Hadama ni Hawa ka kitabu filanan SABABU 1 1 Luluwa ye Kaɛn ka kuma mɛn tuma min na, a kasilen taara a fa ni a ba fɛ, k'a fɔ u ye cogo min na Kaɛn y'a balimakɛ Abɛli faga. 2 O kɔ, u bɛɛ pɛrɛnna ni kanba ye ka u kan kɔrɔta, ka u ɲɛda bugɔ, ka buguri fili u kun na, ka u ka finiw tigɛ, ka bɔ ka taa Abɛli faga yɔrɔ la. 3 U y'a sɔrɔ a dalen bɛ dugukolo kan, a fagara, ani baganw b'a lamini. k' u to kasi ka kasi nin kelen dɔrɔn de kosɔn . A fari la, a saniya kosɔn, kasa duman kasa dɔ bɔra. 4 Hadama y'a ta, a ɲɛji bɛ woyo a ɲɛda la. a taara nafolomafɛnw kulu la, a y'a da yɔrɔ min na, k'a jogin ni tulumafɛn dumanw ni mire ye. 5 Hadama ni Hawa tora ka a su don dusukasiba la tile kɛmɛ ni binaani kɔnɔ. Abɛl si tun ye san tan ni duuru ni tila ye, Kaɛn si tun ye san tan ni wolonwula ni tila ye. 6 Kaɛn ta fan fɛ , a balimakɛ dusukasi banna tuma min na , a y' a balimamuso Luluwa ta k' a furu , k' a sɔrɔ a fa ni a ba ma sɔn ; sabu u ma se k'a bali a la, u dusukun gɛlɛn kosɔn. 7 O kɔ, a jigira ka taa kulu duguma, yɔrɔ jan nakɔ la, a balimakɛ faga yɔrɔ gɛrɛfɛ. 8 Jiri caman ani kungo jiri caman tun bɛ o yɔrɔ la. A balimamuso ye denw bange a ye, minnu fana y’a daminɛ ka caya dɔɔnin dɔɔnin fo k’o yɔrɔ fa. 9 Hadama ni Hawa kɔni, u ma ɲɔgɔn sɔrɔ Abɛli ka sudon kɔfɛ, san wolonwula kɔnɔ. Nka, o kɔfɛ, Hawa ye kɔnɔ ta; k'a to kɔnɔmaya la, Hadama y'a fɔ a ye ko: "Na, an ka saraka ta k'a di Ala ma, k'a deli a ka den cɛɲi di an ma, an bɛ dusu saalo sɔrɔ min fɛ, an bɛ se ka fara min kan furu la ni Abɛl balimamuso ye. 10 O kɔ, u ye saraka dɔ labɛn ka na n'a ye sarakabɔlan kan, k'a kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, k'a daminɛ k'a deli ko a ka sɔn u ka saraka ma, ka den ɲuman di u ma. 11 Ala ye Hadama lamɛn, a sɔnna a ka saraka ma. O kɔ, u ye bato kɛ, Hadama, Hawa, ani u denmuso, ka jigin nafolo kulu la ka lanpan dɔ bila o kɔnɔ, ka jeni su fɛ ani tile fɛ, Abɛli su ɲɛfɛ. 12 O kɔ, Hadama ni Hawa tora ka sunɔgɔ ka delili kɛ fo Hawa ka kisi waati sera, tuma min na a y'a fɔ Hadama ye ko: «Ne b'a fɛ ka taa fara la kɔdingɛ kɔnɔ, ka den bɔ o kɔnɔ.» 13 A ko: «Taa taa n'i denmuso ye ka i makɔnɔ, nka ne na to nin nafolomafɛnw kulu kɔnɔ ne denkɛ Abɛli su ɲɛkɔrɔ.» 14 O kɔ, Hawa ye Hadama lamɛn, a ni a denmuso taara. Nka Hadama tora a kelen na Nafolo Kulu kɔnɔ. SABABU 2NAN 1 Hawa ye denkɛ bange min cɛ ka ɲi kosɛbɛ. A cɛɲi tun bɛ i n’a fɔ a fa Hadama ta, o bɛɛ n’a ta, a cɛ ka ɲi ka tɛmɛ o kan. 2 Hawa dusu saalora a ye tuma min na, a tora tile 8 kɔdingɛ kɔnɔ. o kɔ, a y'a denmuso ci Hadama ma k'a fɔ a ye ko a ka na den ye k'a tɔgɔ da. Nka denmuso tora a nɔ na a balimakɛ su da la, fo Hadama seginna. Ale fana y’o kɛ ten.
3 Nka Hadama nana den ɲɛda cɛɲi n'a cɛɲa ni a farikolo dafalen ye tuma min na, a nisɔndiyara a kosɔn, ka dusu saalo Abɛli kosɔn. O kɔ, a ye den tɔgɔ da Sɛti, o kɔrɔ ye ko: “Ko Ala ye ne ka delili lamɛn, ka ne kisi ne ka tɔɔrɔ ma.” Nka a kɔrɔ fana ye "sebaaya ni fanga" ye. 4 Hadama ye den tɔgɔ da tuma min na, a kɔseginna nafolo marayɔrɔ la. A denmuso seginna ka taa a ba fɛ. 5 Nka Hawa tora a ka kɔdingɛ kɔnɔ fo tile binaani ka dafa, a sera Hadama ma ka na ni den n'a denmuso ye. 6 U sera jiba dɔ la, Hadama ni a denmuso ye u ko yɔrɔ min na, u ka dusukasi kosɔn Abɛli kosɔn. Nka Hawa ni den ko ka saniya. 7 O kɔ, u seginna ka saraka dɔ ta ka taa kulu kan ka o saraka bɔ den ye. Ala sɔnna u ka saraka ma, ka a ka dugawu ci u ma, ani u denkɛ Sɛti ma; U seginna ka na nafolomafɛnw kulu la. 8 Hadama kɔni, a ma a muso Hawa dɔn tugun a si bɛɛ la. Denmisɛn si ma wolo u fɛ tun. nka o duuru dɔrɔn de ye, Kaɛn, Luluwa, Abɛl, Aklia ani Sɛti kelenpe. 9 Sɛti kɔni tun bɛ ka bonya ka taa a fɛ. A y'a daminɛ ka sunɔgɔ ka delili kɛ ni timinandiya ye. SABABU 3NAN 1 An fa Hadama kɔni, san wolonwula laban na ka bɔ a muso Hawa cɛ ka bɔ ɲɔgɔn na, Sitanɛ y'a keleya a la tuma min na a y'a ye ko a farala a muso fɛ ten. ani a y'a jija k'a kɛ a ka ɲɛnamaya kɛ n'a ye kokura. 2 O kɔ, Hadama wulila ka wuli ka taa nafolomafɛnw kulu sanfɛ. ka to ka sunɔgɔ yen su ni su. Nka ni yeelen donna dɔrɔn don o don a tun bɛ jigin kɔdingɛ kɔnɔ, ka delili kɛ yen ani ka dugawu sɔrɔ o la. 3 Nka wula fɛ tuma min na, a taara kɔdingɛ sanfɛ, a tun bɛ sunɔgɔ a kelen na, a siranna ko Sitanɛ kana se sɔrɔ a kan. A tora o cogo la tile bi saba ni kɔnɔntɔn. 4 Sitanɛ, ɲumanya bɛɛ kɔniyabaga, a ye Hadama kelen ye nin cogo la, a bɛ sunɔgɔ ka delili kɛ, a y'i yɛrɛ jira a la muso cɛɲi dɔ cogo la, o nana jɔ a ɲɛ kɔrɔ tile binaaninan su fɛ, k'a fɔ a ye ko: 5 «Hadama, kabini i sigilen bɛ nin kɔdingɛ kɔnɔ, an ye hɛrɛba sɔrɔ i fɛ, i ka deliliw sera an ma, an dusu saalolen don i ko la.» 6 "Nka sisan, Hadama, i wulila kɔdingɛ sanfɛ ka sunɔgɔ, siga donna an na i ko la, dusukasiba nana an kan i ka farali kosɔn ni Hawa ye. 7 «Nka i tora kɔdingɛ kɔnɔ tuma min na, i ka delili kɛra i n'a fɔ tasuma dalajɛlen, a jigira an ma, i ye lafiɲɛ sɔrɔ.» 8 «O tuma la, ne fana dusu tiɲɛna i denw ko la, minnu farala i kan, ne dusu kasira kosɛbɛ i denkɛ Abɛli fagali kosɔn, katuguni a tun tilennen don, mɔgɔ tilennen dɔ bɛɛ na dusukasi.» 9 "Nka ne nisɔndiyara i denkɛ Sɛti bangeli kosɔn, o bɛɛ n'a ta, waati dɔɔnin tɛmɛnen kɔfɛ, ne dusu tiɲɛna kosɛbɛ Hawa ko la, katuguni ne balimamuso don. K'a masɔrɔ Ala ye sunɔgɔba ci i ma k'a sama ka bɔ i kɛrɛ fɛ tuma min na, a ye ne fana labɔ. 10 "Ne nisɔndiyara ne balimamuso fɛ a ka kɛli fɛ i fɛ. Nka Ala tun ye layidu ta ne ye ka kɔrɔ, k'a fɔ ne ye ko: 'I kana dusukasi, ni Hadama wulila nafolo kuluba sanfɛ, ka fara a muso Hawa kan, ne na i ci a ma, i na i yɛrɛ fara a fɛ furu la, ka den duuru bange a ye cogo min na.' 11 «Sisan, a filɛ, Elohim ye layidu min ta ne ye, o dafara, katuguni ale de ye ne ci ka taa i fɛ kɔɲɔ na, katuguni ni i ye
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
ne furu, ne na den ɲumanw wolo i ye minnu ka fisa ni Hawa ta ye.» 12 "O tuma na fɛ, i ye kamalennin ye hali bi, i kana i ka kamalenninya ban nin diɲɛ kɔnɔ dusukasi la, nka i ka i ka kamalenninya donw kɛ nisɔndiya ni nisɔndiya la. I ka donw ka dɔgɔ, i ka kɔrɔbɔli ka bon. I barika bonya, i ka donw ban nin diɲɛ kɔnɔ ni nisɔndiya ye. Ne na diya i ye, i na ɲagali ne fɛ nin cogo la, siran tɛ min na." 13 O tuma na fɛ, wuli ka i ka Ala ka ci fɔlen dafa, a gɛrɛla Hadama la k'a minɛ a bolo. 14 Nka Hadama y'a ye tuma min na ko a bɛna se sɔrɔ a kan, a ye Ala deli ni kɔnɔnajɛya ye ko a k'a kisi a ma. 15 O kɔ, Ala y'a ka Kuma ci Hadama ma k'a fɔ ko: «E Hadama, o ja de ye Ala ni bonya layidu ta i ye, a tɛ diya i ye, nka a b'a yɛrɛ jira i la waati dɔ la muso cogo la, waati wɛrɛ la, mɛlɛkɛ cogo la, waati wɛrɛw la, sa i ko la, waati wɛrɛ la, sa i ko la ala, nka a bɛ o bɛɛ kɛ ka i ni halaki dɔrɔn. 16 «Sisan, Hadama, i kɛlen kɔ ka i dusukun faamu, ne ye i kisi waati caman ma a bolo, walisa k'a jira i la ko ne ye Ala hinɛbaga ye, ko ne bɛ i ka ɲumanya ɲini, ko ne t'a fɛ i ka halaki.» SABABU 4nan 1 O kɔ, Ala ye yamaruya di Sitanɛ ma ko a k'a yɛrɛ jira Hadama la k'a jɛya, a yɛrɛ cogoya dogolen na. 2 Nka Hadama y'a ye tuma min na, a siranna, a yɛrɛyɛrɛla a yelen kɔ. 3 Ala y'a fɔ Hadama ye ko: «I ka nin jinɛ ni a ɲɛda dogolen filɛ, k'a dɔn ko ale de ye i bin ka bɔ kɛnɛ kan ka taa dibi la, ka bɔ hɛrɛ ni lafiya la ka taa sɛgɛn ni tɔɔrɔ la.» 4 Hadama, a filɛ, ale min y'a fɔ a yɛrɛ ko la ko ale de ye Ala ye! Yala Ala bɛ se ka kɛ mɔgɔ nɛrɛma ye wa? Yala Ala tun bɛna muso cogo ta wa? Yala mɔgɔ dɔ bɛ yen min barika ka bon ni Ala ye wa? Ani yala a bɛ se ka se sɔrɔ a kan wa? 5 "O tuma na fɛ, Hadama, a filɛ, a sirilen bɛ i ɲɛ kɔrɔ, fiɲɛ na, a tɛ se ka boli! O de kosɔn, ne b'a fɔ i ye ko i kana siran a ɲɛ, kabini sisan, i k'i janto a la, a bɛ se ka fɛn o fɛn kɛ i la."(Alimankan na) 6 O kɔ, Ala ye Sitanɛ gɛn ka bɔ Hadama ɲɛkɔrɔ, a ye barika don Hadama la, a ye min dusu saalo, k'a fɔ a ye ko: «Jigin nafolomafɛnw kulu la, i kana i faran ka bɔ Hawa la, ne na bagan nege bɛɛ ban i kɔnɔ.» 7 Kabini o waati la, a ye Hadama ni Hawa bila, ka lafiɲɛ diyabɔ Ala ka ci fɔlen barika la. Nka Ala ma o ɲɔgɔn bɔ Hadama bɔnsɔn si la; nka Hadama ni Hawa dɔrɔn de ma. 8 Hadama y'a bato Matigi ɲɛ kɔrɔ, k'a masɔrɔ a y'a kisi, k'a sababu kɛ a negew dabilalen ye. A jiginna ka bɔ kɔdingɛ sanfɛ ka sigi Hawa fɛ i ko fɔlɔ. 9 A ni Hawa farala tile binaani kɔnɔ, o labanna. SABABU 5NAN 1 Sɛti kɔni si tun ye san wolonwula sɔrɔ tuma min na, a tun bɛ ko ɲuman ni ko jugu dɔn, a tun bɛ sunɔgɔ ni delili kɛ tuma bɛɛ, a tun bɛ su bɛɛ kɛ ka makari ni yafa ɲini Ala deli la. 2 A tun bɛ sunɔgɔ fana ni a tun bɛ na ni a ka saraka ye don o don, ka tɛmɛ a fa ta kan. A ɲɛda tun ka ɲi, i ko Elohim ka mɛlɛkɛ. Dusukun ɲuman tun b’a la fana, a ni jogo ɲumanw
tun b’a la: wa o de kosɔn a tun bɛ na n’a ka saraka ye don o don. 3 A ka saraka diyara Elohim ye. nka a ka saniya fana diyara a ye. A tora o cogo la ka Ala sago kɛ, ani a fa ni a ba sago, fo ka se a san wolonwula ma. 4 O kɔfɛ, a jigintɔ ka bɔ sarakabɔlan kan, a ka saraka bannen kɔ, Sitanɛ y'i yɛrɛ jira a la mɛlɛkɛ cɛɲi cogo la, yeelen bɛ yeelen bɔ. yeelen bere b'a bolo, a yɛrɛ sirilen bɛ ni yeelen cɛsirilan ye. 5 A ye Sɛti fo ni nisɔndiya duman ye, k'a daminɛ k'a lafili ni kuma ɲumanw ye, k'a fɔ a ye ko: "Seti, mun na i bɛ to nin kulu in kan? K'a masɔrɔ a ka gɛlɛn, a falen bɛ kabakurunw ni cɛncɛn na, ani jiriw la, den ɲuman tɛ minnu kan, kungokolon don, sigiyɔrɔw tɛ yen, duguw tɛ yen, sigiyɔrɔ ɲuman tɛ yen. Nka fɛn bɛɛ ye funteni ye, sɛgɛn ani gɛlɛyaw. 6 A y'a fɔ ka t'a fɛ ko: "Nka an sigilen bɛ yɔrɔ cɛɲiw la, diɲɛ wɛrɛ la ni nin dugukolo tɛ. An ka diɲɛ ye yeelen ta ye, an ka cogoya fana ka fisa; an ka musow cɛ ka ɲi ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan; wa ne b'a fɛ i, e Seti, i ka u dɔ furu, bawo ne y'a ye ko i cɛ ka ɲi ka filɛli kɛ, wa nin jamana in kɔnɔ, muso kelen tɛ yen min ka ɲi i ma. Ka fara o kan, mɔgɔ minnu sigilen bɛ nin diɲɛ in kɔnɔ, olu bɛɛ ye kelen ye ni duuru. 7 "Nka an ka diɲɛ kɔnɔ, cɛw ni sunguru caman bɛ yen, u bɛɛ cɛ ka ɲi ka tɛmɛ ɲɔgɔn kan. 8 «O tuma na fɛ, i na to ne fɛ ka hɛrɛ sɔrɔ, i na fa nɔɔrɔ ni yeelen na i ko anw.» 9 "I na to an ka diɲɛ kɔnɔ. ka lafiɲɛ nin diɲɛ ni a ka tɔɔrɔw la, i tɛna sɛgɛn ani ka sɛgɛn tugun abada, i tɛna saraka lase abada, i tɛna makari sendon abada. 10 «Ni i b'a fɛ ka ne ka kuma lamɛn, i na ne denmuso dɔ furu, katuguni o kɛli tɛ jurumu ye an fɛ. 11 «An ka diɲɛ kɔnɔ, Ala tɛ an fɛ, nka an bɛɛ ye ala ye, an bɛɛ ye yeelen ta ye, sankololamɔgɔw, fangatigiw, barikatigiw ani nɔɔrɔmaw.» SABABU 6NAN 1 Sɛti y'o kumaw mɛn tuma min na, a kabakoyara, a y'a dusukun bila Sitanɛ ka nanbara kumaw la, k'a fɔ a ye ko: «I y'a fɔ ko diɲɛ wɛrɛ dabɔra ka tɛmɛ nin kan wa, ani danfɛn wɛrɛw minnu cɛ ka ɲi ka tɛmɛ nin diɲɛ kɔnɔ danfɛnw kan wa?» 2 Sitanɛ ko: «Ɔwɔ, a filɛ, i ye ne lamɛn, nka ne na u ni u ka siraw tanu hali bi i ka mɛnni na.» 3 Seti y'a fɔ a ye ko: «I ka kuma ye ne kabakoya, ani i ka o bɛɛ ɲɛfɔcogo ɲuman.» 4 "O bɛɛ n'a ta, ne tɛ se ka taa n'i ye bi, fo ne taara ne fa Adama ni ne ba Hawa fɛ, ka i ka kuma fɔ ne ye, ni u ye sira di ne ma ka taa n'i ye, ne bɛ na. 5 Seti y'a fɔ tugun ko: «Ne bɛ siran ka fɛn si kɛ ni ne fa ni ne ba ma sɔn, walisa ne kana halaki i ko ne balimakɛ Kaɛn, ani ne fa Hadama, o min ye Ala ka ci fɔlen tiɲɛ. Nka, a filɛ, i bɛ nin yɔrɔ dɔn, i ka na ne kunbɛn yan sini.» 6 Sitanɛ y'o mɛn tuma min na, a y'a fɔ Sɛti ye ko: «Ne ye min fɔ i ye, ni i ye o fɔ i fa Hadama ye, a tɛna a to i ka na ni ne ye.» 7 Nka aw ka ne lamɛn. Ne ye min fɔ i ye, i kana o fɔ i fa ni i ba ye. nka na ni ne ye bi, an ka diɲɛ na; i na fɛn cɛɲiw ye yɔrɔ min na ka i yɛrɛ ɲɛnajɛ yen, ka ɲɛnajɛ kɛ bi ne denw cɛma, k'u ye k'i fa nisɔndiya la; Aw ka ɲagali ka taa a fɛ. O
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
kɔ, ne bɛna i lasegin nin yɔrɔ in na sini; nka ni a ka fisa i ma ka to ne fɛ, o ka kɛ ten.» 8 Seti y'a jaabi ko: «Ne fa ni ne ba hakili sirilen bɛ ne la, ni ne dogolen don u la don dɔ, u na sa, Ala na ne jalaki ko ne ye jurumu kɛ u la.» 9 "Ni u y'a dɔn ko ne nana nin yɔrɔ la ka na ne ka saraka lase a ma, u tun tɛna fara ne fɛ lɛrɛ kelen, ne man kan ka taa yɔrɔ wɛrɛ la, fo n'u y'a to ne ma. Nka u bɛ ne minɛ ni ɲumanya ye kosɛbɛ, katuguni ne bɛ segin u fɛ joona." 10 Sitanɛ y'a fɔ a ye ko: «Ni i y'i dogo u la su dɔ la, ka segin u fɛ tilegan fɛ, mun na kɛ i la?» 11 Seti y'a ye tuma min na a tora ka kuma cogo min na, ko a t'a fɛ ka a to yen, a bolila ka taa sarakabɔlan kan ka a bolow da Elohim kan ka kisili ɲini a fɛ. 12 O kɔ, Ala ye a ka Kuma ci ka Sitanɛ danga. 13 Seti kɔni tun taara sarakabɔlan la, k'a fɔ nin cogo la a dusukun na. "Sarakabɔlan ye sarakabɔyɔrɔ ye, Ala bɛ yen, Ala tasuma na a jeni, o cogo la, Sitanɛ tɛna se ka ne tɔɔrɔ, a tɛna ne ta ka bɔ yen." 14 O kɔ, Sɛti jigira ka bɔ sarakabɔlan kan ka taa a fa ni a ba fɛ, a ye sira sɔrɔ yɔrɔ min na, a tun b'a fɛ k'a kan mɛn. sabu a tun ye waati dɔ kɛ. 15 O kɔ, a y'a daminɛ k'a fɔ u ye ko min kɛra a la ka bɔ Sitanɛ fɛ, mɛlɛkɛ cogo la. 16 Nka Hadama y'a ka maana mɛn tuma min na, a y'a ɲɛda susu k'a lasɔmi o mɛlɛkɛ ko la, k'a fɔ a ye ko Sitanɛ de y'a yɛrɛ jira a la o cogo la. O kɔ, Hadama ye Sɛti minɛ, u taara nafolo marayɔrɔ la, ka ɲagali o la. 17 Kabini o don na, Hadama ni Hawa ma fara a fɛ abada, a tun bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, a kɛra a ka saraka ye wo, a kɛra fɛn wɛrɛ ye wo. 18 O taamashyɛn kɛra Sɛti la, a si tun ye san kɔnɔntɔn ye tuma min na. SABABU 7nan 1 An fa Hadama y'a ye tuma min na ko Sɛti dusukun dafalen don, a y'a fɛ a ka furu kɛ. walisa jugu kana a yɛrɛ jira a la waati wɛrɛ la, ka se sɔrɔ a kan.» 2 Hadama y'a fɔ a denkɛ Sɛti ye ko: «Ne denkɛ, ne b'a fɛ i ka i balimamuso Aklia furu, Abɛli balimamuso, walisa a ka denw bange i ye, minnu na dugukolo fa, ka kɛɲɛ ni Ala ye layidu ta an ye.» 3 "Ne denkɛ, i kana siran, maloya si tɛ o la. Ne b'a fɛ i ka furu kɛ, siran fɛ, jugu kana se sɔrɔ i kan." 4 Nka, Sɛti tun t'a fɛ ka furu kɛ; nka a fa ni a ba kanminɛli kosɔn, a ma kuma foyi fɔ. 5 Adama y'a furu Aklia ma. A si tun bɛ san tan ni duuru la. 6 Nka a si tun ye san mugan sɔrɔ tuma min na, a ye denkɛ wolo, a tɔgɔ dara ko Enɔsi. o kɔfɛ, a ye den wɛrɛw sɔrɔ min tɛ ale ye. 7 O kɔ, Enɔsi kɔrɔla ka furu kɛ ka Kayɛn bange. 8 Kayɛn fana kɔrɔla ka furu kɛ ka Mahalalɛli bange. 9 O faw wolola Hadama ka ɲɛnamaya waati la, u sigilen tun bɛ Nafolo Kulu da la. 10 Hadama ka san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi saba, Mahalalɛli ta kɛra san kɛmɛ ye. Nka Mahalaleɛl kɔrɔla tuma min na, sunɔgɔ, delili ani baara gɛlɛnw tun ka di a ye, fo an fa Hadama ka waati laban surunyara.
SABABU 8NAN 1 An fa Hadama y'a ye tuma min na ko a laban surunyara, a ye a denkɛ Sɛti wele, o min nana a fɛ nafolomafɛnw kulu kɔnɔ, a y'a fɔ a ye ko:-2 "E Seti, ne denkɛ nana ni i denw ni i denw denw ye ne fɛ, walisa ne ka ne ka dugawu bɔn u kan sani ne ka sa." 3 Sɛti ye o kumaw mɛn a fa Hadama fɛ tuma min na, a bɔra a la, ka ɲɛji bɔ a ɲɛda la, ka a denw ni a denw denw lajɛ ɲɔgɔn fɛ, ka na n'u ye a fa Hadama fɛ. 4 Nka an fa Hadama y'u ye tuma min na a lamini na, a kasilen don k'a masɔrɔ a ka kan ka faran ka bɔ u la. 5 U ye a kasitɔ ye tuma min na, u bɛɛ kasila ɲɔgɔn fɛ k'u biri a ɲɛda la k'a fɔ ko: «An fa, i na faran an ni ɲɔgɔn cɛ cogo di? Dugukolo bɛna i minɛ cogo di k'i dogo an ɲɛ kɔrɔ?» O cogo la, u ye kasi caman kɛ, ani o kuma kelenw na. 6 An fa Hadama ye dugawu kɛ u bɛɛ ye, a y'a fɔ Sɛti ye, a kɛlen kɔ ka duba u ye ko:-7 "E Seti, ne denkɛ, i bɛ nin diɲɛ dɔn--ko a falen bɛ dusukasi ni sɛgɛn na, i bɛ fɛn bɛɛ dɔn an kan, ka bɔ an ka kɔrɔbɔliw la. 8 Nka ne bɛ ci minnu fɔ i ye bi, i ka olu mara. o kɔ, i ka o ɲɔgɔn di i denkɛ Enɔsi ma. Enɔsi ka o di a denkɛ Kayɛn ma. Kayɛn ka di a denkɛ Mahalalɛli ma. walisa nin ci fɔlen ka to aw denw bɛɛ cɛma.» 9 «Sɛti, ne denkɛ, ne sara waati min na, aw ka ne su ta k'a fiyɛ ni miri ni alowɛsi ani kasi ye, ka ne to yan nin nafolomafɛnw kuluba in kɔnɔ, Ala ye nin taamasiyɛnw bɛɛ di an ma ka bɔ nakɔ kɔnɔ.» 10 «Ne denkɛ, o kɔfɛ, sanjiba nana ka danfɛnw bɛɛ degun, ka mɔgɔ 8 dɔrɔn to yen.» 11 «Nka ne denkɛ, a bɛna minnu to i denw cɛma o waati la, olu ka ne su ta ka bɔ nin kɔdingɛ in kɔnɔ. 12 O tuma la, u na ne su ta k'a da dugukolo cɛmancɛ la, dɔɔni u kisilen kɔ sanjiba ji la. 13 «Ne farikolo bɛna da yɔrɔ min na, o ye dugukolo cɛmancɛ ye, Ala na bɔ yen ka an somɔgɔw bɛɛ kisi.» 14 «Nka sisan, ne denkɛ Seti, i k'i yɛrɛ bila i ka mɔgɔw kun na, i k'u ladon k'u kɔlɔsi Ala ɲɛsiran na, k'u bila sira ɲuman kan, i ka ci bila u ma ko u ka sunɔgɔ Elohim fɛ, k'a jira u la ko u man kan ka Sitanɛ lamɛn, walisa a kana u halaki.» 15 «O tuma na fɛ, i ka i denw ni i denw denw fara ka bɔ Kaɛn denw na, i kana a to u ka fara u kan abada u ka kumaw wala u ka kɛwalew la.» 16 O kɔ, Hadama y'a to a ka dugawu ka jigin Sɛti ni a denw ni a denw bɛɛ kan. 17 O kɔ, a y'i jɛngɛ a denkɛ Sɛti ni a muso Hawa fɛ k'a fɔ u ye ko: «Ala ye nin sanu ni nin wusulan ni nin mire in mara, Ala ye min di an ma ka kɛ taamasyɛn ye, katuguni don nataw la, sanjiba bɛna danfɛnw bɛɛ minɛ. wusulan ni mire, ni ne farikolo bɛ dugukolo cɛma. 18 "Waati jan tɛmɛnen kɔ, sanu ni wusulan ni misiri bɛ sɔrɔ dugu min kɔnɔ ni ne fari ye, o na tiɲɛ. Nka ni a tiɲɛna, sanu ni wusulan ni misiri na ladon ni nafolo maralen ye, fo u si tɛna halaki fo Ala ka kuma, mɔgɔ min dilanna, o ka na, tuma min na masakɛw na u minɛ ka saraka di a ma. sanu k’a jira ko a ye Masakɛ ye, ka kɛ sankolo ni dugukolo Ala ye; 19 «Nɛnɛ fana bɛ kɛ a ka se sɔrɔli taamasyɛn ye Sitanɛ ni an juguw bɛɛ kan, wusulan ka kɛ taamasyɛn ye ko a na
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
kunun ka bɔ suw cɛma, ka kɔrɔta ka tɛmɛ sankolo fɛnw kan ani dugukolo kan fɛnw kan. 20 «Sisan, ne denkɛ Seti, ne ye gundo dogolenw jira i la, Ala ye minnu jira ne la. SABABU 9NAN 1 Hadama ye a ka ci fɔlen ban Sɛti ma tuma min na, a farikolo yɔrɔw lajɔ, a bolow ni a senw fanga bɛɛ banna, a da kɛra bobo ye, a nɛnkun ma kuma dabila pewu. A y'a ɲɛw datugu ka jinɛ dabila. 2 Nka a denw y'a ye ko a sara, u y'u yɛrɛ fili a kun na, cɛw ni musow, mɔgɔkɔrɔbaw ni denmisɛnw. 3 Hadama ka saya kɛra san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi saba laban na. Barmude tile tan ni duurunan na, tile ka epact jatebɔ kɔfɛ, lɛrɛ kɔnɔntɔnnan na. 4 Juma don don, be da don don min na, a lafiɲɛ don min na; A sara waati min na, o ni a bɔra nakɔ kɔnɔ waati min na, o kɛra kelen ye. 5 O kɔ, Sɛti y'a jogin ka ɲɛ, ka tulumafɛn duman caman kɛ a la, ka bɔ jiri senumaw ni kulu senuma kan. A su ka bila kɔdingɛ kɔnɔ kɔrɔn fɛ, wusulan da la. ka lanpan dɔ bila a ɲɛfɛ min tun bɛ to ka jeni. 6 O tuma la, a denw jɔlen tora a ɲɛ kɔrɔ ka kasi ani ka kasi a kosɔn su bɛɛ la fo tilegan fɛ. 7 O kɔ, Sɛti ni a denkɛba Enɔsi, ani Enɔsi denkɛ Kayɛn bɔra ka taa saraka ɲumanw ta ka di Matigi ma, ka taa sarakabɔlan la, Hadama tun bɛ nilifɛnw di Ala ma. 8 Nka Hawa y'a fɔ u ye ko: «A' ye makɔnɔni kɛ fo an ka Ala deli fɔlɔ a ka sɔn an ka saraka ma, ka a ka baaraden Hadama Ni mara ale fɛ, ka o ta ka lafiɲɛ.» 9 U bɛɛ wulila ka Ala deli. SABABU 10NAN 1 U ye u ka delili ban tuma min na, Ala ka kuma nana u dusu saalo u fa Hadama ko la. 2 O kɔ, u y'u ka nilifɛnw di u yɛrɛw ni u fa ye. 3 U ye u ka saraka ban tuma min na, Ala ka kuma nana u cɛma Sɛti fɛ, o kɔrɔba, k'a fɔ a ye ko: «Sɛti, Sɛti, Sɛti, siɲɛ saba. I ko ne tun bɛ i fa fɛ cogo min na, ne na kɛ i fɛ ten, fo ne ye layidu min ta a ye, i fa ko: Ne na ne ka kuma ci ka i ni i bɔnsɔn kisi.» 4 Nka i fa Hadama, a ye ci min di i ma, i ka o mara. I ka i bɔnsɔn ni i balimakɛ Kaɛn ta cɛ.» 5 Ala y'a ka Kuma bɔ Sɛti la. 6 O kɔ, Sɛti ni Hawa ani u denw jiginna ka bɔ kulu la ka taa nafolo marayɔrɔ la. 7 Nka Hadama de ye mɔgɔ fɔlɔ ye min ni sara Edɛn jamana na, nafolomafɛnw kɔdingɛ kɔnɔ. sabu mɔgɔ si ma sa a ɲɛ, fo a denkɛ Abɛl, min sara ka faga. 8 Hadama denw bɛɛ wulila ka kasi u fa Hadama kosɔn, ka saraka di a ma tile kɛmɛ ni binaani kɔnɔ. SABABU 11NAN 1 Hadama ni Hawa salen kɔ, Sɛti y'a denw ni a denw ni Kaɛn denw cɛ. Kaɛn ni a bɔnsɔn jiginna ka sigi tilebin fɛ, a ye a balimakɛ Abɛl faga yɔrɔ min na, o duguma. 2 Nka Sɛti n'a denw tora worodugu fɛ nafolomafɛnw kulu kan, walisa u ka gɛrɛ u fa Hadama la.
3 Cɛkɔrɔba Sɛti, cɛ jan ni ɲuman, ni ɲuman, hakili barikama, jɔlen tora a ka jama kun na. ani a y'u ladon jalakibaliya ni nimisali ani dususuma la, wa a ma sɔn u si ka jigin Kaɛn denw fɛ. 4 Nka u yɛrɛw ka saniya kosɔn, u tɔgɔ dara ko «Ala denw», u tun bɛ Elohim fɛ, mɛlɛkɛ kɛlɛbolo minnu binna, olu nɔ na. sabu u tora Ala tanuli la, ani ka Zaburuw da a ye, u ka kɔdingɛ kɔnɔ--Nafolo kulu kɔnɔ. 5 O kɔ, Sɛti y'i jɔ a fa Hadama ni a ba Hawa su ɲɛkɔrɔ, ka delili kɛ su ni tile, ka makari deli a yɛrɛ ni a denw na. ani ko ni a ye gɛlɛya dɔw sɔrɔ ni denmisɛnnin dɔ ye, a tun bɛ laadilikan di a ma. 6 Dugukolo kan baara tun man di Sɛti n'a denw ye, nka u y'u yɛrɛ di sankolola fɛnw ma. Sabu u tun tɛ miiri wɛrɛ la ni tanuli ni tanuli ni Zaburuw tɛ Ala ye. 7 O de y'a to u tun bɛ mɛlɛkɛw kan mɛn tuma bɛɛ, u tun bɛ Elohim tanu ani ka nɔɔrɔ da a kan. ka bɔ nakɔ kɔnɔ, walima ni Ala y'u ci ka taa ci dɔ la, walima ni u tun bɛ taa sankolo la. 8 Sɛti ni a denw y'o mɛlɛkɛw lamɛn k'u ye u yɛrɛ saniya kosɔn. O kɔ, nakɔ tun man jan u sanfɛ, nka a tun bɛ mɛtɛrɛ tan ni duuru ɲɔgɔn dɔrɔn de bɔ alako ta fan fɛ. 9 Hakili ta fan fɛ mɛtɛrɛ kelen bɛ mɔgɔ mɛtɛrɛ saba jaabi, u bɛɛ lajɛlen ye mɛtɛrɛ binaani ni duuru ye. 10 Sɛti ni a denw tun sigilen bɛ kulu kan nakɔ jukɔrɔ. U ma danni kɛ, u ma suman tigɛ fana. u ma dumuni si kɛ farikolo ye. hali malo yɛrɛ tɛ; nka sarakaw dɔrɔn de don. U tun bɛ jiridenw ni jiriw dun minnu da ka di kosɛbɛ, minnu falen bɛ kulu kan, u sigilen bɛ yɔrɔ min na. 11 Sɛti tun bɛ to ka sunɔgɔ tile binaani o tile binaani, i ko a den kɔrɔbaw fana. Sabu Seti somɔgɔw tun bɛ nakɔ kɔnɔ jiriw kasa mɛn, tuma min na fiɲɛ tun bɛ ci o cogo la. 12 U tun ɲagalila, u jalakibali tun don, u tun tɛ siran yɔrɔnin kelen, keleya si tun tɛ u cɛma, wale jugu si tun tɛ u cɛma. Baganw diyagoya tun tɛ yen; kuma nɔgɔlenw walima danga si ma bɔ u cɛma. Ladili jugu ni nanbara tɛ. Katuguni o waati cɛw ma kali abada, nka ko gɛlɛnw na, ni mɔgɔw ka kan ka kali, u tun bɛ kali tilennen Abɛl joli la. 13 Nka u tun bɛ u denw n'u musow wajibiya don o don kɔdingɛ kɔnɔ, u ka sunɔgɔ ka delili kɛ, ka Ala Kɔrɔtalenba bato. U ye dugawu kɛ n u fa Hadama farikolo la, ka u yɛrɛ mun o la. 14 U y'o kɛ fo Sɛti laban surunyara. SABABU 12NAN 1 O tuma la, mɔgɔ tilennen Sɛti ye a denkɛ Enɔsi ni Enɔsi denkɛ Kayɛn ni Kayɛn denkɛ Mahalaleɛl wele k'a fɔ u ye ko:-2 «Ne laban surunyalen don, ne b'a fɛ ka so jɔ sarakabɔlan kan, nilifɛnw bɛ di o kan.» 3 U ye a ka ci fɔlen lamɛn, u bɛɛ bɔra, mɔgɔkɔrɔbaw ni denmisɛnninw, ka baara kɛ kosɛbɛ o baara la, ka sankanso cɛɲi dɔ jɔ sarakabɔlan kan. 4 Sɛti miirila o kɛli la, o tun ye ko dugawu ka na a denw kan kulu kan. A ka saraka dɔ di u ye sani a ka sa.» 5 So so jɔli bannen kɔ, a y'a fɔ u ye ko u ka saraka bɔ. U ye baara kɛ ni timinandiya ye ninnu na, ka na n'u ye u facɛ Sɛti fɛ, o y'u ta ka u saraka sarakabɔlan kan. A ye Ala deli ko a ka sɔn u ka sarakaw ma, ka makari a denw niw la, ka u tanga Sitanɛ bolo.
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
6 Ala sɔnna a ka saraka ma, ka a ka duba ci ale ni a denw ma. O kɔfɛ, Ala ye layidu ta Sɛti ye, k'a fɔ ko: "Ne ye layidu ta i ni i fa ye tile duuru ni tilaba laban na, ne na ne ka Kuma ci ka i ni i bɔnsɔn kisi. 7 O kɔ, Sɛti ni a denw ni a denw denw ye ɲɔgɔn sɔrɔ, ka jigin ka bɔ sarakabɔlan kan, ka taa nafolomafɛnw kulu la, u ye delili kɛ yen, ka dugawu kɛ an fa Hadama farikolo la, ka u yɛrɛ mun o la. 8 Nka Seti tora nafolomafɛnw kulu kɔnɔ, tile damadɔ, o kɔfɛ, a tɔɔrɔla fo ka se saya ma. 9 O kɔ, Enɔsi, a denkɛ fɔlɔ, nana a fɛ, a denkɛ Kayɛn, ani Kayɛn denkɛ Mahalalɛli, ani Mahalalɛli denkɛ Yaredi, ani Yaredi denkɛ Henɔki, n'u musow ni u denw ka dugawu sɔrɔ Sɛti fɛ. 10 O kɔ, Sɛti ye Ala deli u ye, ka duba u ye, ka kali u la mɔgɔ tilennen Abɛli joli fɛ, ko: «Ne denw, ne b'aw deli ko aw kana a to aw si kana jigin ka bɔ nin kulu senuma ni saniyalen in kan.» 11 Aw kana jɛɲɔgɔnya kɛ ni Kaɛn denw ye, o min ye a balimakɛ faga. Ne denw, aw b'a dɔn ko an bɛ boli a ɲɛ, ani a ka jurumu bɛɛ la ni an fanga bɛɛ ye, katuguni a ye a balimakɛ Abɛl faga.» 12 O fɔlen kɔ, Sɛti ye dugawu kɛ Enɔsi denkɛ fɔlɔ la, ka a fɔ a ye ko a ka baara kɛ saniya la an fa Hadama farikolo ɲɛkɔrɔ, a si bɛɛ la. o kɔfɛ, fana, ka taa tuma dɔw la sarakabɔlan la, a Set tun ye min jɔ. A y'a fɔ a ye ko a ka a ka mɔgɔw balo tilennenya ni kiri ni saniya la a ka ɲɛnamaya bɛɛ kɔnɔ. 13 O kɔ, Sɛti bolow lajɔra. a bolow ni a senw bɔnɛna fanga bɛɛ la; a da kɛra bobo ye, a ma se ka kuma; A ye jinɛ dabila ka sa a san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni tan ni fila tɛmɛnen kɔfɛ. Abibu kalo tile mugan ni wolonwulanan na. O waati la, Henɔki si tun bɛ san mugan na. 14 O kɔ, u ye Sɛti su jogin ka ɲɛ, k'a tulu suma ni tulumafɛn dumanw ye, k'a da nafolomafɛnw kulu kɔnɔ, an fa Hadama su kinin fɛ, ka kasi tile binaani a kosɔn. U ye nilifɛnw di a ye, i n’a fɔ u y’a kɛ an fa Hadama ye cogo min na. 15 Sɛti salen kɔ, Enɔsi wulila a ka mɔgɔw kun na, a ye olu balo tilennenya ni kiritigɛ la, i ko a fa tun y'a fɔ cogo min na. 16 Nka Enɔsi si tun bɛ san kɛmɛ segin ni mugan na tuma min na, bɔnsɔn caman tun bɛ Kaɛn fɛ. Katuguni u tun bɛ to ka furu kɛ, ka u di baganw negew ma. fo dugukolo min tun bɛ kulu jukɔrɔ , o falen don u la . SABABU 13NAN 1 O waatiw la, fiyentɔ Lamɛki tun bɛ Kaɛn bɔnsɔnw na. Denkɛ dɔ tun b'a fɛ min tɔgɔ ko Atun, bagan caman tun b'u fila fɛ. 2 Nka Lamɛki delila k'u bila ka taa dumuni kɛ ni sagagɛnnaw ye. ani min nana so wula fɛ, a kasila a bɛnbakɛ ɲɛkɔrɔ, ani a fa Atun n'a ba Hazina ɲɛkɔrɔ, k'a fɔ u ye ko: "Ne kɔni, ne tɛ se ka o baganw balo ne kelen na, n'o tɛ mɔgɔ dɔ kana u dɔw sonya ne la, walima ka ne faga u kosɔn."(Alimankan na) Sabu Kaɛn bɔnsɔnw cɛma, binkanni ni mɔgɔfaga ni jurumu caman tun bɛ yen. 3 Lamɛki hinɛ y'a la k'a fɔ a ye ko: «Tiɲɛ na, ni a kelen bɛ yen, nin yɔrɔ mɔgɔw bɛ se ka se sɔrɔ a kan.» 4 O la, Lamɛki wulila ka bɔgɔdaga dɔ ta, a tun bɛ min mara kabini a denmisɛnman, sani a ka kɛ fiyentɔ ye, a ye
bɛlɛkisɛ belebelebaw ni kabakurun nɔgɔlenw ni bɔgɔdaga dɔ ta min tun b'a bolo, ka taa foro la ni sagagɛnna fitinin ye, k'a yɛrɛ bila baganw kɔfɛ. k' a sɔrɔ sagagɛnna kamalennin tun bɛ baganw kɔlɔsi . Lamɛki ye tile caman kɛ ten. 5 O waati kelen na, kabini Ala y'a fili, ka a danga ni yɛrɛyɛrɛ ni siran ye, a ma se ka sigi yɔrɔ si la, a ma se ka lafiɲɛ sɔrɔ. nka a tun bɛ yaala-yaala ka bɔ yɔrɔ dɔ la ka taa yɔrɔ wɛrɛ la. 6 A ka yaalatɔw la, a taara Lamɛki musow fɛ ka u ɲininka a ko la. U y'a fɔ a ye ko: «A ni baganw bɛ foro la.» 7 Kaɛn taara a ɲini. A sera foro la tuma min na, sagagɛnnamakɛ y'a mankan mɛn, ani baganw bɛ ka baganmara ɲɔgɔn fɛ ka bɔ a ɲɛfɛ. 8 O kɔ, a y'a fɔ Lamɛki ye ko: «Ne makɛ, kungo sogo don wa walima binkannikɛla wa?» 9 Lamɛki y'a fɔ a ye ko: «A wulila tuma min na, i k'a to ne k'a filɛ.» 10 O kɔ, Lamɛki y'a ka nɛgɛbere biri, ka bɛlɛkisɛ da a kan, ka kabakurun don a kan, Kaɛn bɔra kɛnɛ kan tuma min na, sagagɛnnaw y'a fɔ Lamɛki ye ko: «A bɛ na ci.» 11 O kɔ, Lamɛki ye Kaɛn ci ni a ka bɛlɛkisɛ ye ka a gosi a kɛrɛ la. Lamɛki y'a gosi ni kabakurun ye ka bɔ a ka nɛgɛso la, o min binna a ɲɛda kan, k'a ɲɛ fila bɛɛ gosi. o kɔ, Kaɛn binna o yɔrɔnin bɛɛ la ka sa. 12 O kɔ, Lamɛki ni sagagɛnnamakɛnin gɛrɛla Yesu la, k'a sɔrɔ a dalen bɛ duguma. Sagagɛnnamakɛnin y'a fɔ a ye ko: «An bɛnbakɛ Kaɛn don, i ye min faga, ne matigi!» 13 O tuma la, Lamɛki ɲɛnasisira o la, a ka nimisali jugu fɛ, a y'a bolow da ɲɔgɔn kan, ka kamalennin kunkolo gosi ni a bolokɔni flakɛ ye, o kamalennin binna i n'a fɔ a salen. nka Lamɛki tun b'a miiri ko o ye nkalon ye. o la, a ye kabakurun dɔ ta k'a bugɔ, k'a kunkolo kari fo ka sa. SABABU 14NAN 1 Enɔsi si ye san kɛmɛ kɔnɔntɔn sɔrɔ tuma min na, Sɛti ni Kayɛn ni a denkɛ fɔlɔw bɛɛ n'u musow ni u denw y'u lajɛ a lamini na ka dugawu ɲini a fɛ. 2 O kɔ, a ye delili kɛ u ye ka duba u ye, ka kali u la ni Abɛl tilennen joli ye, k'a fɔ u ye ko: «Aw den si kana jigin ka bɔ kulu senuma in kan, u kana jɛɲɔgɔnya kɛ ni mɔgɔfagala Kaɛn denw ye.» 3 Enɔsi y'a denkɛ Kayɛn wele k'a fɔ a ye ko: «Ne denkɛ, a filɛ, i ka i dusukun bila i ka mɔgɔw la, ka u sabati tilennenya ni jalakibaliya la, ka jɔ ka baara kɛ an fa Hadama farikolo ɲɛkɔrɔ i ka ɲɛnamaya bɛɛ kɔnɔ.» 4 O kɔfɛ, Enɔsi donna lafiɲɛ na, a si tun bɛ san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni biwɔɔrɔ ni duuru la. Kayɛn y'a jogin, k'a da nafolomafɛnw kulu kɔnɔ, a fa Hadama kinin fɛ. A ye saraka bɔ a ye, ka kɛɲɛ ni a bɛnbaw ka laadalakow ye. SABABU 15NAN 1 Enɔsi salen kɔ, Kayɛn jɔlen tora a ka mɔgɔw kun na tilennenya ni jalakibaliya la, i ko a fa tun y'a fɔ a ye cogo min na. a tora fana ka cidenyabaara kɛ Hadama su ɲɛkɔrɔ , nafolomafɛnw kulu kɔnɔ . 2 A ye san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni tan sɔrɔ tuma min na, tɔɔrɔ ni tɔɔrɔ nana a kan. A tun b'a fɛ ka don lafiɲɛ la tuma min na, faw bɛɛ n'u musow ni u denw nana a fɛ, a ye duba u ye, ka kali u la ni Abɛl, tilennenya joli ye, k'a fɔ u ye ko: «Aw
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
cɛma mɔgɔ si kana jigin ka bɔ nin kulu senuma in kan, aw kana jɛɲɔgɔnya kɛ ni mɔgɔfagala Kaɛn denw ye.» 3 A denkɛ fɔlɔ Mahalalɛli ye o ci sɔrɔ ka bɔ a fa fɛ. 4 Mahalaleɛl y'a tulu suma ni tulumafɛn dumanw ye, k'a da nafolo marayɔrɔ la, a bɛnbaw fɛ. U ye saraka bɔ a ye, ka kɛɲɛ ni u bɛnbaw ka laadalakow ye. SABABU 16NAN 1 Mahalaleɛl y'i jɔ a ka mɔgɔw kun na, ka u balo tilennenya ni jalakibaliya la, k'u kɔlɔsi, k'a ye ko u ni Kaɛn bɔnsɔnw cɛ tɛ. 2 A tora fana nafolomafɛnw kulu kɔnɔ ka delili kɛ ani ka baara kɛ an fa Hadama su ɲɛkɔrɔ, ka makari deli Ala fɛ a yɛrɛ ni a ka mɔgɔw la. fo ka se san kɛmɛ seegin ni biwolonwula ma, a banana tuma min na. 3 O tuma la, a denw bɛɛ lajɛlen y'a lajɛ, k'a ye, k'a ka dugawu deli u bɛɛ la, sani a ka bɔ nin diɲɛ in na. 4 Mahalalɛli wulila k'i sigi a ka dilan kan, a ɲɛji bɛ woyo a ɲɛda la, a ye a denkɛ kɔrɔba Yared wele, o nana a fɛ. 5 O kɔ, a y'a ɲɛda susu k'a fɔ a ye ko: «E Yared, ne denkɛ, ne b'i kali sankolo ni dugukolo dabaga tɔgɔ la, ko i ka i ka mɔgɔw kɔlɔsi, k'u balo tilennenya ni jalakibaliya la, i kana a to u si kana jigin ka bɔ nin kulu senuma in na ka taa Kayin denw fɛ, walisa a kana halaki n'u ye.» 6 «Ne denkɛ, a lamɛn, halakiliba na kɛ dugukolo kan u kosɔn, Elohim na dimi diɲɛ kɔrɔ, ka u halaki ni ji ye.» 7 «Nka ne b'a dɔn fana ko i denw tɛna i lamɛn, ko u na jigin ka bɔ nin kulu in kan ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni Kaɛn denw ye, u na halaki u fɛ.» 8 «Ne denkɛ, i k'u kalan, k'u kɔlɔsi, walisa jalaki si kana i la u kosɔn.» 9 Mahalalel y'a fɔ a denkɛ Yared ye ka fara o kan ko: «Ni ne sara, i ka ne su sɔgɔ ka a bila nafolomafɛnw kulu kɔnɔ, ne faw suw kɛrɛfɛ, o tuma na, i jɔ ne farikolo kɛrɛfɛ ka Ala deli, ka i janto u la, ka i ka cidenyabaara dafa u ɲɛkɔrɔ, fo i yɛrɛ ka don lafiɲɛ na.» 10 Mahalalɛli ye dugawu kɛ a denw bɛɛ la. O kɔ, a y'i da a ka dilan kan, ka don lafiɲɛ la i n'a fɔ a faw. 11 Nka Yared y'a ye tuma min na ko a fa Mahalalɛli sara, a kasilen don, a dusu tiɲɛna, a y'a bolow ni a senw minɛ k'a susu. A denw bɛɛ fana y'o kɛ ten. 12 A denw y'a sumaya kosɛbɛ k'a da a bɛnbaw suw da la. O kɔ, u wulila ka kasi a kosɔn tile binaani. SABABU 17NAN 1 O kɔ, Yared ye a fa ka ci fɔlen mara, ka wuli i ko waraba a ka mɔgɔw kan. A ye u balo tilennenya ni jalakibaliya la, ka ci bila u ma ko u kana foyi kɛ ni a ma ladili kɛ. Katuguni a siranna u ko la, walisa u kana taa Kaɛn bɔnsɔnw fɛ. 2 Mun de y'a to a ye ci fɔ u ye siɲɛ caman. a tora o la fo ka se a si san kɛmɛ naani ni biwɔɔrɔ ni duurunan laban ma. 3 Nin san kofɔlenw laban na, o taamashyɛn nana Yesu ma. Jared jɔlen tun bɛ i ko waraba a faw suw ɲɛkɔrɔ, ka delili kɛ ani k’a ka mɔgɔw lasɔmi, Sitanɛ ye keleya kɛ a la, ka jiracogo cɛɲi dɔ kɛ, bawo Jared tun tɛna a to a denw ka foyi kɛ ni a ma laadilikan kɛ. 4 Sitanɛ y'i yɛrɛ jira a la ni a ka kɛlɛbolo cɛ bisaba ye, cɛ cɛɲiw cogo la. Sitanɛ yɛrɛ ye mɔgɔkɔrɔba ye ani a janya ka bon u cɛma, a kunsigi ka ɲi.
5 U jɔlen tora kɔdingɛ da la, ka Yared wele, ka bɔ a kɔnɔ. 6 A bɔra ka taa u fɛ k'a sɔrɔ u ɲɛda bɛ i ko cɛ ɲumanw, u falen bɛ yeelen na, u cɛ ka ɲi kosɛbɛ. A kabakoyara u cɛɲi n’u ɲɛda cogoya la; A y'a miiri a yɛrɛ kɔnɔ ko u tɛ Kaɛn bɔnsɔnw ye.» 7 A y'a fɔ a dusukun na fana ko: «I ko Kaɛn denw tɛ se ka yɛlɛ nin kulu sanfɛ, wa u si cɛ man ɲi i n'a fɔ ninnu. 8 Jared ni u ye foli kɛ ɲɔgɔn fɛ, a y'a fɔ u cɛma cɛkɔrɔba ye ko: «Ne fa, kabako min bɛ i la, i k'o ɲɛfɔ ne ye, k'a fɔ ne ye ninnu ye jɔnw ye, i fɛ, k'a masɔrɔ u bɛ ne filɛ i ko dunanw.» 9 Cɛkɔrɔba ye kasi daminɛ, tɔw kasila n'a ye. a y’a fɔ Yared ye ko: «Ne ye Hadama ye, Ala ye min kɛ fɔlɔ, nin ye ne denkɛ Abɛli ye, a balimakɛ Kaɛn ye min faga, Sitanɛ y’a faga a dusukun na.» 10 «O tuma la, nin ye ne denkɛ Sɛti ye, ne ye min deli Matigi fɛ, ale min y'a di ne ma, a ka ne dusu saalo Abɛli nɔ na.» 11 «O tuma na fɛ, nin ye ne denkɛ Enɔsi ye, Sɛti denkɛ, tɔ kelen ye Kayɛn ye, Enɔsi denkɛ, tɔ kelen ye Mahalalɛli ye, i fa Kayɛn denkɛ.» 12 Nka Yared tora ka kabakoya u yecogo la, ani maakɔrɔ ka kuma fɔlen a ye. 13 O cɛkɔrɔba y'a fɔ a ye ko: «Ne denkɛ, i kana kabakoya, an sigilen bɛ nakɔ in woroduguyanfan fɛ, Elohim ye nakɔ min da diɲɛ ɲɛ. 14 «Nka ne ye sariya tiɲɛ kɔfɛ, a ye ne bɔ o kɔ kɔnɔ, ne tora ka sigi nin kɔdingɛ kɔnɔ, tɔɔrɔba ni jugumanba nana ne kan, ne ka saya surunyalen, ne ye ci fɔ ne denkɛ Sɛti ye ko a ka a ka mɔgɔw ladon ka ɲɛ. 15 «Nka, Yared, ne denkɛ, an sigilen bɛ yɔrɔ cɛɲiw la, k'a sɔrɔ i sigilen bɛ yan tɔɔrɔ la, i ko i fa Mahalalɛli y'a fɔ ne ye cogo min na. 16 «O de y'a to ne denkɛ siran i ɲɛ kosɔn, ne wulila ka taa ni ne denw ye ne fɛ, ka na yan an kosɔn ka taa bɔ i n'i denw ye. 17 «Nka, ne denkɛ, an ye an ka sira tiɲɛ, ka se nin yɔrɔ in na, an ye cɛ wɛrɛw sɔrɔ nin kulu in jukɔrɔ, u sigilen bɛ jamana cɛɲi dɔ la, jiriw ni jiridenw ni binkɛnɛ suguya bɛɛ falen bɛ u la. 18 "Sisan, ne denkɛ, i ka ne ka laadilikan lamɛn, ka jigin u fɛ, e ni i denw. Aw na lafiya ka bɔ nin tɔɔrɔ bɛɛ la muɲuli." 19 Nka Yared ye nin kuma mɛn ka bɔ maakɔrɔ fɛ, a kabakoyara. a taara yan ni yan, nka o waati yɛrɛ la, a ma a den si sɔrɔ. 20 O kɔ, a y'a fɔ maakɔrɔ ye ko: «Mun y'a to aw dogolen don fo bi?» 21 Maakɔrɔ y'a jaabi ko: «Ni i fa tun ma o fɔ an ye, an tun tɛna o dɔn.» 22 O kɔ, Yaredi dalen tun b'a la ko a ka kumaw ye tiɲɛ ye. 23 O cɛkɔrɔba y'a fɔ Yared ye ko: «Mun na i y'i yɛlɛma nin cogo la?» A ko: «Ne tun bɛ ne den dɔ ɲini, ka ne ka taa ni aw ye, ani u jiginna ko fɔ a ye, i ye kuma minnu fɔ ne ye.» 24 Maakɔrɔ ye Jared ka ŋaniya mɛn tuma min na, a y'a fɔ a ye ko: "O laɲini kana fɔ sisan, ka na ni an ye, i na an ka jamana ye, ni an sigilen bɛ jamana min na, o diyara i ye, an ni e bɛ segin yan ka taa n'i ka denbaya ye. Nka ni an ka jamana ma diya i ye, i bɛ segin i yɛrɛ yɔrɔ la. 25 Maakɔrɔ ye Yared deli, a ka taa sani a den dɔ ka na a laadi cogo wɛrɛ la.
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
26 O la sa, Yared bɔra kɔdingɛ kɔnɔ ka taa n'u ye, ani u cɛma. U y'a dusu saalo fo ka se Kaɛn bɔnsɔnw ka kulu kuncɛ la. 27 Maakɔrɔ y'a fɔ a taamaɲɔgɔn dɔ ye ko: «An ɲinɛna fɛn dɔ kɔ kɔdingɛ da la, an nana ni fini sugandilen ye walasa ka Yared don.» 28 A y'a fɔ u dɔ ye ko: «Segin, e, mɔgɔ dɔ, an na i makɔnɔ yan, fo i ka segin. O tuma na, an na Yared don fini na, a na kɛ i n'a fɔ anw, mɔgɔ ɲuman, cɛɲi, wa a bɛnnen don ka na an fɛ an ka jamana kɔnɔ.» 29 O kɔ, o kɔseginna. 30 Nka a tun bɛ yɔrɔ jan tuma min na, cɛkɔrɔba y'a wele k'a fɔ a ye ko: «I to yen fo ne ka wuli ka kuma i fɛ.» 31 O kɔ, a jɔlen tora, maakɔrɔ taara a fɛ k'a fɔ a ye ko: «An ɲinɛna fɛn kelen kɔ kɔdingɛ kɔnɔ, o ye nin ye, o ye ka lanpan min bɛ jeni a kɔnɔ, suw sanfɛ. 32 O kelen taara, maakɔrɔ seginna ka na a tɔɲɔgɔnw ni Yared fɛ. U jigira ka bɔ kulu la, Yared ni u tun bɛ ɲɔgɔn fɛ. u tora jibolisira dɔ da la, Kaɛn denw ka sow kɛrɛfɛ, ka u taamaɲɔgɔn makɔnɔ fo a ka na ni fini ye Yared ye. 33 O kɔ, a seginna kɔdingɛ kɔnɔ, a ye lanpan faga, ka na u fɛ ka na ni fanto dɔ ye k'a jira u la. Jared y'o ye tuma min na a kabakoyara a cɛɲi ni a ka nɛɛma la, ka ɲagali a dusukun na ka da a la ko o bɛɛ ye tiɲɛ ye. 34 U tora yen tuma min na, u saba taara Kaɛn denkɛw ka so k'a fɔ u ye ko: «A' ye dumuni dɔ lase an ma bi jibolisira da la, an ni an taamaɲɔgɔnw ka dumuni kɛ.» 35 Nka Kaɛn denkɛw y'u ye tuma min na, u kabakoyara u la, u y'a miiri ko: «Nin ninnu filɛli ka di, an ma deli ka minnu ye fɔlɔ.» O la, u wulila ka na n'u ye jiboli-yɔrɔ la, k'u taamaɲɔgɔnw ye. 36 U y'a sɔrɔ u cɛ ka ɲi kosɛbɛ, fo u pɛrɛnna ni kanba ye u ka yɔrɔw ko la, walisa mɔgɔ wɛrɛw ka ɲɔgɔn lajɛn ka na nin fɛn cɛɲiw lajɛ. O kɔ, u ye cɛw ni musow bɛɛ lajɛlen lajɛ u lamini na. 37 Maakɔrɔ y'a fɔ u ye ko: «An ye dunanw ye aw ka jamana kɔnɔ, aw ni aw ka musow ka na ni dumuni duman dɔ ye an fɛ, ka minni kɛ an fɛ, walisa an ka lafiya ni aw ye.» 38 Cɛw ye cɛkɔrɔba ka nin kumaw mɛn tuma min na, Kaɛn denkɛ kelen-kelen bɛɛ nana n'a muso ye, dɔ wɛrɛ nana n'a denmuso ye, muso caman nana u fɛ. bɛɛ bɛ Jared wele a yɛrɛ kosɔn walima a muso kosɔn; bɛɛ bɛ ɲɔgɔn ta. 39 Nka Yaredi ye u ka ko kɛlenw ye tuma min na, a ni yɛrɛ y'a yɛrɛ bɔ u la. a tun tɛna u ka dumuni wala u ka minfɛn nɛnɛ fana. 40 Maakɔrɔ ye fɛn dɔ ye k'a yɛrɛ bɔ u la k'a fɔ a ye ko: «I kana dusukasi, ne ye maakɔrɔba ye, i na ne ye cogo min na, i yɛrɛ kɛ o cogo kelen na.» 41 O kɔ, a y'a bolow kɔrɔta ka muso kelen minɛ, a taamaɲɔgɔn duuru y'o ɲɔgɔn kɛ Yaredi ɲɛkɔrɔ, walisa a ka kɛ i ko olu. 42 Nka Yared y'u ye tuma min na u bɛ ka tɔgɔjugu fɔ, a kasila, a y'a fɔ a hakili la ko: «Ne faw ma o ɲɔgɔn kɛ abada.» 43 O kɔ, a y'a bolow kɔrɔta ka delili kɛ ni dusu timinandiya ye, ka kasi kosɛbɛ, ka Elohim deli ko a k'a kisi u bolo. 44 Yared ye delili daminɛ dɔrɔn, maakɔrɔ bolila n'a taamaɲɔgɔnw ye; sabu u tun tɛ se ka to delili yɔrɔ la. 45 Yared y'i jɛngɛ nka a ma se k'u ye, nka a y'a sɔrɔ a jɔlen bɛ Kaɛn denw cɛma.
46 O kɔ, a kasila k'a fɔ ko: «Ala, i kana ne halaki ni nin siya ye, ne bɛnbaw ye ne lasɔmi min ko la, katuguni sisan, ne Matigi Ala, ne tun b'a miiri ko mɔgɔ minnu y'i yɛrɛ jira ne la, olu ye ne faw ye, nka ne y'a ye ko u ye jinɛw ye, minnu ye ne lafili nin yeli cɛɲi in fɛ, fo ne ka da u la.» 47 "Nka sisan ne b'i deli, Ala, i ka ne kisi nin siya ma, ne sigilen bɛ minnu cɛma sisan, i ko i ye ne kisi o jinɛw ma. I ka mɛlɛkɛ ci ka ne sama ka bɔ u cɛma, k'a masɔrɔ se tɛ ne yɛrɛ ye ka bɔ u cɛma. 48 Yared y'a ka delili ban tuma min na, Ala y'a ka mɛlɛkɛ ci u cɛma, o ye Yared minɛ k'a sigi kulu kan, ka sira jira a la, ka laadilikan di a ma, ka tila ka taa a fɛ. SABABU 18NAN 1 Yared denw tun delila ka taa bɔ a ye lɛrɛ o lɛrɛ, walasa k’a ka dugawu sɔrɔ ani k’a ka laadilikan ɲini u ka ko bɛɛ la; Ni baara dɔ tun b'a bolo, u y'o kɛ a ye. 2 Nka nin sen in na, u donna kɔdingɛ kɔnɔ tuma min na, u ma Yared sɔrɔ, nka u y'a sɔrɔ fitinɛ fagalen don, faw suw fililen don, kumakanw bɔra u fɛ Ala ka sebaaya fɛ, ko: «Sitanɛ ye an denkɛ lafili cogo dɔ la, k'a fɛ k'a halaki, i n'a fɔ a ye an denkɛ Kaɛn halaki cogo min na.» 3 U y'a fɔ fana ko: «Matigi sankolo ni dugukolo ka Ala, i ka an denkɛ kisi Sitanɛ bolo, o min ye jiraliba ni nkalonba kɛ a ɲɛ kɔrɔ». 4 Nka Yared denw ye o kumakanw mɛn tuma min na, u siranna, u jɔlen tora ka kasi u fa kosɔn; Katuguni min kɛra a la, u tun t'o dɔn. 5 U kasila a kosɔn o don fo tile bintɔ. 6 O kɔfɛ, Jared nana ni ɲɛda jugu ye, a hakili ni a farikolo tun ka jugu, ani a dusu kasira kosɛbɛ a farala a faw farikolo la. 7 Nka a surunyatɔ kɔdingɛ kɔnɔ, a denw y'a ye, ka teliya ka taa kɔdingɛ kɔnɔ, ka u dulon a kɔ la, k'a fɔ a ye ko: «E fa, i tun bɛ min, mun na i ye an to yen, i n'a fɔ i tun ma deli ka kɛ cogo min na?» Wa tugun ko: "E fa, i tununna tuma min na, an faw suw kan lanpan fagara, suw wulila ka yaala, kumakanw bɔra u la." 8 Yared y'o mɛn tuma min na, a dusu tiɲɛna, a donna kɔdingɛ kɔnɔ. O yɔrɔ la, u ye suw fili yɔrɔ bɛɛ, fitinɛ fagalen, ani faw yɛrɛw bɛ ka delili kɛ walisa a ka a kisi ka bɔ Sitanɛ bolo. 9 O kɔfɛ, Jared y'i bin suw kan k'u minɛ a bolo, k'a fɔ ko: "Ne faw, aw ka delili fɛ, Ala ka ne kisi Sitanɛ bolo! Wa ne b'aw deli aw ka Ala deli a ka ne mara ani ka ne bila a ɲɛ fo ne ka saya don. 10 O tuma la, kumakanw bɛɛ banna fo an fa Hadama kan, o min kumana Yared fɛ Ala ka sebaaya fɛ, i n'a fɔ mɔgɔ bɛ kuma a tɔɲɔgɔn fɛ cogo min na, k'a fɔ ko: "E, ne denkɛ Yared, i ka nilifɛnw di Ala ma, k'a sababu kɛ i ye i kisi Sitanɛ bolo, wa ni i nana ni o sarakaw ye, ne ye saraka minnu kɛ sarakabɔlan kan. O tuma na, i k'i janto Sitanɛ fana na a ye ne lafili siɲɛ caman n'a ka jirali ye, a tun b'a fɛ ka ne halaki, nka Ala ye ne kisi ka bɔ a bolo. 11 «I ka ci fɔ i ka mɔgɔw ye ko u ka u yɛrɛ kɔlɔsi a ma, u kana nilifɛnw dili dabila abada Elohim ye.» 12 Hadama kan fana makun. Jared n'a denw kabakoyara o la. O kɔ, u ye suw da i n'a fɔ u tun bɛ cogo min na fɔlɔ. Jared n'a denw jɔlen tora ka delili kɛ o su bɛɛ la, fo ka se tile ma.
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
13 O kɔ, Yared ye saraka bɔ ka o saraka bɔ sarakabɔlan kan, i ko Hadama y'a fɔ a ye cogo min na. A yɛlɛla sarakabɔlan la tuma min na, a ye makari Ala deli ani ka a ka jurumu yafa, fitinɛ fagali ko la. 14 O kɔ, Ala y'i jira Yared la sarakabɔlan kan ka duba a ni a denw ye, ka sɔn u ka sarakaw ma. ani a ye yamaruya di Jared ma ko a ka tasuma senuma dɔ ta ka bɔ sarakabɔlan na, ka lanpan mana ni o ye min bɛ yeelen bɔ Hadama farikolo kan. SABABU 19NAN 1 O kɔ, Ala ye layidu min ta Hadama ye, a y'o jira a la kokura. A ye san 5500 ɲɛfɔ a ye, ka a nali gundo jira a la dugukolo kan. 2 Ala y'a fɔ Yared ye ko: «I ye tasuma min ta sarakabɔlan kan ka fitinɛ mana ni o ye, o ka to aw fɛ ka suw yeelen. 3 Nka, Jared, i k'i janto tasuma la, walisa a ka jeni fitinɛ kɔnɔ; i kana bɔ kɔdingɛ kɔnɔ tugun, fo i ka cikan sɔrɔ yeli fɛ, i tɛ bɔ yeli la, n'i y'a ye. 4 «O tuma na fɛ, i ka mɔgɔw fɔ ko kura ko u kana jɛɲɔgɔnya kɛ ni Kayɛn denw ye, u kana u ka taamaw dege, katuguni ne ye Elohim ye min tɛ koniya ni tilenbaliya kɛwalew kanu.» 5 Ala ye ci caman wɛrɛw fana di Yared ma, ka duba a ye. Wa o kɔfɛ, a y’a ka Kuma bɔ a la. 6 O kɔ, Yared gɛrɛla a denw na, ka tasuma dɔ ta, ka jigin kɔdingɛ kɔnɔ, ka lanpan mana Hadama su ɲɛkɔrɔ; A ye ciw di a ka mɔgɔw ma i ko Ala tun y'a fɔ a ye cogo min na. 7 O taamashyɛn kɛra Yared la a san kɛmɛ naani ni bi duurunan laban na; i n'a fɔ kabako caman wɛrɛw fana y'a kɛ cogo min na, an tɛ o sɛbɛn. Nka an bɛ nin kelen in dɔrɔn de sɛbɛn surunya kosɔn, ani walasa an kana an ka maana janya. 8 Yared tora ka a denw kalan san biwɔɔrɔ; nka o kɔfɛ, a ye ci minnu di u ma, u y'a daminɛ ka olu tiɲɛ, ka fɛn caman kɛ k'a sɔrɔ a ma ladili kɛ. U y'a daminɛ ka jigin ka bɔ kulu senuma kan ɲɔgɔn kɔ, ka ɲagami ni Kaɛn denw ye, jɛɲɔgɔnya nɔgɔlenw na. 9 Sisan, Yared denw jiginna kulu senuma kan kun min na, o ye nin ye, an na o jira aw la sisan. SABABU 20NAN 1 Kaɛn jiginnen kɔ dugukolo dibi la, a denw cayara o yɔrɔ la, u dɔ la kelen tun bɛ yen, o tɔgɔ ye ko Genun, fiyentɔ Lamɛki denkɛ min ye Kaɛn faga. 2 Nka nin Genun in ko la, Sitanɛ donna a kɔnɔ a denmisɛnman. A ye burufiyɛnw ni burufiyɛn suguya caman dilan, ani fɔlifɛn minnu bɛ kɛ ni nɛgɛso ye, ni bɔgɔdagaw ni fɔlikanw ni fɔlikanw ni fɔlikanw ani fɔlikanw ye. a tun bɛ tulon kɛ u kan waati bɛɛ ani waati bɛɛ . 3 A ye tulon kɛ u la tuma min na, Sitanɛ donna u kɔnɔ fo mankan dumanw mɛnna ka bɔ u cɛma, minnu ye mɔgɔ dusu tiɲɛ. 4 O kɔ, a ye kuluw lajɛ ɲɔgɔn kan walisa u ka tulon kɛ u la. U tun bɛ tulon kɛ tuma min na, o diyara Kaɛn denw ye kosɛbɛ, u tun bɛ u yɛrɛ funu ni jurumu ye u ni ɲɔgɔn cɛ, ka u jeni i ko tasuma. k'a sɔrɔ Sitanɛ tun bɛ u dusukunw tasuma don ɲɔgɔn na, ka nege caya u cɛma. 5 Sitanɛ ye Genun kalan fana ka minfɛn dɔ bɔ com. ani nin Genun in tun bɛ tɔnw fara ɲɔgɔn kan jɛkuluw kan minfɛn-
sow kɔnɔ; U ye jiriden ni falenfɛn sifa bɛɛ lase u bolo. U ye minni kɛ ɲɔgɔn fɛ. 6 O Genun ye jurumu caya kosɛbɛ ten. a ye wale kɛ ni kuncɛbaya ye fana, ka Kaɛn denw kalan kojuguba sugu bɛɛ la, u tun tɛ min dɔn; Ka u bila kɛwale caman na, u tun ma minnu dɔn fɔlɔ. 7 Sitanɛ y'a ye k'u y'u di Genun ma, k'a lamɛn a ka kuma bɛɛ la, a nisɔndiyara kosɛbɛ, ka dɔ fara Genun ka faamuyali kan, fo ka nɛgɛ ta ka kɛlɛkɛminɛnw dilan n'o ye. 8 U ye dɔlɔ min tuma min na, koniya ni mɔgɔfaga cayara u cɛma. cɛ dɔ ye fariya kɛ dɔ wɛrɛ la walasa k' a kalan kojugu k'a denw ta k'u nɔgɔ a ɲɛ kɔrɔ. 9 Mɔgɔw y'a ye ko u ye se sɔrɔ, ka mɔgɔ wɛrɛw ye minnu ma se sɔrɔ, mɔgɔ minnu bugɔra, olu nana Genun, u y'u dogo a fɛ, a y'u kɛ a jɛɲɔgɔnw ye. 10 O kɔ, jurumu cayara kosɛbɛ u cɛma. fo cɛ ka a yɛrɛ balimamuso furu, walima a denmuso, walima a ba, ani mɔgɔ wɛrɛw; walima a fa balimamuso denmuso, fo danfara si tun tɛ jɛɲɔgɔnya la tugun, wa u tun tɛ tilenbaliya ye min ye tun; nka u ye kojugu kɛ, dugukolo nɔgɔra jurumu fɛ, u ye Ala Kiritigɛla dimi, o min ye u da. 11 Nka Genun ye kuluw lajɛ ɲɔgɔn fɛ kuluw kan, minnu tun bɛ buruw ni fɔlifɛn tɔw bɛɛ fɔ an ye minnu kofɔ kaban, kulu senuma senkɔrɔ. U y'o kɛ walisa Seti denw minnu tun bɛ kulu senuma kan, olu ka o mɛn. 12 Seti bɔnsɔnw ye o mankan mɛn tuma min na, u kabakoyara, u taara kulu kuncɛ la ka duguma mɔgɔw filɛ. U y'o kɛ san kuuru bɛɛ la. 13 O san laban na, Gɛnun y'a ye ko u bɛ ka u minɛ dɔɔnin dɔɔnin, Sitanɛ donna a kɔnɔ k'a kalan ka finiw kalalifɛnw dila minnu dilalen don ni fini suguya caman ye, k'a faamuya cogo min na a bɛ se ka kalali kɛ ni fini bilenman ni bulama ye ani fɛn minnu tɛ kɛ. 14 Kaɛn denkɛ minnu ye nin kow bɛɛ kɛ, ka yeelen bɔ ni fini cɛɲiw ni fini cɛɲiw ye, olu ye ɲɔgɔn lajɛ kulu senfɛ ni nɔɔrɔ ye, ni biɲɛw ni fini cɛɲiw ye, ani so bolilaw ye, ka ko haramulen sifa bɛɛ kɛ. 15 O waati la, Sɛti bɔnsɔn minnu tun bɛ kulu senuma kan, olu ye Ala deli ka tanu, mɛlɛkɛw ka kɛlɛbolo minnu binna, olu nɔ na. o de kosɔn Ala tun y'u wele ko "mɛlɛkɛw", katuguni a nisɔndiyara kosɛbɛ u kosɔn. 16 Nka o kɔfɛ, u ma a ka ci fɔlen mara tun, a ye layidu min ta u bɛnbaw ye, u ma o labato tugun. nka u y'u lafiya ka bɔ u ka sunɔgɔ ni u ka delili la, ani u fa Yared ka laadilikanw na. U tora ka ɲɔgɔn lajɛ kulu kuncɛ la, ka Kaɛn denw filɛ, k'a ta sɔgɔma fo wula fɛ, ani u ka kɛwalew, u ka fini cɛɲiw ni u ka finiw na. 17 Kaɛn bɔnsɔnw ye u ɲɛ kɔrɔta ka bɔ duguma ka Sɛti bɔnsɔnw ye, u jɔlen bɛ kulu kuncɛ la. U y'u wele u ka jigin u fɛ. 18 Sɛti bɔnsɔnw y'a fɔ u ye ka bɔ san fɛ ko: «An tɛ sira dɔn.» O tuma la, Lamɛki denkɛ Genun y'a mɛn ko u tɛ sira dɔn, a y'a miiri a bɛ se k'u jigin cogo min na. " 20 Tile don tuma min na, Genun ye buruw fiyɛ ka dununw gosi kulu jukɔrɔ i ko a delila ka kɛ cogo min na. Sɛti bɔnsɔnw y'o mɛn, u nana i ko u tun bɛ kɛ cogo min na fɔlɔ. 21 Gɛnun y'a fɔ u ye ka bɔ duguma ko: «Aw ka taa kulu tilebin fɛ, aw na jigin sira sɔrɔ yen.» 22 Seti denw ye o kumaw mɛn tuma min na, u seginna kɔdingɛ kɔnɔ ka taa Yared fɛ, k'u ka kuma mɛntaw bɛɛ fɔ a ye.
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
23 Jared y'o mɛn tuma min na, a dusu tiɲɛna. sabu a tun b'a dɔn ko u bɛna a ka laadilikan tiɲɛ. 24 O kɔfɛ, Sɛti bɔnsɔn cɛ kɛmɛ ye ɲɔgɔn lajɛn k'a fɔ u ye ko: «A' ye na ka jigin Kaɛn bɔnsɔn fɛ ka u ka kɛtaw lajɛ, ka ɲɛnajɛ kɛ u fɛ.» 25 Nka Yared y'o mɛn cɛ kɛmɛ ko la tuma min na, a ni yɛrɛ dusu tiɲɛna, a dusukun dusu tiɲɛna. O kɔfɛ, a wulila ni timinandiyaba ye, ka jɔ u cɛma, ka kali u la tilennenya Abɛl joli fɛ ko: «Aw si kana jigin ka bɔ nin kulu senuma ni saniyalen in kan, an bɛnbaw ye yamaruya di a ma ko a ka sigi min kɔnɔ.» 26 Nka Yared y'a ye tuma min na ko u ma a ka kumaw minɛ, a y'a fɔ u ye ko: «Ne den ɲumanw ni jalakibaliw ni senumaw, aw k'a dɔn ko ni aw jigira ka bɔ nin kulu senuma in kan siɲɛ kelen, Ala tɛna a to aw ka segin a kan tugun.» 27 A ye u kali ko kura ko: «Ne bɛ kali an fa Hadama ka saya fɛ, ani Abɛl ni Sɛti, Enɔsi, Kayɛn ni Mahalaleɛl joli fɛ, ko aw ka ne lamɛn, aw kana jigin ka bɔ nin kulu senuma in kan Sitanɛ ka ko ye.'" 28 Nka u ma sɔn ka a ka kuma lamɛn. 29 O waati la, Henɔki tun kɔrɔla kaban, a timinandiyalen Ala ko la, a wulila k'a fɔ ko: «Seti denkɛ fitininw ni mɔgɔbaw, aw ka ne lamɛn, ni aw ye an bɛnbaw ka ci fɔlen tiɲɛ, ka jigin ka bɔ nin kulu senuma in kan, aw tɛna wuli yan tugun fo abada.» 30 Nka u wulila Henɔki kama, u ma sɔn ka a ka kuma lamɛn, nka u jiginna ka bɔ kulu senuma kan. 31 U ye Kaɛn denmusow filɛ tuma min na, u ja cɛɲiw, ani u bolow ni u senw minnu kalalen don ni kulɛri ye, ani u ɲɛda masirilenw, jurumu tasuma manana u la. 32 Sitanɛ y'u cɛɲi kosɛbɛ Sɛti denkɛw ɲɛ na, i n'a fɔ a ye Sɛti denkɛw fana kɛ mɔgɔ cɛɲiw ye Kaɛn denmusow ɲɛ na cogo min na, fo Kaɛn denmusow ye Sɛti denkɛw nege don u la i ko wara juguw, ani Sɛti denkɛw nege tun bɛ Kaɛn denmusow la, fo u ka ko haramulen kɛ u fɛ. 33 Nka u binna o nɔgɔli la o cogo la, u seginna u nana sira fɛ, k'a ɲini ka wuli kulu senuma kan. Nka u ma se, katuguni o kulu senuma kabakurunw tun ye tasuma ye, u tun tɛ se ka wuli tugun. 34 Elohim dimina u kɔrɔ, ka nimisa u la, katuguni u jigira ka bɔ nɔɔrɔ la, ka u yɛrɛ saniya wala u ka jalakibaliya tununna o cogo la, ka bin jurumu nɔgɔli la. 35 O tuma na fɛ, Ala y'a ka Kuma ci Yared ma, k'a fɔ ko: "I ye i den ninnu minnu wele ko 'Ne denw',--a filɛ, u ye ne ka ci fɔlen tiɲɛ, ka jigin halakili ni jurumu sigiyɔrɔ la. I ka ciden ci mɔgɔ tolenw ma, walisa u kana jigin, ka tunun. 36 O kɔ, Yared kasila Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka makari ni yafa ɲini a fɛ. Nka a tun b'a fɛ a ni ka bɔ a farikolo la, sanni a ka nin kumaw mɛn Ala fɛ a denw jigincogo kan ka bɔ kulu senuma kan. 37 Nka a ye Elohim ka ko fɔlenw labato, ka u waaju ko u kana jigin ka bɔ o kulu senuma kan, ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni Kaɛn bɔnsɔnw ye. 38 Nka u ma a ka cikan lamɛn, u ma sɔn ka a ka laadilikan labato. SABABU 21NAN 1 O kɔfɛ, jamakulu wɛrɛ ye ɲɔgɔn lajɛn, u taara u balimaw ladon. nka u halakira i ko olu fana. Wa a kɛra ten, tɔn ni tɔn, fo u damadɔ dɔrɔn tora.
2 O kɔ, Jared banana dusukasi fɛ, a ka bana kɛra fo a ka saya don surunyara. 3 O kɔ, a y'a denkɛ kɔrɔba Henɔki wele, Henɔki denkɛ Matusela, Matusela denkɛ Lamɛki, ani Lamɛki denkɛ Nuhu. 4 U sera Yesu ma tuma min na, a ye delili kɛ u ye ka duba u ye, k'a fɔ u ye ko: «Aw ye mɔgɔ tilennenw ye, denkɛ jalakibaliw, aw kana jigin ka bɔ nin kulu senuma in kan, katuguni aw denw ni aw denw denw jiginna ka bɔ nin kulu senuma in kan, ka u yɛrɛ bɔ nin kulu senuma in na, u nege haramulenw ni u ka Ala ka ci fɔlen tiɲɛni fɛ.» 5 «Nka ne b'a dɔn Ala ka sebaaya barika la, ko a tɛna aw to nin kulu senuma in kan, katuguni aw denw ye a ka ci ni an bɛnbaw ka cikan tiɲɛ, an tun ye min sɔrɔ u fɛ.» 6 «Nka ne denw, Elohim na taa ni aw ye jamana wɛrɛ la, aw tɛna segin ka nakɔ in ni nin kulu senuma in filɛ ni aw ɲɛ ye tugun.» 7 "O de kosɔn, ne denw, aw ka aw dusukunw da aw yɛrɛw kan, ka Ala ka ci fɔlen mara bɛna layidu ta. 8 «Ne denkɛw, aw minnu bɛna to, Ala ka Kuma na na o ma, ni a bɔra nin jamana in na, a na an fa Hadama su ta n'a ye, ka o bila dugukolo cɛmancɛ la, kisili bɛna kɛ yɔrɔ min na.» 9 Nuhun y'a fɔ a ye ko: «Jɔn don an cɛma min na to?» 10 Yared y'a jaabi ko: «Mɔgɔ min bɛna to, i ye o ye. I na an fa Hadama su ta ka bɔ kɔdingɛ kɔnɔ, k'a bila kurun kɔnɔ ni sanjiba nana.» 11 «I denkɛ Sɛm min bɛna bɔ i kɔ la, ale de na an fa Hadama su da dugukolo cɛmancɛ la, kisili bɛna bɔ yɔrɔ min na.» 12 O kɔ, Yared y'i ɲɛsin a denkɛ Henɔki ma, k'a fɔ a ye ko: «E, ne denkɛ, i ka to nin kɔdingɛ kɔnɔ, ka baara kɛ ni timinandiya ye an fa Hadama farikolo ɲɛkɔrɔ i ka ɲɛnamaya bɛɛ kɔnɔ, ka i ka mɔgɔw balo tilennenya ni jalakibaliya la.» 13 Yared ma kuma tugun. A bolow lafiyalen don, a ɲɛw datugulen don, a donna lafiɲɛ na i n’a fɔ a faw. A ka saya kɛra Nuhun ka san kɛmɛ saba ni biwɔɔrɔnan na, ani a yɛrɛ ka ɲɛnamaya san kɛmɛ kɔnɔntɔn ni biwɔɔrɔ ni kɔnɔntɔnnan na. Takhsas tile tan ni fila don jumadon dɔ la. 14 Nka Yared sara tuma min na, ɲɛji bɔra a ɲɛda la a ka dusukasiba kosɔn, Sɛti denw kosɔn, minnu binna a ka waati la. 15 O kɔ, Enɔki ni Matusela ni Lamɛki ni Nuhun, olu naani ye kasi a kosɔn. a y'a sɔgɔ kosɛbɛ, ka tila k'a da nafolomafɛnw kuluba kɔnɔ. O kɔ, u wulila ka kasi a kosɔn tile binaani. 16 O dusukasi donw bannen kɔ, Henɔki ni Matusela ni Lamɛki ni Nuhun dusukasilen tora, katuguni u fa bɔra u la, u ma a ye tun. SABABU 22NAN 1 Nka Henɔki ye a fa Yared ka ci fɔlen mara, ka to ka baara kɛ kɔdingɛ kɔnɔ. 2 Enɔki de ye kabako caman kɛ a la, a ye gafeba dɔ sɛbɛn fana. nka o kabakow tɛ se ka fɔ nin yɔrɔ in na. 3 O kɔ, Sɛti denw tununna ka bin, u ni u denw n'u musow. Enɔki ni Matusela ni Lamɛki ni Nuhun y'u ye tuma min na, u dusukun tɔɔrɔla u binna siga la min falen bɛ dannabaliya la. U kasila ka makari ɲini Ala fɛ, ka u tanga, ka u bɔ o bɔnsɔn jugu la.
Hadama ni Hawa ka kitabu filanan
4 Henɔki tora a ka cidenyabaara la Matigi ɲɛ kɔrɔ san kɛmɛ saba ni biwɔɔrɔ ni duuru, o waati laban na, a y'a dɔn Ala ka nɛɛma barika la ko Ala tun b'a fɛ k'a bɔ dugukolo kan. 5 A y'a fɔ a denkɛ ye ko: «Ne denkɛ, ne y'a dɔn ko Ala b'a fɛ ka sanjiba ji lase dugukolo kan, ka an ka danfɛnw halaki.» 6 "Aw ye nin jama kuntigi labanw ye kulu in kan, katuguni ne b'a dɔn ko mɔgɔ si tɛna to aw la ka denw bange nin kulu senuma in kan, aw si tɛna a ka mɔgɔw denw mara. 7 Henɔki y'a fɔ u ye fana ko: «A' ye aw niw kɔlɔsi, ka aw ka Elohim siran ni a ka baara minɛ kosɛbɛ, ka a bato ni dannaya tilennen ye, ka baara kɛ a ye tilennenya ni jalakibaliya ni kiri la, nimisa ni nimisa ni saniya la fana.» 8 Henɔki y'a ka ci fɔlenw ban tuma min na, Ala y'a ta ka bɔ o kulu la ka taa ɲɛnamaya jamana na, ka taa mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ sugandilenw ka sow la, ɲagali Alijinɛ sigiyɔrɔ la, yeelen min bɛ se sankolo la. yeelen min bɛ nin diɲɛ yeelen kɔkan; Elohim ka yeelen de bɛ diɲɛ bɛɛ fa, nka yɔrɔ si tɛ se ka min kɔnɔ. 9 O cogo la, Enɔki tun bɛ Elohim ka kɛnɛ kan, a y'a ye ko saya tɛ se ka a yɛrɛ sɔrɔ. fo Ala tun b'a fɛ a ka sa. 10 An faw wala u denw si ma to o kulu senuma kan, fo o mɔgɔ saba, Matusela ni Lamɛki ani Nuhu. Katuguni tɔw bɛɛ jiginna ka bɔ kulu kan ka bin jurumu la ni Kaɛn bɔnsɔnw ye. O de y'a to u dagalen don o kulu la, mɔgɔ si ma to a kan fo o cɛ saba.