SABABU 1 1 Balimaw, Yahutu minnu bɛ Jerusalɛm ani Jude jamana na, olu bɛ kɛnɛya ni hɛrɛ ɲini balimaw fɛ, Yahutu minnu bɛ Misira jamana bɛɛ la. 2 Ala ka nɛɛma kɛ aw ye, a ka layidu min tara ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba ye, a ka jɔnkɛ kantigiw, aw hakili ka to o la. 3 Aw ka dusu don aw bɛɛ la ka baara kɛ a ye, ka a sago kɛ, ni jagɛlɛya ɲuman ni hakili ɲuman ye. 4 Aw ye aw dusukunw dayɛlɛ a ka sariya ni a ka ci fɔlenw la, ka hɛrɛ ci aw ma. 5 Aw ka aw ka deliliw lamɛn, ka kɛ kelen ye aw fɛ, aw kana aw bila abada tɔɔrɔ waati la. 6 Sisan, an bɛ yan ka delili kɛ aw ye. 7 San kɛmɛ ni biwɔɔrɔ ni kɔnɔntɔnnan na, Demetirisi ye masaya kɛ tuma min na, an Yahutuw ye sɛbɛn ci aw ma o sanw kɔnɔna na, tɔɔrɔba min nana an kan, kabini Yason ni a ka jɛɲɔgɔnw murutira jamana senuma ni masaya la. 8 U ye barada jeni ka mɔgɔ jalakibali joli bɔn. an ye sarakaw ni mugu ɲuman fana bɔ, ka fitinɛw mana ka nbuuruw bila kɛnɛ kan. 9 Aw k'a lajɛ sisan ka fanibugu seli kɛ Kasleu kalo la. 10 San kɛmɛ bi naani ni seeginnan kɔnɔ, jama minnu tun bɛ Jerusalɛm ni Jude jamana na, ani jamakulu ani Juda, olu ye foli ni kɛnɛya ci masakɛ Ptolemeus makɛ Aristobulu ma, o min tun bɛ sarakalasebaa munnenw ka kulu la Yahutu minnu tun bɛ Misira. 11 Elohim ye an kisi faratibaw ma, an bɛ barika da a ye kosɛbɛ i ko an tun bɛ masakɛ kɛlɛ. 12 Katuguni mɔgɔ minnu tun bɛ kɛlɛ kɛ dugu senuma kɔnɔ, a ye olu gɛn ka bɔ yen. 13 Kuntigi sera Pɛrɛsi tuma min na, ani kɛlɛbolo min tun bɛ i ko u tɛ se ka se sɔrɔ a kan, u fagara Nanea Alabatosoba kɔnɔ Nanea ka sarakalasebagaw ka nanbara fɛ. 14 Antiose ni a teriw nana o yɔrɔ la, i n'a fɔ a b'a fɛ ka muso furu. 15 Nane ka sarakalasebaaw taara ka don Alabatosoba kɔnɔ, u ye Alabatosoba datugu. 16 U ye so da dɔ da wuli, ka kabakurunw ci i ko sanpɛrɛn, ka kapitɛni gosi, k'u tigɛtigɛ, k'u kunkolo gosi k'u fili kɛnɛma mɔgɔw ma. 17 An ka Ala ka tanu ko bɛɛ la, ale min ye Ala ɲɛsiranbaliw don. 18 O de y'a to an tun b'a fɛ sisan ka Alabatosoba saniyali kɛ kalo Kasleu tile mugan ni duurunan na, an y'a ye ko a ka kan ka o ko lase aw ma, walisa aw fana ka o kɛ i n'a fɔ fanibuguw ni a ka seli tasuma , min dira an ma tuma min na Neemias ye saraka bɔ , o kɔfɛ a ye batoso ni sarakabɔlan jɔ . 19 An bɛnbaw taara Pɛrɛsi tuma min na, o waati la, sarakalasebaa minnu tun bɛ Ala bato, olu ye sarakabɔlan tasuma ta dogo la, k'a dogo dingɛ kɔnɔ, ji tɛ yɔrɔ min na, u y'a mara yɔrɔ min na, fo o yɔrɔ ma dɔn cɛw bɛɛ.
20 San caman tɛmɛnen kɔ, Ala diyara Elohim ye tuma min na, Pɛrɛsi masakɛ y'a ci ka bɔ Pɛrɛsi masakɛ fɛ, a ye sarakalasebaaw bɔnsɔnw ci ka taa tasuma la ; 21 O kɔ, Yesu y'a fɔ u ye ko u k'a sama ka na n'a ye. sarakaw dabɔra tuma min na, Nemiya ye yamaruya di sarakalasebagaw ma ko u ka jiri ni fɛn minnu bilalen bɛ a kan, olu seri ni ji ye. 22 O kɛra tuma min na, tile min tun dogolen bɛ sankaba la, o waati sera, tasumaba manana fo mɔgɔ bɛɛ kabakoyara. 23 Sarakalasebaaw ye delili kɛ ka saraka ban tuma min na, ne b'a fɔ, sarakalasebaaw ni tɔw bɛɛ, Jonatan daminɛna, tɔw y'a jaabi i ko Neemias y'a kɛ cogo min na. 24 Delili kɛra nin cogo la. Matigi, Matigi Ala, fɛn bɛɛ Dabaga, i ye siranbaga ye, i barika ka bon, i tilennen don, i ka makari la, i ye Masakɛ kelenpe ni nɛɛma ye. 25 E kelenpe de ye fɛn bɛɛ dibaga, tilennenya ni sebaaya ni banbali kelenpe, e min ye Israɛl kisi tɔɔrɔ bɛɛ ma, ka faw sugandi ka u saniya. 26 I ka saraka minɛ i ka jamana Israɛl bɛɛ ye, ka i niyɔrɔ mara ka a saniya. 27 Minnu jɛnsɛnnen don ka bɔ an na, i ka olu lajɛ ɲɔgɔn fɛ, ka baara kɛ siyaw cɛma, ka mɔgɔ mafiɲɛya ni koniyalenw filɛ, ka siyaw k'a dɔn ko e ye an ka Ala ye.» 28 Minnu bɛ an tɔɔrɔ, aw ka olu ɲangi, ka kojugu kɛ an na ni kuncɛbaya ye. 29 I ka i ka mɔgɔw sigi i ka yɔrɔ senuma kɔnɔ, i ko Musa y'a fɔ cogo min na. 30 Sarakalasebaaw ye Zaburuw da barika dali la. 31 Saraka bannen kɔ, Nemiya y'a fɔ ko ji min tora, o ka bɔn kabakurun belebelebaw kan. 32 O kɛra tuma min na, tasuma manana, nka yeelen min bɔra sarakabɔlan kan, o y'a faga. 33 O ko dɔnna tuma min na, a fɔra Pɛrɛsi masakɛ ye ko sarakalasebaa minnu bilala ka taa, olu ye tasuma dogo yɔrɔ min na, ji bɔra yen, ko Neemias ye sarakaw saniya ni o ye. 34 Masakɛ y'o yɔrɔ datugu, k'a kɛ yɔrɔ senuma ye, a kɛlen kɔ ka o ko kɔrɔbɔ. 35 Masakɛ ye nilifɛn caman ta k'u di mɔgɔ minnu ma. 36 Neemiasi ye o ko wele ko Naftari, o min bɛ fɔ i n'a fɔ saniya. SABABU 2NAN 1 A bɛ sɔrɔ sɛbɛnw kɔnɔ fana ko kira Jeremi ye ci bila mɔgɔ minnu taara ka taa, olu ka tasuma bɔ, i ko a jiralen bɛ cogo min na. 2 Kira ye sariya di u ma, a y'a fɔ u ye ko u kana ɲinɛ Matigi ka ci fɔlenw kɔ, u kana fili u hakili la, ni u ye warijɛ ni sanu jaw ye. 3 A y'u laadi ni o kuma sugu wɛrɛw ye ko sariya kana bɔ u dusukun na. 4 A tun bɛ o sɛbɛn kelen kɔnɔ fana ko kira ye Ala lasɔmi tuma min na, a y'a fɔ fanibugu ni kurunba ye ko u ka taa ni a ye.
5 Jeremi sera yen tuma min na, a ye kɔdingɛ dɔ sɔrɔ, a ye fanibugu ni kurunba ani wusulan sarakabɔlan bila o kɔnɔ, ka da tugu. 6 Mɔgɔ minnu tugura a nɔfɛ, olu dɔw nana sira taamasiyɛn, nka u ma se k'a sɔrɔ. 7 Jeremi y'o dɔn tuma min na, a y'u jalaki k'a fɔ ko: «O yɔrɔ tɛna dɔn fo waati min na Ala bɛna a ka mɔgɔw lajɛ ɲɔgɔn fɛ kokura ka u minɛ makari la.» 8 Matigi na o kow jira u la, Matigi nɔɔrɔ na jira, ani sankaba fana, i ko a jirala cogo min na Musa ka waati la, i ko Solomani tun b'a fɛ cogo min na, o yɔrɔ ka saniya ni bonya ye. 9 A fɔra fana ko hakilitigi ye Alabatosoba saraka saraka bɔ. 10 Musa ye Matigi deli tuma min na, tasuma jiginna ka bɔ sankolo la ka sarakaw jeni. 11 Musa y'a fɔ ko: «Jurumu saraka tun man kan ka dun, o tun bɛ ban.» 12 Solomani ye o tile seegin kɛ. 13 O ko kelenw fana fɔra Neemia ka sɛbɛnw ni a ka ɲɛfɔliw kɔnɔ. A ye gafemarayɔrɔ dɔ sigi sen kan cogo min na, a ye masakɛw ni kiraw ni Dawuda ka kɛwalew lajɛ ɲɔgɔn fɛ, ani masakɛw ka bataki minnu bɛ nilifɛn senumaw ko la. 14 O cogo kelen na, fɛn minnu tununna an ka kɛlɛ kosɔn, Juda ye olu bɛɛ lajɛ ɲɔgɔn fɛ, u tora an fɛ. 15 O de kosɔn ni mago bɛ aw la, aw ka dɔw ci ka na u lase aw ma. 16 K'a sɔrɔ an bɛna saniya seli kɛ, an ye sɛbɛn ci aw ma, ni aw bɛ o don kelenw mara. 17 An jigi b'a kan fana ko Ala min ye a ka mɔgɔw bɛɛ kisi ka ciyɛn ni masaya ni sarakalasebaaya ani yɔrɔ senuma di u bɛɛ ma. 18 I ko a ye layidu ta sariya la cogo min na, sɔɔni a na makari an na, ka an lajɛ ka bɔ sankolo jukɔrɔ jamana bɛɛ la ka taa yɔrɔ senuma na, katuguni a ye an kisi tɔɔrɔbaw ma, ka yɔrɔ saniya. 19 Juda Makabe ni a balimaw ko la, ani Alabatosoba saniyali ni sarakabɔlan dabɔli ko la. 20 Kɛlɛ minnu kɛra Antiose Epifane ni a denkɛ Eupator fɛ. 21 U ye taamashyɛnw jira ka bɔ sankolo la ka na mɔgɔ minnu ye cɛya kɛ Yahutu diinɛ kosɔn. 22 Alabatosoba min tɔgɔ bɔra diɲɛ fan bɛɛ la, a ye o lasegin kokura, ka dugu hɔrɔnya, ka sariya minnu bɛ jigin, Matigi ye nɛɛma kɛ u ye. 23 Ne b'a fɔ ko Jason min bɛ bɔ Sirene, o y'o fɔ gafe duuru kɔnɔ, an bɛna a lajɛ ka surunya gafe kelen kɔnɔ. 24 U ye jate kɛ dan tɛ min na, ani gɛlɛya min b'u la, u b'a fɛ ka maana lakalicogo lajɛ, o ko suguya caman kosɔn. 25 Minnu b'a fɛ ka kalan kɛ, olu ka diya, ani minnu b'a fɛ ka u hakili to u la, olu ka nɔgɔya, walisa a donna mɔgɔ minnu bolo, olu bɛɛ ka nafa sɔrɔ. 26 O de y'a to an minnu ye nin baara gɛlɛn in ta an kan, n'o ye ka surunya baara kɛ, o tun man nɔgɔn, nka o tun ye sumaya ni kɔlɔsili de ye.
27 Mɔgɔ min bɛ dumuni labɛn ka mɔgɔ wɛrɛw nafa ɲini, o tɛ nɔgɔya o ye cogo min na. 28 Ka fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen kelen-kelen bɛɛ ɲɛnabɔcogo tigitigi to sɛbɛnnikɛla bolo, ka baara kɛ walasa ka surunya sariyaw labato. 29 So kura jɔbaa ka kan ka so bɛɛ ladon cogo min na. Nka min y'a dabɔ k'a labɛn k'a penta, o ka kan ka fɛn bɛnnenw ɲini a masirili kama. 30 Ka jɔ fɛn bɛɛ kan, ka fɛn bɛɛ lajɛ, ka fɛn dɔw dɔn, o ye maana sɛbɛnbaga fɔlɔ ta ye. 31 Ka kuma surunya, ka i yɛrɛ tanga baara caman kɛli ma, o ka kan ka di mɔgɔ ma min bɛna kuma surunya. 32 O tuma na fɛ, an bɛna maana daminɛ yan: an bɛ fɛn caman fara kuma fɔlen kan, ko nalomanya ye ka kuma daminɛ jan kɛ, ka surunya maana yɛrɛ la. SABABU 3NAN 1 Dugu senuma kɔnɔ mɔgɔw tun sigilen bɛ ni hɛrɛ bɛɛ ye, ka sariyaw labato kosɛbɛ, sarakalasebaaw kuntigi Oniyasi ka Ala ɲɛsiran ani a ka juguya koniya kosɔn. 2 A kɛra ko hali masakɛw yɛrɛ ye o yɔrɔ bonya, ka Alabatosoba bonya ni u ka nilifɛn ɲumanw ye; 3 O kɛra sababu ye Seleucus min bɛ bɔ Azi, a yɛrɛ ka sɔrɔw ye sarakaw baara musakaw bɛɛ ta. 4 Simɔn dɔ bɔra Bɛnzamɛn kabila la, min kɛra Alabatosoba kuntigi ye, o ni sarakalasebaa kuntigi ye ɲɔgɔn sɔsɔ dugu kɔnɔ. 5 A ma se ka se sɔrɔ Oniyasi kan tuma min na, a taara ni a ye Thrase denkɛ Apoloni ye, o min tun ye Selosiri ni Fenise jamanaw gɔfɛrɛnɛrɛ ye o waati la. 6 A y'a fɔ a ye ko Jerusalɛm nafolo marayɔrɔ falen bɛ wari hakɛ danma la, fo u ka nafolo camanba, minnu tɛ sarakaw jate minɛ, olu jate tɛ se ka fɔ, wa ko a bɛ se ka na ni o bɛɛ ye masakɛ ta la bolo. 7 Apolonius nana masakɛ fɛ tuma min na, ka wari min fɔ a ye, o y'a jira a la tuma min na, masakɛ y'a ka nafolomarala Heliodɔrɔsi sugandi ka ci bila a ma ko a ka na ni o wari kofɔlen ye a ye. 8 O yɔrɔnin bɛɛ la, Heliyodɔri y'a ka taama daminɛ. kulɛri dɔ jukɔrɔ min ye ka taa bɔ Selosiri ni Fenise duguw la, nka tiɲɛ na, ka masakɛ ka laɲini dafa. 9 A sera Jerusalɛm tuma min na, dugu sarakalasebaaw kuntigi y'a minɛ ni bonya ye, a y'a fɔ a ye ko a nana min na, k'a ɲininka ni nin kow bɛ ten tiɲɛ na. 10 Sarakalasebaa kuntigi y'a fɔ a ye ko o wari suguw maralen bɛ muso cɛ salenw ni faantanw dɛmɛni kama. 11 A dɔw tun ye Tobiyasi denkɛ Hirkanu ta ye, cɛ min tun ka bon kosɛbɛ, nka a tun tɛ i ko Simɔn jugu tun ye kunnafoni tiɲɛnen fɔ. 12 A tun tɛ se ka kɛ fewu ko o kojugu suguw ka kɛ u la, minnu ye o kɛ yɔrɔ senumaya la, ani Alabatosoba bonya ni a senumaya min tɛ se ka tiɲɛ, o min bonyalen don diɲɛ bɛɛ kan. 13 Nka Heliodɔrɔsi, masakɛ ka ci min dira a ma, o y'a fɔ ko: «A ka kan ka don masakɛ ka nafolo marayɔrɔ la cogo o cogo.» 14 A y'a latigɛ don min na, a donna o ko la.
15 Nka sarakalasebaaw y'u biri sarakabɔlan ɲɛkɔrɔ u ka sarakalasebaaw ka finiw na, u ye sariya sigi min ye sariya sigi a ye min mara, o wele ka taa sankolo la, walisa u ka se ka mara lafiya la, mɔgɔ minnu y'u kalifa u marali ma. 16 Mɔgɔ o mɔgɔ tun ye sarakalasebaa kuntigi ɲɛda filɛ, o tun b'a fɛ k'a dusukun jogin, katuguni a ɲɛda ni a kulɛri yɛlɛmali tun bɛ a kɔnɔna tɔɔrɔ jira. 17 Siran ni siranba tun bɛ o cɛ lamini na, fo a filɛbagaw y'a ye ko dusukasi min tun b'a dusukun na sisan. 18 Dɔ wɛrɛw bolila ka bɔ u ka so ka taa mɔgɔw bɛɛ ka delili la, katuguni o yɔrɔ tun bɛ i n'a fɔ mɔgɔ mafiɲɛyali. 19 Muso minnu tun sirilen bɛ ni bɔrɔw ye u disi kɔrɔ, olu tun ka ca nbɛdaw la, npogotigi minnu tun bɛ so kɔnɔ, olu tun bɛ boli, dɔw tun bɛ taa da la, dɔw tun bɛ taa kogow la, dɔw tun bɛ filɛli kɛ finɛtiriw fɛ. 20 U bɛɛ y'u bolow minɛ sankolo la ka delili kɛ. 21 O tuma na fɛ, a tun na hinɛ mɔgɔ la ka jamaba bɛɛ bintɔ ye, ka sarakalasebaa kuntigi siranya o tɔɔrɔ la. 22 O kɔ, u ye Sebaayabɛɛtigi wele ko a ka dannaya ko minnu kɛra, a ka olu mara ka ɲɛ. 23 O bɛɛ n'a ta, Heliodɔrɔsi ye min fɔ, a ye o kɛ. 24 A tora yen ni a kɔlɔsibagaw ye nafolo marayɔrɔ la, jinɛw Matigi ani sebaaya bɛɛ kuntigi ye jiraliba kɛ, fo mɔgɔ minnu tun b'a fɛ ka don a fɛ, olu bɛɛ kabakoyara Ala ka sebaaya la. U fari fagara, u siranna kosɛbɛ. 25 So dɔ y'i jira u la, sotigi jugu dɔ tun b'a kan, a masirilen don ni fini cɛɲi ye kosɛbɛ, a bolila ni fanga ye ka Heliodorus gosi n'a ɲɛfɛsenw ye, a kɛra i n'a fɔ so kan sigilen tun bɛ ni bololanɛgɛ dafalen ye sanu. 26 Kamalennin fila wɛrɛw y'i jira a ɲɛ kɔrɔ, u barika ka bon kosɛbɛ, u cɛ ka ɲi kosɛbɛ, u ka finiw cɛ ka ɲi. U tun bɛ a bugɔ tuma bɛɛ, ka bugɔli caman kɛ a la. 27 Heliodorus barika banna ka bin duguma, dibiba y'a lamini. 28 O cogo la, ale min nana kɔsa in na ni tɛrɛnba ye ani a ka garadiw bɛɛ ka don nafolo marayɔrɔ kofɔlen in na, u taara ni a ye, k'a sɔrɔ u ma se k'a yɛrɛ dɛmɛ n'a ka marifaw ye. 29 A y'a fili Elohim bolo fɛ, a dalen tun bɛ a la, ɲɛnamaya jigiya si tun t'a la. 30 Nka u ye Matigi tanu, ale min ye a yɛrɛ ka yɔrɔ bonya kabako la. min tun falen bɛ siran ni tɔɔrɔ la dɔɔnin, Matigi Sebaayabɛɛtigi y'i jira tuma min na, o falen tun bɛ nisɔndiya ni nisɔndiya la. 31 O yɔrɔnin bɛɛ la, Heliodɔrɔsi teri dɔw ye Oniyasi deli ko a ka Kɔrɔtalenba wele k'a ka ɲɛnamaya di a ma, o min tun labɛnnen don ka jinɛ bila. 32 Sarakalasebaa kuntigi tun bɛ sigasiga ko masakɛ kana miiri ko Yahutuw ye janfa dɔ kɛ Heliodorus la, a ye saraka bɔ cɛ ka kɛnɛya kosɔn. 33 Sarakalasebaa kuntigi tun bɛ ka jurumu kafari kɛ tuma min na, o kamalennin kelenw y'u yɛrɛ jira Heliodɔrɔsi kɛrɛfɛ k'a fɔ ko: «I ka barika da sarakalasebaa kuntigi Oniyasi ye, katuguni Matigi ye ɲɛnamaya di i ma ale kosɔn.
34 K'a sɔrɔ i bugɔra ka bɔ sankolo la, i ka Elohim ka sebaaya barikama fɔ mɔgɔw bɛɛ ye. U ye nin kumaw fɔ tuma min na, u ma u yɛrɛ jira tun. 35 O cogo la, Heliyodɔri ye saraka bɔ Matigi ye, ka layidubaw kɛ min ye a ni kisi, ka Oniyasi fo, a seginna n'a ka kɛlɛbolo ye masakɛ fɛ. 36 O kɔ, a ye Ala belebele ka kɛwalew seereya kɛ mɔgɔw bɛɛ ye. 37 Masakɛ Heliodɔrɔsi min bɛ se ka kɛ mɔgɔ bɛnnen ye ka ci Jerusalɛm, a y'a fɔ ko. 38 Ni i jugu wala janfacikɛla dɔ b'i fɛ, i k'a ci yen, i na o minɛ ka bugɔ ni bugɔli ye, ni a bolila ni a ni ye, katuguni o yɔrɔ la, siga t'a la. Ala ka sebaaya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ yen. 39 Min sigilen bɛ sankolo la, a ɲɛ bɛ o yɔrɔ la k'a lafasa. Minnu bɛ na a tɔɔrɔ, a bɛ olu bugɔ k'u halaki. 40 Heliodɔrɔsi kow ni nafolo marali kow binna o cogo la. SABABU 4nan 1 Simɔn min kofɔra ka tɛmɛ, o min tun ye wari ni a ka jamana janfa ye, o ye Oniyasi tɔgɔ tiɲɛ, i n'a fɔ a ye Heliyodɔri lasiran, ka kɛ o kojuguw kɛbaga ye. 2 O cogo la, a ja gɛlɛyara k'a wele ko janfacibaa, min tun ka kan ni dugu ye, ka a yɛrɛ ka siya diyabɔ, ka timinandiya sariyaw ko la kosɛbɛ. 3 Nka u ka koniya juguyara fo Simɔn ka kulu dɔ fɛ mɔgɔfaga kɛra. 4 Oniyasi y'a ye ko o sɔsɔli farati ka bon, ani ko Apoloni ye Selosiri ni Fenise jamana kuntigi ye, a dimina ka dɔ fara Simɔn ka juguya kan. 5 A taara masakɛ fɛ walisa ka kɛ a fasodenw jalakibaga ye, nka a taara bɛɛ ka nafa ɲini, foroba ni mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. 6 A y'a ye ko a tɛ se ka kɛ ko jamana ka to u makun na, Simɔn y'a ka nalomanya bila, fo ni masakɛ ma o filɛ. 7 Selewuke salen kɔ, Antiose min tɔgɔ ye ko Epifane, o ye masaya minɛ tuma min na, Oniyasi balimakɛ Yason ye baara kɛ dogo la walisa ka kɛ sarakalasebaaw kuntigi ye. 8 A ye layidu ta masakɛ ye ni warijɛ talanta kɛmɛ saba ni biwɔɔrɔ ye, ka sɔrɔ wɛrɛ kɛ talanta biwɔɔrɔ ye. 9 Ka fara o kan, a ye layidu ta ko a bɛna mɔgɔ kɛmɛ ni bi duuru wɛrɛ di a ma, ni yamaruya bɛ a bolo ka yɔrɔ dɔ sigi a ye farikoloɲɛnajɛ kama, ka funankɛninw dege siyaw ka kow la, ka Jerusalɛm mɔgɔw sɛbɛn Antiosekaw tɔgɔ. 10 Masakɛ ye o mara kɛ tuma min na, k'a don a bolo, a y'a yɛrɛ ka siya lase Gɛrɛkiw cogo la. 11 Masakɛ ka nɛɛma minnu dira Yahutuw ma, Yuhana fɛ, Eupolemus facɛ, min taara ciden ye Romɛ teriya ni dɛmɛ kama, a y'o ta. Gofɛrɛnaman minnu tun bɛ sariya sirataama, a ye laadalakow kura labato minnu bɛ sariya sɔsɔ.
12 Katuguni a ye degelikɛnɛ dɔ jɔ sankanso yɛrɛ jukɔrɔ ni nisɔndiya ye, ka kamalennin kuntigiw bila a ka kolo kɔrɔ, ka fini don u la. 13 Gɛrɛkiw ka kow kɔrɔtalenba ni kafiriw ka kɛwalew cayara o cogo la, Yasɔn ka nɔgɔlenya ko la, o min ye Ala ɲɛsiranbali ye, sarakalasebaaw kuntigi tɛ. 14 Sarakalasebaaw ma jagɛlɛya sɔrɔ ka baara kɛ sarakabɔlan kan tugun, nka u ye Alabatosoba mafiɲɛya, ka sarakaw bila kɔfɛ, u ye teliya ka kɛ bolomafaraw la minnu tɛ sariya kɔnɔ farikoloɲɛnajɛ yɔrɔ la, Disiki tulon y'u wele kɔfɛ. 15 U tɛ u faw ka bonya da u kan, nka Gɛrɛsikaw ka nɔɔrɔ ka di u ye ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan. 16 O de y'a to bɔnɛba donna u la, katuguni u tun b'a fɛ ka kɛ u juguw ni u ka waleɲumandɔnbagaw ye. 17 Ka Elohim ka sariyaw sɔsɔ, o tɛ ko nɔgɔn ye, nka waati nata na o kow fɔ. 18 Dannaya san o san tulon tun bɛ kɛ Tirus dugu kɔnɔ tuma min na, masakɛ tun bɛ yen. 19 O Jason hinɛbali ye ciden kɛrɛnkɛrɛnnenw ci ka bɔ Jerusalɛm, olu minnu tun ye Antiosekaw ye, ka taa ni warijɛ drakme kɛmɛ saba ye Hɛrɛki ka saraka la, hali a tabaga ninnu tun b'a miiri ko a bɛnnen don ka o saraka di, bawo a tun man nɔgɔn, nka a tun ka kan ka kɛ min maralen bɛ sara wɛrɛw kama. 20 O wari in o tuma na, ciden ta fan fɛ, a bilala Hɛrɛki ka saraka la; nka a tabagaw kosɔn, a tun bɛ kɛ galiw dilanni na. 21 Mɛnɛsi denkɛ Apoloni cilen Misira ka taa masakɛ Ptolemeus Filometɔri bila masafugulan na tuma min na, Antiochus y'a faamu ko a ma a ka kow ɲɛnabɔ kosɛbɛ, a y'a yɛrɛ lakana : 1 . 22 Yason ni dugu mɔgɔw y'a bisimila ni bonya ye, ka na n'a ye ni fitinɛ ye, ka pɛrɛn kosɛbɛ. 23 San saba o kɔ, Yasɔn ye Simɔn balimakɛ Menelaus ci ka taa o wari ta masakɛ fɛ, ka a hakili to ko wajibiyalen dɔw la. 24 Nka Yesu nana ni a ye masakɛ ɲɛ kɔrɔ, a ye a bonya tuma min na a ka sebaaya nɔɔrɔ kosɔn, a ye sarakalasebaaya baara sɔrɔ a yɛrɛ ye, ka warijɛ talanta kɛmɛ saba saraka ka tɛmɛ Yason kan. 25 A nana ni masakɛ ka cikan ye, a ma na ni foyi ye min ka kan ni sarakalasebaaw kuntigiya ye, nka a tun bɛ ni fangatigi jugu dɔ ka diminya ye, ani wara jugu dɔ ka dimi. 26 Yason min tun ye a yɛrɛ balima tiɲɛ, mɔgɔ wɛrɛ ye a dɔgɔya, o y'a wajibiya ka boli ka taa Amɔnkaw ka jamana kɔnɔ. 27 Menelaus ye kuntigiya sɔrɔ. 28 Katuguni laadalakow lajɛli tun bɛ ale de bolo. O de y'a to u fila bɛɛ welera masakɛ ɲɛ kɔrɔ. 29 Menelasi y'a balimakɛ Lisimakɔsi to a nɔ na sarakalasebaaya baara la. Sostratus bɔra Crates la, o min tun ye Siprikaw ka gofɛrɛnaman ye. 30 Ka o kow kɛ, Tarse ni Malosi mɔgɔw ye murutili kɛ, katuguni u dira masakɛ ka musomuso ma, min tɔgɔ ye ko Antiose.
31 O kɔ, masakɛ nana teliya ka kow lajɔ, ka Andronikɔsi to a nɔnabila ye. 32 Menelaus y'a miiri ko a ye waati bɛnnen sɔrɔ, a ye sanu minɛn dɔw sonya Alabatosoba kɔnɔ, ka dɔw di Androniki ma, ka dɔw feere Tirus ani a lamini duguw la. 33 Oniyasi y'a dɔn tuma min na, a y'a kɔrɔfɔ ka taa yɔrɔ senuma dɔ la Dafne, Antiose kɛrɛfɛ. 34 O de y'a to Menelaus ye Androniki faranfasi, a y'a deli ko a ka Oniyasi don a bolo. O laadilen kɔ, a nana Oniyasi fɛ ni nanbara ye, ka a kininbolo di a ma ni kalili ye. Hali ni a tun bɛ sigasiga a la, o bɛɛ n'a ta, a y'a lasun a ka bɔ Yɔrɔ senuma kɔnɔ. 35 O de kosɔn Yahutuw dɔrɔn tɛ, nka siya wɛrɛw caman fana dimina kosɛbɛ, u dusu tiɲɛna kosɛbɛ o cɛ fagali tilenbaliya kosɔn. 36 Masakɛ seginna ka bɔ Silisi lamini yɔrɔw la tuma min na, Yahutu minnu tun bɛ dugu kɔnɔ, ani Gɛrɛki dɔw minnu tun bɛ o ko kɔniya, olu ye ŋunankan fɔ katuguni Oniyasi fagara kun tɛ. 37 O de y'a to Antiose dusukasilen don kosɛbɛ, a hinɛ donna a la ka kasi, ka da a kan a salen ka kɛwale hakilitigi ni a majigin. 38 A diminnen don, o yɔrɔnin bɛɛ la, a ye Androniki a ka fini bilenman ta, k'a ka finiw tigɛ, k'a bila dugu bɛɛ kɔnɔ ka taa o yɔrɔ yɛrɛ la, a ye Ala ɲɛsiranbaliya kɛ Oniyasi la yɔrɔ min na, a ye mɔgɔfagala dangalen faga yen. O cogo la, Matigi y'a ka ɲangili sara a ye, i n'a fɔ a tun ka kan cogo min na. 39 Lisimakusi saraka caman kɛra dugu kɔnɔ ni Menelaus ka sɔnni ye, ka a den caman jɛnsɛn, jama ye ɲɔgɔn lajɛn Lisimakɔsi kama, sanu minɛn caman tun bɛ taa ni u ye kaban. 40 O kɛlen, jamanaden gansanw wulila, ka fa dimi la, Lisimakusi ye marifa di cɛ ba saba ɲɔgɔn ma, ka fariyakow daminɛ fɔlɔ. Auranus kelen kɛra ɲɛmɔgɔ ye, cɛ min tɛmɛna kosɛbɛ san caman kɔnɔ, wa a ma dɔgɔya nalomanya la. 41 U ye Lisimakɔsi ka cɛsiri ye, u dɔw ye kabakurunw minɛ, dɔw ye berew minɛ, dɔw ye buguri bololanɛgɛw ta, o min tun bɛ o kɔfɛ, k'u bɛɛ fili ɲɔgɔn fɛ Lisimakɔsi ni u kan. 42 U ye u caman jogin, u ye dɔw gosi duguma, u y'u bɛɛ wajibiya ka boli. 43 O kow la, jalaki dɔ tun bɛ Menelaus kan. 44 Masakɛ sera Tirus tuma min na, cɛ saba minnu cilen tun don ka bɔ Senate la, olu ye o ko fɔ a ɲɛ kɔrɔ. 45 Nka Menelasi jalakilen don sisan, a ye layidu ta Dorimɛn denkɛ Ptolemee ye ko a bɛna wari caman di a ma, n'a b'a fɛ ka masakɛ dusu saalo a fan fɛ. 46 Ptolemee ye masakɛ ta ka don soba dɔ kɔnɔ, i n'a fɔ a bɛ fiɲɛ minɛ cogo min na, o y'a to a hakili ka di a ye. 47 A ye Menelaus bɔ jalakiw la, hali o bɛɛ n'a ta, a kɛra kojugu bɛɛ sababu ye, ani faantan minnu tun ye u ka ko fɔ, ɔwɔ, Sitikaw ɲɛkɔrɔ, u tun ka kan ka jate jalakibaliw ye, a ye olu jalaki saya la .
48 O cogo la, minnu tugura o ko la dugu ni jama ni minɛn senumaw kosɔn, sɔɔni u ye ɲangili tilenbaliya sɔrɔ. 49 O de y'a to Tirus dugumɔgɔw yɛrɛ ye o wale jugu koniya, u y'a to u su donna ni bonya ye. 50 O cogo la, fangatigiw ka namara kosɔn, Menela tora fanga la hali bi, ka dɔ fara a ka juguya kan, ka kɛ jamanadenw janfaba ye. SABABU 5NAN 1 O waati kelen na, Antiose ye taama filanan labɛn ka taa Misira. 2 O kɔfɛ, dugu bɛɛ kɔnɔ, tile binaani ɲɔgɔn kɔnɔ, sotigiw ye boli san fɛ, sanu fini donna, ani nɛgɛberew bɛ u bolo, i n'a fɔ sɔrɔdasi kulu. 3 Sotigiw ka kɛlɛbolow tun bɛ u labɛn, u tun bɛ ɲɔgɔn kunbɛn ka boli ɲɔgɔn fɛ, ni kalaw yɛrɛyɛrɛli ye, ni pikɛ caman ye, ka npanw sama, ka nɛgɛberew fili, ka sanu masirifɛnw manamana, ani ka sirilan suguya bɛɛ. 4 O de y'a to mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye delili kɛ walisa o jirali ka yɛlɛma ka kɛ ko ɲuman ye. 5 Kuma nkalonma dɔ bɔra tuma min na, i n'a fɔ Antiose sara, Jason ye cɛ ba kelen minɛ, ka dugu kɛlɛ yɔrɔnin kelen. Minnu tun bɛ kogow kan, olu bilala kɔfɛ, ka dugu minɛ kɔfɛ, Menelaus bolila ka don masadugu kɔnɔ. 6 Nka Yason y'a yɛrɛ ka jamanadenw faga k'a sɔrɔ makari tɛ a la, a m'a miiri ko ka a yɛrɛ ka jamana mɔgɔw ka don sɔrɔ, o bɛna kɛ nisɔndiya don ye a bolo kosɛbɛ; nka a tun b'a miiri ko u tun kɛra a juguw ye, a tun tɛ a fasodenw ye, a ye minnu minɛ. 7 O bɛɛ n'a ta, a ma kuntigiya sɔrɔ, nka a laban na, a ye maloya sɔrɔ a ka janfa sara kosɔn. 8 A laban na, a seginna ni nisɔndiya tɛ, a jalakilen don Arabu masakɛ Aretas ɲɛkɔrɔ, a bolila dugu ni dugu cɛ, ka tugu mɔgɔw bɛɛ kɔ, a koniyalen don iko sariyaw bilabaga, ka kɛ haramulen ye i n'a fɔ a jugu jɛlen a ka jamana ni a fasodenw , a gɛnna ka taa Misira. 9 O cogo la, mɔgɔ caman gɛn ka bɔ u ka jamana na, o halakira jamana wɛrɛ la, ka taa Lasedemonikaw fɛ. 10 Min ye mɔgɔ caman gɛn ka bɔ yen, mɔgɔ minnu ma su don, olu si tun tɛ ni dusukasi ye, wala sudon seliba si tun tɛ a bolo, wala kaburu si tun tɛ a bɛnbaw fɛ. 11 O ko kɛlen sera masakɛ ka mobili ma tuma min na, a y'a miiri ko Jude murutira. 12 A y'a fɔ a ka kɛlɛcɛw ye, u kana mɔgɔ minnu kunbɛn, u kana olu mafiɲɛya, ka taa sow kan, u ka olu faga. 13 O cogo la, denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw fagara, ka cɛw ni musow ni denmisɛnw faga, ka npogotigininw ni denmisɛnninw faga. 14 Tile saba kɔnɔna na, mɔgɔ waa bi naani fagara, mɔgɔ ba binaani fagara kɛlɛ la. ani minnu feerela, olu tɛ dɔgɔya ka tɛmɛ mɔgɔ fagalenw kan. 15 O bɛɛ n'a ta, a ma wasa o la, nka a y'a yɛrɛ bonya ka taa Alabatosoba senuma bɛɛ la diɲɛ bɛɛ la.
Menelaus, o janfacikɛla sariyaw la, ani a yɛrɛ ka jamana ma, k'a kɛ a ɲɛminɛbaga ye: 16 A ye minɛn senumaw ta ni bolo nɔgɔlenw ye, ka u di ni bolo nɔgɔlenw ye. 17 Antiochus tun bɛ kuncɛbaya kɛ a hakili la, fo a m'a jate ko Matigi dimina waati dɔ kɔnɔ dugu sigibagaw ka jurumuw kosɔn, o de kosɔn a ɲɛ tun tɛ o yɔrɔ la. 18 Ni u tun ma siri jurumu caman na fɔlɔ, nin cɛ nana dɔrɔn, o yɔrɔnin bɛɛ, u tun bɛ bugɔ ka bɔ a ka yɛrɛbonya la, i n'a fɔ Heliodorus tun bɛ cogo min na, masakɛ Seleucus ye min ci ka taa nafolo marayɔrɔ lajɛ. 19 O bɛɛ n'a ta, Ala ma jama ɲɛnatɔmɔ o yɔrɔ kosɔn, nka yɔrɔ min ka jan jama kosɔn. 20 O de y'a to o yɔrɔ yɛrɛ, gɛlɛya min kɛra siya la, o y'a fɔ u ye o kɔfɛ, nafa minnu cilen tun bɛ Matigi fɛ bɛnkan kɛlen kɔ, a sigira ni nɔɔrɔ bɛɛ ye. 21 Antiose ye talent ba kelen ni kɛmɛ seegin ta ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ tuma min na, a teliyalen don ka taa Antiose, k'a to a ka yɛrɛbonya la ka dugukolo kɛ kurunba ye, ka kɔgɔji kɛ sen fɛ. 22 A ye gɔfɛrɛnɛrɛw to yen walisa u ka jamana tɔɔrɔ: Jerusalɛm, Filipe tun ye Frigika ye a ka jamana kosɔn. 23 Garizim dugu la, Androniki. ka fara o kan, Menelaus, min ka jugu ni tɔw bɛɛ ye, a ye bolo gɛlɛn ta jamanadenw kan, a hakili jugu tun bɛ a ka jamanadenw Yahutuw kama. 24 A ye o kɛlɛbolo kuntigi haramulen Apoloni ci fana ni kɛlɛbolo ba mugan ni fila ye, k'a fɔ a ye ko a ka mɔgɔ minnu si ka fisa ni tɔw bɛɛ ye, a ka olu bɛɛ faga, ka musow ni denmisɛnninw feere. 25 A nana Jerusalɛm, k'a kɛ i n'a fɔ hɛrɛ bɛ yen, a ye Yahutuw minɛ ka don senuma kɛ tuma min na, a y'a dabila fo lafiɲɛ don senuma. 26 Mɔgɔ minnu taara lafiɲɛ don seli la, a ye olu bɛɛ faga. 27 Nka Juda Makabe ni mɔgɔ kɔnɔntɔn wɛrɛw, walima o yɔrɔ la, u y'a yɛrɛ bila kungokolon kɔnɔ, ka sigi kuluw kan baganw cogoya la, n'a ka jɛɲɔgɔnw tun bɛ binkɛnɛw dun tuma bɛɛ, walisa u kana kɛ nɔgɔ la. SABABU 6NAN 1 A ma mɛn o kɔfɛ, masakɛ ye Atɛni cɛkɔrɔba dɔ ci ka taa Yahutuw wajibiya u ka bɔ u bɛnbaw ka sariyaw la, u kana ɲɛnamaya kɛ ka kɛɲɛ ni Elohim ka sariyaw ye. 2 Ka Jerusalɛm Alabatosoba fana nɔgɔ, k'a wele ko Jupiter Olympius ka Alabatosoba. ani ko Garizim, Jupiter ka dunanw Lafasabaga, i n'a fɔ u tun b'a fɛ cogo min na min sigilen bɛ o yɔrɔ la. 3 O juguya dontɔ ye jama tɔɔrɔ kosɛbɛ. 4 Alabatosoba tun falen bɛ ɲagami ni ɲɛnajɛw la siya wɛrɛw fɛ, olu tun bɛ jatɔya kɛ ni musow ye yɔrɔ senumaw lamini na. 5 Sarakabɔlan fana tun falen bɛ fɛn nɔgɔlenw na, sariya bɛ minnu bali. 6 A tun man kan ka lafiɲɛ donw wala ka sunɔgɔ kɔrɔw labato, wala k'a fɔ ko a ye Yahutu ye.
7 Masakɛ wolodon kalo o kalo, u tun bɛ na ni u ye sarakaw la. Bacchus ka sunɔgɔ kɛra tuma min na, Yahutuw wajibiyara ka taa taama na Bacchus fɛ, ni ivy ye. 8 Yahutuw ka sariya dɔ bɔra siyaw sigiɲɔgɔn duguw la, Ptolemee ka laadilikan fɛ, ko u ka o kɛcogo kelenw labato, ka u niyɔrɔ kɛ u ka sarakaw la. 9 Mɔgɔ o mɔgɔ t'a fɛ ka kɛɲɛ ni siya wɛrɛw ka kɛwalew ye, o ka kan ka faga. O tuma na fɛ, n’a sɔrɔ cɛ dɔ tun bɛna sisan tɔɔrɔ ye. 10 U nana ni muso fila ye, olu minnu ye u denw boloko. U ye olu bila ka dugu lamini kɛnɛ kan, denmisɛnninw y'u bolo don u disi la, u y'u fili ni kunkolo ye ka bɔ kogo la. 11 Mɔgɔ wɛrɛ minnu tun bolila ɲɔgɔn fɛ ka don kɔw kɔnɔ ka taa lafiɲɛ don dogo la, Filipe ye olu bɛɛ jeni ɲɔgɔn fɛ, katuguni u dusukun ye u yɛrɛ dɛmɛ don senumanba bonya kosɔn. " 13 O ye a ka ɲumanyaba taamasyɛn ye, ni mɔgɔ juguw tɛ tɔɔrɔ ka mɛn, nka u bɛ ɲangi o yɔrɔnin bɛɛ. " 15 O cogo la, k'a sɔrɔ a sera jurumu kuncɛyɔrɔ la, o kɔ, a kana an hakɛ bɔ. 16 O de kosɔn a tɛ a ka makari bɔ an na abada. 17 Nka an ye kuma min fɔ, o ka kɛ an lasɔmini ye. Wa sisan, yala an bɛna na ko in fɔli la daɲɛ damadɔw la. 18 Eleazar min tun ye sariya karamɔgɔ kuntigi dɔ ye, cɛkɔrɔba dɔ tun ka di a ye, a tun ka kan ka donsogo sogo dun. 19 Nka a y'a sugandi ka sa nɔɔrɔ la, sanni ka ɲɛnamaya nɔgɔ ni o ko haramulen sugu ye, a y'a daji tu ka na tɔɔrɔ la a yɛrɛ sago la. 20 I ko a tun ka kan ka kɛ u nataw ye cogo min na, olu minnu cɛsirilen don ka u yɛrɛ bɔ o ko suguw la, minnu man kan ka ɲɛnamaya kanuya nɛnɛ. 21 Nka minnu tun bɛ o seli jugu kuntigiya la, u ni cɛ dɔnni kɔrɔ kosɔn, u y'a deli ko a ka na ni sogo ye a yɛrɛ ka balo la, sogo min tun dagalen bɛ a bolo ka baara kɛ ni a ye sogo min bɔra saraka la, masakɛ ye min ci, u ye o dɔ dun. 22 O kɛli fɛ, a ka kisi saya ma, ka nɛɛma sɔrɔ u ni ɲɔgɔn cɛ teriya kɔrɔ la. 23 Nka a y'a daminɛ ka jateminɛ kɛ ni hakilitigiya ye, i n'a fɔ a si hakɛ kɛra cogo min na, ani a ka kɔrɔlenw bonya, ani a kunkolo jɛman bonya, min nana, ani a ka kalan tiɲɛnenba la kabini a denmisɛnman, walima ka fɔ ka ɲɛ, sariya senuma min dilanna ani Elohim ye min di, o de y'a to a y'a jaabi ka kɛɲɛ ni o ye, a y'a fɛ ka a bila kaburu la o yɔrɔnin bɛɛ. 24 A ko a ma kɛ an si hakɛ ye cogo si la, ka kɛ i n'a fɔ a ma kɛ cogo si la, kamalennin caman bɛ se k'a miiri ko Eleazar si si bɛ san biwɔɔrɔ ni tan la, a taara diinɛ wɛrɛ la sisan. 25 O cogo la, ne ka filankafoya sababu fɛ, ni u b'a fɛ ka ɲɛnamaya kɛ waati dɔɔnin ni waati dɔɔnin wɛrɛ la,
ne fɛ, ne bɛ nɔgɔ don ne ka kɔrɔya la, ka o kɛ fɛn haramulen ye. 26 Hali ni ne tun na kisi mɔgɔw ka ɲangili ma hali bi, o bɛɛ n'a ta, ne tɛna kisi Sebaayabɛɛtigi bolo ma, ne ɲɛnama ni salen fana. 27 O de kosɔn sisan, ne bɛ nin ɲɛnamaya yɛlɛma ni cɛya ye, ne na ne yɛrɛ jira ne si hakɛ bɛ mɔgɔ min wajibiya. 28 I ka misali kɛrɛnkɛrɛnnen to denmisɛnninw ye, u ka sa ni diyanye ni jagɛlɛya ye sariya bonyalenw ni senumaw kosɔn. A ye nin kumaw fɔ tuma min na, a taara tɔɔrɔ la o yɔrɔnin bɛɛ. 29 Minnu y'a bila ka a ŋaniya ɲuman Changer, u y'a bila koniya la dɔɔnin ka kɔn o ɲɛ, katuguni kuma fɔlenw bɔra hakili jigitigɛlen de la, i n'a fɔ u tun b'a miiri cogo min na. 30 Nka a tun labɛnnen don ka sa ni bugɔli ye tuma min na, a ye ŋunankan bɔ k'a fɔ ko: «Matigi dɔnni senuma bɛ Matigi ɲɛ na, ko hali ni ne tun bɛ se ka kisi saya ma, ne bɛ dimi juguw muɲu ne farikolo la sisan, ne bugɔli fɛ.» : nka ne ni la, ne wasa bɛ nin tɔɔrɔw la, katuguni ne bɛ siran a ɲɛ. 31 O cogo la, nin cɛ sara, k’a ka saya to jagɛlɛya ɲuman misali ye, ani jogoɲumanya hakilijigin ye, kamalenninw dɔrɔn tɛ, nka a ka siya bɛɛ. SABABU 7nan 1 Balima wolonwula ni u ba minɛna, masakɛ y'a wajibiya sariya sɔsɔli la, ka donsokɛ sogo nɛnɛ. 2 Mɔgɔ minnu kumana fɔlɔ, olu dɔ la kelen y'a fɔ ko: «I b'a fɛ ka mun deli an fɛ wala i b'a fɛ ka mun kalan an fɛ?» an labɛnnen don ka sa, sanni an ka an bɛnbaw ka sariyaw tiɲɛ. 3 Masakɛ dimina kosɛbɛ, a y'a fɔ ko u ka bɔgɔdaga ni dagaw sumaya. 4 O yɔrɔnin bɛɛ la, a y'a fɔ ko mɔgɔ min tun bɛ kuma fɔlɔ, o nɛnkun tigɛ ka a farikolo yɔrɔ bɛɛ tigɛ, a balima tɔw n'a ba bɛ u ɲɛmajɔ. 5 O cogo la, a farikolo yɔrɔw bɛɛ tun ye fiɲɛ ye, a y'a fɔ ko a ɲɛnama don, ko u ka na ni a ye tasuma la, ka tobi daga kɔnɔ dɔ wɛrɛ ni ba ka sa cɛya la , k' a fɔ nin cogo la . 6 Matigi Elohim bɛ an filɛ, tiɲɛ na, a bɛ dusu saalo an kɔnɔ, i ko Musa y'a fɔ cogo min na a ka dɔnkili la, o min ye u ɲɛda seereya, k'a fɔ ko: «A na dusu saalo a ka jɔnw fɛ.» 7 O cogo la, fɔlɔ salen nin hakɛ in kɔfɛ, u nana ni filanan ye walisa k'a kɛ tulo geren ye i farikolo yɔrɔ kelen-kelen bɛɛ? 8 Nka Yesu y'a jaabi a yɛrɛ ka kan na k'a fɔ ko: «Ayi, o de y'a to a ye tɔɔrɔ nata sɔrɔ ka kɛɲɛ ni fɔlɔ ta ye.» 9 A y'a fɔ tuma min na, a y'a fɔ ko: «I bɛ an bɔ nin ɲɛnamaya la i ko dimi, nka diɲɛ masakɛ na an lakunun, an minnu sara a ka sariyaw kosɔn, ka taa ɲɛnamaya banbali la.» 10 A kɔfɛ, a sabanan ye tulo geren kɛ, a y'a ɲini tuma min na, a y'a nɛnkun bɔ.
11 A y'a fɔ ni jagɛlɛya ye ko: «Ninw tun bɛ ne bolo ka bɔ sankolo la. Ne bɛ u mafiɲɛya a ka sariyaw kosɔn. Ne jigi b'a kan ko ne bɛna u sɔrɔ kokura ale fɛ. 12 Masakɛ ni a fɛmɔgɔw kabakoyara o kamalennin ka jagɛlɛya la, katuguni a ma foyi jate dimiw la. 13 O cɛ fana salen kɔ, u ye naaninan tɔɔrɔ k'a sɔgɔsɔgɔ o cogo kelen na. 14 A tun labɛnnen don ka sa tuma min na, a y'a fɔ nin cogo la ko: «A ka ɲi ka mɔgɔ faga, ka jigiya makɔnɔ ka bɔ Elohim yɔrɔ ko a ka kunun a fɛ. 15 O kɔ, u nana ni duurunan fana ye k'a sɔgɔ. 16 O kɔ, a ye masakɛ filɛ k'a fɔ ko: «Se bɛ i ye mɔgɔw kan, i bɛ toli, i b'a fɛ ka min kɛ. o bɛɛ n'a ta, aw kana miiri ko an ka siya bilalen bɛ Ala fɛ. 17 Nka i ka to yen dɔɔnin ka a ka sebaayaba filɛ, a na i ni i bɔnsɔn tɔɔrɔ cogo min na.» 18 U nana ni a wɔɔrɔnan ye fana, a tun labɛnnen don ka sa, a y'a fɔ ko: «Aw kana aw lafili kun tɛ, katuguni an bɛ nin kow tɔɔrɔ an yɛrɛw kosɔn, an kɛlen kɔ ka jurumu kɛ an ka Elohim kama. 19 Nka i kana miiri ko i na kisi k'a sɔrɔ i ma ɲangi. 20 Nka ba tun ye kabako ye ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, a ka kan ni bonya ye ka to a hakili la. 21 Ɔwɔ, a ye u kelen-kelen bɛɛ laadi a yɛrɛ ka kan na, a falen hakili jagɛlɛnw na. A y'a musoya miiriliw lawuli ni cɛ kɔnɔbara ye, a y'a fɔ u ye. 22 Aw donna ne kɔnɔ cogo min na, ne tɛ se k'o fɔ, katuguni ne ma ninakili di aw ma, ne ma ɲɛnamaya di aw ma, ne tɛ aw kelen-kelen bɛɛ farikolo yɔrɔw dilan. 23 Siga t'a la, diɲɛ Dabaga min ye hadamadenw bɔnsɔn da, ka fɛn bɛɛ daminɛ dɔn, o fana na ninakili ni ɲɛnamaya di aw ma kokura a yɛrɛ ka makari fɛ, i ko sisan aw tɛ aw yɛrɛw jate a ka sariyaw kosɔn. kɔsɔn. 24 Antiose tun b'a miiri ko a mafiɲɛya, k'a miiri ko o ye kumajugu ye, k'a sɔrɔ a dɔgɔkɛ tun bɛ balo la, a ma a laadi ni kuma dɔrɔn ye, nka a y'a hakili sigi fana ni kalili ye ko a bɛna a kɛ nafolotigi ye ani mɔgɔ nisɔndiyalen ye cɛ, ni a tun b'a fɛ ka bɔ a faw ka sariyaw la; ani ko fana a tun bɛna a ta a terikɛ ye, ka da a la kow la. 25 Kamalennin tun t'a fɛ ka a lamɛn tuma min na, masakɛ y'a ba wele k'a laadi ko a ka kamalennin laadi walisa a ka a ni kisi. 26 Yesu ye a laadi ni kuma caman ye, a ye layidu ta a ye ko a na a denkɛ laadi. 27 Nka muso y'i biri a ɲɛ kɔrɔ, ka ŋɛɲɛ kɛ fangatigi jugu in na fo ka a mafiɲɛya, a kumana a ka jamana kan na nin cogo in na. E n denkɛ, makari ne la min ye kalo kɔnɔntɔn i bange ne kɔnɔ, ka o san saba ɲɔgɔn di i ma, ka i balo, ka i lamɔ fo ka se nin si hakɛ ma, ka kalan gɛlɛyaw muɲu. 28 Ne denkɛ, ne b'i deli, i ka sankolo ni dugukolo ni a kɔnɔfɛnw bɛɛ filɛ, k'a jateminɛ ko Elohim ye olu da ni fɛn kɔrɔw ye. Hadamadenw fana dabɔra o cogo kelen na.
29 I kana siran nin tɔɔrɔbaga ɲɛ, nka i ka kan ni i balimaw ye, i ka saya ta walisa ne ka i minɛ ko kura hinɛ la i balimaw fɛ. 30 Ka o kumaw fɔ tuma min na, kamalennin y'a fɔ ko: «Aw bɛ jɔn makɔnɔ?» Ne tɛna masakɛ ka ci fɔlen labato, nka sariya min dira an bɛnbaw ma Musa fɛ, ne na o labato. 31 E min ye kojugu bɛɛ kɛ Heburuw la, i tɛna bɔ Elohim bolo. 32 An bɛ tɔɔrɔ an ka jurumuw kosɔn. 33 Hali ni Matigi ɲɛnama dimina an kɔrɔ dɔɔni an ka kololi ni an ka latilenni kosɔn, a na kɛ kelen ye ko kura ni a ka jɔnw ye. 34 Nka e, Ala jatɔlen, ani mɔgɔ jugu tɔw bɛɛ la, i kana i kɔrɔta ni kun tɛ, i kana i yɛrɛ bonya ni jigiya jɛlenw ye, ka i bolo kɔrɔta Elohim ka jɔnw kama. 35 I ma kisi Sebaayabɛɛtigi Ala ka kiri ma fɔlɔ, ale min bɛ fɛn bɛɛ ye. 36 An balima minnu tɔɔrɔla waati kunkurunnin kɔnɔ sisan, olu sara Elohim ka ɲɛnamaya banbali layidu kɔrɔ. 37 Nka ne, ne balimaw, ne bɛ ne farikolo ni ne ni ɲɛnamaya di an bɛnbaw ka sariyaw kosɔn, ka Elohim deli ko a ka makari an ka siya la joona. I ka sɔn tɔɔrɔw ni tɔɔrɔw fɛ ko ale kelenpe de ye Ala ye. 38 Sebaayabɛɛtigi ka diminya min bɛ an ka jamana kan tilennenya la, o ka ban ne ni ne balimaw la. 39 Masakɛ dimina kosɛbɛ, a y'a di a ma ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan, a y'a minɛ kosɛbɛ ko u ye a tulo geren. 40 O cɛ sara nɔgɔbali la, a y'a jigi bɛɛ da Matigi kan. 41 A laban na, denkɛw kɔfɛ, ba sara. 42 O kuma ka se sisan ka kɛ bolibato seliw ni tɔɔrɔbaw ko la. SABABU 8NAN 1 Juda Makabe ni a fɛ mɔgɔw taara dogo la dugubaw kɔnɔ, ka u somɔgɔw wele ka taa Yahutuw ka diinɛ la, ka cɛ waa wɔɔrɔ ɲɔgɔn lajɛ. 2 U ye Matigi wele ko a ka mɔgɔw filɛ minnu sennana. Alabatosoba min nɔgɔlen don Ala ɲɛsiranbaliw fɛ, i ka hinɛ o la fana. 3 A ka hinɛ dugu la, dugu min nɔgɔlen don kosɛbɛ, a labɛnnen don ka kɛ dugukolo yɛrɛ ye. Joli min pɛrɛnna a ma, aw ka o lamɛn. 4 Aw hakili ka to denmisɛnninw fagali jugu la, kojugu minnu tɛ foyi la, ani Ala tɔgɔ tiɲɛni minnu kɛra a tɔgɔ la. A tun bɛna a ka koniya jira mɔgɔ juguw la. 5 Makabe y'a lamini tuma min na, siyaw ma se ka a kɛlɛ, katuguni Matigi ka diminya jiginna ka kɛ makari ye. 6 O de y'a to a nana a yɛrɛ dɔn, ka dugubaw ni dugubaw jeni, ka yɔrɔ minnu falen don kosɛbɛ, a ye se sɔrɔ a juguw kan, k'u boli. 7 Nka a ye nafa sɔrɔ su fɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la o cɛsiri suguw la, fo a ka senuya den jɛnsɛnna yɔrɔ bɛɛ. 8 Filipe y'a ye tuma min na ko nin cɛ in bɛ ka caya dɔɔnin dɔɔnin, ko kow bɛ ka ɲɛtaa sɔrɔ a fɛ ka taa a fɛ,
a ye sɛbɛn ci Ptolemeus ma, min tun ye Selosiri ni Fenise jamana kuntigi ye, walisa ka dɛmɛ caman di masakɛ ka kow ma. 9 O yɔrɔnin bɛɛ la, a ye Patroklɔsi denkɛ Nikanɔri sugandi, a teri kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ, a y'a ci ni siyaw bɛɛ la mɔgɔ ba mugan ma dɔgɔya a ka fanga kɔrɔ, ka Yahutuw bɔnsɔn bɛɛ bɔ u ju la a ni ale fana farala Gorgias kan, min tun ye kapitɛni ye, min tun bɛ ni dɔnniyaba ye kɛlɛko la. 10 Nikanɔri y'a dabɔ ka wari caman sɔrɔ Yahutu minɛlenw fɛ, o min tun ka kan ka talan waa fila sara, masakɛ tun ka kan ka min sara Romɛkaw ye. 11 O de y'a to o yɔrɔnin bɛɛ la, a ye ci bila kɔgɔjida la duguw la, ka Yahutu minɛlenw feereli weleweleda, ka layidu ta ko u bɛna su biwɔɔrɔ ni tan sɔrɔ talent kelen na, a ma a jira ko Sebaayabɛɛtigi Ala ka waleɲumandɔn bɛna kɛ a nɔfɛ. 12 Nikanɔrɔ nali ko fɔra Juda ye tuma min na. 13 Minnu siranna, ni u ma da Ala ka tilennenya la, olu bolila ka taa. 14 Dɔ wɛrɛw y'u ka fɛn tolenw bɛɛ feere, ka Matigi deli ko a k'u kisi, Nikanɔri jugu ye u feere sani u ka ɲɔgɔn sɔrɔ. 15 Ni o tun tɛ u yɛrɛw kosɔn, o bɛɛ n'a ta, a ye layidu minnu ta u bɛnbaw fɛ, ani a tɔgɔ senuma ni nɔɔrɔma kosɔn. 16 Makabe ye a ka cɛdenw wele fo ka se mɔgɔ waa wɔɔrɔ ma, k'u laadi ko u kana siran jugu ɲɛ, wa u kana siran siyaw jamaba ɲɛ, minnu nana u kɛlɛ cogo jugu la. nka ka kɛlɛ kɛ cɛya la, . 17 U ye tilenbaliya min kɛ yɔrɔ senuma la, ani dugu minɛcogo jugu min kɛra, u ye tulonko kɛ o la, ka u bɛnbaw ka kuntigiya bɔsi u ɲɛ na. 18 A ko u bɛ u jigi da u ka kɛlɛkɛminɛnw ni u ka jagɛlɛya kan. nka an jigi bɛ Sebaayabɛɛtigi kan, min bɛ se ka an kɛlɛbagaw bɛɛ fili duguma, ani diɲɛ bɛɛ fana. 19 U bɛnbaw ye dɛmɛ min sɔrɔ, a y'o lakali u ye, ani u kisi cogo min na, tuma min na Sankerib ka fanga kɔrɔ, mɔgɔ ba kɛmɛ ni biwɔɔrɔ ni duuru halakira. 20 U ye kɛlɛ min kɛ Babilonɛ ni Galasikaw ye, a y'o fɔ u ye, u bɛɛ lajɛlen nana mɔgɔ ba seegin dɔrɔn de la o baara la, ni Masedwanɛkaw ba naani ye dɛmɛ min tun bɛ u bolo ka bɔ sankolo la, o kosɔn, u ye nafolo caman sɔrɔ. 21 O cogo la, a ye u jagɛlɛya ni nin kumaw ye, ka u labɛn ka sa sariya ni jamana ko la, a y'a ka kɛlɛbolo tila tila tilayɔrɔ naani ye. 22 A y'a yɛrɛ balimaw fara ɲɔgɔn kan, olu minnu tun ye kulu kelen-kelen bɛɛ ɲɛmɔgɔw ye, ka Simɔn ni Yusufu ni Jonatan fara ɲɔgɔn kan, ka cɛ kɛmɛ tan ni duuru di u kelen-kelen bɛɛ ma. 23 A ye Eleazar sigi fana ka kitabu senuma kalan. a yɛrɛ bɛ ka dɔnkilidalakulu fɔlɔ ɲɛminɛ , . 24 Sebaayabɛɛtigi ka dɛmɛ fɛ, u ye u jugu ba kɔnɔntɔn faga, ka Nikanɔri ka kɛlɛbolo fanba jogin ani ka u farikolo tiɲɛ, o cogo la, u bɛɛ bolila.
25 U ka wari min nana u san, u y'o ta ka tugu u nɔfɛ yɔrɔ jan. 26 Katuguni o don tun don ka kɔn lafiɲɛ don ɲɛ, o de y'a to u tun t'a fɛ ka tugu u nɔfɛ tun. 27 U ye u ka kɛlɛkɛminɛnw lajɛ ɲɔgɔn fɛ, ka u juguw cɛ, u y'u yɛrɛ minɛ lafiɲɛ don fan fɛ, ka tanuli ni barika daliba lase Matigi ma, ale min y'u mara fo ka se o don ma, o min kɛra hinɛ daminɛ ye u kan. 28 Lafiɲɛ don tɛmɛnen kɔ, u ye nafolo tilalen dɔ di bololabaarakɛlaw ni muso cɛ salenw ni yatɔw ma, u ye fɛn tolenw tila u ni u ka jɔnw cɛ. 29 O kɛra tuma min na, u ye delili kɛ ɲɔgɔn fɛ tuma min na, u ye Matigi hinɛtigi deli ko a ka bɛn ni a ka jɔnw ye fo abada. 30 Minnu tun bɛ Timote ni Bakide fɛ, olu minnu ye u kɛlɛ, u ye mɔgɔ waa mugan ni kɔ faga, ka yɔrɔ janw ni dugu barikamaw sɔrɔ nɔgɔya la, ka nafolo caman tila ɲɔgɔn cɛ, ka fiyentɔw, yatɔw, muso cɛ salenw kɛ, ɔwɔ, Mɔgɔkɔrɔbaw fana, u ni u yɛrɛw ka nafolomafɛnw bɛ bɛn ɲɔgɔn ma. 31 U ye u ka kɛlɛkɛminɛnw lajɛ ɲɔgɔn fɛ tuma min na, u y'u bɛɛ bila yɔrɔ bɛnnenw na, ani u nana ni nafolofɛn tɔw ye Jerusalɛm. 32 U ye Filarkɛsi fana faga, o mɔgɔ jugu min tun bɛ Timote fɛ, ka Yahutuw dusu tiɲɛ cogo caman na. 33 Ka fara o kan, u ye seli kɛ waati min na se sɔrɔli kama u ka jamana kɔnɔ, u ye Kalisitɛni jeni, o min ye tasuma don da senumaw la, o min bolila ka don so fitinin dɔ kɔnɔ. O cogo la, a ye sara sɔrɔ min bɛ bɛn a ka juguya kosɔn. 34 Nikanɔri min tun bɛ na ni jagokɛla ba kelen ye ka taa Yahutuw san. 35 Matigi ka dɛmɛ sababu fɛ, a jigira olu fɛ. A y'a ka fini nɔɔrɔmaw bɔ, k'a ka kulu bɔ, a nana i ko jɔn bolila cɛmancɛ jamana fɛ ka taa Antiose, a maloyalenba don, katuguni a ka kɛlɛbolo halakira. 36 O cogo la, ale min y'a ta ka Romɛkaw ka juruw diyabɔ Jerusalɛm jɔnyalenw fɛ, o y'a fɔ jamana wɛrɛw la ko Ala bɛ Yahutuw bolo ka kɛlɛ kɛ u ye, o de kosɔn u tɛ se ka tɔɔrɔ, katuguni u tun bɛ sariyaw labato a y'u di. SABABU 9NAN 1 O waati la, Antiose bɔra Pɛrɛsi jamana na ni maloya ye 2 A tun donna dugu la min tɔgɔ ye ko Pɛrsɛpɔli, ka taa Alabatosoba sonya ka dugu minɛ. o kɔfɛ, jama min tun bɛ boli ka taa u yɛrɛ lafasa n'u ka marifaw ye, o y'u boli; O cogo la, Antiochus bolila dugudenw ɲɛ, a seginna ni maloya ye. 3 A sera Ekibatane tuma min na, Nikanɔrɔ ni Timote ko kɛlenw y'a fɔ a ye. 4 O kɔ, a bɛ funu ni dimi ye. a y'a miiri k'a ka maloya min kɛra a la, a bolibagaw ye Yahutuw hakɛ bɔ. O de y'a to a y'a fɔ a ka wotorotigi ye ko a ka bolifɛn boli k'a sɔrɔ a ma dabila, ka taama bila, Ala ka kiritigɛ bɛ tugu a kɔ sisan. A tun y'a fɔ ni kuncɛbaya ye nin cogo
la ko a na na Jerusalɛm ka a kɛ Yahutuw ka sudon yɔrɔ ye. 5 Nka Matigi Sebaayabɛɛtigi, Israɛl ka Ala, y'a bugɔ ni tɔɔrɔ ye min tɛ se ka furakɛ, min tɛ ye, walima a ye nin kumaw fɔ dɔrɔn, banakɔtaa dimi dɔ nana a kan, min tɛ fura sɔrɔ, ani kɔnɔna tɔɔrɔ juguw 6 O kɛra tilennenya ye kosɛbɛ, katuguni a tun ye mɔgɔ wɛrɛw banakɔtaa tɔɔrɔ ni tɔɔrɔ caman ye. 7 O bɛɛ n'a ta, foyi ma dabila a ka yɛrɛbonya la, nka a falen tun bɛ kuncɛbaya la, a ye tasuma fiyɛ a ka dimi fɛ Yahutuw kama, ka ci fɔ ko a ka taama teliya ; o la, a binna kosɛbɛ, a farikolo yɔrɔw bɛɛ tun bɛ dimi kosɛbɛ. 8 O cogo la, mɔgɔ min tun y'a miiri dɔɔnin ka tɛmɛn ko a bɛ se ka kɔgɔji jikuruw ci, (a tun bɛ kuncɛbaya kɛ ka tɛmɛ hadamaden cogoya kan) ka kulu janw pese balansi la, sisan a filila duguma, ka taa ni a ye sotigi dɔ kɔnɔ , ka Ala ka sebaaya jiralen jira mɔgɔw bɛɛ la. 9 Ntumuw wulila ka bɔ nin cɛ jugu fari la, k'a to dusukasi ni dimi na, a farisogo binna, a kasa nɔgɔlen kɛra mankan ye a ka kɛlɛbolo bɛɛ la. 10 Cɛ min tun b'a miiri dɔɔnin ka se sankolo dolow ma, mɔgɔ si ma se ka muɲu k'a kasa muɲu. 11 O de y'a to a tɔɔrɔla, a y'a daminɛ k'a ka kuncɛbayaba bila, ka na a yɛrɛ dɔn Ala ka bugɔli fɛ, a ka dimi bɛ ka caya waati o waati. 12 A yɛrɛ ma se ka a yɛrɛ kasa muɲu tuma min na, a y'a fɔ nin kumaw ye ko: «A ka ɲi ka kolo Elohim kɔrɔ, mɔgɔ salen kana miiri a yɛrɛ la ni kuncɛbaya ye ni a tun ye Elohim ye.» 13 O mɔgɔ jugu fana ye layidu ta Matigi ye, ale min tun tɛna makari a la tun. 14 A tun bɛ taa dugu senuma min na, a tun bɛ teliya k'a da dugukolo kan, k'a kɛ mɔgɔw bɛɛ ka sudon yɔrɔ ye, a ka o bila. 15 Yahutu minnu tun y'a jate ko u man kan ka su don, nka u ni u denw gɛn ka bɔ kɛnɛma, kɔnɔw ni kungosogow ka u dun, a tun bɛna u bɛɛ kɛ kelen ye ni Atɛni jamanadenw ye. 16 A tun bɛ Alabatosoba senuma min cɛ ka kɔn o ɲɛ, a tun bɛ o masiri ni nilifɛn ɲumanw ye, ka minɛn senumaw bɛɛ labɛn ni fɛn caman wɛrɛw ye, ka sarakaw saraka bɔ a yɛrɛ ka sɔrɔ la. 17 Ɔwɔ, o fana tun na kɛ Yahutu ye, ka taa diɲɛ kɔnɔ yɔrɔ bɛɛ la, ka Ala ka sebaaya fɔ. 18 Nka o bɛɛ kosɔn, a ka tɔɔrɔw ma ban, katuguni Elohim ka kiritigɛ tilennen sera a ma, o de kosɔn a jigi tigɛlen tun bɛ a ka kɛnɛya la, a ye bataki sɛbɛn Yahutuw ye, delili sugu bɛ min kɔnɔ. 19 Masakɛ ni gɔfɛrɛnɛrɛ Antiose, a ka jamanaden Yahutu ɲumanw b'a fɛ ka ɲagali ni kɛnɛya ni ɲɛtaa caman sɔrɔ. 20 Ni aw ni aw denw bɛ ka ɲɛ, ni aw ka kow bɛ aw wasa, ne bɛ barika da Ala ye kosɛbɛ, ne jigi bɛ sankolo la. 21 Ne kɔni, ne barika tun ka dɔgɔ, n'o tɛ, ne tun na ne hakili to aw ka bonya ni aw sago ɲuman na ka bɔ
Pɛrɛsi jamana na, ka bana jugu dɔ minɛ ne la, ne y'a ye ko a ka kan ka ne janto bɛɛ ka lafiya la. 22 A kana da ne ka kɛnɛya la, nka jigiyaba bɛ ne la ka kisi nin bana in ma. 23 Nka ne fa yɛrɛ y'a jateminɛ o waati la, a ye kɛlɛbolo dɔ ɲɛminɛ ka taa jamanabaw la. a sigira a nɔnabila la , . " 25 Ne ka masaya dancɛw ni ne sigiɲɔgɔnw kuntigiw bɛ cogoyaw makɔnɔ, ka ko nata makɔnɔ. Ne ye ne denkɛ Antiyɔsi sigi masakɛ ye, ne tun bɛ to ka min kalifa aw caman ma, ka a tanu aw caman bolo tuma min na ne taara yɔrɔ janw na. Ne ye sɛbɛn ci min ma nin cogo la. 26 O de kosɔn ne bɛ aw deli k'a ɲini aw fɛ aw k'aw hakili to ne ye nafa minnu lase aw ma caman na, ani kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ani ko mɔgɔ bɛɛ ka kantigiya kɛ ne ni ne denkɛ ye hali bi. 27 Ne dalen b'a la ko a bɛ ne hakili faamu, a na sɔn aw negew ma ni ɲumanya ni nɛɛma ye. 28 O cogo la, mɔgɔfagala ni Ala tɔgɔ tiɲɛbaga tɔɔrɔla kosɛbɛ, i ko a tun bɛ mɔgɔ wɛrɛw deli cogo min na, a sara o cogo la jamana wɛrɛ la kuluw kan. 29 Filipe min lamɔna a fɛ, o y'a su ta ka taa n'a ye. SABABU 10NAN 1 Makabe ni a ka jɛɲɔgɔnw, Matigi ye u bilasira, ka Alabatosoba ni dugu lasegin. 2 Nka siyaw tun ye sarakabɔlan minnu jɔ nbɛda la, ani batosobaw fana, u ye olu ci. 3 U ye Alabatosoba saniyalen kɔ, u ye sarakabɔlan wɛrɛ dilan, ka kabakurunw gosi, ka tasuma bɔ u la, ka saraka bɔ u la san fila kɔfɛ, ka wusulan ni fitinɛw ni buruburuw bila. 4 O kɛra tuma min na, u binna ka Matigi deli ko u kana na o tɔɔrɔ suguw la tun. nka ni u ye jurumu kɛ a kɔrɔ tun, walisa ale yɛrɛ na u kolo ni makari ye, walisa u kana don siya tɔgɔ tiɲɛbagaw ni siya juguw bolo. 5 Dunanw ye Alabatosoba nɔgɔ don min na, o don yɛrɛ la, a saniyalen don kokura, o kalo kelen tile mugan ni duurunan na, o min ye Casleu ye. 6 U ye tile 8 kɛ ni ɲagali ye i ko fanibugu seli la, k'a to u hakili la ko u ye fanibugu seli kɛ kabini tuma jan, k'a sɔrɔ u tun bɛ yaala kuluw ni dingɛw kɔnɔ i n'a fɔ baganw. 7 O de y'a to u ye bolow ni jiribolo cɛɲiw ni jirisunw fana ta, ka Zaburuw dɔnkili da mɔgɔ ye min ye ɲɛtaa ɲuman di u ma a ka yɔrɔ saniyali la. 8 U ye sariya ni sariya kelen sigi fana ko: «Yahutu siya bɛɛ ka o donw mara san o san.» 9 Antiose min tɔgɔ ye ko Epifane, o laban kɛra nin ye. 10 An na Antiose Eupator ka kow fɔ sisan, o min tun ye nin cɛ jugu denkɛ ye. 11 A sera masafugulan na tuma min na, a ye Lisiyasi kelen sigi a ka masaya kow kun na, ka a sigi a ka kuntigiba ye Selosiri ni Fenise jamanaw na.
12 Ptolemeus min tun bɛ wele ko Makɔrɔn, o y'a sugandi ka tilennenya kɛ Yahutuw ye kojugu min kɛra u la, o y'a ɲini ka hɛrɛ kɛ u ni ɲɔgɔn cɛ. 13 O kɛlen, masakɛ teriw y'a jalaki Epatɛri ɲɛkɔrɔ, k'a fɔ ko janfacikɛla ye a ka kuma bɛɛ la, katuguni a bɔra Sipɔrɔ, ko Filometɔri y'a kalifa a ma, ka taa Antiose Epifane, k'a ye ko a tɛ bonya yɔrɔ la, a fari fagara kosɛbɛ , ko a ye baga don a yɛrɛ la ka sa . 14 Gɔrgiyasi tun ye dugu kuntigi ye tuma min na, a ye sɔrɔdasiw ta, ka Yahutuw kɛlɛ tuma bɛɛ. 15 Idumekaw ye yɔrɔ camanba minɛ u bolo, ka Yahutuw minɛ, ka mɔgɔ gɛnnenw minɛ ka bɔ Jerusalɛm, u taara kɛlɛ balo. 16 Makabe ni mɔgɔ minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, olu ye delili kɛ ka Elohim deli ko a ka kɛ u dɛmɛbaga ye. O cogo la, u bolila ni fariya ye Idumekaw ka yɔrɔ barikamaw kan. 17 U y'u kɛlɛ kosɛbɛ, u ye maraw minɛ, ka kɛlɛ kɛbagaw bɛɛ bali kogo kan, ka mɔgɔ minnu binna u bolo, u ye olu bɛɛ faga, ka mɔgɔ waa mugan faga. 18 Mɔgɔ dɔw bolila ɲɔgɔn fɛ ka taa duguba fila kɔnɔ minnu barika ka bon kosɛbɛ. 19 Makabe ye Simɔn ni Yusufu ni Zake ni a taamaɲɔgɔnw to yen, minnu tun bɛ se ka u lamini. 20 Simɔn ni mɔgɔ minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, namaratɔw y'u lasun u ka so kɔnɔ mɔgɔ dɔw fɛ wari kosɔn, u ye dɛrɛki ba biwolonwula ta ka u dɔw bila ka kisi. 21 Nka ko kɛlenw fɔra Makabesi ye tuma min na, a ye jama kuntigiw wele ka o cɛw jalaki ko u ye u balimaw feere wari la, ka u juguw hɔrɔnya ka u kɛlɛ. 22 O cogo la, a ye minnu sɔrɔ janfaciw ye, a ye olu faga, ka o yɔrɔnin bɛɛ ka masadugu fila minɛ. 23 A ye ɲɛtaa ɲuman sɔrɔ a ka kɛlɛkɛminɛnw fɛ a bolo fɛn o fɛn na, a ye mɔgɔ waa mugan ni kɔ faga o yɔrɔ fila la. 24 Timote, Yahutuw tun ye se sɔrɔ min kan fɔlɔ, a ye jamana wɛrɛw ka kɛlɛbolo caman ni sow lajɛ ka bɔ Azi jamanaw na, a nana i n'a fɔ a bɛna Yahutuw minɛ ni marifaw ye. 25 Nka Yesu gɛrɛla tuma min na, Makabe ni mɔgɔ minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, olu y'u kɔ tigɛli kɛ ka Elohim deli, ka dugukolo seri u kunw kan ka u cɛsirilanw siri ni bɔrɔ ye. 26 U y'i bin sarakabɔlan sen kɔrɔ k'a deli ko a ka makari u la, ka kɛ u juguw jugu ye, ka kɛ u juguw jugu ye, i ko sariya b'a fɔ cogo min na. 27 O delili bannen kɔ, u y'u ka kɛlɛkɛminɛnw ta ka taa dugu kɔnɔ ka taa yɔrɔ jan. 28 Tile bɔra kura ye, u fila bɛɛ farala ɲɔgɔn kan. fan kelen ni u ka jogo ɲuman fana bɛ u dogo Matigi fɛ u ka ɲɛtaa ni u ka se sɔrɔli layidu kama: fan dɔ bɛ u ka dimi kɛ u ka kɛlɛ ɲɛmɔgɔ ye 29 Kɛlɛ barika bonyana tuma min na, cɛ cɛɲi duuru bɔra sankolo la ka na u yɛrɛ jira juguw la, minnu tun bɛ sow kan, sanu bololanɛgɛw tun b'u bolo, u fila tun bɛ Yahutuw ɲɛminɛ.
30 U ye Makabe minɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, ka marifaw datugu a fan bɛɛ fɛ, k'a lakana, nka u ye bɛlɛkisɛw ni sanpɛrɛnw ci juguw ma. 31 Sennamɔgɔw fagara mɔgɔ waa mugan ni kɛmɛ duuru ani sotigi kɛmɛ wɔɔrɔ. 32 Timote yɛrɛ bolila ka taa duguba dɔ la, min tɔgɔ ye ko Gawra. 33 Nka minnu tun bɛ Makabe fɛ, olu ye duguba lamini ni jagɛlɛya ye tile naani. 34 Kɔnɔnamɔgɔw y'u jigi da yɔrɔ barika kan, u ye Ala tɔgɔ tiɲɛ kosɛbɛ, ka kuma juguw fɔ. 35 O bɛɛ n'a ta, tile duurunan sɔgɔmada joona fɛ, Makabe ka kulu kamalen mugan diminnen don kosɛbɛ Ala tɔgɔjugu fɔli kosɔn, u ye kogo bugɔ ni cɛya ye, u ye mɔgɔ minnu sɔrɔ, u y'o bɛɛ faga ni jagɛlɛya jugu ye. 36 Mɔgɔ wɛrɛw fana y'u nɔfɛ, k'a sɔrɔ u bolo degunnen don u kɔnɔmɔgɔw fɛ, u ye sankansobaw jeni, ka tasuma mana Ala tɔgɔ tiɲɛbagaw jeni u ɲɛnama. Dɔ wɛrɛw ye daaw kari, k'a sɔrɔ u y'a sɔrɔ kɛlɛbolo tɔw la, ka dugu minɛ. 37 U ye Timote min dogolen bɛ dingɛ dɔ kɔnɔ, ani a balimakɛ Kereya ni Apolofane faga. 38 O kɛra tuma min na, u ye Matigi tanu ni Zaburuw ni barika dali ye, ale min ye kobaw kɛ Israɛl ye, ka se sɔrɔ u kan. SABABU 11NAN 1 A ma mɛn o kɔfɛ, masakɛ lakanabaa ni a balimakɛ denkɛ Lisi, min fana tun bɛ kow ɲɛnabɔ, o ko kɛlenw ma diya a ye kosɛbɛ. 2 A ye mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ɲɔgɔn lajɛ ni sotigi bɛɛ ye, a nana Yahutuw kɛlɛ, a tun b'a fɛ ka dugu kɛ siya wɛrɛw sigiyɔrɔ ye. 3 Ka tɔnɔ sɔrɔ Alabatosoba la i ko siyaw ka batoso tɔw, ka sarakalasebaaw kuntigi ka baara bila san o san. 4 A ma Elohim ka sebaaya jateminɛ fewu, nka a y'a yɛrɛ bonya n'a ka sennamɔgɔw ba tan ni a ka sotigi ba caman ani a ka waraba biwɔɔrɔ ye. 5 A sera Jude jamana na ka gɛrɛ Bɛtisura dugu la, o dugu barikaman tun don, nka a ni Jerusalɛm cɛ tun bɛ kilomɛtɛrɛ duuru ɲɔgɔn bɔ. 6 Makabe ni mɔgɔw y'a mɛn tuma min na ko a ye dugubaw lamini, u ni jama bɛɛ ye kasi ni ɲɛjibɔ ye Matigi deli ko a ka mɛlɛkɛ ɲuman ci ka taa Israɛl kisi. 7 Makabe yɛrɛ ye kɛlɛkɛminɛnw ta fɔlɔ, ka tɔ kelen laadi ko u ni ale bɛna u balimaw dɛmɛ. 8 U tora Jerusalɛm tuma min na, mɔgɔ dɔ y'i jira u ɲɛ na so kan, fini jɛman donna, ka a ka sanu kɛlɛkɛminɛnw lamaga. 9 O kɔ, u bɛɛ ye hinɛ Elohim tanu ɲɔgɔn fɛ, u dusu tiɲɛna fo u labɛnnen don ka kɛlɛ kɛ ni mɔgɔw dɔrɔn ye, nka ni bagan juguw fanba ye, ka nɛgɛ kogow sɔgɔ. 10 U taara ɲɛfɛ u ka kɛlɛkɛminɛnw na, dɛmɛbaga dɔ tun bɛ u fɛ ka bɔ sankolo la, katuguni Matigi hinɛ tun bɛ u la
11 U ye u juguw kɛlɛ i ko waraba, u ye sennamɔgɔw waa tan ni kelen ni sotigi kɛmɛ tan ni wɔɔrɔ faga, ka tɔw bɛɛ boli. 12 U caman fana jogin na, u farilankolon. Lisiyasi yɛrɛ bolila ni maloya ye, ka kisi o cogo la. 13 A tun ye hakilitigi ye, a tun bɛ bɔnɛ min sɔrɔ, a y'o fili a yɛrɛ ma, k'a dɔn ko Heburuw tɛ se ka se sɔrɔ u kan, katuguni Sebaayabɛɛtigi Ala ye u dɛmɛ, a ye ci bila u ma. 14 A ye u lasun u ka sɔn sariya bɛɛ ma, ka layidu ta ko a bɛna masakɛ lasun ko a ka kan ka kɛ u teri ye. 15 Makabe y'a janto mɔgɔw bɛɛ ka nafa la. Makabe ye fɛn o fɛn sɛbɛn Lisi ye Yahutuw ko la, masakɛ y'o di. 16 Katuguni bataki dɔw sɛbɛnna Yahutuw ye ka bɔ Lisi la. 17 Yuhana ni Absolom minnu cilen don ka bɔ aw yɔrɔ, olu ye sɛbɛn di ne ma, u ye o sɛbɛn kɔnɔkow kɛ. 18 O de y'a to ko minnu tun ka kan ka fɔ masakɛ ye, ne y'o fɔ masakɛ ye. " 20 Nka ne ye ci bila nin kow ni tɔw bɛɛ ma minnu bɔra ne yɔrɔ, u ka kuma aw fɛ. 21 Aw ka kɛnɛya. San kɛmɛ ni segin ni bi naaninan, o ye tile mugan ni mugannan ye Dioskorinti kalo la. 22 Masakɛ ka bataki kɔnɔ, nin kumaw tun bɛ o la: «Masakɛ Antiose ye foli ci a balimakɛ Lisi ma. 23 Ikomi an fa jiginna ala la, an sago ye ko an ka masaya kɔnɔmɔgɔw ka to u ka ɲɛnamaya makun, walisa mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka se k'a yɛrɛ ka kow ɲɛnabɔ. 24 An y'a faamu fana ko Yahutuw tun tɛ sɔn an fa ma walisa u ka na ni siya wɛrɛw ka laadalakow ye, nka u tun b'a fɛ ka u ka ɲɛnamaya kɛcogo mara ka ɲɛnamaya kɛ u yɛrɛ ka sariyaw kɔ. 25 O de kosɔn an hakili la ko nin siya ka lafiya, an y'a latigɛ ka u ka Alabatosoba labɛn kokura, walisa u ka ɲɛnamaya kɛ ka kɛɲɛ ni u bɛnbaw ka laadalakow ye. 26 O de kosɔn, i ka ɲi ka ci bila u ma, ka hɛrɛ di u ma, walisa ni u hakili sigilen don, u ka dusu saalo ɲuman sɔrɔ, ka taa u yɛrɛw ka kow la ni nisɔndiya ye tuma bɛɛ. 27 Masakɛ ka bataki ci Yahutuw ka siya ma, o kɛra nin cogo la. 28 Ni aw bɛ ka ɲɛ, an nege bɛ an na. an fana bɛ kɛnɛya la. 29 Menelaus y'a fɔ an ye ko aw b'a fɛ ka segin so, ka tugu aw yɛrɛw ka kow kɔ. 30 O de y'a to mɔgɔ minnu b'a fɛ ka taa, olu ka taama cogo lafiyalen na fo Xanthicus tile bisaba don. 31 Yahutuw na baara kɛ ni u yɛrɛw ka dumuni suguyaw ni u ka sariyaw ye i ko fɔlɔ. U si tɛna tɔɔrɔ cogo si la ko minnu kɛra ni dɔnbaliya ye. 32 Ne ye Menelaus fana ci walisa a ka aw dusu saalo. 33 Aw ka kɛnɛya. San kɛmɛ naani ni seeginnan na, ani kalo tile tan ni duurunan na, Xanthicus.
34 Romɛkaw fana ye bataki ci u ma, nin kumaw tun bɛ o kɔnɔ ko: Kuintus Memius ni Tite Manlius, Romɛkaw ka lasigidenw ye foli ci Yahutuw ma. 35 Masakɛ denkɛ Liziya ye fɛn o fɛn di an ma, o ka di an ye kosɛbɛ. 36 A y'a jate ko o ko minnu fɔra masakɛ fɛ, aw kɛlen kɔ ka o laadi, aw ka mɔgɔ ci o yɔrɔnin bɛɛ, walisa an ka o fɔ aw ye cogo min na, katuguni an bɛ taa Antiose sisan. 37 O de kosɔn, aw ka dɔw ci teliya la, walisa an k'a dɔn aw hakilina ye min ye. 38 Aw ka farali. Nin san kɛmɛ ni segin ni bi naaninan na, o ye Xanthicus kalo tile tan ni duuru ye. SABABU 12NAN 1 O layidu tara tuma min na, Lisi taara masakɛ fɛ, Yahutuw tun bɛ u ka sɛnɛko la. 2 Nka yɔrɔ caman kuntigiw cɛma, Timote ni Jenɛsi denkɛ Apoloni, Hiɛronimu ni Demofɔn, ani Sipɔrɔ jamana kuntigi Nikanɔri fana tun t'a to u ka to u makun ka sigi hɛrɛ la. 3 Jope cɛw fana ye o Ala ɲɛsiranbaliya sugu kɛ, u ye Yahutu minnu sigilen bɛ u cɛma, olu deli ko u ka taa ni u musow ni u denw ye kurunw kɔnɔ u ye minnu labɛn, i n'a fɔ u ma foyi kɛ u la. 4 U sɔnna o ma ka kɛɲɛ ni dugu ka sariya ye, k'a sɔrɔ u b'a fɛ ka sigi hɛrɛ la, k'a sɔrɔ u ma sigasiga foyi la. 5 Juda ye o juguya ko mɛn min kɛra a fasodenw na, a y'a fɔ a fɛ mɔgɔw k'u labɛn. 6 A ye Kiritigɛla tilennen Elohim wele, a nana a balimaw fagabagaw kɛlɛ, ka dogoyɔrɔ jeni su fɛ, ka kurunw tasuma don, ka bolibagaw faga. 7 Dugu datugulen kɔ, a seginna kɔ, i n'a fɔ a bɛ segin ka taa Jope dugu mɔgɔw bɛɛ bɔn. 8 Nka a y'a mɛn tuma min na ko Yamukaw tun b'a fɛ ka o ɲɔgɔn kɛ Yahutuw cɛma. 9 A nana Yamɛkaw kan su fɛ, ka tasuma don dogoyɔrɔ ni kɔgɔjila kɛlɛbolo la, fo tasuma yeelen bɔra Jerusalɛm, kilomɛtɛrɛ kɛmɛ fila ni binaani. 10 U bɔlen kɔ yen, u taara Timote fan fɛ, kilomɛtɛrɛ kɔnɔntɔn, u sennamɔgɔw tun tɛ dɔgɔya ni mɔgɔ waa duuru ye, ani Arabukaw ka sotigi kɛmɛ duuru. 11 O kɔ, kɛlɛ juguba dɔ kɛra. nka Juda kɛrɛ fɛ Ala ka dɛmɛ fɛ, o ye se sɔrɔ; o la, Arabu Nomadew, se sɔrɔlen kɔ, u ye hɛrɛ deli Juda fɛ, ka layidu ta ko u bɛna baganw di a ma, ani ko u bɛna a diyabɔ cogo wɛrɛ la. 12 Juda y'a miiri tiɲɛ na ko nafa b'u la fɛn caman na, a ye hɛrɛ di u ma. 13 A y'a ɲini ka siraba dɔ fana kɛ ka taa dugu barikama dɔ la, kogow tun datugulen bɛ dugu min na, jamana caman mɔgɔw tun sigilen bɛ o dugu kɔnɔ. A tɔgɔ tun ye Caspis ye. 14 Nka a kɔnɔmɔgɔw y'u jigi da kogow barika kan ani dumunifɛnw na, fo u ye maloya kɛ Juda mɔgɔw kɔrɔ, ka u tɔgɔ tiɲɛ ani ka Ala tɔgɔ tiɲɛ, ka kuma fɔlenw fɔ.
15 O de y'a to Juda n'a ka jɛɲɔgɔnw ye diɲɛ Matigiba wele, o min ye Jeriko fili Josue ka waati la, sagaden wala kɛlɛkɛminɛnw tun tɛ min na. 16 U ye dugu minɛ Elohim sago la, ka mɔgɔ faga minnu tɛ se ka fɔ. 17 U bɔra yen mɛtɛrɛ kɛmɛ wolonwula ni bi duuru ka taa Karaka ka taa Yahutuw fɛ minnu tɔgɔ ye ko Tubiɛni. 18 Timote kɔni, u m'a sɔrɔ o yɔrɔw la, katuguni sanni a ma fɛn ci, a bɔra yen, a ye kɛlɛbolo barikamaba dɔ to yen. 19 O bɛɛ n'a ta, Dosite ni Sosipatɛri, olu minnu tun ye Makabe ka kuntigiw ye, olu bɔra ka Timote ka mɔgɔ waa tan faga. 20 Makabe y'a ka kɛlɛbolow lajɛ ɲɔgɔn kɔ, ka u sigi kɛlɛbolow kun na, ka taa Timote kɛlɛ. 21 Timote ye Juda nali dɔn tuma min na, a ye musow ni denmisɛnw ni doni tɔw bila ka taa kɛlɛbolo dɔ la min tɔgɔ ye ko Carnion, katuguni dugu lamini tun ka gɛlɛn, a tun man nɔgɔn ka se yen, yɔrɔ bɛɛ gɛlɛya kosɔn . 22 Nka a ka kɛlɛbolo fɔlɔ Juda nana a ɲɛ na tuma min na, siran ni siranba y'u minɛ fɛn bɛɛ yelen yeli fɛ, u bolila ka taa, kelen bolila ka taa nin sira fɛ, dɔ wɛrɛ bolila ka taa sira wɛrɛ fɛ, fo u tɔɔrɔla tuma caman na u yɛrɛ ka cɛdenw ta, ka jogin ni u yɛrɛ ka npanw ye. 23 Juda fana y'a timinandiya kosɛbɛ ka tugu u nɔfɛ, ka mɔgɔ jugu juguw faga, a ye mɔgɔ waa bisaba ɲɔgɔn faga. 24 Timote yɛrɛ binna Dosite ni Sosipatɛri bolo, a ye olu deli ni bololabaara caman ye, k'a bila ka taa n'a ka ɲɛnamaya ye, katuguni Yahutuw bangebagaw caman tun b'a fɛ, ani u dɔw balimakɛw, ni u y'u bila a fo ka se saya ma, a man kan ka jate. 25 O de y'a to a ye u hakili sigi ni kuma caman ye ko a bɛna u lasegin u cogo kɔrɔ la k'a sɔrɔ a ma foyi kɛ, ka kɛɲɛ ni bɛnkan ye, u y'a bila ka taa u balimaw kisi. 26 Makabe taara ka taa Karniyɔn ni Atargati Alabatosoba la, a ye mɔgɔ waa mugan ni duuru faga yen. 27 A bolilen kɔ ka u halaki tuma min na, Juda ye kɛlɛbolo bila ka taa Efurɔn fan fɛ, dugu barikama min na, Lisi tun sigilen bɛ min kɔnɔ, ani siya camanba, ani kamalennin barikamaw ye kogow kɔlɔsi ka u lafasa kosɛbɛ fana tun ye motɛriw ni dartw dicogo ɲuman ye. 28 Juda n'a ka jɛɲɔgɔnw ye Sebaayabɛɛtigi Ala wele tuma min na, ale min bɛ a juguw fanga tiɲɛ ni a ka sebaaya ye, u ye dugu minɛ ka dugu kɔnɔmɔgɔw mɔgɔ waa mugan ni duuru faga. 29 U bɔra yen ka taa Sitopoli, o min ni Jerusalɛm cɛ ye kilomɛtɛrɛ kɛmɛ wɔɔrɔ ye. 30 Yahutu minnu sigilen bɛ yen, olu ye seereya kɛ tuma min na ko Sitopolikaw ye u minɛ ni kanuya ye, ka u deli ni ɲumanya ye u ka tɔɔrɔ waati la. 31 U ye barika da u ye, k'a ɲini u fɛ u ka kɛ teriw ye hali bi. 32 Seli min tɔgɔ ye ko Pantekɔti, o kɔfɛ, u taara Idume gɔfɛrɛnɛrɛ Gorgiyasi kɛlɛ.
33 U bɔra ni sennamɔgɔw waa saba ni sotigi kɛmɛ naani ye. 34 U ka kɛlɛw la, Yahutu dɔw fagara. 35 O waati la, Dositheus, Bacenor ka kulu dɔ, min tun bɛ so kan, ani cɛ barikama, tun bɛ Gorgias kan hali bi, a y'a ka fini minɛ, a y'a sama ni fanga ye. a tun b’a fɛ k’o cɛ dangalen minɛ a ɲɛnama tuma min na, Tracia sotigi dɔ nana a kan, o y’a kamankun faga, fo Gorgias bolila ka taa Marisa fɛ. 36 Gɔrjiyasi mɔgɔw ye kɛlɛ kɛ kabini tuma jan, u sɛgɛnnen kɔ, Juda ye Matigi wele k'a jira ko a ye u dɛmɛbaga ni kɛlɛ ɲɛmɔgɔ ye. 37 A y'a daminɛ a yɛrɛ ka kan na, ka Zaburuw da ni kanba ye, ka boli Gɔrjiyasi cɛdenw kan, k'a sɔrɔ a ma u dɔn. 38 Juda y'a ka kɛlɛbolow lajɛ ka don Odolam dugu kɔnɔ, tile wolonwulanan sera tuma min na, u y'u yɛrɛ saniya i ko u tun bɛ kɛ cogo min na, ka lafiɲɛ don labato o yɔrɔ kelen na. 39 O dugujɛ, i n'a fɔ a kɛra cogo min na, Juda ni a ka kulu nana mɔgɔ fagalenw suw ta ka u su don u somɔgɔw fɛ u bɛnbaw ka kaburu kɔnɔ. " Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ y'a ye ko o de y'a to u fagara. 41 Mɔgɔw bɛɛ bɛ Matigi tanu, Kiiritigɛla tilennen min ye fɛn dogolenw da wuli. 42 U y'u yɛrɛ bila Ala delili la k'a deli ko jurumu min kɛra, o ka bɔ u hakili la pewu. Ka fara o kan, o Juda bonyalen ye jama laadi ko u k’u yɛrɛ tanga jurumu ma, k’a masɔrɔ ko minnu kɛra mɔgɔ fagalenw ka jurumuw kosɔn, u ye olu ye u ɲɛ kɔrɔ. 43 A ye warijɛ dalajɛ kɛ jamakulu bɛɛ kɔnɔ fo ka se warijɛ drakmu ba fila ma, a y'a ci Jerusalɛm ka jurumu saraka bɔ. 44 Ni Yesu tun jigi tun t'a la ko mɔgɔ minnu fagara, olu tun na kunun, o tun na kɛ fu ye ka delili kɛ suw ye. 45 A y'a faamu fana ko nɛɛmaba bilalen bɛ Ala ɲɛsiran mɔgɔ salenw ye, o kɛra miirili senuma ni ɲuman ye. O kɔ, a ye bɛnkan don mɔgɔ salenw ye, walisa u ka kisi jurumu ma. SABABU 13NAN 1 San kɛmɛ bi naani ni kɔnɔntɔnnan na, a fɔra Juda ye ko Antiose Eupator nana ni fanga belebeleba ye Jude jamana na. 2 A ka lakanabaa ni a ka koɲɛw kuntigi Lisiyasi fana tun bɛ a fɛ, sennamɔgɔw ka fanga dɔ tun bɛ Gɛrɛsi la, mɔgɔ ba kɛmɛ ni tan, ani sotigi ba duuru ni kɛmɛ saba, ani waraba mugan ni fila ni wotoro kɛmɛ saba 'kɔnɔnafiliw. 3 Menelaus fana y'a yɛrɛ fara u kan, ka Antiose dusu don ni lafiliba ye, a ma kɛ jamana lakanani kama, nka a tun b'a miiri ko a kɛra gɔfɛrɛnɛrɛ ye. 4 Nka masakɛw ka masakɛ ye Antiyɔsi hakili lawuli nin mɔgɔ jugu jugu in kama, Lisi ye masakɛ ladɔnniya ko nin cɛ in de ye kojugu bɛɛ sababu ye, fo masakɛ y'a fɔ ko u ka na n'a ye Berea, k'a faga, i n'a fɔ a cogo bɛ o yɔrɔ la.
5 O yɔrɔ la, sankanso dɔ tun bɛ o yɔrɔ la, a janya tun ye mɛtɛrɛ bi duuru ye, a falen tun bɛ buguri la, minɛn bulama dɔ tun bɛ o yɔrɔ la, a fan bɛɛ tun sirilen bɛ buguri la. 6 Mɔgɔ o mɔgɔ jalakilen don sarakabɔ la, walima ni a ye kojuguba wɛrɛ kɛ, mɔgɔw bɛɛ tun bɛ o faga yen. 7 O saya sugu de kɛra mɔgɔ jugu ka sa, a ma su don dugukolo la. ani o ye tilennenya ye kosɛbɛ: 8 A ye jurumu caman kɛ sarakabɔlan tasuma ni a buguri senuman ko la, a ye a ka saya sɔrɔ buguri la. 9 Masakɛ nana ni kuncɛbaya ni kuncɛbaya hakili ye walisa ka kojuguba kɛ Yahutuw la ka tɛmɛ a fa ka waati la. 10 Juda ye o kow dɔn tuma min na, a y'a fɔ jama ye ko u ka Matigi wele su ni tile, walisa ni waati wɛrɛ la, a ka u dɛmɛ sisan, k'a sɔrɔ u tun bɛna bɔ u ka sariya la, ka bɔ u ka jamana na. ka bɔ Alabatosoba senuma kɔnɔ. 11 A tun t'a to jama minnu tun lafiyalen don dɔɔnin hali bi, ka kolo siyaw tɔgɔ tiɲɛbagaw ye. 12 U bɛɛ y'o kɛ ɲɔgɔn fɛ ka Matigi hinɛtigi deli ni kasi ni sunɔgɔ ye, ka da duguma tile saba kɔnɔ, Juda ye u laadi k'a fɔ u ye ko u ka u labɛn. 13 Juda ni cɛkɔrɔbaw tun tɛ kelen ye, a y'a latigɛ sani masakɛ ka kɛlɛbolo ka don Jude ka dugu minɛ, ka taa o ko kɔrɔbɔ kɛlɛ la Matigi ka dɛmɛ fɛ. 14 O la, a ye fɛn bɛɛ bila diɲɛ Dabaga bolo, ka a ka sɔrɔdasiw laadi ko u ka cɛya kɛlɛ, fo ka se saya ma, sariyaw ni Alabatosoba, dugu, jamana ani jamana bɛɛ kosɔn, a ye a sigi Modin kɛrɛfɛ. 15 A ye kɔrɔsili kuma fɔ a lamini mɔgɔw ye ko: «Se sɔrɔli bɛ bɔ Ala de la. ni kamalennin jagɛlɛnw ni ɲɛnatɔmɔlenw ye, a donna masakɛ ka fanibugu kɔnɔ su fɛ, ka cɛ ba naani ɲɔgɔn faga kaburu kɔnɔ, ani waraba kuntigiba, n'a kan. 16 A laban na, u ye sigiyɔrɔ fa siran ni mankanba la, u taara ka ɲɛ. 17 O kɛra tilegan fɛ, katuguni Matigi ka lakanani y'a dɛmɛ. 18 Masakɛ ye Yahutuw ka cɛya nɛnɛ tuma min na, a y'a ɲini ka forow minɛ sariya sira fɛ. 19 U taara Bɛtisura fan fɛ, Yahutuw ka kɛlɛbolo min tun ye yɔrɔ ye. 20 Juda tun ye fɛn minnu fɔ a kɔnɔmɔgɔw ye. 21 Nka Rodocus min tun bɛ Yahutuw ka kɛlɛbolo la, o ye gundo fɔ a juguw ye. o de y'a to u y'a ɲini, u y'a sɔrɔ tuma min na, u y'a bila kaso la. 22 Masakɛ ye u furakɛ Bɛtisimu siɲɛ filanan na, a y'a bolo di u ma, ka u ta minɛ, ka taa, ka kɛlɛ kɛ ni Juda ye, ka se sɔrɔ a kan. 23 U y'a mɛn ko Filipe min tora Antiose kow la, o tun birilen don kosɛbɛ, a maloyara, a ye Yahutuw deli, ka a yɛrɛ kolo, ka kali cogo kelen na, ka sɔn u ma, ka saraka bɔ, ka Alabatosoba bonya, ka ɲumanya kɛ yɔrɔ in , . 24 Makabe sɔnna a ma kosɛbɛ, a y'a kɛ gɔfɛrɛnɛrɛ kuntigi ye kabini Ptolemais fo ka se Gɛrɛnɛkaw ma. 25 U sera Ptolemais. Katuguni u ye sanfiɲɛba kɛ, katuguni u tun b'a fɛ ka u ka layiduw kɛ fu.
26 Liziya wulila ka taa kiritigɛso la, a ye fɛn o fɛn fɔ ka ɲɛsin o ko lafasa ma, a y'a lasun, ka u dusu saalo, ka u tɔɔrɔ kosɛbɛ, ka segin Antiose. O cogo la, a taara maga masakɛ nali ni a bɔli la. SABABU 14NAN 1 San saba tɛmɛnen kɔ, Juda ladɔnniyalen don ko Seleucus denkɛ Demetirisi donna Tripoli dogoyɔrɔ la ni fanga belebeleba ni kɔgɔjila kɛlɛbolo ye. 2 A tun ye jamana minɛ ka Antiose ni a lakanabaa Lisiyasi faga. 3 Alsimu dɔ tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye, ka a yɛrɛ nɔgɔ ni a sago ye u ni siya wɛrɛw cɛma waatiw la, k'a masɔrɔ a tɛ se ka a yɛrɛ kisi abada, wa a ma se ka don sarakabɔlan senuma kɔnɔ tugun. 4 A nana masakɛ Demetirisi fɛ san kɛmɛ ni bi duurunan na, ka sanu masafugulan di a ma, ani ka jiribolo dɔ di a ma. 5 O bɛɛ n'a ta, a ye sababu sɔrɔ k'a ka hakilintanya walew ɲɛ ka taa a fɛ, Demetiri ye a wele ka na a ɲininka Yahutuw tɔɔrɔla cogo min na, ani u b'a fɛ ka min kɛ, a y'o jaabi. 6 A ye Yahutu minnu wele ko Asidikaw, olu minnu kuntigi ye Juda Makabe ye, olu bɛ kɛlɛ balo, u bɛ murutili kɛ, nka u tɛna a to tɔw ka hɛrɛ la. 7 O de y'a to ne bɛnbaw ka bonya bɔra ne la, ne kɔrɔ ye ko sarakalasebaaw kuntigiya, ne nana yan sisan. 8 Fɔlɔ, tiɲɛ na, ne b'a janto masakɛ ka kow la cogo min na, nkalon tɛ ne la. ani filanan, hali o de kama ne b'a fɛ ka ne yɛrɛ ka jamanadenw ka nafa sɔrɔ: bawo an ka jamana bɛɛ tɛ tɔɔrɔ fitinin na, u kofɔlenw ka ko kɛlenw fɛ minnu ma ladilikan sɔrɔ. 9 O de y'a to masakɛ, i ye nin kow bɛɛ dɔn, i k'i janto jamana ni an ka siya la, o min degunnen don fan bɛɛ fɛ, ka kɛɲɛ ni i ka makari ye min bɛ mɔgɔ bɛɛ la joona. 10 Ni Juda ɲɛnama don tuma min na, a tɛ se ka kɛ ko mɔgɔw ka to u makun. 11 O kuma ma mɛn a ko la, nka masakɛ teri dɔw ye Juda kɛlɛ ni juguya ye, ka wusulan dɔ fara Demetiri kan. 12 O yɔrɔnin bɛɛ la, a ye Nikanɔr wele, o min tun ye waraw kuntigi ye, k'a kɛ Jude jamana kuntigi ye. 13 A y'a fɔ a ye ko a ka Juda faga, ka a fɛ mɔgɔw jɛnsɛn, ka Alsimu kɛ Alabatosoba sarakalasebaa kuntigi ye. 14 Siya minnu tun bolila ka bɔ Jude ka bɔ Juda fɛ, olu nana sagakuluw fɛ Nikanɔrɔ, u tun b'a miiri ko Yahutuw ka kojugu ni u ka tɔɔrɔw de ye u ka ɲɛtaa ye. 15 Yahutuw ye Nikanɔri nali mɛn tuma min na, siyaw y'u kɛlɛ, u ye dugukolo fili u kun na, ka delili kɛ mɔgɔ ye min ye a ka mɔgɔw sabati badaa-badaa, min bɛ a niyɔrɔ dɛmɛ tuma bɛɛ ni a ka ɲɛnamaya jirali ye . 16 Ka kɛɲɛ ni sɔrɔdasi kuntigi ka ci fɔlen ye, u bɔra yen o yɔrɔnin bɛɛ ka gɛrɛ u la Desawu dugu la. 17 Juda balimakɛ Simɔn ni Nikanɔri tun ye kɛlɛ kɛ, nka a juguw y'a makun yɔrɔnin kelen.
18 O bɛɛ n'a ta, Nikanɔri ye Juda ka cɛya ko mɛn, ani u ka jagɛlɛya min tun bɛ u ka jamana kɛlɛli la, a ma a ja gɛlɛya ka o ko kɔrɔbɔ ni npan ye. 19 O de y'a to a ye Posidoni ni Tewodote ni Matiyasi ci ka taa hɛrɛ la. 20 U ye laadilikan jan kɛ o ko la, ka sɔrɔdasi kuntigi ye jama ladɔnniya o la. 21 U ye don dɔ latigɛ u ka ɲɔgɔn lajɛn u kelen na. 22 Luda ye marifatigiw bila yɔrɔ bɛnnenw na, walasa janfa dɔw kana barika kɛ juguw fɛ, o de la u ye ɲɔgɔnye kɛ hɛrɛ la. 23 Nikanɔri tora Jerusalɛm, a ma foyi kɛ, nka a ye jama bila ka taa a fɛ. 24 A ma sɔn ka Juda bɔ a ɲɛ kɔrɔ, katuguni a bɛ cɛ kanu ka bɔ a dusukun na 25 A y'a deli fana ko a ka muso ta ka denw bange. 26 Nka Alsimu ye kanuya min bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, o dɔn, ka layidu minnu tara, a taara Demetirisi fɛ k'a fɔ a ye ko Nikanɔri ma tɔɔrɔ kosɛbɛ o cogo la. sabu a tun ye Juda sigi, min tun ye a ka masaya janfa ye, ka kɛ masakɛ nɔnabila ye. 27 Masakɛ dimina kosɛbɛ, a dimina kosɛbɛ ni cɛ juguba ka jalakiw ye, a ye sɛbɛn ci Nikanɔrɔ ma, k'a jira ko layiduw ma diya a ye kosɛbɛ, k'a fɔ a ye ko a ka Makabe bila kaso la joona Antiose. 28 Nikanɔri y'a mɛn tuma min na, a maloyara kosɛbɛ, a y'a minɛ kosɛbɛ ko bɛnkan minnu tun bɛ a kan, a ka olu kɛ fu ye, o cɛ ma jalaki. 29 Nka ko si ma kɛ masakɛ la, a y'a ka waati kɔlɔsi walisa ka o ko kɛ ni sariya ye. 30 O bɛɛ n'a ta, Makabe y'a ye tuma min na ko Nikanɔri y'a daminɛ ka jɛngɛ a fɛ, ani ko a y'a deli ni juguya ye ka tɛmɛ a delila kan, k'a dɔn ko o kɛwale nɔgɔlen suguw ma kɛ koɲuman ye, a ma a ka cɛden damadɔw lajɛ ɲɔgɔn fɛ, ka a yɛrɛ bɔ yen ka bɔ Nicanor. 31 Nka tɔ kelen y'a dɔn ko Juda ka sariya de y'a bali kosɛbɛ, a donna Alabatosoba senuma kɔnɔ, ka sarakalasebaaw ci, minnu tun bɛ u ka saraka delilenw kɛ, ko u ka cɛ kisi a ma. 32 U y'a kali tuma min na ko a bɛ cɛ min ɲini, u tɛ se k'o dɔn. 33 A y'a kininbolo kɔrɔta ka taa Alabatosoba fan fɛ, ka kali nin cogo la ko: «Ni aw ma Juda lase ne ma ka kɛ kasoden ye, ne na Elohim ka Alabatosoba in da duguma, ka sarakabɔlan ci. ani ka batoso kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ jɔ Bacchus ye. 34 O kumaw kɔ, a taara. O tuma la, sarakalasebaaw y'u bolow kɔrɔta sankolo fan fɛ k'u ka siya lafasabaga deli, k'a fɔ nin cogo la. 35 E, fɛn bɛɛ Matigi, min mago tɛ foyi la, a diyara i ye ko i sigiyɔrɔ Alabatosoba ka kɛ an cɛma. 36 O de kosɔn sisan, senuya bɛɛ Matigi senuma, nin so min saniyalen don kɔsa in na, i k'o mara tuma bɛɛ, ka tilenbaliya da bɛɛ bali. 37 Jerusalɛm cɛkɔrɔba dɔ, min tun ye Jerusalɛm cɛkɔrɔba dɔ ye, ani mɔgɔ min tun ka ɲi kosɛbɛ, a tun bɛ wele ko Yahutuw fa, a ka ɲumanya kosɔn.
38 Katuguni waati fɔlɔw la, tuma min na u tun ma fara siya wɛrɛw kan, a tun bɛ jalaki Yahutu diinɛ na, ka a farikolo ni a ka ɲɛnamaya bila farati la ni jagɛlɛya ye Yahutuw ka diinɛ kosɔn. 39 Nikanɔri tun b'a fɛ ka koniya min lase Yahutuw ma, a ye kɛlɛcɛ kɛmɛ duuru ni kɔ ci ka taa a minɛ. 40 A y'a miiri ko a y'a minɛ ka Yahutuw tɔɔrɔ kosɛbɛ. 41 Jama tun b'a fɛ ka sankanso minɛ, ka kɛnɛma da kari ni fanga ye, k'a fɔ ko tasuma ka na n'a ye k'a jeni, a tun labɛnnen don ka minɛ fan bɛɛ fɛ, a binna a ka npan kan. 42 A y'a sugandi ka sa cɛya la, sanni a ka don mɔgɔ juguw bolo, ka tɔɔrɔ cogo wɛrɛ la, ka tɛmɛ a bangecogo ɲuman kan. " 44 Nka u y'u yɛrɛ di joona, ka yɔrɔ dɔ sɔrɔ, a binna yɔrɔ lankolon cɛma. 45 O bɛɛ n'a ta, ninakili tun bɛ a kɔnɔ hali bi, a diminnen don, a wulila. Hali ni a joli tun bɛ bɔ i ko jibolisiraw, ani a joginw tun ka jugu, o bɛɛ n'a ta, a bolila ka tɛmɛ jama cɛma. A jɔlen bɛ farakurunba dɔ kan. 46 A joli bannen kɔ, a y'a banakɔtaa bɔ k'u minɛ a bolo fila la, k'u fili jama kan, ka ɲɛnamaya ni hakili Matigi wele ko a ka olu lasegin a ma, a sara o cogo la. SABABU 15NAN 1 Nka Nikanɔri y'a mɛn ko Juda ni a ka jɛɲɔgɔnw bɛ yɔrɔ barikamaw la Samari fan fɛ, a y'a latigɛ k'a sɔrɔ a ma farati foyi kɛ ka u bila lafiɲɛ don na. 2 O bɛɛ n'a ta, Yahutu minnu wajibiyara ka taa n'a ye, olu y'a fɔ ko: «I kana o don halaki ni juguya ni farinya ye, nka i ka o don bonya, min bɛ fɛn bɛɛ ye, o ye min bonya ni senuya ye ka tɛmɛ don tɔw bɛɛ kan.» 3 O tuma la, mɔgɔ dɛsɛlenba y'a ɲini, ni Sebaayabɛɛtigi dɔ bɛ sankolo la, min ye lafiɲɛ don labato. 4 U y'a fɔ tuma min na ko: «Matigi ɲɛnama dɔ bɛ sankolo la, fangatigi dɔ bɛ yen. 5 O kɔ, tɔ kelen y'a fɔ ko: «Ne fana ye sebaaya ye dugukolo kan, ne bɛ ci fɔ ko u ka marifa ta ka masakɛ ka baara kɛ.» O bɛɛ n’a ta, a y’a sɔrɔ a sago jugu kana kɛ. 6 Nikanɔri y'a latigɛ ka kuncɛbaya ni kuncɛbayaba kɛ ka kabakomayɔrɔ dɔ sigi foroba la, min b'a jira ko a ye se sɔrɔ Juda ni a fɛ mɔgɔw kan. 7 Nka Makabe tun dalen b'a la tuma bɛɛ ko Matigi na a dɛmɛ. 8 O de y'a to a y'a ka mɔgɔw laadi ko u kana siran siyaw nali ɲɛ u kama, nka u hakili ka to dɛmɛ na, u ye min sɔrɔ fɔlɔ ka bɔ sankolo la, ani sisan u ka se sɔrɔli ni dɛmɛ makɔnɔ, o min ka kan ka na u ma ka bɔ Sebaayabɛɛtigi fɛ. 9 A ye u dusu saalo ka bɔ sariya ni kiraw la, ka u hakili to kɛlɛw la, u ye se sɔrɔ minnu kan ka kɔrɔ, a ye u nisɔndiya kosɛbɛ.
10 A ye u hakili lawuli tuma min na, a y'u ka ci fɔ u ye, ka siyaw ka nkalon ni kalili tiɲɛni ko jira u la. 11 O cogo la, a y'u kelen-kelen bɛɛ ka marifaw di u ma, a ma kɛ ni kalaw ni tamaw lafasali ye, nka ni kuma dumanw ni kuma ɲumanw ye aw kana u nisɔndiya dɔɔnin. 12 A ka yelifɛn tun ye nin ye: Oniyasi, min tun ye sarakalasebaa kuntigi ye, mɔgɔ ɲuman ni mɔgɔ ɲuman, min tun bɛ bonya da mɔgɔw kan, a cogoya tun ka nɔgɔn, a tun bɛ kuma ka ɲɛ, ani a tun bɛ farikoloɲɛnajɛ kɛ ka bɔ denmisɛnnin na jogo ɲumanw bɛɛ la, a tun bɛ a bolow kɔrɔta ye delili kɛ Yahutuw farikolo bɛɛ ye. 13 O kɛlen, o cogo kelen na, cɛ dɔ bɔra kɛnɛ kan, kunsigi jɛmanw tun ka bon kosɛbɛ, a bonya tun ka bon kosɛbɛ. 14 Oniyasi y'a jaabi ko: «Nin ye balimaw kanubaga ye, a bɛ delili kɛ kosɛbɛ jama ni dugu senuma ko la, o kɔrɔ ye ko Elohim ka kira Jeremi.» 15 O kɔ, Jeremi y'a kininbolo kɔrɔta ka sanu npan di Juda ma. 16 I ka nin npan senuma ta, Elohim ka nilifɛn, i na i juguw jogin ni o ye. 17 O cogo la, Juda ka kumaw dusu saalolen don kosɛbɛ, o kumaw tun ka ɲi kosɛbɛ, ka se ka u lasun ka jagɛlɛya kɛ, ka kamalenninw dusukunw dusu lamin, u y'a latigɛ ko u tɛna sigi, nka ni jagɛlɛya ye ka sigi u kan, ka cɛya la ka ko in kɔrɔbɔ ni bɛnbaliya ye , bawo dugu ni yɔrɔ senuma ni batoso tun bɛ farati la . 18 U tun bɛ u janto u musow ni u denw ni u balimaw ni u mɔgɔw la, o tun bɛ u janto u la hali dɔɔnin. 19 Dugu kɔnɔmɔgɔw fana ma u janto u yɛrɛ la hali dɔɔnin. 20 Sisan, tuma min na mɔgɔw bɛɛ y'a filɛ kɔrɔbɔli ka kan ka kɛ min ye, ani juguw tun surunyara kaban, kɛlɛbolow tun sigilen bɛ ɲɔgɔn na, ani baganw tun sigilen bɛ cogo bɛnnen na, ani sotigiw tun sigilen bɛ kamanw na, 21 Makabe ye jama nali ye, ani kɛlɛkɛminɛnw labɛncogo suguya caman, ani baganw ka farinya, a y'a bolow kɔrɔta sankolo fan fɛ, ka kabakow kɛ Matigi wele, k'a dɔn ko se sɔrɔli tɛ kɛ marifaw fɛ, nka i n'a fɔ A ka di a ye, a bɛ o di mɔgɔ minnu ka kan. 22 O de y'a to a ka delili la, a y'a fɔ nin cogo la. Matigi, i ye i ka mɛlɛkɛ ci Jude masakɛ Ezekiyasi ka waati la, ka mɔgɔ waa kɛmɛ ni biwɔɔrɔ ni duuru faga Sankerib ka kɛlɛbolo la. 23 O de kosɔn sisan fana, sankolo Matigi, i ka mɛlɛkɛ ɲuman ci an ɲɛfɛ siran ni siran kosɔn u ɲɛ. 24 Minnu bɛ na i ka jama senumaw kama ka Ala tɔgɔ tiɲɛ, olu ka siran i bolo fanga barika la. A labanna ten. 25 Nikanɔri ni a fɛ mɔgɔw nana ni burufiyɛkanw ni dɔnkiliw ye. 26 Nka Juda ni a ka jɛɲɔgɔnw ye u juguw kunbɛn ni delili ni delili ye. 27 U ye kɛlɛ kɛ ni u bolow ye, ka Elohim deli ni u dusukunw ye, u ye mɔgɔ waa bisaba ni duuru faga, katuguni u nisɔndiyara kosɛbɛ Ala ka yeli kosɔn.
28 Kɛlɛ bannen kɔ, u seginna ni ɲagali ye, u y'a dɔn ko Nikanɔri dalen bɛ a ka fini na. 29 U ye kulekanba ni mankanba bɔ ka Sebaayabɛɛtigi tanu u yɛrɛ ka kan na. 30 Juda min tun ye jamanadenw lafasabaga kuntigi ye tuma bɛɛ farikolo ni hakili la, ani min tora a ka kanuya la a ka jamanadenw ye a si bɛɛ la, o y'a fɔ ko a ka Nikanɔri kunkolo ni a bolo bɔ a kamankun na ka na n'u ye Jerusalɛm . 31 Yesu selen yen, ka a ka siya mɔgɔw wele ka sarakalasebagaw bila sarakabɔlan ɲɛfɛ, a ye ci bila ka sankanso kɔnɔmɔgɔw wele. 32 A ye Nikanɔri kunkolo jugu ni o Ala tɔgɔ tiɲɛbaga bolo jira u la. 33 A ye Nikanɔri Ala ɲɛsiranbali nɛn tigɛ tuma min na, a y'a fɔ ko u k'o di kɔnɔw ma yɔrɔnin kelen, k'a ka dibi sara dulon Alabatosoba ɲɛkɔrɔ. 34 Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye Matigi nɔɔrɔma tanu sankolo fan fɛ k'a fɔ ko: «Mɔgɔ min y'a yɛrɛ ka yɔrɔ mara nɔgɔ tɛ, o ka duba.» 35 A ye Nikanɔri kunkolo dulon sankanso kan, o kɛra taamasyɛn ye min jɛlen don ani min jɛlen don Matigi ka dɛmɛ bɛɛ la. 36 U ye bɛɛ sigi ni sariya ye cogo si la ko u kana o don tɛmɛ ni seli tɛ, nka u ka kalo tan ni fila tile tan ni saba seli kɛ, o min bɛ wele Sirikan na ko Adar, tile kelen ka kɔn Mardose ka don ɲɛ. 37 Nikanɔri kɛra ten. Wa ne bɛna laban kɛ yan. 38 Ni ne ye ko ɲuman kɛ, ka kɛɲɛ ni maana ye, o ye ne sago ye. 39 Katuguni diwɛn walima ji minni kelen na, o ka jugu cogo min na. Diwɛn min ɲagaminen don ji la, o ka di, ka dumuni duman diyabɔ cogo min na, o cogo kelen na, kuma min labɛnna ka ɲɛ, o bɛ maana kalanbagaw tulo diyabɔ. A laban bɛna kɛ yan.