Bambara - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1


Solomanikaodes

DAMINƐKUMA

Hɛrɛninisɔndiyadɔnkilicɛɲiwdɔwfilɛninye,diɲɛbɛ minnunaObɛɛn’ata,ubɔyɔrɔ,usɛbɛnnadonminna,ani tɛmɛsiracamankɔrɔtigitigitorasɛbɛnnigundobadɔye

Ujigiraanmasɛbɛnkelenkɔnɔminkɔrɔlendonkosɛbɛ SirikannaAjɛlendonk’osɛbɛninbamanankannakabɔ Gɛrɛkikanfɔlɔla.JɛkafɔjuguwkɛraoOdesninnulamini na;ɲɛfɔliminnubɛsekakɛ,oludɔlakelenyekouyesan kɛmɛfɔlɔkerecɛnkurabatiselenwkadɔnkiliwye

UdɛsɛlenbɛtarikukɔnɔkofɔlenwnacogokabakomanaU yeelentɛdonwɛrɛwjiracogoyeUtɛjurutaLayiduKɔrɔ walimaKibaruDumanwsilaOvɛrisewhakililatabɛbɔ mɔgɔyɛrɛlaUb'ihakilijiginAristideskakumala, "JamanakuraminniAlakafɛndɔɲagaminendonɲɔgɔn na."Fanganihakilitigiyafilɛninye,anbɛsekaɲɔgɔnbɔ minnunaSɛbɛnniwyɔrɔkɔrɔtalenwdɔrɔndela

Ningundoodeɲɛnamawkosɔn,ankajurubɛJ.Rendel Harris,MA,HonClareKolɛjikabaarakɛɲɔgɔn, CambridgeAb’afɔukolako:“Abɛikofɛnsitɛyen,a bɛikobɛɛbɛnnaminkanfon’akɛrakoOdescɛɲiwye kelenye,waunafakabonalakotafanfɛ”

ODE1.Ɲɛjiralidɔw

1Matigibɛnekunnaikomasafugulan,netɛnakɛakɔ.

2Uyetiɲɛmasafugulansirineye,oyeibolowfalenne kɔnɔ

3Atɛikomasafugulanjalenmintɛfalen.

4Ikadenwfalendon,udafalendon,ufalenbɛikakisili la

ODE2.Ɲɛjiralidɔw

(NinOdeinyɔrɔsimadɔnabada.)

ODE3.Ɲɛjiralidɔw

1Nyefinidon:

2AfarikoloyɔrɔwbɛafɛNejɔlenbɛolukan,waabɛne kanu:

3NetunmankankaMatigikanucogodɔn,niatunmane kanu

4K'amasɔrɔjɔnbɛsekakanuyafaranfasi,nikanulentɛ?

5Neb'akanulenkanu,nenifanab'akanu

6Alafiɲɛyɔrɔbɛyɔrɔminna,nefanabɛyen.

7Netɛnakɛdunanye,katuguniMatigiKɔrɔtalenbani makaritigitɛyen

8Nefaralaɲɔgɔnkankaboli,katuguniKanubaganciye Kanulensɔrɔ

9NenaDenkɛminkanu,nenakɛdenkɛye

10KatuguniminsirilenbɛElohimlamintɛsa,ofanana kɛmɔgɔsabalilenye

11Mindiyaraɲɛnamaye,onakɛɲɛnamaye

12MatigiNimintɛnkalontigɛ,odebɛhadamadendenw kalanakasirawdɔn

13Ikakɛhakilitigiye,kafaamuyalikɛanikaiɲɛmajɔ Aleluya.

ODE4.Ɲɛjiralidɔw

1NekaAla,mɔgɔsitɛikayɔrɔsenumayɛlɛma

2Atɛsekakɛ(atɛsekakɛ)akaayɛlɛmak'abilayɔrɔ wɛrɛla,katugunifangatɛala.

3Iyeikayɔrɔsenumalabɛnsaniikayɔrɔwɛrɛwdilan

4Minkɔrɔla,mɔgɔminnukadɔgɔniayɛrɛye,olutɛnao fɛncamanyɛlɛma.

5Matigi,iyeidusukundiidannabaawma

6Ikadannayalɛrɛkelennafakabonkatɛmɛdonwni sanwbɛɛkan.

7Jɔnbɛyenminbɛnaikanɛɛmadonkatɔɔrɔ?

8Ikataamashyɛndɔnna,ikadanfɛnwb'adɔn,ika sankololakɛlɛbolowb'ata.

9Iyeikajɛɲɔgɔnyadianma

10Ikanɛnɛbɔankankaikajibolisiranafamawdawuli minnubɛnɔnɔnimɔnibɔnanye.

11Iyelayidutafɛnofɛnna,nimisasitɛifɛ 12Alabanjiralaiɲɛkɔrɔ.

13Olasa,ikanaukɔseginkauminɛkokura.

14KatugunifɛnbɛɛjiralaiɲɛkɔrɔikoElohim,ulabɛnna kabinifɔlɔfɔlɔiɲɛkɔrɔAleluya

ODE5.Ɲɛjiralidɔw

1Matigi,nenabarikadaiye,katugunineb'ikanu

2EKɔrɔtalenba,itɛnanebila,katuguniedeyenejigiye

3Neyeikanɛɛmasɔrɔgansan,nenaɲɛnamayaola.

4Netɔɔrɔbagawnana,utɛnaneye

5DibisankabanabinuɲɛwkanFiɲɛminbɛdibila,ona dibidonula.

6Yeelentɛnakɛufɛk'aye,utɛsekaneminɛ.

7Ukalaadilikanwkakɛdibibaye,neyeminlabɛnni hakilitigiyaye,okaseginukunkolokan.

8Uyelaadilikandɔlabɛn,nkaomaɲɛ 9NejigibɛMatigikan,netɛnasiran,katuguniMatigiye nekisi,netɛnasiran.

10Abɛikojiribolominbɛnekunna,netɛnalamagahali nifɛnbɛɛkakankayɛrɛyɛrɛ,nejɔlenbɛ.

11Nifɛnyetawbɛɛhalakira,netɛnasasabuMatigibɛne fɛaninefanabɛafɛ.Aleluya.

ODE6.Ɲɛjiralidɔw

1In'afɔbolobɛlamaganɛgɛsokan,juruwbɛkumacogo minna

2MatigiNibɛkumanefarikoloyɔrɔwla,nebɛkumaaka kanuyabarikala

3Abɛdunanfɛnwnifɛndumanbɛɛhalaki

4Akɛratenkabinifɔlɔfɔlɔ,foabɛnakɛfoalabanna,fo foyikanakɛajuguye,foyikanajɔakɛlɛ

5Matigiyeayɛrɛdɔnnicaya,atiminandiyalendonwalisa okowkadɔn,okominnudiraanmaakanɛɛmabarikala.

6Ayeatɔgɔtanulidianma,anniwbɛaNiSenutanu

7Katugunibajidɔbɔrakakɛbajibelebelebaye

8Ayesanjibayekafɛnbɛɛkari,kanani(ji)ye Alabatosobakɔnɔ

9Hadamadenwbalibaawmasek'abali,animɔgɔminnu kabaarayekajibali.

10Ajɛnsɛnnadugukolobɛɛkankafɛnbɛɛfa

11Minnɔgɔbɔrakaban,katuguniminnɔgɔtunbɛbɔ Kɔrɔtalenbala.

12Otumanafɛ,akajiminkalifaraosɔrɔdasiwma,oluye dubadenwye

13Uyedawolojalenwhakilisigi,sagomintunsɛgɛnnen don,uyeolawuli

14Niminnutunkasurunkataa,uyeoluminɛkabɔsaya la.

15Farikoloyɔrɔminnubinna,uyeolutilennentokaujɔ

16Uyefangadiukabarikantanyakosɔn,kayeelendiu ɲɛwma.

17Bɛɛy'udɔnMatigila,uyeɲɛnamayakɛɲɛnamayajila foabadaAleluya

ODE7nan

1Ikodiminegebɛjuguyakamacogominna,ocogo kelenna,nisɔndiyanegebɛkɛfɛnkanulenkola,kaadenw laseamak'asɔrɔamabali

2NekaɲagaliyeMatigiye,nenegebɛaledela.

3Katugunidɛmɛbagadɔbɛnefɛ,oyeMatigiye

4Ayeneyɛrɛdɔn,k'asɔrɔnemaneyɛrɛdɔn,akanɔgɔya fɛ,akaɲumanyayeakabonyamajigin.

5Akɛraikone,walisanekasekaaminɛ 6Ajateraikoneyɛrɛwalisanekaadon.

7Ney'ayetumaminna,nemayɛrɛyɛrɛ,katuguniaye nɛɛmakɛneye

8Akɛrain'afɔnecogoya,walisanekaaledegeanikai konecogoya,walisanekanakɔseginama.

9DɔnniyaFayedɔnniyakumaye

10Minyehakilitigiyada,ohakilikabonniakakɛwalew ye

11Minyenedatumaminnanetuntɛyenfɔlɔ,otunb'a dɔnnekakankaminkɛnenanatumaminna.

12Odey'atoahinɛnanelaakanɛɛmacamanbakosɔn

13Katugunialededon,mintɛtoli,oyewaatidafalenwni uFaye.

14Ay'adiataye,walisaukaudabagadɔn

15Ayedɔnniyasigiasiraye,ay'abonyak'abonyaA nananidafalenyabɛɛye; 16Neyeakayeelennɔwbilaakan,neyetaamaokɔnɔ kabiniadaminɛfoalaban.

17Akɛraaledebarikala,atunbɛlafiɲɛaDenkɛla,ana fɛnbɛɛminɛakakisilikosɔn

18Kɔrɔtalenbanadɔnakamɔgɔsenumawla,kaMatigi nalidɔnkiliwlasemɔgɔminnuma;

19Walisaukataaakunbɛn,kadɔnkilidaayeniɲagalini fɔlikancamanye

20Yelikɛlawnanaaɲɛkɔrɔ,unayeaɲɛkɔrɔ 21UnaMatigitanuakakanuyakosɔn

22Koniyanabɔdugukolokan,keleyanafaga.

23Katugunidɔnbaliyatiɲɛna,katuguniMatigidɔnniya sera

24Minnubɛdɔnkilida,olunaMatigiKɔrɔtalenbaka nɛɛmadɔnkilida

25Unanan'ukadɔnkiliwye,udusukunnakɛikodon 26Mɔgɔminbɛninakilik'asɔrɔamadɔn,walabobosi tɛnakɛyen

27Ayedadiakadanfɛnwma,walisaukakumakanyɛlɛ kaatanu.

28Awkasɔnakasebaayama,kaakanɛɛmajiraAleluya

ODE8.Ɲɛjiralidɔw

1AwyeawdusukunwdaMatigikaɲagalila

2Awkakanuyakacayakabɔdusukunnafokaseaw dawoloma

3KadenkɛMatigiye,jiridensenumaw,kakumani ɲɛmajɔyeakayeelenna.

4Awyewulikajɔkajɔ,awminnutunmajiginlendon waatidɔla

5Awminnutunbɛumakunna,awk'afɔkoawdawulila.

6Awminnutunmafiɲɛya,awkakɔrɔtakabinisisan, katuguniawkatilennenyakɔrɔtara

7Matigikininbolobɛawfɛ.

8Hɛrɛlabɛnnaawyesaniawkakɛlɛkakɛ

9Awkatiɲɛkumalamɛn,kaKɔrɔtalenbadɔnniyasɔrɔ

10Nebɛminfɔawye,awfarisogomaodɔnaninebɛmin jiraawla,awdusukunwmaodɔn

11Awminnumaralenbɛola,awkanekagundomara

12Awminnumaralenbɛodannayala,awkaneka dannayamara

13Awminnubɛnedɔntiɲɛna,awkanekadɔnniyafaamu 14Awkanubaaw,nekanunikanuyaye.

15K'amasɔrɔnetɛneɲɛdamabɔnetawla

16Nebɛudɔn,saniukabange,neyeudɔn,neye taamashyɛndauɲɛdala

17Neyeufarikoloyɔrɔwdila,neyeneyɛrɛsinwlabɛnu ye,walisaukanekanɔnɔsenumaminkabaloola

181diyarauye,netɛmaloyaula.

19Nekabaaradeyenekamiiriliwbarikaye

20Jɔnnawulinebololabaarakamawalajɔnbɛyenmintɛ koloukɔrɔ?

21Neb'afɛkahakilinidusukundilan,uyenetaye

22Nekatilennenyabɛtaauɲɛ,utɛnabɔnetɔgɔla, katuguniabɛufɛ

23A'yedelilikɛkacayakatoMatigikanuyala

24Obɛɛn'ata,kanulenwbɛKanulenkɔnɔ.

25Minnukisilendonaledela

26AwnasɔrɔkatolibalisɔrɔwaatibɛɛlaawFatɔgɔ kosɔn.Aleluya.

ODE9nanna

1Awyeawtuloyɛlɛ,nenakumaawfɛAwkaawniwdi nemawalisanefanakanenidiawma

2Matigikakumaniadiyanyekow,ayemiirisenumamin labɛnakaMasiyakola

3AwkakisilibɛMatigisagodela,akamiiriliye ɲɛnamayabanbaliyeAwlabanyesayatɛ qAwkanafolotigiyasɔrɔFaAlala,kaKɔrɔtalenbamiirili sɔrɔ.

5Ikabarikasɔrɔkakunmabɔakanɛɛmabarikala

6Katuguninebɛhɛrɛlaseliawye,akamɔgɔsenumaw

7Olamɛnnikɛlawsikanabinkɛlɛla,animinnuy'adɔn tugun,olukanahalaki,walisaasɔrɔbaawkanamaloya

8MasafugulanbanbalibanbaliyeTiɲɛyeMinnuy'adau kunna,oluyedubadenwye.

9Oyekabakurunyeminsɔngɔkabonkɛlɛwkɛra masafugulankosɔn

10Tilennenyay'aminɛk'adiawma.

11A'yemasafugulandonMatigikalayidulakikala

12Minnuyesesɔrɔ,olubɛɛnasɛbɛnakakitabukɔnɔ

13Ukakitabuyesesɔrɔliyeminyeawtaye.Waa(Se sɔrɔli)b'iyeaɲɛkɔrɔ,ab'afɛkoikakisiAleluya

ODE10nanna

1Matigiyenedaɲɛminɛakakumafɛ,ayenedusukun dayɛlɛakayeelenfɛ.

2Ayenedinemawalisanekasekaakahɛrɛdenfɔ

3Minnub'afɛkanaafɛ,kaoluniwyɛlɛmaanikajɔnya ɲumanbilajɔnyalahɔrɔnyakama.

4barikadonnanelakabarikasɔrɔkadiɲɛminɛjɔnyala

5OkɛraneyeKɔrɔtalenbanineFaElohimtanuliye

6Siyawɛrɛwjɛnsɛnnenwtunbɛɲɔgɔnlajɛn.

7Nemanɔgɔukakanuyakosɔn,katuguniuyenejɔyɔrɔ janwna

8Utaamananekaɲɛnamayakɔnɔkakisikakɛneka mɔgɔwyebadaa-badaaAleluya

ODE11.Ɲɛjiralidɔw

1Nedusukunfarala,afalenbɔranɛɛmafalendonakɔnɔ

2KɔrɔtalenbayenedusukunsiriaNiSenubarikalakane kakanuyasɛgɛsɛgɛaye

3Akadalinela,okɛranekakisiliye.Nebolilaakasira kanakahɛrɛla,tiɲɛsirala

4Kabiniadaminɛnafokasealabanma,neyeaka dɔnniyasɔrɔ

5Nesabatiratiɲɛfarakurunkan,ayenesigiyɔrɔminna.

6KumakanwmagaranedalakosɛbɛkabɔMatigika jiboli-yɔrɔla

7Neyeminnikɛkadɔlɔminnijiɲɛnamayemintɛsa

8Nekadɔlɔmakɛdɔnbaliyaye,nkaneyenafantanbila kataanekaAlaKɔrɔtalenbala.

9Neyenafolotigiyasɔrɔakanɛɛmafɛ,neyenalomanya bila,minjɛnsɛnnenbɛdugukolokanNeyeofinibɔkaa filinema.

10Matigiyenekurayaakafiniwna,kanetaakayeelen fɛ,kanelafiɲɛtolibalidinemakabɔsanfɛ

11Nekɛrain'afɔjamanaminfalenbɛfalenkaɲagalia denwna.

12Matigitunbɛikotileminbɛyeelenbɔjamanakan

13Ayeneɲɛwyeelen,neɲɛdayenɛnɛsɔrɔ.Nenuguw tunbɛMatigikasadumandiyabɔ;

14AyenetakataaakaalijɛnɛlaMatigidiyanyekocaya bɛyɔrɔminna;

15NeyeMatigibatoanɔɔrɔkosɔn.ney'afɔko:Matigi, dubadenminnubɛikajamanakɔnɔ!animinnubɛyɔrɔ sɔrɔikaAlijinɛkɔnɔ;

16UbɛfalenjiriwdenwdefɛWaujiginnakabɔdibila kakɛyeelenye

17Afilɛ!ikajɔnwbɛɛcɛkaɲi,minnubɛkɛwaleɲumanw kɛ,kajuguyakɔseginkataaitadiyagoyala

18Uyejiriwkanɔgɔkɔseginula,udannatumaminnai kajamanakɔnɔ.

19Fɛnbɛɛkɛrain'afɔiyɛrɛkafɛntolen,ikakantigiya kɛwalewhakilijiginfoabada

20KatuguniyɔrɔkacaikaAlijinɛkɔnɔ,foyitɛfoyilaa kɔnɔ

21Nkafɛnbɛɛfalenbɛjiridenwnanɔɔrɔkakɛiye,Ala, Alijinɛnisɔndiyabadaa.Aleluya.

ODE12.Ɲɛjiralidɔw

1Ayenefanitiɲɛkumawyewalisanekaokumakelen fɔ

2Tiɲɛbɛwoyokabɔnedalaikojiwoyo,aninedawolo bɛadenjira

3Ayeakadɔnniyacayanela,katuguniMatigidaye Kumasɛbɛye,aniakayeelenda.

4Kɔrɔtalenbay'odiakakumawma,oluminnuyeayɛrɛ kacɛɲikɔrɔfɔbagawye,aniakatanuliseginbagaw,ania kalaadilikanwfɔbagaw,aniakamiiriliwfɔbagaw,aniaka jɔnwkolobagaw

5Kumateliyatɛsekafɔ,ateliyaniafangafanabɛin'afɔ afɔcogo.

6AtaamacogotɛdandɔnAtɛdɛsɛabada,nkaajɔlenbɛ, waatɛjigincogodɔn,atɛasiradɔn

7Akabaarabɛcogominna,alabanfanabɛten.

8DiɲɛwbɛkumaɲɔgɔnfɛodefɛKumakɔnɔ,dɔwtunbɛ yenminnutunmakuma;

9Kanuyanibɛnkanbɔraodela.Utayefɛnofɛnfɔuye ɲɔgɔnfɛKumadonnaukɔnɔ;

10Udabɔbaatunbɛodɔn,katuguniutunbɛɲɔgɔnfɛ Kɔrɔtalenbadatunbɛkumaufɛ.aniAkaɲɛfɔlibolilao sababufɛ:

11KatuguniKumasigiyɔrɔyehadamadenye.

12Minnuyefɛnbɛɛfaamuosababufɛ,kaMatigidɔnaka tiɲɛla,oluyedubadenwyeAleluya

ODE13.Ɲɛjiralidɔw

1Afilɛ!matigiyeankafilɛlikɛlanye:ɲɛwyɛlɛkauyea la:kaiɲɛdacogoyadege

2A'yetanulifɔaniye,kanɔgɔwkokabɔawɲɛdala 3Nɔgɔkanakɛaɲɛkɔrɔtumabɛɛ.Aleluya.

ODE14.Ɲɛjiralidɔw

1Denkɛɲɛbɛafaɲɛcogominna,Matigi,neɲɛbɛiɲɛ tumabɛɛ

2Katuguninedususaalonineɲagalibɛifɛ

3Matigi,ikanaikamakaribɔnela,ikanaikaɲumanya bɔnela

4Matigi,ikininbolokɔrɔtaneyetumabɛɛ.

5Atonekadiyaiɲɛkɔrɔ,inɔɔrɔniitɔgɔkosɔn.

6Atonekakisikojuguma,Matigi,ikadususumakatone fɛ,aniikakanuyadenw

7IkatiɲɛZaburuwkalannela,walisanekadenkɛila.

8IkaNiSenukanɛgɛsodawulineye,walisanekaitanu niafɔlikanwbɛɛye,Matigi

9Kakɛɲɛniikamakaricamanye,inaocogodinema anikateliyakaankadeliliwjaabi;Ibɛseanmagowbɛɛ la.»Aleluya.

ODE15nanna

1Tileyeɲagaliyecogominnaatilebɔɲinibagawfɛ,neka nisɔndiyafanayeMatigiyeten

2KatugunialedeyenekaTleyeaniakayeelenwyene kɔrɔta;Akayeelenyedibibɛɛbɔneɲɛdala

3Neyeɲɛwsɔrɔaledelakaakadonsenumaye

4Tulokɛranetayeanineyeakatiɲɛmɛn.

5Dɔnniyamiirilikɛranetaye,nenisɔndiyaraalebarikala

6Neyefilisiratoyen,kataamakataaafanfɛ,kakisili sɔrɔafɛ,k'asɔrɔnemadimi.

7Ayenedikakɛɲɛniakanɛɛmaye,kanedilankakɛɲɛ niakacɛɲiye

8Neyetolibalidonatɔgɔbarikala.

9Sayahalakiraneɲɛkɔrɔ

10ƝɛnamayabanbaliwulilaMatigikajamanakɔnɔ

11Ay'ajiraakakantigiwla,kaadiama,mɔgɔminnu dalenbɛala,olubɛɛAleluya

ODE16.Ɲɛjiralidɔw

1Sɛnɛkɛlakabaarayesɛnɛfɛnyecogominna

2NekabaarafanayeMatigikaZaburuye.

3Katuguniakakanuyakoyenedusukunbalo,halifone dala,ayeakajiridenwbɔn

4NekakanuyayeMatigiye,odekosɔnnenadɔnkilidaa ye

5Nebarikakabonakatanulila,nedalenb'ala

6Nenanedayɛlɛ,aninaMatiginɔɔrɔniacɛɲafɔne kɔnɔabolowbaaraaniabolokɔnincininwbaara:

7Akamakaricamanbaaniakakumabarikabonya

8Matigikakumabɛfɛnbɛɛsɛgɛsɛgɛ,fɛnyebaliwnifɛn minnubɛakamiirilijira

9K'amasɔrɔɲɛbɛakakɛwalewye,tulobɛakamiiriliw mɛn

10Ayedugukolojɛnsɛnkajisigikɔgɔjila

11Ayesankolowsumankadolowjɔ

12Ayelafiɲɛakakɛwalewla.

13Dafɛnwbɛboliukataamawlakaukakɛwalewkɛ

14Ut'adɔnubɛsekajɔcogominnakakɛbaarakɛbaliw yeaniakasankololakɛlɛbolowbɛkoloakakumakɔrɔ

15Yeelennafolomarayɔrɔyetileye,dibinafolomarayɔrɔ yesuye.

16Ayetiledatilekamawalisaakayeelenbɔ,nkasubɛ dibidonjamanakan;

17Ubɛɲɔgɔnfalen-falenɲɔgɔnna,ubɛAlacɛɲidefɔ.

ISWafoyitɛyenniMatigitɛ;sabuatunbɛyensanifɛnsi kakɛ

19Diɲɛwdabɔraakakumaniadusukunmiirilidefɛ Bonyanibonyakakɛatɔgɔye.Aleluya.

1NeyemasafugulandonnekaElohimfɛ,neka masafugulanɲɛnamadon 2NejolendonneMatigila.

3Nelabilanakabɔnafantanna,nkanemajalaki

4Abolowy'asirilenwtigɛ,neyemɔgɔkuraɲɛdania cogoyasɔrɔ

5TiɲɛmiiriliyenebilakataaɲɛNetaamanaanɔfɛ,ne mayaala.

6Minnuyeneye,olubɛɛkabakoyara

7Minyenedɔnkanelamɔ,oyeKɔrɔtalenbayeaka dafalenyabɛɛla.Waayenɔɔrɔdanekanakaɲumanyafɛ, kanekamiiriliwkɔrɔtakaseakatiɲɛsanfɛlama

8Kabɔyen,ayeakacifɔlenwsiradinema,neyedaaw dawuli.

9Awkanɛgɛberewkarinkanekanɛgɛwulilakawuline ɲɛkɔrɔ

10Foyimadaneɲɛna,katuguninetunyefɛnbɛɛdaye. 11Netaaranekajɔnwbɛɛlakaulabɔwalisanekana mɔgɔsitoasirilenwalimaasirilenna

12Neyenekadɔnniyadimɔgɔwmak'asɔrɔnemajɔrɔ. 13Neyenekadenwdandusukunwnakauyɛlɛmakakɛ neyɛrɛye

14Udalajɛranefɛkakisi.sabuutunbɛnefɛikoneyɛrɛ kamɔgɔwaninetunyeukuntigiyeBonyakakɛiyean kunna,MatigiMasiyaAleluya

ODE18.Ɲɛjiralidɔw

1NedusukunkɔrɔtaraKɔrɔtalenbakakanuyalakabonya, walisanekaatanuatɔgɔkosɔn

2Barikadonnanefarikoloyɔrɔwlawalisaukanabina barikala.

3Banawbɔranefarila,kajɔMatigiɲɛkɔrɔasagolaSabu akamasayayetiɲɛye

4Matigi,dɛsɛbagatɔwkosɔn,ikanaikakumabɔnela! 5Ukakɛwalewkosɔnfana,itɛikadafalenyabalinela!

6DibikanasesɔrɔyeelenmakanTiɲɛfanakanabolika bɔnkalonna.

7InanesigisesɔrɔlikamaankaKisiliyeikininbolo ye»Inamɔgɔwminɛkabɔfanbɛɛla»

8Mɔgɔomɔgɔminɛlenbɛkojuguwla,inaotanga.

9EyenekaAlayeNkalonnisayatɛidala

10Isagodafalendon.Itɛnafantandɔn.

11At'idɔnfana

12Itɛfilidɔn

13Atɛidɔnfana

14Dɔnbaliyay'ijiraikofiyentɔ.In'afɔkɔgɔjifomu,. 15Uy'amiiriokofulakooyefɛnbaye

16Ufanananaobɔɲɔgɔnkolakakɛfuyeaniminnuye faamuyalisɔrɔminnuyefɛndɔnanikamiiri;

17UhakilimatiɲɛkatugunioɲɔgɔnnawtunbɛMatigi hakilila.

18Minnutunbɛtaamafiliwla,utunbɛolutulogeren 19Uyetiɲɛfɔkabɔhakilila,Kɔrɔtalenbayeninakilimin bilaukɔnɔ.TanulinicɛɲibakakɛatɔgɔAleluyaye.

ODE19.Ɲɛjiralidɔw

1Nɔnɔjifilenkelendiranema,ney'ominMatigidiyagoya dumanna.

2Denkɛyejifilenye,nɔnɔminkɛra,oyeFaye.

3NiSenuyeanɔnɔbɔ,katuguniasinwtunfalendon,a tunkakankabɔanɔnɔnakadafa

4NiSenuy'adisidawulikanɔnɔɲagamiFaAlasinfilala. kaoɲagaminendidiɲɛmak'asɔrɔumaodɔn:

5Minnubɛadafalensɔrɔ,oludebɛkininfɛ

6NiSenuyeNpogotigininkɔnɔbaradawulianiayekɔnɔ takabangeNpogotigininkɛraBayenihinɛcamanye; 7Ayedenkɛdenkɛbange,dimimakɛala.

8Ikomiatunmalabɛnkaɲɛ,waatunmalajiginnimuso ɲini(k'amasɔrɔanananiayekadensɔrɔ)ayedenbange, in'afɔcɛ,ayɛrɛsagola.

9Ay'alabɔkɛnɛkankaasɔrɔnibonyabaye

10Uy'akanuakafiniwna,kaakɔlɔsiniɲumanyaye,ka ajiranibonyaye.Aleluya.

ODE20nanna

1NeyeMatigikasarakalasebaaye,nebɛsarakalasebaaya baarakɛaledeye

2Akamiirilitɛikodiɲɛmiiriliwalafarisogomiirili,wala farisogobaarakɛbagaw

3Matigikasarakayetilennenyaye,dusukunnidawolo saniyalendon.

4Ikaikakuntigiwbilaaɲɛkɔrɔ,jalakitɛila,idusukun kanafariyakɛidusukunna,inifanakanafariyaniiniye

5Ikanadunansɔrɔikawarijɛsɔngɔla,ikanaaɲinikai mɔgɔɲɔgɔndun

6Ikanaafarilankolondatugulanbɔsialafana

7NkaawkaMatigikanɛɛmadonawyɛrɛla.kanaaka Alijinɛkɔnɔkaikɛjiriboloyeajirila

8Ik'adonikunnakaɲagaliIkaijigidaakalafiɲɛkan, nɔɔrɔnataaiɲɛ.

9InaakaɲumanyaniakanɛɛmasɔrɔInayiriwatiɲɛna akasenuyatanulilaTanunibonyakakɛatɔgɔye Aleluya.

ODE21.Ɲɛjiralidɔw

1NeyenebolowkɔrɔtakataaKɔrɔtalenbala,kaɲɛsin Matigikanɛɛmama,katuguniayenekasirilenwfilinela 2Neyedibibɔkayeelendonneyɛrɛla.

3Neniyefarikolosɔrɔ,dusukasiwalatɔɔrɔwaladimisitɛ nela.

4Matigimiiriliniakajɛɲɔgɔnyamintɛtoli,oyenedɛmɛ kataaafɛ

5Nekɔrɔtaraakakɛnɛkanneyebaarakɛaɲɛkɔrɔ 6Negɛrɛlaalakaatanuanikaajiraala.

7NedusukunbolilakasɔrɔnedalaMatigikaɲagali cayaraneɲɛdala,aniatanulifanaAleluya

ODE22.Ɲɛjiralidɔw

1Minyenejiginkabɔsanfɛ,oyenelamɔfanakabɔ dugumamarawla

2Minbɛfɛnwlajɛɲɔgɔncɛ,oyenefilibagafanaye.

3Minyenejuguwjɛnsɛn,otunbɛyenkabinikɔrɔlenwni nejuguw

4Minyefangadinemajuruwkanwalisanekaulabɔ 5Minyesakunkolowolonwulawulinebolo,iyenesigia juwkanwalisanekaabɔnsɔnhalaki

6Itunbɛyenkanedɛmɛ,itɔgɔtunyenekogoyeyɔrɔbɛɛ la

7Ikininboloy'akabagajuguhalakiMinnudalenbɛila,i boloyesiratilennento»

8Iyeuɲɛnatɔmɔkabɔkaburuwcɛma,kaufaranfasikabɔ suwcɛma

9Iyekolosalenwtakaudatugunisuwye

10Utuntɛlamaga,iyefangadiumaɲɛnamayakama 11Ikasiratuntɛtoli,iɲɛdatuntɛtoliiyeikadiɲɛtoli 12Walisafɛnbɛɛjusigilankakɛikafarakurunye.Akɛra mɔgɔsenumawsigiyɔrɔyeAleluya

ODE23.Ɲɛjiralidɔw

1Nisɔndiyabɛbɔmɔgɔsenumawdela!Jɔnbɛnaadon,ni olukelentɛ?»

2nɛɛmabɛbɔmɔgɔsugandilenwdela!Jɔnnaosɔrɔni mɔgɔminnujigidalenbɛalakabinifɔlɔfɔlɔ?

3Kanuyabɛmɔgɔsugandilenwdetawa?Jɔnnaadonnia tigiyekabinifɔlɔfɔlɔ?

4A'yetaamaKɔrɔtalenbadɔnniyalak'asɔrɔawma ŋaniyajuguyakɛ.

5AkamiirilitunbɛikobatakiAsagojiginnakabɔsanfɛ, acilendonin'afɔbɛlɛkisɛminbɛcinifangayekabɔ bɔgɔdagala.

6Bolocamangirinnakataaobatakiminɛk'atak'akalan 7Oy'akisiubolokɔnincininwma,usirannaoni taamashyɛnmintunbɛakan.

8K'amasɔrɔumasɔnkaataamashyɛnbɔ,katugunifanga mintunbɛotaamasiyɛnkunna,otunkabonnioluye 9Nkaminnuy'aye,olutaaraobatakinɔfɛ,walisauk'a dɔnabɛnajiginyɔrɔminna,anijɔnkakank'akalanani jɔnkakank'amɛn

10Nkawotorodɔy'aminɛkatɛmɛakan.

11MasayaniGofɛrɛnamantaamasyɛndɔtunbɛola

12Fɛnofɛntunb'afɛkawotorolamaga,ayeotigɛkatigɛ 13Ayekɛlɛɲɔgɔnjamabalajɛkabajiwtigɛkakungo camantigɛkakungocamantigɛkasirajankɛ

14Kunkolojiginnasenwna,katuguniwotoronitaamasyɛn tunbɛakan,otunbɛjiginsenwna.

15Obatakitunyecidenye,katugunimarabɛɛtunbɛa kɔnɔ

16TiɲɛDenkɛjiralenbɛakunnakabɔFaKɔrɔtalenbala. 17AyeciyɛntakafɛnbɛɛtaMɔgɔcamankamiirilikɛra fuye.

18MurutilenwbɛɛteliyarakabolikataaMinnutunbɛ tɔɔrɔaniminnutunbɛdimi,olutununna

19ObatakitunyegafebayeAlabolokɔnincinin: 20FaAlatɔgɔtunbɛokan,aniDenkɛniNiSenutɔgɔtun bɛokan,walisakamasayakɛbadaa-badaaAleluya

ODE24.Ɲɛjiralidɔw

1Tuganiny'ayɛrɛwuliMasiyakan,katugunialedetunye akunkoloyeAyedɔnkilidaakan,akanmɛnna 2Dugudenwsiranna,dunanwdusutiɲɛna

3Kɔnɔwy'ukamanwfili,fɛnɲɛnamawbɛɛsaraudingɛw kɔnɔUpɛrɛnnaMatigifɛikomusowminnubɛjiginnina 4Dumunisimadiuma,katuguniotuntɛutaye

5UyedingɛdunbawdatuguniMatigikataamasyɛnyeU halakira,miirilila,minnutunbɛyenkabinifɔlɔfɔlɔ; 6UtuntiɲɛnakabinifɔlɔfɔlɔUkatolilabankɛra ɲɛnamayaye.

7Mɔgɔdafabaliwbɛɛhalakira.

8Tiɲɛtɛminnufɛ,Matigiyeolubɛɛkamiiriliwtiɲɛ

9Katuguniminnutunkɔrɔtaraudusukunna,hakilitigiya dɛsɛraolula,odey'atoubannaula,katugunitiɲɛtuntɛu fɛ

10Matigiy'akasirajira,kaakanɛɛmajɛnsɛnAleluya

ODE25nanna

1Nekisirakabɔnekasirilila,nebolilakataaefɛ,neka Ala

2IyeneKisilininedɛmɛbagakininboloye.

3Minnuwulilanekama,iyeolubali

4Netɛnaayetun,katuguniiɲɛdatunbɛnefɛ,ominye nekisiikanɛɛmabarikala.

5Nkanemafiɲɛyaaninebannamɔgɔcamanɲɛna

6Fangatunbɛnelakabɔeyɛrɛlaaninedɛmɛ

7Iyefitinɛbilanekininfɛninenumanfɛ.

8NetunbɛfinidonniiNikafiniye,iyenekafiniwbɔ nela

9Ikininboloyenekɔrɔtakabanabɔnela.

10Nekɛrasebaayayetiɲɛla,kakɛmɔgɔsenumayeika tilennenyabarikalaNejuguwbɛɛsirannaneɲɛ

11NekɛramɔgɔyeminbɛtanuMatigitɔgɔla,kajosɔrɔa kadususumafɛ,akalafiɲɛbɛtobadaa-badaaAleluya

ODE26.Ɲɛjiralidɔw

1NeyetanulibɔnMatigiye,katugunineyeataye

2Nenaakadɔnkilisenumafɔ,katuguninedusukunbɛa fɛ

3Akanɛgɛsobɛnebolo,akalafiɲɛOdestɛnamakun

4Nenapɛrɛnafɛkabɔnedusukunbɛɛla,nenaatanuka akɔrɔtaninefarikoloyɔrɔwbɛɛye

5Akatanulibɛbɔkɔrɔnfɛkataatilebinfɛ

6Kabɔsahelifɛkataaworodugufɛ,akajurumubɛala.

7K'atakuluwkuncɛlakataaabilaudanna,adafalen don

8JɔnbɛsekaMatigikaZaburuwsɛbɛn,walimajɔnbɛse k’ukalan?

9Jɔnbɛsek'anidegeɲɛnamayakama,walisaanikakisi

10JɔnbɛsekalafiɲɛKɔrɔtalenbakan,walisaakaseka kumaadala?

11JɔnbɛsekaMatigikakabakowkɔrɔfɔ?

12Katugunimintunbɛsekakɔrɔfɔkɛ,otunbɛnawulika kɛkɔrɔfɔlenye

13Dɔnniyanilafiɲɛbɛbɔ,katugunidɔnkilidalawbɛjɔ lafiyadela.

14In'afɔbajiminjibɔyɔrɔkaca,abɛwoyokaa ɲinibagawdɛmɛAleluya

ODE27nanna

1NeyenebolowkɔrɔtakaneMatigisaniya

2Nebolowjanyayeataamasyɛnye

3Nekabonyayejiritilennenye[walimagengenjiri].

ODE28.Ɲɛjiralidɔw

1In'afɔtuganinwkamanwbɛudenwkancogominna aniudenwdakataaudafanfɛ.

2NiSenukamanwfanabɛnedusukunkan.

3Nedusukunnisɔndiyarakaɲagali,ikodenmisɛnninmin bɛnisɔndiyaabakɔnɔ

4Nedaraala.odekosɔnnetunbɛlafiyala;Nedalenbɛ minna,oyekantigiye

5Ayedugawucamankɛneye,nekunkolobɛafɛ,npan tɛnanefaranfasikabɔalela

6Nelabɛnnendonsanihalakilikanaaninesigilendona kapinɛwkanminnutɛsa:

7Ay'akataamashyɛnjiranela,kamindinema,o ɲɛnamayadebɛnekɔnɔ,atɛsekasa,katuguniaɲɛnama don.

8Minnuyeneye,olukabakoyaranela,katugunine tɔɔrɔla,uy'amiirikonemunumununa,katuguninetunbɛ ikomɔgɔtununnenwdɔ.

9NekadegunkɛranekakisiliyeNekɛraukakɔrɔfɔliye katugunitiminandiyatuntɛnela

10Katugunineyekoɲumankɛmɔgɔbɛɛye,netunbɛne kɔniya

11Unananelaminiin'afɔwuludibila,ubɛukuntigiw kɛlɛnihakilintanyaye.

12Katuguniukamiirilitiɲɛna,ukafaamuyalitiɲɛna 13Nkanetunbɛjitanekininbolola,neyeukadusukasi muɲunekadumunidumanfɛ.

14Nemahalaki,katuguninetuntɛubalimakɛye,newolo fanatuntɛikouta

15Uyenekasayaɲini,nkaumaasɔrɔ,katugunine kɔrɔlakatɛmɛuhakilijiginkan

16Uyebinkannikɛfuyenenimɔgɔminnunananenɔfɛ, k'asɔrɔumasara.

17Uy'aɲinikaElohimhakilijiginyɔrɔtiɲɛ

18Kɔrɔtalenbamiirilitɛsekakɛaniadusukunkafisani hakilitigiyabɛɛye.Aleluya.

ODE29nanna

1Matigiyenejigiye,netɛnamaloyaaledela

2Ayenedakakɛɲɛniakatanuliye,kakɛɲɛniaka ɲumanyaye.

3Ayenekɔrɔtakakɛɲɛniakamakariye

4Ayenelabɔkabɔsalodingɛdunbala

5Iyenejuguwmajigin,ayenejodiakanɛɛmabarikala.

6NedaraMatigikaMasiyala

7Ay'akataamashyɛnjiraala.

8OcogolanekasiyawkamiiriliwkoloCɛbatigiwka sebaayafanakasekaudɔgɔya

9Kakɛlɛkɛakakumabarikala,kasesɔrɔakasebaaya barikala.

10Matigiyenejugugosiakakumabarikala

11NeyeKɔrɔtalenbatanu,katuguniayenekɔrɔtakakɛa kajɔnkɛniakajɔnmusodenkɛyeAleluya

ODE30nanna

1AwyejifaMatigikajibolisiraɲɛnamala,katugunia dabɔraawye.

2MinnɔgɔbɛawbɛɛlakanajiminnaIkalafiɲɛMatigi kajiboli-yɔrɔkɛrɛfɛ

3Acɛkaɲi,asaniyalendon,abɛlafiɲɛdinimaAjika dikosɛbɛkatɛmɛmɔnikan;

4Sumanwkamisiwolotɛsekasuman'aye

5AbɛwoyokabɔMatigidala,atɔgɔbɔraMatigi dusukunna.

6Ananadantɛminna,umaadɔnfokaseacɛma

7Minnuyeodɔminkalafiyasɔrɔola,oluyedubadenw ye.Aleluya.

ODE31.Ɲɛjiralidɔw

1DingɛdunbawwulilaMatigiɲɛkɔrɔ

2Hakililafililakahalakiabolo.

3Ay'adayɛlɛkanɛɛmaniɲagalifɔ

4Ay'akankɔrɔtaKɔrɔtalenbalak'adenkɛwdiama minnutunbɛafɛ.

5Aɲɛdatilennendon,katuguniaFasenumatunyeocogo diama

6Awminnutɔɔrɔlakaɲagalisɔrɔ,awkabɔkɛnɛkan,ka awniwtaakanɛɛmabarikalaanikaɲɛnamayasabalilen taifɛ

7Uyenekɛjurutigiyenekununna,nemintunyejurutigi ye

8Nkaneyemuɲulikɛkanemakun,kanemakun,in'afɔ umanedusulamin.

9Nkanejɔlentoraayɛrɛyɛrɛlilain'afɔfarakurunjɔlen minbɛgosijikuruwfɛkamuɲu

10Neyeukadusukasimuɲumajigilenyakosɔn.

11Ocogola,nekanekamɔgɔwkunmabɔ,kaociyɛnta, neyelayiduminnutanefawye,neyeubɔnsɔnkisili layidutaminnuye,nekanaolutiɲɛ.Aleluya.

ODE32.Ɲɛjiralidɔw

1Dubatigiwɲagalibɛbɔudusukunwna,yeelenbɛbɔu kɔnɔ

2KumaminnubɔraTiɲɛla,omintunbɛayɛrɛla,k'a masɔrɔKɔrɔtalenbakasebaayasenumabarikabɛala Aleluya

ODE33.Ɲɛjiralidɔw

1Neemabolilakatolibila,kajiginalelakaotiɲɛ.

2Ayehalakilihalakikabɔaɲɛkɔrɔ,kaasigicogobɛɛ tiɲɛ

3Ajɔlentorakulubadɔkankaakanfɔkabɔdugukolofan kelenfɛkataafandɔfɛ

4Mɔgɔminnutunbɛakanminɛ,ayeolubɛɛsamakanaa fɛamabɔyenin'afɔmɔgɔjugudɔ

5Nkanpogotigidafalendɔjɔlentunbɛyen,otunbɛ waajulikɛkaweleweledako:

6Awhadamadendenkɛw,awkakɔsegin,anihadamaden denmusow,awkana

7A'yeotolisirawbilakagɛrɛnela,nenadonawkɔnɔka awlabɔhalakilila

8Awkahakilitigiwkɛtiɲɛsirawla,walisaawkanahalaki, awkanahalaki.

9AwkanelamɛnkakunmabɔNebɛElohimkanɛɛmafɔ awcɛma,awnakunmabɔkadubasɔrɔnekabarikala

10Nedeyeawkakiritigɛlaye.Minnuyenedon,olutɛna jogin

11Nekamɔgɔɲɛnatɔmɔlenwbɛtaamanela,nenaneka sirawjiraneɲinibagawla,nenaujigidanetɔgɔkan. Aleluya

ODE34.Ɲɛjiralidɔw

1Dusukunnɔgɔmanbɛyɔrɔminna,cogosimangɛlɛn 2Jogindasitɛyenmiiriliwtilennenbɛyɔrɔminna.

3Sanfiɲɛbasitɛomiiriliyeelenmanjugumanbakɔnɔ 4Cɛɲibɛmɔgɔlaminifanbɛɛfɛyɔrɔminna,foyitɛtila

5Fɛnminbɛduguma,obɔlenbɛsanfɛsabufɛnbɛɛbɛ sanfɛ:minbɛduguma,otɛfosiyenidɔnniyatɛminnu na,olukamiirilitɛ.

6NeemajiralaawkakisilikamaDannayakaɲɛnamaya anikakisiAleluya

ODE35.Ɲɛjiralidɔw

1Matigikanɛnɛyenekannidususumaye.

2Ayehɛrɛsankabawulinekunkan,omintunbɛne kɔlɔsitumabɛɛ

3Okɛranekakisilidekosɔn,fɛnbɛɛyɛrɛyɛrɛla,usiranna.

4SisinikiribɔraulaNetunbɛnemakunMatigikacogo la

5Atunkacanidogoyɔrɔyenebolo,atunkacani jusigilanye

6Abayenetaikodenmisɛn

7Nebonyalendonakanɛɛmabarikala,kalafiɲɛaka dafalenyala

8NeyenebolowkɔrɔtanenikɔrɔtalilaAleluya

ODE36.Ɲɛjiralidɔw

1NeyenelafiɲɛMatigiNila.

2AyenejɔnesenwkanMatigisanfɛyɔrɔla,aka dafalenyanianɔɔrɔɲɛkɔrɔ,k'asɔrɔnetunbɛkaatanua kadɔnkiliwdabɔlifɛ.

3NiSenuyenelabɔMatigiɲɛkɔrɔ

4K'asɔrɔnetunbɛtanutanubagawcɛma,netunkabon fangatigiwcɛma.

5AyenedakakɛɲɛniKɔrɔtalenbakabonyayeAyene munkabɔayɛrɛkadafalenyala

6Nekɛraasigiɲɔgɔndɔye.Nedawulilaikonɛnɛ sankaba

7Nedusukunbɔraikotilennenyabajiba

8Neseraama,okɛrahɛrɛla.Nesabatiraaka gɔfɛrɛnamanNifɛAleluya

1NeyenebolowkɔrɔtaneMatigiɲɛna,neyenekan kɔrɔtakaɲɛsinneKɔrɔtalenbama.

2NekumananinedusukundawoloyeAyenelamɛn,ne kanseraalematumaminna

3Akajaabinananema,kanekabaaradenwdinema

4OyelafiɲɛdinemaMatigikanɛɛmabarikalaAleluya

ODE38.Ɲɛjiralidɔw

1Netaaratiɲɛyeelennaikonedonnawotorokɔnɔ.

2Tiɲɛyeneminɛkaneɲɛminɛ,kanetakadingɛwnikɔw cɛtigɛAyenelakanakabɔfarawnijikuruwla

3OkɛranekaKisilidogoyɔrɔye

4Ataaranineyekanelafiɲɛ,amaatonekayaala, katuguniotunyeTiɲɛye

5Nemabolifoyila,katuguninetaamananiaye.

6NemafilifoyilasabuneyeTiɲɛkanminɛ.

7Katugunifilibɛboliaɲɛ,atɛakunbɛn,nkaTiɲɛbɛtaa siraɲumankan

8Netuntɛfɛnofɛndɔn,oy'ajiranelakofiliwnisaya tɔɔrɔwbɛɛ,ub'amiirikoukadi

9Neyehalakilitiɲɛbagaye,nikɔɲɔmusomintolilendon, omasirilendon

10NeyeTiɲɛɲininkako:«Ninyejɔnwye?’;Ay'afɔne yeko:'Ninyenanbarakɛlanifiliye.

11Ubɛkelenyekanulenniakakɔɲɔmusola

12Ubɛmɔgɔcamanwelekanaselila

13Awyeukadɔlɔmindiwɛnmin,kaukahakilitigiyaniu kadɔnniyabɔula,ocogola,ubɛukɛhakilintanwye

14Okɔ,ubɛutoyenokɔfɛ,ninnubɛyaala-yaalain’afɔ diɲɛnatigɛlaminnubɛtiɲɛnikɛ:k’ayeko-udusukuntɛu la,ut’aɲinifana!

15Nekɛrahakilitigiyewalisanekanabinnanbarakɛla bolo.anineyefolilaseneyɛrɛmabawoTiɲɛtaaranine ye,

16Nesabatirakaɲɛnamayakɛkakunmabɔ

17NejusigilanwsigiraMatigibolo,katugunialeyene sabati

18K'amasɔrɔay'ajusigikajikɛalak'alabɛnkadugawu kɛala.Adenwbɛtobadaa-badaa.

19Agosirakadun,kafalenkajɛnsɛn,kafakabonya

20Matigikelenpebonyalendonakasɛnɛfɛnwsɛnɛninia kasɛnɛfɛnwsɛnɛcogola.

21Akininbolojiriturucɛɲifɛ,aniajiriturusɔrɔlifɛ,ania hakilimiirilifɛAleluya

ODE39.Ɲɛjiralidɔw

1BajibawyeMatigikasebaayaye.

2Ubɛmɔgɔminnumafiɲɛya,ubɛolutaniukunkoloye

3Ub'ukakɔwcɛkataa,kausuwminɛk'uniwhalaki

4Katuguniuteliyakabonnisanpɛrɛnye,uteliyakabon, mɔgɔminnubɛutigɛdannayala,olutɛlamaga

5Minnubɛtaamaukan,nɔgɔtɛminnuna,olutɛnasiran 6Katugunitaamashyɛnminbɛukɔnɔ,oyeMatigiye. MinnubɛtigɛlikɛMatigitɔgɔla,otaamasyɛnyeoluka siraye

7Odekosɔn,awkaKɔrɔtalenbatɔgɔdon,kaadɔn,awna tigɛk'asɔrɔfaratit'ala,katugunibajiwbɛnakoloawkɔrɔ 8Matigiyeusiriakakumafɛ.Ataamanakautigɛsenna.

9Asenwjɔlenbɛjikan,umajoginujɔlendonikojiri minsigilendontiɲɛna

10Jikuruwwulilakataaninfanfɛaniofanfɛ,nkaan MatigiMasiyasenwjɔlenbɛ,utɛban,utɛtiɲɛ.

11Minnubɛtɛmɛnanɔfɛ,animinnubɛtuguakadannaya siralaanikaatɔgɔbatoAleluya

ODE40nanna

1In'afɔmɔnibɛbɔsumanwkakɔmilacogominna, 2Musominb'adenwkanu,onɔnɔbɛwoyo 3Ocogokelenna,nejigib'ikan,nekaAla. 4Jibolisirabɛkaajibɔcogominna

5Ocogola,nedusukunbɛMatigitanulibɔ,nedabɛa tanulifɔ,aninenɛnkunbɛakaZaburuwtanu.

6Neɲɛdabɛɲagaliakaɲagalila,nenibɛɲagaliaka kanuyala,nenibɛyeelenbɔala.

7Bonyabɛdaala.Kunmabɔlibɛdaalaalela:

8Akaciyɛnyeɲɛnamayasabalilenye,mɔgɔminnusenbɛ ola,olutɛtoliAleluya

ODE41.Ɲɛjiralidɔw

1Matigidenwbɛɛnaatanu,kaakadannayatiɲɛdalajɛ 2AdenwnadɔnafɛOdekosɔnannadɔnkilidaaka kanuyala:

3AnbɛbaloMatigilaakanɛɛmabarikala

4Katugunidonbadɔyeelennaankan

5Odekosɔn,anbɛɛkafaraɲɔgɔnkanMatigitɔgɔla,kaa bonyaakaɲumanyala

6Anɲɛdakayeelenbɔakayeelenna,andusukunwka miiriakakanuyalasufɛanitilefɛ.

7AnkanisɔndiyaniMatigikaɲagaliye

8Minnubɛneye,olubɛɛnakabakoyaKatuguninebɔra siyawɛrɛla.

9TiɲɛFahakilijigiranela

10Akanɛɛmadeyenebange,aniadusukunmiirili

11AkaKumabɛanfɛankasirabɛɛla.

12Kisibaaminbɛɲɛnamayakɛ,atɛbananniwla-; 13Cɛminmajiginnakakɔrɔtaayɛrɛkatilennenyakosɔn 14KɔrɔtalenbaDenkɛy'ijiraaFakadafalenyala.

15Yeelenbɔraokumalafɔlɔ

16Tiɲɛna,MasiyayekelenyeAtunbɛdɔnsanidiɲɛka sigisenkan.

17Walisaakamɔgɔniwkisifoabadaatɔgɔtiɲɛfɛ Aleluya

ODE42.Ɲɛjiralidɔw

1NeyenebolowkɔrɔtakagɛrɛneMatigila.

2Nebolowkɔrɔtaliyeataamasyɛnye

3NekabonyayejiriyemintunsigilenbɛTilennenkasira kan.

4Minwmaneminɛ,nemakɛfoyiyeNekanubaawfɛ,ne nakɛɲɔgɔnfɛ»

5Netɔɔrɔbagawbɛɛsara.Mɔgɔminnujigitunbɛnela, oluyeneɲini,katugunineɲɛnamadon

6NewulilakatoufɛNenakumaudala»

7Utɔɔrɔbaaminnutunbɛutɔɔrɔ,uyeolumafiɲɛya.

8Neyenekakanuyajɔlankɔrɔtaukan

9Ikokɔɲɔcɛbolobɛkɔɲɔmusokan.

10Nekajɔrɔnankotunbɛnedɔnbagawkanten

11In'afɔkɔɲɔmusonikɔɲɔmusokasokɔnɔdalanmin sirilenbɛcogominna

12Minnudalenbɛnela,nekakanuyafanabɛten.

13Halininejateraocogola,nemabannela 14Nemahalakihaliniuyeokowlabɛnnekama

15Sheolyeneye,akɛrabɔnɛye

16Sayayenefili,mɔgɔcamanfanabɛnela 17Galonidusukasitunbɛnela.

18Ayesenwnikunkolobila,katuguniumasekaneɲɛda muɲu

19Neyejamaɲɛnamawjɛakamɔgɔsalenwcɛma,ka kumaufɛdaɲɛnamawfɛ

20Katuguninekakumatɛnakɛfuye

21Mɔgɔminnusara,olubolilakananefanfɛ,upɛrɛnna k'afɔko:«AlaDenkɛ,makarianna,ikaɲumanyakɛanna.

22Ikaanbɔdibisirilenwna

23Any'ayekoankasayamamagaila.

24Anfanakakunmabɔifɛ,katuguniedeyean Kunmabɔbaaye

25NeyeukanmɛnNeyenetɔgɔsigiukunna

26Uyehɔrɔnwye,uyenetaye.Aleluya.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.