1 Masakɛw SABABU 1 1 Masakɛ Dawuda kɔrɔla, a si tun bɛ san caman bɔ. U y'a datugu ni finiw ye, nka a ma funteni sɔrɔ. 2 O de y'a to a ka baarakɛlaw y'a fɔ a ye ko: «Npogotiginin dɔ ka ɲini ne makɛ masakɛ fɛ.» 3 U ye npogotigi cɛɲi dɔ ɲini Israɛl jamana fan bɛɛ la, ka Abisagi sɔrɔ Sunam denkɛ dɔ la, ka na n'a ye masakɛ fɛ. 4 Npogotigi tun cɛ ka ɲi kosɛbɛ, a tun bɛ masakɛ ladon ka baara kɛ a ye, nka masakɛ tun t'a dɔn. 5 Hagiti denkɛ Adonija y'a yɛrɛ kɔrɔta k'a fɔ ko: «Ne na kɛ masakɛ ye.» 6 A fa ma diya a ye tuma si la k'a fɔ ko: «Mun na i ye o kɛ?» A tun ye mɔgɔ ɲumanba ye fana; A ba y'a bange Absalɔm nɔfɛ. 7 A ye baro kɛ ni Zeruya denkɛ Jowabu ni sarakalasebaa Abiyatar ye. 8 Nka sarakalasebaa Sadɔki ni Joyada denkɛ Benaya ni kira Natan ni Simeyi ni Reyi ni Dawuda ka cɛbatigiw tun tɛ Adoniya fɛ. 9 Adoniya ye sagaw ni misiw ni bagan fasalenw faga Zohɛlɛti kabakurun da la, min bɛ Enrogel kɛrɛfɛ, ka a balimakɛw bɛɛ wele masakɛ denkɛw ni Juda cɛdenw bɛɛ ma. 10 Nka kira Natan ni Benaya ni cɛbatigiw ni a balimakɛ Solomani ma wele. 11 Mun de y'a to Natan y'a fɔ Solomani ba Batseba ye ko: «I m'a mɛn ko Hagiti denkɛ Adoniya ye masakɛ ye, k'a sɔrɔ an makɛ Dawuda ma o dɔn wa?» 12 Sisan, ne ka na laadilikan di i ma, walisa i ka i yɛrɛ ni kisi, ani i denkɛ Solomani ka ɲɛnamaya kisi.» 13 Taga i ka don masakɛ Dawuda fɛ k'a fɔ a ye ko: «Ne makɛ, masakɛ, i ma kali i ka jɔnmuso ye k'a fɔ ko i denkɛ Solomani na kɛ masakɛ ye ne kɔfɛ, a na sigi ne ka masasigilan kan wa?» Mun na Adoniya bɛ masaya kɛ? 14 A filɛ, i bɛ kuma masakɛ fɛ yen hali bi, ne fana na don i nɔfɛ ka i ka kumaw sinsin. 15 Batseba donna masakɛ fɛ so kɔnɔ. Sunam denkɛ Abisagi tun bɛ masakɛ ka baara kɛ. 16 Batseba y'i biri masakɛ kɔrɔ. Masakɛ y'a fɔ ko: «I b'a fɛ ka mun kɛ?» 17 A y'a fɔ a ye ko: «Ne matigi, i ye kali Matigi i ka Ala tɔgɔ la i ka jɔnmuso ye k'a fɔ ko: «I denkɛ Solomani na kɛ masakɛ ye ne kɔfɛ, a na sigi ne ka masasigilan kan.» 18 Sisan, Adoniya bɛ masaya kɛ. Sisan, ne matigi masakɛ, i ma o dɔn. 19 A ye misiw ni bagan fatɔw ni sagaw faga ka caya, ka masakɛ denkɛw bɛɛ wele, sarakalasebaa Abiyatar ni kɛlɛcɛ kuntigi Joab, nka a ma i ka jɔnkɛ Solomani wele. 20 E, ne matigi, masakɛ, Israɛl bɛɛ ɲɛ bɛ i la, walisa i k'a fɔ u ye mɔgɔ min bɛna sigi ne makɛ masakɛ ka masasigilan kan a kɔfɛ.» 21 N'o tɛ, ni ne makɛ masakɛ na sunɔgɔ a bɛnbaw fɛ, ne ni ne denkɛ Solomani na jate jurumukɛlaw ye. 22 K'a to kuma la ni masakɛ ye, kira Natan fana donna. 23 U y'a fɔ masakɛ ye ko: «Kira Natan filɛ.» A donna masakɛ ɲɛ kɔrɔ tuma min na, a y'i biri masakɛ ɲɛ kɔrɔ k'a ɲɛda kɛ duguma.
24 Natan y'a fɔ ko: «Ne makɛ, masakɛ, i y'a fɔ ko: ‘Adoniya na kɛ masakɛ ye ne nɔfɛ, a na sigi ne ka masasigilan kan wa?» 25 A jiginna bi, ka misiw ni bagan fatɔw ni saga caman faga, ka masakɛ denkɛw bɛɛ wele, ani kɛlɛbolo kuntigiw ni sarakalasebaa Abiyatar. U bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ a ɲɛ kɔrɔ, k'a fɔ ko: «Ala ka masakɛ Adoniya kisi.» 26 Ne kɔni, ne, i ka jɔnkɛ ni sarakalasebaa Sadɔki, ani Joyada denkɛ Benaya ani i ka jɔnkɛ Solomani, a ma o wele. 27 Ne makɛ masakɛ de ye nin ko kɛ, k'a sɔrɔ i ma o jira i ka jɔnkɛ la, min bɛna sigi ne makɛ masakɛ ka masasigilan kan a kɔfɛ wa? 28 Masakɛ Dawuda y'a jaabi ko: «A' ye ne wele Batiseba.» A sera masakɛ ɲɛ kɔrɔ, a y'i jɔ masakɛ ɲɛ kɔrɔ. 29 Masakɛ ye kali k'a fɔ ko: «Matigi ɲɛnama min ye ne ni kunmabɔ tɔɔrɔ bɛɛ la. 30 I ko ne ye kali i la Matigi Israɛl ka Ala tɔgɔ la k'a fɔ i ye ko: «I denkɛ Solomani na kɛ masakɛ ye ne kɔfɛ, a na sigi ne nɔ na ne ka masasigilan kan. hali o cogo la ne bɛna o kɛ bi. 31 O kɔ, Batseba y'i biri duguma ka bonya da masakɛ kan k'a fɔ ko: «Ne makɛ masakɛ Dawuda ka ɲɛnamaya banbali.» 32 Masakɛ Dawuda y'a fɔ ko: «A' ye sarakalasebaa Sadɔki ni kira Natan ni Joyada denkɛ Benaya wele.» U sera masakɛ ɲɛ kɔrɔ. 33 Masakɛ y'a fɔ u ye fana ko: «Aw ka taa ni aw makɛ ka jɔnw ye ka ne denkɛ Solomani bila ne yɛrɛ ka fali kan ka na n'a ye Gihɔn. 34 Sarakalasebaa Zadɔki ni kira Natan ka a tulu kɛ yen ka kɛ Israɛl masakɛ ye. 35 O tuma na fɛ, aw na wuli a nɔfɛ, walisa a ka na ka sigi ne ka masasigilan kan. katuguni ale na kɛ masakɛ ye ne nɔ na.» 36 Joyada denkɛ Benaya ye masakɛ jaabi ko: «Amiina. 37 Matigi ye ne makɛ masakɛ kɛ cogo min na, a ka kɛ Solomani fana fɛ cogo min na, ka a ka masasigilan bonya ka tɛmɛ ne makɛ masakɛ Dawuda ka masasigilan kan. 38 Sarakalasebaa Sadɔki ni kira Natan ni Joyada denkɛ Benaya ni Kerɛtikaw ni Peletikaw jiginna ka Solomani bila masakɛ Dawuda ka fali kan ka taa n'a ye Gihɔn. 39 Sarakalasebaa Zadɔki ye tulu biɲɛ dɔ ta ka bɔ fanibugu kɔnɔ ka Solomani mun. U ye buru fiyɛ. Jama bɛɛ ko: «Ala ka masakɛ Solomani kisi.» 40 Jama bɛɛ wulila ka tugu a nɔfɛ, jama ye fɔlikan fɔ, ka ɲagali kosɛbɛ, fo dugukolo farala u mankan fɛ. 41 Adoniya ni dunan minnu tun bɛ a fɛ, olu bɛɛ y'o mɛn tuma min na u ye dumuni ban tuma min na. Jowabu ye burufiyɛkan mɛn tuma min na, a y'a fɔ a ye ko: «Mun na nin dugu mankan bɛ mankanba la? 42 Ka a to kuma la, sarakalasebaa Abiyatar denkɛ Jonatan nana. katuguni i ye cɛ jagɛlɛn ye, i bɛ na ni kibaru duman ye.» 43 Jonatan y'a jaabi k'a fɔ Adoniyasi ye ko: «Tiɲɛ na, an makɛ masakɛ Dawuda ye Solomani kɛ masakɛ ye.» 44 Masakɛ ye sarakalasebaa Sadɔki ni kira Natan ni Joyada denkɛ Benaya ni Kerɛtikaw ni Peletiw ci ka taa a bila masakɛ ka fali kan. 45 Sarakalasebaa Sadɔki ni kira Natan ye a mun kɛ masakɛ ye Gihɔn dugu kɔnɔ. Aw ye mankan min mɛn, o filɛ nin ye. 46 Solomani sigilen bɛ masasigilan kan fana. 47 Masakɛ ka jɔnw nana an matigi masakɛ Dawuda duba k'a fɔ ko: «Ala ka Solomani tɔgɔ fisaya ni i tɔgɔ ye, ka a ka