulo ka i ɲɛmajɔ sisan, i ɲɛw ka yɛlɛ, walisa i ka i ka baarakɛla ka delili lamɛn, ne bɛ min deli i ɲɛ kɔrɔ sisan, su ni tile, i ka jɔnw Israɛl denw kosɔn, ka jurumuw fɔ Israɛldenw ye, an ye jurumu minnu kɛ i kama. 7 An ye ko jugu kɛ i la kosɛbɛ, nka i ye ci fɔ i ka jɔnkɛ Musa ye, an ma ci fɔlenw ni sariyakolow ni kiriw mara. 8 I ye kuma min fɔ i ka jɔnkɛ Musa ye, ne b'i deli, i hakili to o la ko: «Ni aw ye sariya tiɲɛ, ne na aw jɛnsɛn siyaw cɛma. 9 Nka ni aw y'aw kɔdon ne fɛ ka ne ka ci fɔlenw mara ka u labato. hali ni aw dɔw tun filila ka taa sankolo fan fɛ, ne na u lajɛ ka bɔ yen ka na n'u ye ne ye yɔrɔ min sugandi ka ne tɔgɔ da yen. 10 Ninnu ye i ka jɔnw ni i ka mɔgɔw ye, i ye minnu kunmabɔ i ka sebaaya ni i bolo barikama fɛ. 11 Matigi, ne b'i deli, i tulo ka i janto i ka baaraden ka delili la, ani i ka jɔnw ka delili la, minnu b'a fɛ ka siran i tɔgɔ ɲɛ. Katuguni ne tun ye masakɛ ka dɔlɔminna ye. SABABU 2NAN 1 Nisan kalo la, masakɛ Artaksɛrikɛsi ka masaya san mugannan na, diwɛn tun bɛ a ɲɛfɛ. Sisan, ne tun ma dusukasi fɔlɔ a ɲɛkɔrɔ. 2 O de y'a to masakɛ y'a fɔ ne ye ko: «Mun y'a to i ɲɛda bɛ dusukasi, k'a sɔrɔ i ma bana?» nin tɛ fosi wɛrɛ ye ni dusukun dusukasi tɛ. O kɔ, ne siranna kosɛbɛ, 3 A y'a fɔ masakɛ ye ko: «Masa ka ɲɛnamaya banbali. 4 Masakɛ y'a fɔ ne ye ko: «I bɛ mun deli?» O la, ne ye sankolola Ala deli. 5 Ne y'a fɔ masakɛ ye ko: «Ni a diyara masakɛ ye, ni i ka baaraden ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, i na ne bila ka taa Juda, ne bɛnbaw ka kaburuw dugu la, walisa ne k'a jɔ.» 6 Masakɛ y'a fɔ ne ye ko: «Masamuso fana sigilen bɛ a kɛrɛ fɛ ko: «I ka taama na kɛ fo waati jumɛn?» I na segin tuma jumɛn? O la, a diyara masakɛ ye ka ne ci. Ne ye waati dɔ sigi a ye. 7 Ne y'a fɔ masakɛ ye fana ko: «Ni a diyara masakɛ ye, a to batakiw ka di ne ma ka taa gɔfɛrɛnɛrɛw ma baji kɔ fɛ, walisa u ka ne lase ne ma fo ne ka don Juda. 8 A ka bataki ci masakɛ ka kungo kɔlɔsibaga Asafu ma, walisa a ka yiriw di ne ma, walisa ka yiriw dilan masaso da la, so kɔnɔ, dugu kogo la, ani ne bɛna don so min kɔnɔ. Masakɛ ye sira di ne ma, ka kɛɲɛ ni ne ka Ala bolo ɲuman ye ne kan.

9 O kɔ, ne taara gɔfɛrɛnɛrɛw fɛ ba kɔ fɛ, ka masakɛ ka batakiw di u ma. Masakɛ tun ye kɛlɛbolo kuntigiw ni sotigiw ci ne fɛ. 10 Oronkaw Sanbalati ni Amonika ka jɔnkɛ Tobiya y'o mɛn tuma min na, u dusu tiɲɛna kosɛbɛ, ko cɛ dɔ nana ka na Israɛldenw ka ɲɛtaa ɲini. 11 Ne sera Jerusalɛm ka tile saba kɛ yen. 12 Ne ni cɛ damadɔw wulila su fɛ. Ne ka Ala ye min bila ne dusukun na Jerusalɛm, ne ma o fɔ mɔgɔ si ye. 13 Ne bɔra su fɛ kɔdingɛ da la, hali sa kɔlɔn ɲɛfɛ ani bɔgɔdaga da la, ka Jerusalɛm kogow lajɛ, minnu karilen don, ani tasuma ye a daaw jeni. 14 O kɔ, ne taara jiboli-yɔrɔ da la ani masakɛ ka jidagayɔrɔ la. 15 O kɔ, ne wulila su fɛ kɔji da la ka kogo lajɛ, ka kɔsegin ka don kɔ da la ka segin. 16 Kuntigiw tun t'a dɔn ne taara yɔrɔ min na, wala ne ye min kɛ. Ne tun ma o fɔ Yahutuw ye fɔlɔ, wala sarakalasebaaw, wala faamaw, wala faamaw, wala o baara kɛbaga tɔw. 17 O kɔ, ne y'a fɔ u ye ko: «Aw b'a ye ko an bɛ tɔɔrɔ min na, Jerusalɛm bɛ tiɲɛ cogo min na, ani a daaw jenilen bɛ tasuma la cogo min na. 18 O kɔ, ne ye ne ka Elohim bolo min ka ɲi ne ma, ne ye o fɔ u ye. i ko masakɛ ka kuma minnu fɔra ne ye. U ko: «An ka wuli ka so jɔ.» O kama, u y’u bolow barika bonya o baara ɲuman in kama. 19 Nka, Horonika Sanbalati ni jɔn Tobiya ni Amonika ni Gesem ye o mɛn tuma min na, u ye an mafiɲɛya, ka an mafiɲɛya k'a fɔ ko: «Aw bɛ mun kɛ?» yala aw murutira masakɛ ma wa? 20 O tuma la ne y'u jaabi k'a fɔ u ye ko: «Sankolola Ala, a na ɲɛtaa kɛ an na. O de kosɔn anw a ka jɔnw na wuli ka so jɔ. SABABU 3NAN 1 Sarakalasebaaw kuntigi Eliyasib ni a balima sarakalasebaaw wulila ka saga da jɔ. u y'a saniya, ka a daw sigi. u y'a saniya fo ka se Meya sankanso ma, fo ka se Hananel sankanso ma. 2 Jeriko mɔgɔw ye so jɔ a kɛrɛ fɛ. Imri denkɛ Zakur ye so jɔ u kɛrɛ fɛ. 3 Nka Hasena denkɛw ye jɛgɛ da jɔ, olu fana ye a dawolo da, ka a daw ni a dawolo ni a dawolo jɔ. 4 Kozi denkɛ Uriya denkɛ Meremoti ye fɛnw dilan u kɛrɛfɛ. U kɛrɛfɛ, Berekiya denkɛ Mesulamu, Mesezabɛl denkɛ, y'a dilan. Baana denkɛ Zadɔki y'a dilan u kɛrɛfɛ. 5 Tekokaw ye fɛnw dilan u kɛrɛfɛ. nka u ka faamaw ma u kɔ don u Matigi ka baara la. 6 Da kɔrɔ fana ye Pase denkɛ Joyada ni Besodeya denkɛ Mesulam dilan. u ye a dawolo da, ka a daw ni a dawolo ni a barajuruw sigi. 7 Gabayɔnkaw ni Misipa cɛdenw ye Gabaɔnkaw Melatiya ni Meronotkaw Yadɔn dilan ka taa se gɔfɛrɛnɛrɛ ka masasigilan ma, baji fan fɛ. 8 O kɔfɛ, Harhaya denkɛ Uziɛl, sanubɔla dɔ. O kɔfɛ, furafeerelaw dɔ denkɛ Hananiya fana y'a dilan, ka Jerusalɛm barika bonya fo ka se kogo jan ma. 9 Jerusalɛm jamana tilancɛ kuntigi Hur denkɛ Refaya y'a dilan. 10 Harumaf denkɛ Jedaya ye fɛnw dilan u kɛrɛfɛ. Hasabniya denkɛ Hatusi y'a dilan a kɛrɛfɛ.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bambara - The Book of Nehemiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu