(b) Digəri təqdim edir. 4. Yerusəlimin təsviri. (a) Məbəd (və su təchizatı sistemi). (b) Mərasim. (c) Qala. (d) Şəhər. (e) Kənd yeri. 5. Eleazarın vida mərasimi. 6. Eleazarın qanunu izah etməsi (bu, dərin bir müdriklikdir). 7. Qəbul. 8. Ziyafət (72 sual və cavab). 9. Kitabın tərcüməsi. FƏSİL 1
Aristeyin məktubu GİRİŞ Bu kolleksiyadakı ən diqqətəlayiq və qədim bərpalardan biri olan Aristeysin məktubunda biz Adəm və Həvvadan, Tufandan çox uzaq bir yol qət etmişik. Bu yazı, Yer kürəsini yenidən məskunlaşdıran, güclü millətlərin əzəmət və əzəmət içində yaşadığı insan irqinin dözümlülüyünün tamaşasını təqdim edir. Burada ilk böyük kitabsevər Ptolemey Filadelf haqqında oxuyacaqsınız. O, İsgəndəriyyədəki kitabxanasına "dünyanın bütün kitablarını" toplamaq istəyir. Nəhayət, böyük bir əsəri - Yəhudi Qanunlarını - əldə etmək ehtirası ilə həmin kitab üçün 100.000 əsiri satır. Bu, yəqin ki, tək bir əsər üçün indiyə qədər ödənilən ən yüksək qiymətdir. Bu, Böyük Əsarətin sonunun qeyri-adi bir səbəbini təqdim edir. Bu hekayədəki hadisələr eramızdan əvvəl 270-ci ildə vəfat etmiş məşhur Kraliça Arsinonun dövründə baş vermişdir. Yazılma tarixi dəqiq məlum deyil. Saray həyatının təfərrüatları, dövrün sosial problemlərinin müzakirəsi son dərəcə maraqlı və canlıdır. Bu dövrdə kralın və qonaqlarının ziyafət zamanı sual-cavab oynadığını görmək qəribə bir kəşfdir. Bu udma işinin quruluşu aşağıdakı kimidir: 1. Kitabın Filokratlara həsr olunması. 2. İlkin tədbir: (a) Kitabxanaçının yəhudi əsirlərini kitab müqabilində azad etmək təklifi. (b) Azadlıq. (c) Filadelfusun Eleazar peyğəmbərə yazdığı məktub. (d) Cavab. (e) Kitabı tərcümə etmək üçün təyin olunmuş komitənin adları. 3. Kral hədiyyələrinin təsviri: (a) Masa (yəqin ki, indiyə qədər istehsal olunmuş ən mürəkkəb mebel parçası).
Yəhudilərin Misirdə əsir götürüldüyü dövrdə Ptolemey Filadelf özünü ilk böyük kitabsevər kimi təqdim edir. O, dünyanın bütün kitablarını kitabxanasında saxlamaq istəyir; Musanın Qanunlarını əldə etmək üçün bu əsər üçün 100.000 əsirlə mübadilə etməyi təklif edir və deyir: "Bu, həqiqətən də kiçik bir nemətdir!" 1 Yəhudilərin Baş Kahini Eleazarın yanına səfərimin yaddaqalan tarixi üçün material topladığım üçün və siz, Filokrat, mənə xatırlatmaq fürsətini əldən vermədən, missiyamın motivləri və məqsədi haqqında məlumat aldıqdan sonra böyük bir önəm verdiyiniz üçün, məsələnin sizin üçün aydın şəkildə izahını verməyə çalışdım, çünki görürəm ki, sizdə təbii öyrənmə sevgisi, insanın ən yüksək mülkiyyəti olan bir keyfiyyət var - istər tarixi öyrənməklə, istərsə də hadisələrin özündə iştirak etməklə daim "bilik və qazandıqları ehtiyatını artırmağa" çalışmaq. Məhz bu yolla, ən nəcib elementləri özündə cəmləşdirməklə, ruh saflıqda möhkəmlənir və məqsədini ən nəcib məqsəd olan təqvaya yönəldərək, bundan özünün qüsursuz bələdçisi kimi istifadə edir və beləliklə, müəyyən bir məqsədə çatır. 3 Dini biliklərə olan sədaqətim, həm öz vətəndaşları, həm də başqaları tərəfindən həm fəziləti, həm də əzəməti ilə ən yüksək hörmətə layiq görülən, ilahi qanunun təfsiri üçün öz ölkəsindəki və xarici ölkələrdəki yəhudilər üçün ən yüksək dəyərə malik sənədlərə sahib olan, çünki onların qanunları dəri perqamentlərə yəhudi əlifbası ilə yazılıb. 4 Bu səfirliyi həvəslə həyata keçirdim, çünki ilk növbədə padşahın atası tərəfindən Yəhudeyadan Misirə aparılan yəhudi əsirləri üçün padşaha yalvarmaq fürsəti tapdım. O, bu şəhəri ilk dəfə ələ keçirib Misir torpağını fəth edərkən padşahın atası tərəfindən Yəhudeyadan Misirə aparılmış yəhudi əsirləri adından padşaha yalvarmaq imkanı tapdı. 5 Bu hekayəni də sizə danışmağa dəyər, çünki əminəm ki, müqəddəsliyə meyllisiniz və müqəddəs qanuna uyğun yaşayan insanlara qarşı rəğbətiniz sayəsində, demək istədiyim hekayəni daha çox dinləyəcəksiniz, çünki özünüz də bu yaxınlarda adadan bizə gəlmisiniz və ruhu inkişaf etdirən hər şeyi eşitmək istəyirsiniz. 6 Əvvəllər də sizə yəhudi irqi haqqında danışmağa dəyər hesab etdiyim faktların qeydini göndərmişdim. Bu qeydləri Misirin ən bilikli baş kahinlərindən almışdım. 7 Ağıla fayda verə biləcək şeylər haqqında bilik əldə etməyə bu qədər can atdığınız üçün, əlimdə olan bütün məlumatları sizə çatdırmağı özümə borc bilirəm. 8 Eyni xasiyyətə malik olan hər kəsə qarşı eyni vəzifəni hiss etməliyəm, amma bunu xüsusilə sizə qarşı hiss edirəm, çünki sizin çox nəcib istəkləriniz var və siz təkcə