PaulniTekla kakɛwalew
SABABU1
1PaultaaraIkonitumaminna,abolilenkɔAntiose,Dema niƐrmojɛnikɛraataamaɲɔgɔnwye,filankafoyatunfalen bɛolulaowaatila
2NkaPaulyeAlakaɲumanyadɔrɔndefilɛ,amakojugu sikɛula,nkaayeukanukosɛbɛ
3Ocogola,ay'ajijakaKrisitakakumafɔlenwniaka kalansirawbɛɛdiyauye,aniAlaDenkɛkanulenKibaru Dumanlabɛncogo,kaukalanKrisitadɔnniyala,ikoa jiralaalacogominna
4CɛdɔtɔgɔkoOnesiforoy'amɛnkoPaulseraIkoniyɔmu, aniamusoLektraniadenkɛSimiyaniZenɔbɔrakataaa kunbɛnjoonawalisak'aweleukaso
5KatuguniTitetunyePaulkamɔgɔyaɲɛfɔuye,utunma adɔnfɔlɔ,nkautunbɛajogodɔndɔrɔn
6UtaaramasakɛkasirabakankataaLisitarakataaa makɔnɔ,katɛmɛbagawbɛɛsumaniTiteyeminfɔuye.
7Alabanna,uyecɛdɔnatɔye(otɔgɔyekoPaul),a kunsigitunkadɔgɔ,akunsigituntigɛlendon(walimaa kunsigitigɛlendon),acɛmancɛwkurulendon,asenwcɛ kaɲi,aɲɛwtunkadianugutunbɛkɔrɔta;afalenbɛ nɛɛmala;sabutumadɔwlaatunbɛiyɛrɛjiraikocɛ, tumadɔwlaaɲɛdatunbɛikomɛlɛkɛ.PolyeOnesiforo ye,aɲagalila
8Onɛsifɔriy'afɔko:«Aladubatigikabaaraden,ikafoli»
Poly'ajaabiko:«Alakanɛɛmakakɛiniisomɔgɔwye.»
9NkaDemosiniƐrmojɛnikeleyadonna,kadiinɛbajira, Demay'afɔko:«AnfanatɛAladubatigikabaarakɛlawye wa?»Munnaimaanfo?
10Onesiforoy'ajaabiko:«Katuguninematilennenya denwdɔnawkɔnɔ.obɛɛn'ata,niawyeoɲɔgɔnnamɔgɔw ye,awnasɔnnekasofana
11Okɔ,PauldonnaOnesiforokaso,nisɔndiyabadonna denbayacɛmaodekosɔn,uy'uyɛrɛdelilikɛ,kanbuuru kari,kaPaulkaAlakakumamɛn,abɛkaAlakakumafɔ, kaɲɛsinayɛrɛmaanisukununnikola,nincogola
12Mɔgɔminnudusukunsaniyalendon,oluyedubadenw yekatuguniunaAlaye»
13Minnubɛufarisogonɔgɔ(walimaminnusaniyalen don),oluyedubadenwye.katuguniunakɛElohimka Alabatosobaye»
14Mɔgɔminnubɛdanbe(walimamɔgɔsaniyalenw)ye dubadenwye;katuguniAlanaayɛrɛjiraula.»
15Minnub'ukadiɲɛnatigɛdiyabɔkowbila,oluye dubadenwyeElohimnasɔnuma»
16Musominnub'ubolo,oluyedubadenwye,in'afɔ musowt'ufɛKatuguniunakɛAlakamɛlɛkɛwye»
17MinnubɛyɛrɛyɛrɛElohimkakumakosɔn,oluye dubadenwye.Sabuunadususaalo.»
18Minnub'ukabatiselisaniya,oluyedubadenwyesabu unahɛrɛsɔrɔFaniDenkɛaniNiSenucɛ
19MinnubɛtuguYesuKrisitakahakilitigiyakɔ,oluye dubadenwyekatuguniunaweleKɔrɔtalenbadenw»
20MinnubɛYesuKrisitakacikanwlabato,oluye dubadenwyeSabuunasigiyeelenbanbalila»
21Dubadenwyedubadenwyeminnubɛdiɲɛnɔɔrɔbila Krisitakanukosɔnsabuunakiritigɛmɛlɛkɛwkan,kau bilaKrisitakininfɛ,utɛnakirilabandusukasimuɲu
22Npogotigifarikolowniuniwyedubadenwye.sabuu kadiAlaye,utɛnabɔnɛukanpogotigiyasaralasabuu (sankolola)Fakakumanakɛnafamayeukakisililaa Denkɛdonna,unalafiɲɛbadaa.
SABABU2NAN
1PaultunbɛkaninwaajulikɛEgilisikɔnɔmintunbɛ Onesiforokasokɔnɔ,npogotigidɔtunsigilenbɛakaso finɛtiridɔla.
2Paultunbɛsokɔnɔfinɛtiridɔfɛ,ayePaulkawaajuliw mɛnsunitileElohimkola,kanuyakola,dannayakola Krisitala,anidelilikola.
3Atuntɛnabɔfinɛtirila,fokaakolodannayakalansiraw kɔrɔniɲagalibaye
4Alabanna,ayemusocamanninpogotigicamanye minnubɛtaaPaulfɛ,ay'aɲinikosɛbɛwalisaakakankaa yɛrɛjiraaɲɛkɔrɔkaKrisitakakumalamɛn.sabuatunma Paulkamɔgɔyayefɔlɔ,nkaatunbɛakawaajuliwdɔrɔn demɛn,aniodɔrɔn
5Nkaamasekabɔfinɛtirilatumaminna,abayecibila Tamirisfɛ,ominnananinisɔndiyabaye,ikoajigitunb'a kansisankaafuruOhukumukɔnɔay'afɔTewokiliyeko: NekaTheklabɛmin?
6Tewokiliy'ajaabiko:«Tamiris,kokabakomadɔbɛnefɛ k'afɔiyesabuThecla,tilesabakɔnɔ,atɛnabɔfinɛtirila fokadumunikɛwalimakaminnikɛ,nkaab’afɛkadunan dɔkakumafɔlenwmɛnminnubɛsekakɛnisekonidɔnko ye,fonb’afɛkosɛbɛ,Tamiris,kosungurunnindɔminbɛa kamajigindɔntala,obɛnaatoayɛrɛkasesɔrɔakanten.
7KatuguniocɛyeIkonidugubɛɛɲagami,haliawka Tekla,animɔgɔwɛrɛw:Musownikamalenninwbɛɛbɛna afɛkaakakalansɔrɔ.min,kafaratɔwbɛɛkan,ab'afɔu yekoAlakelenpedebɛyen,alekelenpedekakankabato, koankakankaɲɛnamayasaniyala
8Obɛɛn'ata,nedenmusoTekla,in'afɔwuluwulusirilen finɛtirila,Paulkakumawminɛna,abɛujantoulani kɔnɔnajɛyakabakomaye,aninisɔndiyabaocogola,n'ay'a jantoakakumafɔlenwna,sungurunninbɛlafili.Sisan,i kataakumaafɛ,katuguniayefurusirikɛiye
9Ocogola,Tamiristaaraafo,k'ajantoakanakabakoala, ako:«Tekla,nefuruɲɔgɔn,munnaisigilenbɛnin dusukasicogola?Hakilinakabakomajumɛnwbɛkɛila? AwbɛawɲɛsinTamirisma,kaɲɛjibɔ
10Abafanakumanaafɛocogokelennak'afɔayeko: «Denmisɛnnin,munnaisigilenbɛnidusukasiyeten,in'a fɔmɔgɔkabakoyaracogominna,itɛjaabifoyidi?
11Otumala,ukasilendonkosɛbɛ,Tamiriya,koa furuɲɔgɔnsaraTheoclia,koadenmusobɔnɛnaala; Npogotigimusowfanabɔnɛnaumusolaanidusukasikɛra diɲɛbɛɛkɔnɔdenbayakɔnɔ.
12NkaokowbɛɛmafoyibilaTeklala,fok'abilafokaa ɲɛsinuma,k'ajantoula;sabuatunbɛPaulkakumaw jateminɛhalibi.
"ayecɛfilayesɔsɔlijugubadɔla,ay'afɔuyeko; 14Matigiw,jagojumɛnbɛawboloyan?Ocɛyejɔnyeaw kɔnɔ,minbɛmɔgɔwhakililafili,kamalenninwni
PaulniTeklakakɛwalew
npogotigininwbɛɛ,k'ulasunkoumankankafurukɛ,nka ukatoucogola?
15Nebɛlayidutakonebɛnawaricamandiawma,niaw bɛnaajatetilennendinema.katuguninedeyeninduguin mɔgɔkuntigiye.»
16DemasiniƐrmɔjɛniy'ajaabiko:«Antɛsek'adɔn tigitigimɔgɔmindonnkaanb'odɔn,koabɛkamalenninw bɔsiumuso(laɲini)la,aninpogotigininwkabɔucɛ(laɲini) la,akɛtɔkakalankɛko:Lakununnisinitɛsekakɛ,foni awtorasaniyala,kaawfarisogonɔgɔ
SABABU3NAN
1Tamirisy'afɔko:«A'yenanineyenekasoOlasa,u taaraɲɛnajɛbadɔlamintunkadikosɛbɛ,diwɛntunkaca yɔrɔminna,anidumuninafamabatunbɛyen.
2Unananiuyetabalidɔlaminfalenbɛfɛncamanna,ka mincamanmin,Tamirisfɛ,kanuyamintunbɛalaka ɲɛsinTeklama,aniakafurunegekosɔn.
3Tamirisko:«Neb'afɛawkaneladɔnniyaPaulka kalansirawyeminnuye,walisanekaufaamusabune haminankofitinintɛTheclakola,k’ayekoanisɔndiyalen donkosɛbɛodunankajɛmukanwna,fofaratibɛnelaka bɔnɛnemusolaɲininenna
4Okɔ,DemasniƐrmojɛniyeufilabɛɛjaabiɲɔgɔnfɛ,k'a fɔko:«AkananiayegɔfɛrɛnɛrɛKasɛliɲɛkɔrɔ,in'afɔ mɔgɔminb'ajijakajamalasunkadonkerecɛnwkadiinɛ kurala,waale,kakɛɲɛniSesarkayamaruyaye,abɛnaa faga,ocogola,ibɛnaimusosɔrɔ
5K'asɔrɔannaakalanowaatikelennakoabɛkuma lakununniminkan,oserakaban.Ankununnaokɔ,ansera Elohimdɔnnimatumaminna
6Tamirisyeninjateminɛufɛ,adiminakosɛbɛ
7Akununnasɔgɔmadajoonafɛ,ataaraOnesiforokaso, kiritigɛlawnikasobonkɔrɔsibagaanijamabaniberewtun bɛala
8IyeIkonidugunitɔwcɛma,Teklaminfurusirilendonne ma,olafili,fosisanakananefuruOla,inataaanfɛka taagɔfɛrɛnɛrɛCastelliusfɛ
9Jamabɛɛpɛrɛnnako:«Awkaninnanbarakɛla(magokɛla) inbɔyen,katuguniayeanmusowhakilitiɲɛ,jamabɛɛy'a lamɛn
SABABU4nan
1Otumala,Tamirisjɔlentunbɛgɔfɛrɛnɛrɛkakiritigɛso ɲɛkɔrɔ,akumananikanbayenincogola
2Gofɛrɛnaman,net'adɔnnincɛbɔrayɔrɔminna.nkaaye mɔgɔyeminbɛmɔgɔwkalankofurusiritɛsariyakɔnɔO dekosɔn,afɔayekoak’afɔawɲɛkɔrɔ,abɛokalan suguwbɔkunminna
3Atoraokumalatumaminna,DemasiniƐrmɔgɛnɛsiy'a fɔTamirisyeAfɔkoayekerecɛnye,waabɛnafaga sisan
4Gofɛrɛnamany'ahakilitoalakaPolwelek'afɔko:«E yejɔnye?»Ibɛmundekalan?Abɛikoubɛkojugubawda ikan.
5Okɔ,Pauly'afɔnikanbayeko:«E,gofɛrɛnaman,ne welelendonsisankanekakalansirawjate»
6koAlaminyewaleɲumandɔnAlaye,animinmagotɛ foyilaniakadanfɛnwkisilitɛ,oyenecikaulaseginuka
juguyaniukatiɲɛniwma,kabɔdiyanyekowbɛɛla (jurumu)anisayalaanikaulasunukanajurumukɛtun.
7Odekosɔn,AlayeaDenkɛYesuKrisitaci,nebɛmin waaju,aninebɛmɔgɔwbilakaujigidaikoolmɔgɔmin tunbɛhinɛdiɲɛlafililendɔrɔnna,walisaakanajalaki,e gɔfɛrɛnɛrɛ,nkadannayaniAlaɲɛsiran,diinɛdɔnniyaani tiɲɛkanuyakakɛala
8Olasa,ninebɛfɛnminnusɔrɔAlakajiralifɛ,ninebɛ oludɔrɔndekalan,nekajurumubɛmin?
9Gofɛrɛnamany'omɛntumaminna,ay'afɔkoPaulka sirikabilakasola,foakasekaalamɛnkosɛbɛ 10Nkasufɛ,Teklay'akatulolanɛgɛwbɔ,k'udikasobon kuntigima,okɔfɛ,ay'adawulik'abilakadon.
11Ayewarijɛɲɛjiralandikasobonkɔrɔsibagamatuma minna,PaultunbɛsokɔnɔOkɔ,ay'isigiasenkɔrɔ,ka Elohimkakobawmɛnafɛ.
12Ay'ayekoPaultɛsirantɔɔrɔɲɛ,nkaay'ayekoabɛa yɛrɛminɛnijagɛlɛyayeAlakadɛmɛfɛ,akadannaya cayarafoay'akacakɛdawsusu.
SABABU5NAN
1Alabanna,Teklatununna,denbayaniTamirisy'aɲini nbɛdabɛɛla,in'afɔatununna,nkadakɔlɔsibaga baarakɛɲɔgɔndɔy'afɔuyekoabɔrasufɛ.
2Okɔ,uyedakɔlɔsibagasɛgɛsɛgɛ,ay'afɔuyekoataara kasobonkɔnɔdunancɛfɛ
3Utaarakakɛɲɛniakacikanye,uy'asɔrɔyen.ubɔra tumaminna,uyejamakuludɔlajɛɲɔgɔnfɛ,kataako kɛlenwbɛɛfɔgɔfɛrɛnɛrɛye
4Odey'atoay'afɔkoukaPollaseakakiritigɛsoɲɛkɔrɔ. 5Owaatila,Paultunsigilenbɛyɔrɔminnakaakalano kan,jamanakuntigifanayeyamaruyadikoukanan'ayea kakiritigɛ-yɔrɔɲɛkɔrɔ;oweleliayeosɔrɔninisɔndiyaye, kataa
6Paulnanayentumaminna,jamapɛrɛnnanifangayeko: «Ayesubagayakɛlaye,akasa.»
7Obɛɛn'ata,gɔfɛrɛnɛrɛyePaulkakumawlajɛKrisitaka kɛwalesenumawkanninisɔndiyayeLajɛbadɔwelelenkɔ, ayeTeklawelek'afɔayeko:«MunnaitɛTamirifuru,ka kɛɲɛniIkonikawkasariyaye?»
8Ajɔlentorayɔrɔkelenna,aɲɛjɔlentoraPaullaAy'a yekoamajaabifoyisɔrɔ,abaTewokilipɛrɛnnak'afɔko: Danfɛntilenbalikajeniakajeniɲɛnajɛsocɛmancɛla,ka daakanabannaTamirila,walasamusowbɛɛkakalan sɔrɔafɛwalasak'uyɛrɛtangaowalesuguwma.
9Gofɛrɛnamanjɔrɔlakosɛbɛ,ay'afɔkoukaPolbugɔka bɔdugukɔnɔ,kaTeklajeni.
10Gofɛrɛnamanwulilakadonɲɛnajɛsokɔnɔoyɔrɔninbɛɛ jamabɛɛbɔrakataaoyelijuguye
11NkaTekla,in'afɔsagadenminbɛkungokolonkɔnɔ,a bɛafilɛfanbɛɛfɛk'akasagagɛnnawye,oy'alaminiPaul ye
12Atunbɛkajamafilɛtumaminna,ayeMatigiYesuye Paulbɔɲɔgɔnkola,ay'afɔayɛrɛkɔnɔko:«Polinananeye nekatɔɔrɔla»Ay'aɲɛwjɔalaNkaayɛlɛlasankololao yɔrɔninbɛɛ,k'asɔrɔmusotunb'afilɛ.
13Sungurunninwnimusomanninwnananijirinibɔgɔye Teklajenikamaminnananiafarilankolonyejirisunba kan,ayeɲɛjibɔjamanakuntigila,akabakoyarak'acɛɲi bonyaye
14Uyeyiriwsigiɲɔgɔnkɔtumaminna,jamay'afɔaye koakataaakan.Ayeokɛ,ayegengenjiritaamasyɛnkɛ fɔlɔ
15Okɔ,jamayetasumadonkulula.halinitasumatunka bonkojugu,amamagaala,bawoAlahinɛdonnaala,ka wulibalaseamakabɔdugukololaduguma,anisankaba dɔbɔrasanfɛkasanjinisanbɛlɛcamanbɔn
16Dugukolokarilenfɛ,mɔgɔcamanyefaratibalaseuma, dɔwfagara,tasumafagara,kaTeklamara
SABABU6NAN
1Owaatikɔnɔnana,PaulniOnesiforon'amuson'adenw tunbɛsunɔgɔkɔdingɛdɔkɔnɔ,omintunbɛbɔIkoniyɔmu kataaDafnesirakan
2Uyetiledamadɔkɛsunɔgɔlatumaminna,denmisɛnw y'afɔPaulyeko:«NeFa,kɔngɔb'anna,dumunifɛntɛan bolokadumunisanOnɛsifɔrituny'akanafolobɛɛtoyen katuguPaulkɔn'akadenbayaye.
1DonniJahannamadancɛwla 2.Charonakabarikala.
3Minotaurbɛmankanbabɔnijalakilenwgɛrɛlila
4Niminnubɛjɔrɔnijinɛjuguwninakilinɔgɔlenye
5.Cerberusbɛdumunikɛlawnidun.
6Namaratɔwnibɔnɛbagaminnujalakilendonkadonita 7KeleyanidimikɛlawyeufiliStyxkɔnɔ
8.Dugujugusankansonikogo.
9Minnuyejurumukɛumɔgɔɲɔgɔnwye,olubɛnindingɛ kɔnɔSantiriwbɛbɛlɛkisɛwciuma
10.Minnuyejurumukɛuyɛrɛla,olubɛtɔɔrɔyanHarpies fɛ
11TasumasanjibɛnamɔgɔminnuyejurumukɛAlakɔrɔ
12.JatigɛwalekɛlaGerionnifilitasumala.
13Funankɛninwkajatɔwnimɔgɔnɔgɔlenwminnubugɔra jinɛwfɛ
14.Kɔgɔjidabagabɛminkɔnɔ,mɔgɔwbɛdonakɔnɔ.
15Tasumabajibɛkaburuminnukɔnɔ,Simɔnkawbɛfili minnukɔnɔ
16.Lagbɛrikɛlawnisubagayalaw,uɲɛdatunbɛkɔsegin.
17Bogofboilingpitchfornanbarakɛlaw,sonwani nanbarakɛlaw
18.Filankafogengenjirila.
19Ladilikɛlananbaratɔwy’uyɛrɛfilidingɛtasumamandɔ kɔnɔ
20.Maloyatigiwtafanfɛ:mɔgɔb’akunkolominɛabolola.
21Binkannikɛlawnikojugukɛlawɛrɛwtɔɔrɔlasantiridɔ fɛmintunbɛnisawye.
22Alchemistsaniquacksyekunaminɛbagaye
23Kɔlɔnjikuruw,janfacikɛlawniwaleɲumandɔnbaliw kama
24.Plutonminbɛglaciercɛmancɛlaminbɛdangalenw dun
25Jerusalɛmdugusenuma
3Pauly'akafinibɔk'afɔcɛninyeko:«Denmisɛn,taa nbuurusankanan'ayeyan.»
4Nkacɛnintunbɛkaburusantumaminna,ayea sigiɲɔgɔnTeklaye,akabakoyarak'afɔayeThecla,ibɛ taamin?
5Ay'ajaabiko:«NebɛPaulnɔfɛ,k'asɔrɔnekisiratasuma ma»
6Cɛdenniny'afɔokɔko:«Nebɛnaniiyeafɛ,katugunia jɔrɔlendonkosɛbɛikola,waabɛdelilinisunɔgɔlanin tilewɔɔrɔinna»
7Teklaserakɔdingɛkɔnɔtumaminna,ayePaulsɔrɔa gɛnɛgɛnɛkan,abɛdelilikɛk'afɔko:«NeFasenuma, MatigiYesuKrisita,tasumakanamagaTeklalaNkaika kɛadɛmɛbaaye,katuguniayeikajɔnye»
8Teklajɔlenakɔfɛ,apɛrɛnnanininkumawyeko: Matigiba,sankolonidugukoloDabaga,iDenkɛkanulenni senumaFa,nebɛitanukoiyenekisitasumama,kaPaul yetugun
9Paulwulilak'ayetumaminna,ay'afɔko:«EAla,min bɛdusukunsɛgɛsɛgɛ,neMatigiYesuKrisitaFa,nebɛi tanukoiyenekadelilijaabi»
10UyeɲɔgɔnkanukosɛbɛkɔdingɛkɔnɔPol,Onesiforo aniufɛmɔgɔminnubɛɛtunbɛkafaɲagalila.
11Buruduurutunb'ubolo,binkɛnɛdɔwaniji
12Teklay'afɔPaulyeko:«Niodiyaraiye,itaarayɔrɔo yɔrɔ,nenatuguikɔ.»
13Ay'ajaabiko:«Mɔgɔwbɛjatɔyalakosɛbɛsisan,icɛ kaɲi,nebɛsirankoikanakɔrɔbɔlibasɔrɔkatɛmɛkɔrɔbɔli kan,nkaikanasesɔrɔ,nkaikasesɔrɔokan.»
14Teklay'ajaabiko:«A'yeKrisitataamashyɛndɔrɔndi nema,kɔrɔbɔlisitɛnanetɔɔrɔ»
15Pauly'ajaabiko:«Tekla,ikamuɲulimakɔnɔ,ina Krisitakanilifɛnsɔrɔ»
SABABU7nan
1Okɔ,PaulyeOnesiforoniasomɔgɔwbilakaseginuka so,kaTekalatakataaAntiose.
2Useradugukɔnɔdɔrɔn,Sirikadɔ,n'otɔgɔyeko Alɛkisandiri,mintunyekiritigɛlaye,dugukɔnɔ,mintun yebaaracamankɛduguyeakakiritigɛwaatila,oye Teklaye,ay'akanu,ay'ajijaninilifɛnnafamacamanye walasakaPaulkanafasɔrɔ
3NkaPauly'afɔayeko:«Ibɛkumamusominkan,netɛ odɔn
4NkaYesutunyefangatigibayeAntiose,ay'aminɛnbɛda lak'asusu.ominTeklatunt'afɛkamuɲu,nkaay'aɲɛsin Paulma,apɛrɛnnanikanbayeminbɛmɔgɔtɔɔrɔko:«Aw kananewajibiya,neminyedunanye;Awkanane wajibiya,neminyeElohimkabaarakɛlaye.NeyeIkoni dugumɔgɔbadɔye,wanetunwajibiyalendonkabɔo dugukɔnɔbawonetuntɛnafuruTamirisma
5Okɔ,musoyeAlɛkisandiriminɛ,k'akafinitigɛ,k'aka masafugulanbɔakunna,k'akɛyelikɛlayejamabɛɛɲɛna 6NkaAlɛkisandirifanay'akanucogominna,ayɔrɔdɔ maloyaraokokɛlenwna,oy'abilakataagɔfɛrɛnɛrɛfɛ,a y'afɔakakokɛlenwna,’ay'ajalakikoakafilibaganw cɛma
SABABU8NAN
1Jamay'oyetumaminna,uy'afɔko:Kiiriminnukɛra duguinkɔnɔ,olutilenbaliyadonNkaTeklayegɔfɛrɛnɛrɛ kanɛɛmaɲini,walisaakasaniyakanabin,nkaakamara foakafilibaganwma
2Gofɛrɛnamany'aɲininkako:«Jɔnb'afɛk'aladonokan, musocɛsalennafolotigibadɔ,n’otɔgɔyekoTrifina,n’a denmusosarakɔsainna,oy’afɛakasek’aladon;Ay'a daminɛk'aminɛakasoin'afɔayɛrɛdenmuso
3Dondɔsera,baganwtunbɛnabɔkanauyeUnanani Theclayeanfitɛrila,kabiladingɛdɔkɔnɔ,waraba musomanfarimanbadɔtunbɛminkɔnɔ,filɛlikɛlacaman ɲɛkɔrɔ.
4Trifina,k’asɔrɔamakabakoyafoyila,ataaraniThecla ye,warabamusomanyeTheclasenwsɔgɔTitlemin sɛbɛnnaminb’akakojugujira,otunye,SacrilegeOkɔ, musopɛrɛnnako:«Ala,ninduguinkiritigɛlawye tilenbaliyaye»
5Baganwjiralenkɔ,TrifinataaraniTeklayeso,utaarau da;Trifinadenmusomintunsara,oy'ijiraabalak'afɔko; Ba,atosungurunninmintɔgɔyekoThecla,otɔgɔkafɔi fɛidenmusoyenenɔna;aniab'afɛakadelilikɛneye, walisanekabaarakɛninisɔndiyaye
6okan,Trifina,nidusukasifiɲɛye,ako:«Nedenmuso Falconillay'ijiranela,kayamaruyadinemakonekai bisimilaakasokɔnɔ;odekosɔnneb'afɛ,Thecla,ika delilikɛnedenmusoye,walisaakabaarakɛninisɔndiya ye,anikaɲɛnamayabanbalisɔrɔ.
7Teklay'omɛntumaminna,ayeMatigidelioyɔrɔnin bɛɛ,k'afɔko:EMatigisankolonidugukoloAla,Yesu Krisita,eKɔrɔtalenbaDenkɛ,adiadenmusoFalconillaka ɲɛnamayabanbaliTrifinay’omɛn,ayeŋunantugun,k’a fɔko:Ekiritigɛtilenbaliw!Ejuguyahakilintan!koo danfɛnsuguka(segin)filibaganwma!
8Odugujɛ,tileganfɛ,AlɛkisandirinanaTrifinakaso,k'a fɔko:Gofɛrɛnamannijamanadenwbɛmakɔnɔnina;nani kojugukɛlayekabɔkɛnɛkan.
9NkaTrifinabolilakadonalanifangayefoasiranna,ka boliTrifinatunyemasakɛkadenbayadɔye;ay'aka dusukasijiraten,k'afɔko;Afɔmandinka!Gɛlɛyabɛne lanekaso'nnjatefilala,wamɔgɔsitɛyenminbɛnane lafiya,nedenmusobɔnɛnikɔrɔ,walimanesebaliyaka Theclakisi.Nkasisan,MatigiAla,ikakɛikajɔnTekla dɛmɛbaaye
10K'atofurusirilaten,gɔfɛrɛnɛrɛy'ayɛrɛkasɔrɔdasidɔ cikananiTeklaye.Trifinay'abolominɛ,kataan'aye,a ko:NeniFalconillataaraakaburula,anisisankakanka taaniTheclayebaganwfɛ
11Teklay'omɛntumaminna,akasitɔyedelilikɛ,k'afɔ ko:MatigiAla,neyenejigidaminkan,anineyene dogoyɔrɔkɛminye,ikaTrifinasaraakahinɛkosɔnnela, anikanekasaniyalakana.
12Mankanbadonnaanfitɛrikɔnɔbaganwyepɛrɛn,jama pɛrɛnnako:«Awkananikojugukɛlaye»
13Nkamusopɛrɛnnak'afɔko:«Dugubɛɛkatɔɔrɔo kojugusuguwkosɔnkayamaruyadianbɛɛma,e gɔfɛrɛnɛrɛ,kaɲangilikelenkɛ.Ekiritigɛtilenbali!Eyeli jugu!
14Dɔwɛrɛwko:«Dugubɛɛkahalakininwalejuguin kosɔn»Anbɛɛfaga,egɔfɛrɛnɛrɛEyecogojugu!E kiritigɛtilenbali.
SABABU9NAN
1Okɔfɛ,TheclabɔraTrifinabolo,kaafarilankolonbɔ,ka cɛsirilandonala,kafiliyɔrɔlaminlatigɛrakakɛlɛkɛni baganwye,warabilenwniursiwbilalaakan
2Nkawarabamusomandɔ,mintunkajugukosɛbɛ,o bolilakataaTeklafɛ,kabinasenkɔrɔ.Musojamabaye kulekanbabɔokan
3Ursimusomandɔbolilakataaafanfɛnifangayenka warabamusomanyeursikunbɛn,k'atigɛtigɛ.
4Warabilendɔmintundelilakamɔgɔwdun,n'otunye Alɛkisandiritaye,obolilakataaafanfɛ.nkawaraba musomanninyewarabamusomaninkunbɛn,uyeɲɔgɔn faga
5Musowjɔrɔlakosɛbɛ,katuguniwarabamusomanmintun yeTekladɛmɛ,osara.
6Okɔ,uyekungosogocamanwɛrɛwlabɔnkaTeklajɔlen toraniabolowkɔrɔtalenyesankolofanfɛ,kadelilikɛ;A yedelilibantumaminna,ay'iyɛlɛmakajidingɛdɔyek'a fɔko:«Sisan,nekabatiseliwaatibɛnnendon»
7Ay'ayɛrɛfilijilak'afɔko:«NeMatigiYesuKrisita,i tɔgɔla,nebatiseranindonlabaninna»Musownijamaye oye,upɛrɛnnak'afɔko:«Ikanaiyɛrɛfilijila»Wa gɔfɛrɛnɛrɛyɛrɛkulela,k’amiirikojɛgɛw(kɔgɔjidamisɛnninw)bɛin’afɔubɛcɛɲicamandunten
8Obɛɛn'ata,Teklay'ayɛrɛfilijila,anMatigiYesu Krisitatɔgɔla.
9Nkajɛgɛw(kɔgɔjidamisidenw),uyeyeelennitasumaye tumaminna,ufagara,kajiginkasajisanfɛ,tasuma sankabayeTeklalamini,fobaganwmasekagɛrɛala cogominna,jamamasek'afarilankolonye
10Obɛɛn'ata,uyekungosogowɛrɛwyɛlɛmaamauye kasikanbabɔokan;dɔwyespikenardjɛnsɛn,dɔwye cassia,dɔwyeamomus(spikenardsugudɔ,walima Jerusalɛmbin,walimaladies-rose)dɔwyetuluye;olatulu hakɛtunkaca,kakɛɲɛnimɔgɔwhakɛye;okan,baganw bɛɛdalentunbɛin'afɔusunɔgɔrakosɛbɛ,umamaga
Theclala
11Alɛkisandiriy'afɔgɔfɛrɛnɛrɛyeko:«Misijugubadɔw bɛneboloank'asiriulaOla,jamanakuntigiy’ajaabini hamiyeko:Ibɛsekaminkɛ,ihakililakoabɛnnendon 12Okɔfɛ,uyejurudɔdonTeklacɛmancɛla,otunb'a senwfanasiri,k'asirinioyemisiwla,uyenɛgɛ bilenmanwkɛudogoyɔrɔwla,walasautɔɔrɔlenba,ukase kaTeklasamakayaala-yaalanifangayekatɛmɛnfɔlɔkan, fok'afaga
13Misiwy'ufaraɲɔgɔnkankamankanjugubabɔnka tasumamintunbɛTeklalaminina,oyejuruwjeniminnu sirilenbɛmisiwyɔrɔwla,ajɔlentorasangasocɛmancɛla, amahamiin’afɔamasiri
14Nkaowaatikɔnɔnana,Trifinaminsigilentunbɛ sigilandɔkan,osɛgɛnnakasa;okandugubɛɛtunbɛhami kosɛbɛ
15Alɛkisandiriyɛrɛsiranna,ayegɔfɛrɛnɛrɛdelik'afɔko: «Neb'idelikoikahinɛnenidugula,kaninmusobila, minyekɛlɛkɛnibaganwye.walisanenienidugubɛɛ kanahalaki»
16NiSesaryekotɛmɛnenwjateminɛsisan,abɛnadugu halakioyɔrɔninbɛɛ,bawoTrifina,masakɛkamɔgɔdɔ,ani asomɔgɔwdɔ,saraasigiyɔrɔla.
17Okɛlen,gɔfɛrɛnɛrɛyeTeklawelekabɔbaganwcɛma kataaafɛk'afɔayeko:«Eyejɔnye?»Ikakowyemun ye,warawarasikanamagaila?
18Teklay'ajaabiko:NeyeAlaɲɛnamakabaarakɛlaye Nekacogoyakola,neyedannabaayeaDenkɛYesu Krisitala,AlakadiayekosɛbɛOdekosɔn,warabasima sekamaganela
19Alekelenpedeyekisilibanbalisiraye,aniɲɛnamaya banbalijusigilanMinnubɛtɔɔrɔla,ayedogoyɔrɔye; dɛmɛdontɔɔrɔlenwma,jigiyanilafasaliyejigiyatɛminnu
na;ani,kumakelenna,mɔgɔminnubɛɛmadaala,olu tɛnaɲɛnamaya,nkaubɛnasayabanbalitɔɔrɔ.
20Gofɛrɛnamany'okumamɛntumaminna,ay'afɔkou kananiakafiniwye,k'afɔayekoikaikafiniwdon.
21Teklay'ajaabiko:Alaminyenedonfininatumamin nanefarilankolontunbɛbaganwcɛma,kiritigɛdonna,o kainidonkisilifininaOkɔ,ay'akafiniwta,k'udonani guvɛrinamay'oyɔrɔninbɛɛyamaruyadɔbɔokumawla; NebɛAlakabaarakɛlaTheclabilakataaila
22Musowpɛrɛnnaɲɔgɔnfɛnikanbaye,kaElohimtanuni dusukelenyeAlakelenpedebɛyen,oyeTheclakaAla ye;AlakelenminyeTheclakisi
23Ukanwtunkabonfoakɛrain'afɔdugubɛɛyɛrɛyɛrɛla. Trifinayɛrɛyekibarudumanmɛn,awulilakabolinijama yekataaTheclakunbɛn;ay'aminɛk'afɔko:Sisanne dalenb'alakosuwlakununnibɛnakɛ;sisannedalenb'ala konedenmusobɛbalolaOdekosɔn,nanineyeso,ne denmusoThecla,nebɛnanebolofɛnbɛɛdiima
24TeklataaraniTrifinaye,katiledamadɔwkɛyen,k'a kalanMatigikakumala,sungurucamanjiginnaocogola aninisɔndiyabatunbɛTrifinakadenbayakɔnɔ 25NkaTeklatunb'afɛkosɛbɛkaPaulye,ayeɲininkalikɛ kacibilayɔrɔbɛɛkataaasɔrɔalabanna,afɔraayekoa bɛMira,Lisi,ataaranikamalenninnimusocamanye;A yecɛsirilandon,kacɛdelinadon,kataaafɛMira,Lisi jamanana,kaPaulsɔrɔyenabɛkaAlakakumafɔA jɔlentoraakɛrɛfɛjamacɛma
SABABU10NAN
1NkaPauly'anijamayemintunbɛafɛ.sabuatunb'a miirikokɔrɔbɔlikuradɔwbɛkanaukan;
2Teklay'odɔntumaminna,ay'afɔayeko:«Nebatisera, Paul.Katuguniminbɛawdɛmɛwaajulila,oyenedɛmɛka batise
3Pauly'aminɛkataan'ayeƐrmɛsikasoaniTeklayeko minnubɛɛkɛalaAntiose,obɛɛlakaliPaulye,foPaul kabakoyarakosɛbɛ,animɔgɔminnuy’amɛn,olubɛɛ sabatiradannayala,kaTrifinadeliakanisɔndiyala
4Tekalawulilak'afɔPaulyeko:«NebɛtaaIkoni.»Pol y'ajaabiko:TagakaMatigikakumakalan
5NkaTrifinatunyewaricamanciPaulma,anifiniwfana cilenTeklabolo,faantanwdɛmɛnikama.
6TekalataaraIkoniAseraOnesiforokasotumaminna, Paulsigilentunbɛkawaajulikɛyɔrɔminna,ay'ibin duguma,kaɲɛjiɲagamiakadeliliwla,kaAlatanuka nɔɔrɔdaakanninkumaninnuna
7EMatigi,ninsoinkaAla,neyeyeelensɔrɔfɔlɔifɛ.E Yesu,Alaɲɛnamadenkɛ,minkɛranedɛmɛbagaye gɔfɛrɛnɛrɛɲɛkɔrɔ,nedɛmɛbagayetasumala,anine dɛmɛbagayebaganwcɛmaekelenpeyeAlayebadaabadaa.Amiina.
8Teklasisan(asegintɔ)yeTamirisɔrɔasalen,nkaaba ɲɛnamadonOla,ay'abawele,ay'afɔayeko:Tewokili, neba,yalaabɛsekakɛkoibɛsekananidannayaye,ko MatigiAlakelenpedebɛyen,minsigilenbɛsankololawa? Niawb'afɛkanafolobasɔrɔ,Alanaodiawmanebarika lan'ib'idenmusofɛtugun,nefilɛninye
9Ayeninnunifɛncamanwɛrɛwjiraabala,(k'acɛsiri) k'alasun(ayɛrɛhakilinana).NkaabaTheocliamabonya foyidikumawmaminnufɔramartyrTheclafɛ
10Teklay'afaamukoamakumafu,ay'afarikolobɛɛ bolonɔbilagengenjiritaamasyɛnna,abɔrasokɔnɔkataa DafinfɛAserayentumaminna,ataarakɔdingɛkɔnɔ,a yePaulsɔrɔyɔrɔminnaniOnesiforoye.AkasilaAlaɲɛ kɔrɔ.
11Abɔrayentumaminna,ataaraSeleusi,kamɔgɔcaman yeelenbɔKrisitadɔnniyala
12Sankabajɛmandɔy'abilasirataamana.
13AselenkɔSelusidugukɔnɔ,ataaradugukɔnɔyɔrɔdɔ la,kilomɛtɛrɛkelenɲɔgɔn,asirannadugudenwɲɛ, katuguniutunyeboliwbatobagawye
14Sankabay'abilakataakuludɔlamintɔgɔyeko KalamɔnwalimaRodeɔn.Ayesancamankɛyen,kajinɛ kakɔrɔbɔlijugucamansɔrɔ,ayeminnumuɲucogolamin bɛbɛnama,dɛmɛfɛ,ayeminsɔrɔKrisitafɛ
15Alabanna,musocɛɲidɔwyenpogotigininTeklako mɛn,utaaraafɛ,ayeukalanAlakakumafɔlenwna,u camanyenindiɲɛbila,kamɔnikɛn'aye
16Ocogola,kunnafoniɲumanjɛnsɛnnaTeklakolayɔrɔ bɛɛ,ayefurakɛli(kabako)camankɛ,foduguniakɛrɛfɛ jamanawbɛɛnanan’ukabanabagatɔwyeokulula,sanniu kasekɔdingɛdala,ukɛnɛyaraoyɔrɔninbɛɛla,dimifɛno fɛntunbɛula
17Jinɛnɔgɔlenwgɛnnakabɔkɛnɛmakamankanbɔbɛɛ y'ukabanabagatɔwkɛnɛyasɔrɔ,kanɔɔrɔdaAlakan,ale minyeofangasugudinpogotigininTheclama; 18Selusidɔgɔtɔrɔwtuntɛjatetun,ubɔnɛnaukajagotɔnɔ bɛɛla,katugunimɔgɔsimaujate.okan,ufakeleyala,ka fɛɛrɛminnutigɛniKrisitakabaarakɛlainye,uy’adaminɛ kaolulabɛn
SABABU11NAN
1Okɔfɛ,jinɛyelaadilikanjuguwdiuhakilima;aniuye ɲɔgɔnsɔrɔdondɔlakalajɛkɛ,uyehakilinatakɛɲɔgɔncɛ nincogola:NpogotigininyealabaDianakasarakalasebaa ye,waabɛfɛnofɛnɲiniafɛ,obɛdi,bawonpogotigidon, waocogola,alabɛɛkadiaye
2Sisan,ankabololabaarakɛɲɔgɔndɔwsɔrɔ,ankɛlenkɔka dɔlɔminkɛula,kawarihakɛɲumandiuma,anka yamaruyadiumakoukataanpogotigininintiɲɛ,ka layidutauye,n'uy'okɛ,sarababɛnadiuma
3(Katuguniuy'alatigɛuniɲɔgɔncɛkoniuserakaalafili, alatɛnaajatetun,Dianafanatɛnabanabagatɔwfurakɛa kosɔn)
4Utaarakakɛɲɛniolatigɛye,ujɛɲɔgɔnwtaarakulula, kataakɔdingɛkɔnɔin'afɔwarabilenw,kadagosi
5MartirisenumaThecla,ay'ajigidaAlakan,adalenbɛ minna,ayedawuli,haliniatunyeukalaɲinidɔnfɔlɔ, k'afɔuyeko:«Kamalenninw,awkakoyemunye?
6Uy'ajaabiko:«Mɔgɔdɔbɛakɔnɔ,mintɔgɔyekoTekla wa?»Ay'ajaabiko:«Ib'afɛkamunsɔrɔafɛ?Uko:«An hakilibɛkadaafɛ»
7DubatigiTeklay'ajaabiko:Halinineyemusokɔrɔba juguye,neyeneMatigiYesuKrisitakabaarakɛlayeHali niawyeŋaniyajugudɔkɛnekama,awtɛnasek'odafaU y’ajaabiko:Atɛsekakɛnkaanhakilibɛminna,anka kankasek’okɛiye
8Utoraokumalatumaminna,uy'aminɛnifangaye,k'a sɔrɔutunb'afɛk'aminɛ.Okɔ,ay’afɔuyenidususuma (minkabon)yeko:Kamalenninwkamuɲu,kaMatigi nɔɔrɔye
9Uy'aminɛtumaminna,ay'aɲɛkɔrɔtasankololak'afɔ ko.Alabonyalenba,mɔgɔsitɛsekasumaniminye;Ibɛi yɛrɛbonyaijuguwkanMinyenekisitasumama,amane diTamirisma,amanedonAlɛkisandiribolo.Aledeyene kisikungosogowma.minyenetangajijuguwkɔnɔ.Iye nedɛmɛbaayeyɔrɔbɛɛ,kaitɔgɔbonyanela
10Sisan,ikanekisinincɛjuguwnihakilintanwbolo,ne yenekasaniya,neyeminmarafɔlɔibonyakama. katugunineb'ikanu,neb'inegedonila,kaibato,neFa, DenkɛaniNiSenu,foabadaAmiina
11Kumakandɔbɔrasankololak'afɔko:«Ikanasiran,ne kabaaradenkantigiTekla,katuguninebɛifɛ»Yɔrɔmin dabɔraiye,ik'ofilɛ,isigiyɔrɔbanbalinakɛyen.ina yelifɛndumansɔrɔyen
12DubatigiTeklay'akɔlɔsi,ayefarakurundawulilenye fokasehakɛdɔma,mɔgɔbɛsekadonakɔnɔcogominna; ay’afɔin’afɔay’akɛcogominna,kabolinijagɛlɛyaye kurunbakɔnɔ,kadonfarala,farakurunmindatugulendon oyɔrɔninbɛɛla,foadabɔrayɔrɔminna,farasimaye.
13Cɛwkabakoyarakosɛbɛokabakokabakomainna,wa setuntɛubolokaElohimkabaarakɛlaminɛnkadɔrɔn,u y’akafinimuguwalimaakafiniminɛ,uy’ayɔrɔdɔtigɛ; 14Elohimkayamaruyadey'atoukadannayasabatili kama,oluminnutunbɛnananinyɔrɔbonyaleninye,ka dugawuwlasemɔgɔwmaminnubɛnadaanMatigiYesu Krisitalanidusukunsaniyalenye
15OmartirifɔlɔniAlakacidenfɔlɔ,npogotigininTekla tɔɔrɔlaten.minbɔraIkoniyɔmu,asitunyesantannisegin yeokɔfɛ,afandɔyetaamawnitaamawye,afandɔye mɔnikɛɲɛnamayayekɔdingɛkɔnɔ,ayesanbiwolonwula nifilakɛ;Matigiy'abaaratumaminna,asitunbɛsanbi kɔnɔntɔnna
16Akaɲɛnamayabɛbanocogola
17Donminbɛmaraahakilila,oyesɛtanburukalotile muganninaaniye,odonFaAlaniDenkɛniNiSenunɔɔrɔ kamasisanfobadaaAmiina