Skip to main content

Bambara - Biblical Giants, the Watchers and the Nephilim

Page 1


Bibulukamɔgɔbadɔw

Pentateuch(Pantateuch)ye

Jatigɛwalewtunbɛdugukolokanowaatiwla.Okɔfɛfana,Aladenkɛwdonnahadamadendenmusowfɛtuma minna,uyedenwbangeuye,okelenwkɛracɛbarikamawyeminnutunbɛyenfɔlɔ,cɛtɔgɔba.Jenɛse6:4

Anyecɛbawyeyen,Anakidenkɛw,minnubɔracɛwla.Nɔnburuw13:33

Emimwtunsigilenbɛyenwaatitɛmɛnenwna,jamanaba,anicaman,anijanya,in’afɔAnakiw;Utunbɛjate cɛbawye,ikoAnakikaw.NkaMowabukawb'uwelekoEmimuw.Dutɛrɔnɔmɛ2:10-11

Dutɛrɔnɔmɛ2:19-21

NiigɛrɛlaAmɔnbɔnsɔnnatumaminna,ikanautɔɔrɔ,ikanaisendonula,katuguninetɛnaAmɔnbɔnsɔnw kajamanasidiima.katugunineyeodiLɔtibɔnsɔnwmakakɛutaye.»(Ofanatunjateracɛbawkajamana ye,cɛbawtunsigilenbɛokɔnɔfɔlɔ,Amonikawtunb'uweleZamzumimuw.Jamaba,caman,janyalenba,iko Anakikaw.

BasanmasakɛOgdɔrɔndetoracɛbatolenwcɛmaAfilɛ,akadilantunyenɛgɛdagayeatɛAmɔnbɔnsɔnw kaRabatilawa?Ajanyatunyemɛtɛrɛkɔnɔntɔnye,abonyatunyemɛtɛrɛnaaniye.Anyejamanaminsɔrɔo waatila,kabɔAroɛrila,Arnɔnbadala,kabɔGileadkulutilancɛla,aniaduguwla,neyeodiRubɛnkawni GadkawmaGileadjamanatɔniBasanjamanabɛɛ,Ogkamasaya,neyeodiManasekabilatilancɛma ArgobmarabɛɛniBasanjamanabɛɛ,omintunbɛwelekocɛbajamanaDutɛrɔnɔmɛ3:11-13

Tariku

BasanmasakɛOgkakɔgɔjidala,omintunyecɛbatolenwdɔye,minnutunsigilenbɛAsitarotiniEdɛrɛyi, Josue12:4

OgkamasayabɛɛmintunbɛBasan,omintunbɛmasayakɛAsitarotiniEdɛrɛyi,oluminnutoracɛbatɔwla. Josue13:12la

OdancɛyɛlɛnnaHinɛmudenkɛkɔjifɛkataaseJebusisahelifanfɛ.oyeJerusalɛmye,odancɛtunbɛwulika taakulukuncɛlaminbɛHinɔmukɔjiɲɛfɛtilebinfɛ,ominbɛcɛbawkakɔdalabannaworodugufɛ:Josue 15:8

Josuey'ujaabiko:«Niiyejamabaye,ikawulikataakungokɔnɔ,katigɛiyɛrɛyeyenPerezikawni cɛfarinwkajamanana,niEfrayimukulukasurunima»Josue17:15la

DancɛjigirakasekululabanmaminbɛHinɔmudenkɛkɔdingɛɲɛfɛ,animinbɛcɛbawkakɔdingɛkɔnɔ worodugufɛ,kajiginkataaHinɔmukɔla,kataaJebusikɛrɛfɛsahelifɛ,kajiginEnrogel,Josue18:16

1Samuɛl17

1Filisitikawyeukakɛlɛbolowlajɛɲɔgɔnfɛkɛlɛla,kaulajɛSoko,Judajamanana,kausigiSokoniAzeka cɛ,Efesidamim

2SaulniIsraɛlcɛdenwlajɛraɲɔgɔnfɛkausigiElakɔdingɛkɔnɔkakɛlɛlabɛnkaFilisitikawkɛlɛ 3Filisitikawjɔlentunbɛkuludɔkanfankelenfɛ,Israɛltunjɔlenbɛkuludɔkanfandɔfɛ 4KɛlɛcɛdɔbɔraFilisitikawkasigiyɔrɔla,otɔgɔyekoGoliyati,Gati,ajanyatunyemɛtɛrɛwɔɔrɔye

5Atunyenɛgɛfugulandonakunna,atunbɛninɛgɛfugulanyeOfinimugugirinyatunyenɛgɛfugulan sɛkɛliwaaduuruye

6Nɛgɛberewtunbɛasenwna,nɛgɛberetunbɛakamankunwniɲɔgɔncɛ 7Akatamaberetunbɛikofinitigikajiribolo.Akatamakunkologirinyatunyenɛgɛsekikɛmɛwɔɔrɔye.

8Ay'ijɔkapɛrɛnIsraɛlkakɛlɛbolowlak'afɔuyeko:«Muny'atoawnanaawkakɛlɛwlabɛn?netɛ Filisitikayewa?ikacɛdɔsugandiiye,akajiginnefɛ.»

9Niaserakanekɛlɛkanefaga,annakɛawkajɔnwye.

10Filisitikako:«NebɛIsraɛlkakɛlɛbolowsɔsɔbi.Cɛdinema,walisaankakɛlɛkɛɲɔgɔnfɛ.»

11SaulniIsraɛlbɛɛyeFilisitikakaokumamɛntumaminna,ukabakoyara,usirannakosɛbɛ.

12DawudatunyeEfratekadenkɛyemintunbɛbɔBɛtilɛhɛmJuda.Denkɛ8tunb'afɛ.

13JesedenkɛkɔrɔbasabataaraSaulnɔfɛkɛlɛla.

14Dawudatunyedɔgɔkɛye.

15NkaDawudataarakaseginSaulfɛkataaafakasagawbaloBɛtilɛhɛm.

16Filisitikasurunyarasɔgɔmaniwulafɛ,katilebinaanikɛ.

17Jesey'afɔadenkɛDawudayeko:«Ikaninɲɔjalennininnbuurutaninefakelentaibalimawyekaboli kataaibalimawfɛ.

18Ikaoforomazitantakataaukamɔgɔbakuntigifɛ,kaibalimawkakowlajɛ,kaukalayiduta.

19SaulniuniIsraɛlcɛdenwbɛɛtunbɛElakɔdingɛkɔnɔkakɛlɛkɛniFilisitikawye.

20Dawudawulilasɔgɔmadajoonafɛkasagawtokɔrɔsibagadɔfɛ,kautakataaikoJesey'afɔayecogo minna.Aserakɔdala,kɛlɛcɛwtunbɛtaakɛlɛlatumaminna,kapɛrɛnkɛlɛkola.

21IsraɛlniFilisitikawtunyekɛlɛbolowlabɛnkɛlɛbolownikɛlɛbolowcɛ

22Dawuday'akawotorotowotorokɔrɔsibagabolokabolikadonkɛlɛbololakanaabalimawfo.

23Atorakakumaufɛtumaminna,Filisitikawkakɛlɛbolowcɛma,GatiFilisitikamintɔgɔyekoGoliyati, nanakakumaokumakelenwfɛ

24Israɛlcɛwbɛɛyeocɛyetumaminna,ubolilaaɲɛ,usirannakosɛbɛ

25Israɛlcɛwy'afɔko:«Awyenincɛwulilenyewa?»Sigat'ala,ananaIsraɛlsɔsɔ

26Dawuday'afɔakɛrɛfɛcɛwyeko:«MɔgɔminbɛninFilisitikafagakamaloyabɔIsraɛlbolo,munnakɛo la?»KatugunininFilisitikabolokolibaliyejɔniye,walisaakaAlaɲɛnamakakɛlɛbolowsɔsɔ?»

27Jamay'ajaabinincogolako:«Mɔgɔminb'afaga,onakɛten»

28AkɔrɔkɛEliyabuy'amɛntumaminnaatunbɛkumacɛwfɛEliyabukadimidonnaDawudakɔrɔ,ay'afɔ ko:«Munnaijiginnayan?»Iyeosagadamadɔwtojɔnifɛkungokolonkɔnɔ?Nebɛikakuncɛbayanii dusukunnalonmayadɔnkatuguniijigirawalisaikakɛlɛye»

29Dawuday'aɲininkako:«Neyemunkɛsisan?»Yalaosababutɛyenwa?

30Ay'ikɔdonakɔkataamɔgɔwɛrɛfɛkakumaocogokelenna

31Dawudayekumaminnufɔ,uyeolumɛntumaminna,uy'ulakaliSaulɲɛkɔrɔ

32Dawuday'afɔSaulyeko:«MɔgɔsikanasɛgɛnakosɔnikajɔnkɛnataakɛlɛkɛniFilisitikainye»

33Sauly'afɔDawudayeko:«ItɛsekataaninFilisitikainkɛlɛkataakɛlɛkɛn'aye,katuguniiye kamalenninye,kɛlɛcɛdonkabiniadenmisɛnman»

34Dawuday'afɔSaulyeko:«Ikabaaradenyeafakasagawkɔlɔsi,warabaniursinanakasagadendɔtaka bɔsagakulucɛma

35Nebɔraanɔfɛkaabugɔk'abɔadala

36Ikabaaradenyewarabaniursifaga

37Dawuday'afɔfanako:«Matigiminyenekisiwarabasenkɔniniursisenkɔniwma,onanekisiFilisitika inbolo»Sauly'afɔDawudayeko:«Taa,Matigikakɛifɛ»

38SaulyeDawudaminɛniakakɛlɛkɛminɛnwye,kanɛgɛberedonakunnafanaayemarifadiamanibɔrɔ ye.

39Dawuday'akanpansiriakakɛlɛkɛminɛnwnasabuatunmaosɛgɛsɛgɛDawuday'afɔSaulyeko:«Netɛ sekataanininnuye.katuguninemaukɔrɔbɔ.»Dawuday'ubilaakɔ.

40Ay'akabereminɛabolo,kakabakurunnɔgɔlenduurusugandikabɔkɔdingɛkɔnɔ,k'udonsagagɛnnaw kabɔrɔkɔnɔmintunbɛaboloAkanɛgɛberetunb'abolo,agɛrɛlaFilisitikala

41FilisitikagɛrɛlaDawudalaCɛmintunbɛokalata,otaaraaɲɛfɛ

42FilisitikayeDawudafilɛtumaminna,ayeDawudamafiɲɛya,katuguniatunyekamalenninye,aɲɛdatun yebulamaye

43Filisitikay'afɔDawudayeko:«Neyewuluye,ibɛnanefɛniberewyewa?»FilisitikayeDawudadanga akaalafɛ

44Filisitikay'afɔDawudayeko:«Nanefɛ,nenaisogodisankolokɔnɔkɔnɔwnikungosogowma»

45Dawuday'afɔFilisitikayeko:«Ibɛnanefɛninpannitamanikalaye»

46MatiginaidonnebolobiNenaibugɔkaikunkolobɔiboloNenaFilisitikawkakɛlɛbolosuwdibi, sankolokɔnɔkɔnɔwnikungosogowma.walisadugukolobɛɛk'adɔnkoAlabɛIsraɛlkɔnɔ.»

47NinjamabɛɛnaadɔnkoMatigitɛkisininpannitamaye,katugunikɛlɛyeMatigidetaye,anaawdon anbolo.

48FilisitikawulilakanaDawudakunbɛntumaminna,Dawudayeteliyakataakɛlɛbolofanfɛkataa Filisitikakunbɛn.

49Dawuday'abolodonakabɔrɔkɔnɔ,kakabakurundɔtaoyɔrɔlak'asɔgɔsɔgɔkaFilisitikagosiaɲɛdala fokabakurundonnaaɲɛdala.Ay'ibiridugukolokan.

50DawudayesesɔrɔFilisitikakannibɔgɔdaganikabakurunye,kaFilisitikabugɔk'afaga.nkanpansituntɛ Dawudabolo.

51Odey'atoDawudabolilakajɔFilisitikakan,k'akanpantak'abɔadawololak'afagak'akunkolotigɛni oye.Filisitikawy'ayekoukakɛlɛcɛsalendontumaminna,ubolila.

52IsraɛlniJudacɛwwulilakapɛrɛnkaFilisitikawnɔfɛfoikasekɔdingɛkɔnɔaniEkrondawla.Filisitikaw joginlenwbinnaSaarayimusirakan,kaseGatiniEkronima.

53IsraɛldenwseginnakabɔFilisitikawnɔfɛ,kaukafanibuguwcɛ.

54DawudayeFilisitikakunkolominɛkanan'ayeJerusalɛm.Nkaay'akakɛlɛkɛminɛnwdonakafanibugu kɔnɔ.

55SaulyeDawudayeminbɛtaaFilisitikakɛlɛ,ay'afɔkɛlɛbolokuntigiAbnɛrɛyeko:«Abner,nin kamalennininyejɔndenkɛye?»Abnɛrɛy'afɔko:«Masakɛ,iniɲɛnamadon,netɛsek'ofɔ»

56Masakɛy'afɔko:«Ikaaɲininkadenkɛyejɔndenkɛye.»

57DawudaseginnakabɔFilisitikafagalilatumaminna,Abnɛrɛy'aminɛk'alaseSaulɲɛniFilisitika kunkolotunb'abolo

58Sauly'aɲininkako:«E,kamalennin,iyejɔndenkɛye?»Dawuday'ajaabiko:«NeyeBɛtilɛhɛmukaJese denkɛye»

Isbibenobmintunbɛcɛbadenkɛwla,akatamagirinyatunbɛsekɛlikɛmɛsababɔ,asirilenbɛninpankura ye,atunb'amiirikoayeDawudafagaNkaZeruyadenkɛAbisaiy'adɛmɛkaFilisitikagosik'afagaDawuda kacɛwyekalialak'afɔayeko:«Ikanabɔanfɛkataakɛlɛlatun,walisaikanaIsraɛlkayeelenfaga»Okɔ, kɛlɛkɛraniFilisitikawyetugunGob,HusateSibekaiyeSaffaga,omintunyecɛbadenwdɔyeKɛlɛdɔkɛra GɔbniFilisitikawyetugun,YareoregimdenkɛElhanani,Bɛtilɛhɛmu,kaGatikaGoliyatibalimakɛfagaKɛlɛ dɔtunbɛGati,cɛbadɔtunbɛyen,abolokɔnincininwɔɔrɔtunbɛabolokelenkelenbɛɛla,senkɔniwɔɔrɔtun bɛasenkelenkelenbɛɛla,uhakɛtunyemuganninaaniyeAfanawololacɛbainfɛAyeIsraɛlsɔsɔtuma minna,DawudabalimakɛSimeadenkɛJonatany'afagaOmɔgɔnaaniwololacɛbadɔfɛGati,kabinDawuda niakajɔnwbolo2Samuɛl21:16-22

Okɔ,kɛlɛkɛraGezerdugulaniFilisitikawyeOwaatila,HusakaSibekaiyeSipaifaga,omintunyecɛba denwdɔyeKɛlɛkɛrakokuraniFilisitikawyeYayiridenkɛElhananiyeGatikaGoliyatibalimakɛLamifaga, akatamaberetunbɛikojirituruKɛlɛkɛraGati,cɛbadɔtunbɛyen,abolokɔnincininwniasenkɔniwtunye muganninaaniye,wɔɔrɔbolokelenkelenbɛɛla,wɔɔrɔsenkelenkelenbɛɛlaNkaayeIsraɛlsɔsɔtumamin na,DawudabalimakɛSimeyadenkɛJonatany'afagaOluwololacɛbadɔfɛGatiUbinnaDawudaniaka jɔnwbolo1TilewKibaru20:4-8

Abɛnekarinikarinikariye,abɛbolinekanikocɛbaJob16:14la

Apokrifa

Katugunicɛbatigimabinkamalenninwfɛ,Titandenkɛwmaabugɔ,wacɛbakɔrɔbawmadonakan,nka MeraridenmusoJudity'abarikadɔgɔyaaɲɛdacɛɲifɛ.Juditi16:7la

Kɔrɔlenfana,cɛkuncɛbawtunhalakiratumaminna,diɲɛjigiyamintunbɛmaraibolo,otunbɛbɔminɛn barikamadɔkɔnɔ,kabɔnsɔnbɔnsɔntosiyawbɛɛbolo.Solomanikahakilitigiya14:6

Amalafiyakaɲɛsincɛkɔrɔbawma,minnubinnaukanalomanyafangafɛWaajulikɛla16:7

Tulumabɛbɔhɛrɛsarakalacogominna,DawudasugandiraIsraɛlbɔnsɔnwcɛmatenAtunbɛtulonkɛni warabilenwyein'afɔdenmisɛnninw,aniursiwin'afɔsagadenwYalaamakɛcɛbaye,k'asɔrɔatunkadɔgɔ halibiwa?Amamaloyabɔjamalatumaminnaay'abolokɔrɔtanikabakurunyemintunbɛbɔgɔdagakɔnɔ, kaGoliyatikayɛrɛbonyagosiwa?KatuguniayeMatigiKɔrɔtalenbaweleAyefangadiakininbolomakao kɛlɛcɛbarikamafaga,kaakamɔgɔwkaburujɔWaajulikɛla47:2-5

Jabadɔwtunbɛyenminnutɔgɔbɔrakabiniadaminɛna,minnubonyatunkabonkosɛbɛ,animinnutunbɛ kɛlɛdɔnkosɛbɛMatigimaoluɲɛnatɔmɔ,amadɔnniyasiradiuma,nkauhalakira,katugunihakilitigiyatun tɛubolo,uhalakirauyɛrɛkanalomanyakosɔnBaruk3:26-28la

Okɔ,adenkɛJudamintɔgɔyekoMakabe,owulilaanɔnaAbalimawbɛɛy'adɛmɛ,afaminɛbagawbɛɛ fanay'adɛmɛOla,ayebonyabasɔrɔakamɔgɔwla,kadisidonin’afɔcɛba,k’akakɛlɛkɛfinisiriala,ka kɛlɛwkɛ,kakɛlɛbololakanan’akanpanyeAkakɛwalewla,atunbɛikowaraba,aniikowarabawulumin bɛmankanbɔakafɛnminɛtakamaKatuguniayemɔgɔjuguwnɔfɛ,kauɲini,kaakamɔgɔwtɔɔrɔbagaw jeniOdey'atomɔgɔjuguwy'udɔgɔyaaɲɛsirankosɔn,tilenbaliyakɛbagawbɛɛjɔrɔla,katugunikisiliye ɲɛtaasɔrɔaboloAyemasakɛcamanfanadusukasi,kaYakubanisɔndiyaakakɛwalewfɛ,ahakilijiginnafo abadaAtaaraJudaduguwcɛma,kaAlaɲɛsiranbaliwhalakikabɔIsraɛlkadiminyala,foatɔgɔbɔrafokase dugukolofanbɛɛma,kamɔgɔminnutunlabɛnnendonkahalaki,ayeoluminɛaye1Makabew3:1-9

Enɔki

Tɔɔwbɛɛn'uyemusowtauyɛrɛye,ukelen-kelenbɛɛyekelensugandiuyɛrɛye,uy'adaminɛkadonukɔnɔ kauyɛrɛnɔgɔn'uye,kaukalanfɛnɲɛnɛmawnilafililiwla,anijirisunwtigɛcogola,kaudegejiriwlaWau kɔnɔmadon,uyecɛbabelebelebawbange,minnujanyatunyeellbasabaye(EllyeErɔpuworodugu-tlebi sumanikɛlanye,atunfaamuyalendonfɔlɔikomɛtɛrɛkelen,bolokɔnijanyanibolojanyalenfaralenɲɔgɔn kanEllsumanikɛlanwɛrɛwbɛbɛnsantimɛtɛrɛ27-45ma):MinyecɛwkasɔrɔwbɛɛdunWatumaminna mɔgɔwmasek’ubalotugun,Jatigɛwalewy’ukɛlɛkahadamadenwdunUy'adaminɛkajurumukɛkɔnɔwni baganwnibaganwnijɛgɛwma,kaɲɔgɔnsogodunkajoliminOkɔ,dugukoloyejalakidasariyatiɲɛbagaw kanHenɔki7:1-6kɔnɔ

Musowyecɛbawbange,dugukolobɛɛfalendonjolinitilenbaliyalaocogolaHenɔki9:9la Ay'ajaabik'afɔneye,ney'akanmɛnko:Enɔki,emɔgɔtilennen,tilennenyasariyatigi,ikanasiran,igɛrɛ yankanekanlamɛn.Awkataaafɔsankolokɔlɔsilikɛlawye,oluminnuyeawcikadelilikɛuyeko:Awka kankadelilikɛmɔgɔwye,kacɛwdeliawkosɔn:Munnaawyesankolosanfɛla,senumaanibanbalitoyen, kadamusowfɛ,kaawyɛrɛnɔgɔnihadamadenwdenmusowye,kamusowtaawyɛrɛwye,kakɛiko dugukolodenw,kacɛwbangeidenkɛwye?Haliniawtunyemɔgɔsenumawye,hakilitafanfɛ,ka ɲɛnamayabanbalikɛ,awyeawyɛrɛnɔgɔnimusowjoliye,kadenwbangenifarisogojoliye,kafarisogoni jolinegedonawlaikomɔgɔminnubɛsakahalakiOdekosɔnneyemusowfanadiumawalisaukakɔnɔ takadenwbangeufɛ,walisafoyikanadɛsɛuladugukolokan.Nkaawtunyehakilimayamɔgɔwyefɔlɔ,aw tunbɛɲɛnamayabanbalikɛ,aniawtuntɛsadiɲɛbɔnsɔnbɛɛkɔnɔ.Odekosɔnnemamusowsigiawye.Sabu sankololahakilitafanfɛmɔgɔw,usigiyɔrɔbɛsankolodela.»Sisan,cɛbaminnubɔrajinɛwnifarisogola,olu nawelekojinɛjuguwdugukolokan,usigiyɔrɔnakɛdugukolokan.Jinɛjuguwbɔraufarikolola;sabuu

bangerahadamadenwfɛ,waudaminɛniubɔyɔrɔfɔlɔdebɔraKɔlɔsilikɛlasenumawla;unakɛjinɛjuguwye dugukolokan,unawelejinɛjuguwSankoloniw,usigiyɔrɔnakɛsankolola,nkadugukoloniminnubangera dugukolokan,usigiyɔrɔnakɛdugukolokanJatigɛwalewniwbɛtɔɔrɔ,kadegun,kahalaki,kabin,kakɛlɛkɛ, katiɲɛnikɛdugukolokan,katɔɔrɔlasemɔgɔwmaOjinɛwnawulicɛdenwnimusowkama,katuguniubɔra ulaHenɔki15:1-11

Kabinicɛfarinwfagaliniuhalakilianiusayadonwna,jinɛwbɔraufarisogowniwla,k'asɔrɔumakiritigɛ Ocogola,unahalakifokaseadafadonma,kiritigɛbaminnawaatibɛnaban,KɔlɔsilikɛlawniAlaɲɛsiranbaliwkan,ɔwɔ,obɛnabanpewuHenɔki16:1

WaneEnɔkiy’ajaabik’afɔayeko:Matiginakokurakɛdugukolokan,anineyeninyekabanyelila,kaa jirailakonefaYaredkabɔnsɔnwna,sankolomɛlɛkɛdɔwyeMatigikakumatiɲɛAfilɛ,ubɛjurumukɛka sariyatiɲɛ,kauyɛrɛfaramusowkankajurumukɛufɛ,kaudɔwfuru,kadenwbangeufɛ.Unacɛbawbange dugukolokan,otɛkɛkakɛɲɛnihakiliye,nkakakɛɲɛnifarisogoye,ɲangilibanakɛdugukolokan,dugukolo nasaniyakabɔnɔgɔbɛɛla.Ɔwɔ,halakilibanakɛdugukolobɛɛkan,sanjibanihalakilibanakɛsankelen kɔnɔ.Henɔki106:13-16

Jubileseliw

Mɔgɔdenwy'adaminɛkacayadugukolokan,denmusowbangerauyetumaminna,Alakamɛlɛkɛwy'uye ninjubilesandɔla,ufilɛlicɛkaɲiUyemɔgɔminnusugandi,uyeolubɛɛmusota,uyedenkɛwbangeuye, ukɛracɛbayeJubilew5:1

Katugunininkosabadekosɔn,sanjibananadugukolokan,oyejatɔyaye,Kɔlɔsilikɛlawyejatɔyakɛ hadamadenwdenmusownɔfɛ,uyeukasariyasɔsɔ,kauyɛrɛwmusowta,uyeminnusugandi,uye nɔgɔlenyadaminɛUyedenkɛwbangeNafidiw,ubɛɛtɛkelenye,uyeɲɔgɔndun,JarawyeNafiliwfaga, NafiliwyeEljofaga,aniEljohadamadenw,aniɲɔgɔnMɔgɔkelen-kelenbɛɛy'uyɛrɛfeerekatilenbaliyakɛ, kajolicamanbɔn,kadugukolofatilenbaliyalaJubilew7:21-23

Ay'afɔuyekocɛfarinwkakirikola,aniSodomɛkawkakirikola,ukajuguyakosɔn,usaraukajatɔyaniu kanɔgɔlenyaniukaɲɔgɔntiɲɛnikolajatɔyakosɔn.Jubilew20:5

NkasanniutunbɛGileadjamanawelekoRefayimujamana.KatuguniotunyeRefayimujamanaye, Refayimuwololayen,cɛbaminnujanyatunyemɛtɛrɛtannikɔnɔntɔn,seeginye,kajiginfomɛtɛrɛ wolonwula.Jubilew29:9

Edɛnkitabuminnuɲinɛnaukɔ

Cɛwtaaraninyesankoloduurunannakanbila,nyesɔrɔdasicamanyeyen,minnujatetɛsekafɔ,minnu tɔgɔyekoGrigori,minnucogoyayehadamadenwye,waubonyatunkabonnijababelebelebawtaye,u ɲɛdajalendon,udamakuntunbɛtokaban,wabaarasimakɛsankoloduurunanna,wabaarasimakɛ sankoloduurunanna,waney’afɔcɛwyeminnutunbɛnefɛ:Mundelaninnujarakosɛbɛaniutaɲɛda dusukasilendon,udabɛmakun,munnabaaratɛkɛsankoloinkan?Uy'afɔneyeko:NinnuyeGrigoriwye, minnun'ukamasakɛSitanɛlibannayeelenMatigima,aniukɔfɛ,minnuminɛnadibibalasankolofilanankan, aniusabajigiradugukolokankabɔMatigikamasasigilankan,kataaErmonyɔrɔla,kaukalayidutiɲɛ Ermonkulukamankunkan,kahadamadendenmusowyeukaɲicogominna,kauyɛrɛtamusow,ka dugukolonɔgɔn'ukakɛwalewye,minnuyesariyatiɲɛniniɲagamikɛusihakɛbɛɛla,anicɛbadɔwbɛbange anicɛbakabakomawnijuguyaba.OdekosɔnAlayekiritigɛukannikiribaye,ubɛkasiubalimawkosɔn,u naɲangiMatigikadonbalaHenɔkikagundo18:1-4kɔnɔ

Odekosɔn,nedenw,awkabolijatɔyala,kacifɔawmusowniawdenmusowma,ukanaukunkoloniu ɲɛdamasiriwalisakahakililafili.SabuuyeKɔlɔsilikɛlawlafiliten,minnutunbɛsanjibaɲɛ;sabuutunbɛu filɛtumabɛɛ,unegetunbɛula,utunbɛokɛwalekɔnɔtauhakilila.sabuuy'uyɛrɛyɛlɛmakakɛmɔgɔw

cogoyaye,kauyɛrɛjiraucɛwfɛtumaminnaMusominnutunbɛucogoyanegedonuhakilila,oluyecɛba bange,katuguniKɔlɔsilikɛlawy'ajiraulain'afɔubɛsesankololaOdekosɔn,awk'awyɛrɛkɔlɔsijatɔyala niawb'afɛkakɛhakilisaniyalenye,awk'awhakilitomusobɛɛlaRubɛnkalayidu2:17-20

Akɔri,masakɛ,cɛbadɔ,ny’asɔrɔ,abɛnɛgɛberewfiliɲɛfɛanikɔfɛ,asigilenbɛsokan,kakabakurundɔta mingirinyayekilobiwɔɔrɔye,k’afilik’akasogosi,k’afagaNfaYakubayemasakɛwbɛɛkamasakɛ Beelesatifaga,cɛbamintunyecɛbaye,ajanyatunyemɛtɛrɛtannifilayeJudakalayidu1:18,22

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bambara - Biblical Giants, the Watchers and the Nephilim by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu