İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi Musa bütün İsrail ağsaqqallarını çağırıb dedi: «Ailələrinizə görə bir quzu götürün və Pasxa qurbanını kəsin. Bir dəstə zısop götürün və onu qabdakı qana batırın, qabdakı qanla üst dirəyə və iki yan dirəyə vurun. Səhərə qədər heç biriniz evinin qapısından çıxmasın. Çünki Rəbb Misirliləri məhv etmək üçün oradan keçəcək. Üst dirəyin və iki yan dirəyin üzərində qan görəndə Rəbb qapıdan keçəcək və məhv edənin sizi məhv etmək üçün evlərinizə girməsinə icazə verməyəcək». Çıxış 12:21-23 Əgər bir adam ölümə layiq bir günah işlədib öldürülməli olsa və onu ağacdan assanız, cəsədi bütün gecə ağacda qalmasın. Onu həmin gün basdırın, çünki asılan Allah tərəfindən lənətlənib ki, Allahınız Rəbbin sizə miras olaraq verdiyi torpağınız murdarlanmasın. (Qanunun təkrarı 21:22-23) Çünki itlər məni mühasirəyə alıblar, pislər dəstəsi məni mühasirəyə alıblar, əllərimi və ayaqlarımı deşiblər. Bütün sümüklərimi deyə bilərəm, mənə baxıb baxırlar. Paltarlarımı aralarında bölüşdürürlər, libasım üçün püşk atırlar. Məzmur 22:16-18 Altmış iki həftədən sonra Məsih məhv olacaq, amma özü üçün olmayacaq. Gələcək hökmdarın xalqı şəhəri və müqəddəs yeri viran edəcək və onun sonu daşqınla bitəcək və müharibənin sonuna qədər viranəliklər müəyyən ediləcək. Daniel 9:26 Davud nəslinin və Yerusəlim sakinlərinin üzərinə lütf və yalvarış ruhunu tökəcəyəm. Onlar bədənlərini deşdikləri Mənə baxacaq və onun üçün yas tutacaqlar, tək oğlu üçün yas tutan kimi, ilk oğlu üçün acı çəkən kimi. Zəkəriyyə 12:10 Çünki mən ilk növbədə qəbul etdiyim şeyi sizə çatdırdım: Müqəddəs Yazılara görə Məsih günahlarımız üçün öldü, dəfn edildi və Müqəddəs Yazılara görə üçüncü gün dirildi: 1 Korinflilərə 15:3-4
Peyğəmbər Yeşaya Yeşaya 53 1 Xəbərimizə kim inandı? Rəbbin qolu kimə zahir oldu? 2 Çünki o, Onun hüzurunda incə bir bitki kimi, quru torpaqdan çıxan kök kimi böyüyəcək. Onun nə forması, nə də gözəlliyi var, Onu görəndə arzulayacağımız heç bir gözəllik yoxdur. 3 O, insanlar tərəfindən xor görülüb rədd edildi; kədərli və kədəri bilən bir insandır. Biz ondan üz döndərdik, xor görüldü, biz isə ona hörmət etmədik. 4 Həqiqətən də, O, dərdlərimizi Öz üzərinə götürdü və kədərlərimizi daşıdı, lakin biz Onu Allahın vurduğu, əzab çəkdiyi və əzab çəkdiyi hesab etdik. 5 Lakin o, bizim günahlarımıza görə yaralandı, şər əməllərimizə görə əzildi. Sülhümüzün cəzası onun üzərində idi və Onun yaraları ilə biz sağaldıq. 6 Hamımız qoyun kimi azdıq, hər birimiz öz yolumuzla getdik, Rəbb hamımızın günahlarını Onun üzərinə qoydu.
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
7 O, əzab çəkdi, amma ağzını açmadı. Kəsilməyə aparılan quzu kimi, qırxıcıların qarşısında lal bir qoyun kimi ağzını açmadı. 8 O, zindandan və mühakimədən götürüldü, Onun nəslini kim elan edəcək? Çünki o, dirilər diyarından qoparıldı, xalqımın günahı üzündən əzab çəkdi. 9 O, pislərlə birlikdə məzarını, ölümündə varlılarla birlikdə dəfn etdi, çünki o, zorakılıq etməmişdi, ağzında yalan yox idi. 10 Amma Rəbb onu əzməkdən məmnun oldu, ona əzab verdi. Sən onun canını günah qurbanı edəndə nəslini görəcək, ömrünü uzadacaq və Rəbbin rizası onun əlində uğur qazanacaq. 11 O, nəfsinin əziyyətinin bəhrəsini görəcək və məmnun qalacaq: saleh qulum öz biliyi ilə çoxlarını haqlı çıxaracaq, çünki o, onların günahlarını daşıyacaq. 12 Buna görə də Mən onu böyüklərlə bölüşdürəcəyəm, o da qəniməti güclülərlə bölüşdürəcək, Çünki o, canını ölümə qurban verdi və üsyankarlarla birləşdi, çoxlarının günahını öz üzərinə götürdü və üsyankarlar üçün şəfaət etdi.
Matta Müjdəsi Matta 26 1 İsa bütün bu sözləri bitirdikdən sonra şagirdlərinə dedi: 2 Bilirsiniz ki, iki gündən sonra Pasxa bayramıdır və İnsan Oğlu çarmıxa çəkilmək üçün xəyanətə uğrayacaq. 3 Baş kahinlər, ilahiyyatçılar və xalqın ağsaqqalları Qayafanın həyətinə toplaşdılar. 4 İsanı hiylə ilə tutub öldürmək üçün məsləhətləşdilər. 5 Amma onlar dedilər: «Bayramda yox, yoxsa xalq arasında qarışıqlıq düşər». 6 İsa Bet-Anyada, cüzamlı Şimonun evində olarkən 7 İsa süfrəyə oturarkən bir qadın onun yanına gəldi və içində çox qiymətli ətir olan ağ mərmər qab var idi. 8 Şagirdləri bunu görəndə qəzəblənib dedilər: «Bu israfçılıq nəyə lazımdır? 9 Çünki bu ətiri baha qiymətə satıb yoxsullara vermək olardı. 10 İsa bunu biləndə onlara dedi: « Niyə qadını narahat edirsiniz? O, Mənə yaxşılıq etdi». 11 Çünki yoxsullar həmişə yanınızdadır, Mən isə həmişə yanınızda olmayacağam. 12 Çünki o, bu ətirli yağı bədənimə tökməklə, bunu Mənim dəfn mərasimim üçün etdi. 13 Sizə doğrusunu deyirəm: bu Müjdə dünyanın harasında təbliğ olunarsa, bu qadının etdiyi bu iş də orada danışılacaq ki, o yada salınsın. 14 O zaman On İki şagirddən biri, Yəhuda İskaryot, baş kahinlərin yanına getdi. 15 Onlara dedi: «Mənə nə verəcəksiniz ki, Onu sizə təslim edim?» Onlar onunla otuz gümüş pula razılaşdılar. 16 O vaxtdan etibarən Yəhuda İsanı təslim etmək üçün fürsət axtarırdı. 17 Mayasız Çörək bayramının ilk günündə şagirdlər İsanın yanına gəlib dedilər: «Sənin Pasxa yeməyin üçün harada hazırlıq görməyimizi istəyirsən?» 18 İsa dedi: « Şəhərə, belə bir adamın yanına gedin və ona deyin: “Müəllim deyir: Mənim vaxtım yaxınlaşdı; şagirdlərimlə birlikdə Pasxa bayramını sənin evində qeyd edəcəyəm”». 19 Şagirdlər İsanın onlara dediyi kimi etdilər və Pasxa bayramını hazırladılar. 20 Axşam düşəndə İsa On İki şagirdi ilə birlikdə süfrəyə oturdu. 21 Onlar yemək yeyərkən İsa dedi: « Sizə doğrusunu deyirəm: aranızdan biri Mənə xəyanət edəcək». 22 Onlar çox kədərləndilər və hər biri Ondan soruşmağa başladı: «Ya Rəbb, mən deyiləmmi?» 23 O cavab verib dedi: « Mənimlə birlikdə əlini qaba batıran Mənə xəyanət edəcək». 24 Bəşər Oğlu Onun haqqında yazıldığı kimi gedir. Amma vay o adamın halına! Əgər o adam doğulmasaydı, onun üçün daha yaxşı olardı. 25 Ona xəyanət edən Yəhuda cavab verib dedi: «Müəllim, mən deyiləmmi?» O, ona dedi: « Sən dedin». 2
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
26 Onlar yeyərkən İsa çörək götürdü, şükür duası etdi və onu böldü və şagirdlərə verərək dedi: « Alın, yeyin; bu Mənim bədənimdir». 27 Sonra kasanı götürdü və şükür etdi və onlara verərək dedi: « Bundan hamınız için; 28 Çünki bu, günahların bağışlanması üçün çoxları uğrunda tökülən Əhdi-Cədidin qanımdır. 29 Amma sizə deyirəm ki, Atamın Padşahlığında sizinlə birlikdə təzəsini içəcəyim günə qədər üzümün bu meyvəsindən içməyəcəyəm. 30 Onlar ilahi oxuduqdan sonra Zeytun dağına çıxdılar. 31 İsa onlara dedi: « Bu gecə hamınız Məni incidəcəksiniz, çünki yazılıb: “Çobanı vuracağam, sürünün qoyunları pərən-pərən olacaq”». 32 Amma diriləndən sonra sizdən əvvəl Qalileyaya gedəcəyəm. 33 Peter cavab verib Ona dedi: «Hamı Səndən üz döndərsə də, mən heç vaxt büdrəməyəcəyəm». 34 İsa ona dedi: « Sənə doğrusunu deyirəm: bu gecə xoruz banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən». 35 Peter Ona dedi: «Səninlə birlikdə ölməli olsam da, səni inkar etməyəcəyəm». Bütün şagirdlər də belə dedilər. 36 İsa onlarla birlikdə Getsemani adlanan bir yerə gəldi və şagirdlərinə dedi: « Mən ora gedib dua edərkən siz burada oturun». 37 O, Peteri və Zavdayın iki oğlunu Özü ilə apardı. O, kədərlənməyə və çox kədərlənməyə başladı. 38 O zaman onlara dedi: « Canım ölümcül dərəcədə kədərlidir. Burada qalın və Mənimlə birlikdə oyaq qalın». 39 İsa bir az irəli getdi və üzüstə yerə qapanaraq dua etdi: « Ey Atam, əgər mümkündürsə, qoy bu kasa Məndən keçsin. Amma Mənim yox, Sənin istədiyin kimi olsun». 40 İsa şagirdlərin yanına qayıdıb onları yatmış tapdı və Peterə dedi: « Mənimlə bir saat belə oyaq qala bilmədinizmi?» 41 Oyaq olun və dua edin ki, sınağa düşməyəsiniz. Ruh həvəslidir, cismani qüvvət isə zəifdir. 42 İsa ikinci dəfə yenə uzaqlaşdı və dua etdi: « Ey Atam, əgər bu kasa Məndən keçməsə, Mən onu içməsəm, qoy Sənin iradən olsun». 43 İsa qayıdanda onları yenə yatmış gördü, çünki gözləri dolu idi. 44 İsa onları tərk edib yenidən uzaqlaşdı və eyni sözləri təkrarlayaraq üçüncü dəfə dua etdi. 45 Sonra İsa şagirdlərinin yanına gəlib dedi: « İndi də yatın və dincəlin. Budur, vaxt yaxınlaşır və İnsan Oğlu günahkarların əlinə təslim edilir». 46 Qalxın, gedək. Budur, Mənə xəyanət edən yaxınlaşır. 47 İsa hələ danışarkən, On İki şagirddən biri olan Yəhuda, baş kahinlərdən və xalqın ağsaqqallarından əllərində qılınc və dəyənək olan böyük bir izdihamla gəldi. 48 Ona xəyanət edən onlara bir işarə verərək dedi: «Kimi öpsəm, o Odur, Onu möhkəm saxlayın». 49 O dərhal İsanın yanına gəlib «Salam, Ağa» dedi və onu öpdü. 50 İsa ona dedi: « Dostum, niyə gəlmisən?» O zaman onlar gəlib İsaya əl atdılar və onu tutdular. 51 İsa ilə olanlardan biri əlini uzadıb qılıncını çəkdi və baş kahinin qulunu vurub qulağını qopardı. 52 İsa ona dedi: « Qılıncını yerinə qoy, çünki qılınc götürənlərin hamısı qılıncdan həlak olacaq». 53 Sən elə düşünürsən ki, mən indi Atama dua edə bilmərəm və O, tezliklə Mənə on iki legiondan çox mələk göndərəcək? 54 Bəs onda Müqəddəs Yazılardakı sözlər necə yerinə yetəcək? 55 Həmin saat İsa camaata dedi: « Məni tutmağa oğru kimi qılınc və dəyənəklərlə gəlmisinizmi? Hər gün məbəddə sizinlə oturub təlim öyrədirdim, amma siz Məni tutmadınız». 56 Lakin bütün bunlar peyğəmbərlərin yazılı sözləri yerinə yetsin deyə baş verdi. Onda bütün şagirdlər Onu tərk edib qaçdılar. 57 İsanı tutanlar Onu baş kahin Qayafanın yanına apardılar. Orada ilahiyyatçılar və ağsaqqallar toplaşmışdı. 58 Peter isə uzaqdan baş kahinin həyətinə qədər İsanın ardınca getdi və sonu görmək üçün içəri girib nökərlərlə oturdu.
3
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
59 Başçı kahinlər, ağsaqqallar və bütün Ali Şura İsanı edam etmək üçün Ona qarşı yalançı şahidlik axtarırdılar. 60 Amma heç nə tapa bilmədilər. Çoxlu yalançı şahid gəlsə də, heç nə tapa bilmədilər. Nəhayət, iki yalançı şahid gəldi. 61 Onlar dedilər: «Bu adam dedi: “Mən Allahın məbədini dağıdıb üç günə tikə bilərəm”». 62 Baş kahin ayağa qalxıb Ona dedi: «Sən heç nə cavab vermirsən? Bunlar sənə qarşı nə ifadə verir?» 63 Amma İsa susdu. Baş kahin Ona dedi: «Səni var olan Allaha and içdirirəm, bizə de, Allahın Oğlu Məsihsənmi?» 64 İsa ona dedi: «Sən dedin. Amma sizə deyirəm ki, bundan sonra İnsan Oğlunun Qüdrətli Olanın sağında oturduğunu və göyün buludları ilə gəldiyini görəcəksiniz». 65 Onda baş kahin paltarını cırıb dedi: «O, küfr danışdı. Başqa şahidlərə nə ehtiyacımız var? İndi isə Onun küfrünü eşitdiniz». 66 Siz nə düşünürsünüz? Onlar cavab verib dedilər: «O, ölüm cəzasına layiqdir». 67 Sonra onun üzünə tüpürdülər və Onu yumruqladılar; bəziləri isə əlləri ilə vurdular. 68 Dedilər: «Ey Məsih, bizə peyğəmbərlik et, Səni kim vurdu?» 69 Peter çöldə, həyətdə oturmuşdu. Bir qız ona yaxınlaşıb dedi: «Sən də Qalileyalı İsa ilə birlikdə idin». 70 Amma o, hamının qarşısında inkar edərək dedi: «Sənin nə dediyini başa düşmürəm». 71 O, eyvana çıxanda başqa bir qulluqçu onu görüb orada olanlara dedi: «Bu adam da Nazaretli İsa ilə birlikdə idi». 72 Peter yenə də and içərək inkar etdi: «Mən o Adamı tanımıram». 73 Bir müddət sonra orada duranlar gəlib Peterə dedilər: «Doğrudan da, sən də onlardansan, çünki danışığın səni büruzə verir». 74 Peter lənət oxumağa və and içməyə başladı: «Mən o adamı tanımıram». O anda xoruz banladı. 75 Peter İsanın ona dediyi «xoruz banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən» sözü yadına düşdü və çıxıb acı-acı ağladı. Matta 27 1 Səhər açılanda bütün başçı kahinlər və xalqın ağsaqqalları İsanı edam etmək üçün məşvərət etdilər. 2 Onu əl-qolunu bağladıqdan sonra aparıb vali Ponti Pilata təslim etdilər. 3 Ona xəyanət edən Yəhuda Onun məhkum edildiyini görəndə tövbə etdi və otuz gümüş pulu baş kahinlərə və ağsaqqallara geri qaytardı. 4 Onlar dedilər: «Günahsız qanı satmaqla günah işlətdim». Onlar dedilər: «Bundan bizə nə? Görürsənmi?» 5 Yəhuda gümüş pulları məbədin içinə atdı, çıxıb özünü asdı. 6 Baş kahinlər gümüş pulları götürüb dedilər: «Bunları xəzinəyə qoymaq olmaz, çünki bu, qanın qiymətidir». 7 Onlar məsləhətləşib yadelliləri basdırmaq üçün dulusçunun tarlasını satın aldılar. 8 Buna görə də o tarla bu günə qədər Qan tarlası adlanır. 9 Beləliklə, Yeremya peyğəmbər vasitəsilə söylənən bu söz yerinə yetdi: «Onlar İsrail övladlarının qiymətləndirdiyi qiymətli şəxsin qiyməti olan otuz gümüş pulu götürdülər». 10 Rəbbin mənə təyin etdiyi kimi, onları dulusçunun tarlası üçün verdim. 11 İsa valinin qarşısında dayandı. Vali ondan soruşdu: «Sən Yəhudilərin Padşahısanmı?» İsa ona dedi: « Sən deyirsən». 12 Başçı kahinlər və ağsaqqallar Onu ittiham edəndə İsa heç bir cavab vermədi. 13 Pilat Ona dedi: «Sənin əleyhinə nə qədər ifadə verdiklərini eşitmirsənmi?» 14 İsa ona bir kəlmə də cavab vermədi, hətta vali çox heyrətləndi. 15 Həmin bayramda vali xalqın istədiyi bir məhbusu azad etməyə adət etmişdi. 16 O vaxt onların Barabba adlı məşhur bir məhbusu var idi.
4
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
17 Onlar bir yerə toplaşanda Pilat onlara dedi: «Sizin üçün kimi azad etməyimi istəyirsiniz? Barabbanı, yoxsa Məsih adlanan İsanı?» 18 Çünki bilirdi ki, onlar Onu paxıllıqdan təslim ediblər. 19 O, hökm kürsüsünə oturanda arvadı ona xəbər göndərib dedi: «O saleh Adamla heç bir əlaqən olmasın, çünki bu gün yuxuda onun ucbatından çox əzab çəkmişəm». 20 Lakin başçı kahinlər və ağsaqqallar camaatı təhrik etdilər ki, Barabbanın azadlığını tələb etsinlər, İsanı isə öldürsünlər. 21 Vali onlara cavab verib dedi: «İkisindən hansını sizin üçün azad etməyimi istəyirsiniz?» Onlar dedilər: «Barabba». 22 Pilat onlara dedi: «Elə isə Məsih adlanan İsa ilə nə edim?» Hamısı Ona dedi: «Çarmıxa çəkilsin». 23 Vali dedi: «Axı O nə pislik edib?» Amma onlar daha da qışqıraraq dedilər: «Çarmıxa çəkilsin». 24 Pilat heç nə edə bilmədiyini, əksinə, qarışıqlığın artdığını görəndə su götürüb camaatın qarşısında əllərini yudu və dedi: «Mən bu saleh Adamın qanından təmizəm. Özünüz cəzalandırın». 25 Bütün xalq cavab verib dedi: «Onun qanı bizim və övladlarımızın üzərinə olsun». 26 Onda Pilat onlara Barabbanı buraxdı. İsanı qamçılatdıqdan sonra çarmıxa çəkilməyə təslim etdi. 27 O zaman valinin əsgərləri İsanı iclas zalına apardılar və bütün əsgər dəstəsini Onun yanına topladılar. 28 Onu soyundurub al qırmızı xalat geyindirdilər. 29 Tikanlardan bir tac hörüb başına qoydular, sağ əlinə də bir qamış verdilər. Onun qarşısında diz çöküb Onu ələ salaraq dedilər: «Salam, ey Yəhudilərin Padşahı!» 30 Ona tüpürdülər, qamışı götürüb başına vurdular. 31 Onu lağa qoyandan sonra xalatı əynindən çıxarıb öz paltarını geyindirdilər və çarmıxa çəkməyə apardılar. 32 Onlar bayıra çıxanda Şimon adlı Kirenalı bir kişi ilə qarşılaşdılar və onu İsanın çarmıxını daşımağa məcbur etdilər. 33 Onlar Qolqota, yəni kəllə yeri adlanan yerə çatanda 34 Ona içmək üçün ödlə qarışdırılmış sirkə verdilər. O, daddıqdan sonra içmək istəmədi. 35 Onu çarmıxa çəkdilər və püşk ataraq paltarlarını aralarında bölüşdürdülər. Bu, peyğəmbər vasitəsilə söylənən söz yerinə yetsin deyə baş verdi: “Paltarlarımı aralarında bölüşdürdülər, paltarım üçün püşk atdılar”. 36 Orada oturub Onu izlədilər. 37 Başının üstünə «Yəhudilərin Padşahı İsa budur» adlı ittiham lövhəsi asdı. 38 Onunla birlikdə iki quldur da çarmıxa çəkilmişdi, biri sağında, biri də solunda. 39 Yoldan keçənlər başlarını yelləyərək ona böhtan atdılar. 40 Və dedi: «Ey məbədi dağıdıb üç gündə tikən! Özünü xilas et. Əgər Allahın Oğlusansa, çarmıxdan düş». 41 Baş kahinlər də ilahiyyatçılar və ağsaqqallar ilə birlikdə Onu ələ salaraq deyirdilər: 42 Başqalarını xilas etdi, amma Özünü xilas edə bilmir. Əgər O, İsrailin Padşahıdırsa, qoy indi çarmıxdan düşsün, biz də Ona inanaq. 43 O, Allaha güvənirdi; əgər Allah Onu istəyirsə, qoy indi onu xilas etsin, çünki o dedi ki, “Mən Allahın Oğluyam”. 44 Onunla birlikdə çarmıxa çəkilmiş oğrular da eyni sözləri Ona dedilər. 45 Altıncı saatdan doqquzuncu saata qədər bütün yer üzünə qaranlıq çökdü. 46 Doqquzuncu saat radələrində İsa ucadan nida edərək dedi: « Eli, Eli, lama şavaxtani?» Yəni «Ey Allahım, Allahım, niyə Məni tərk etdin?» 47 Orada duranların bəziləri bunu eşidəndə dedilər: «Bu adam İlyası çağırır». 48 Onlardan biri dərhal qaçıb bir süngər götürdü, onu sirkə ilə doldurdu və qamışın ucuna qoyub İsaya içirtdi. 49 Qalanları isə dedilər: «Dayan, görək İlyas gəlib onu xilas edəcəkmi?» 50 İsa yenə ucadan qışqırıb ruhu verdi.
5
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
51 Budur, məbədin pərdəsi yuxarıdan aşağıya qədər iki yerə cırıldı; yer titrədi və qayalar parçalandı; 52 Qəbirlər açıldı və vəfat etmiş bir çox müqəddəsin cəsədi dirildi. 53 İsa dirildikdən sonra qəbirlərdən çıxıb müqəddəs şəhərə girdi və bir çoxlarına göründü. 54 İsanı izləyən yüzbaşı və onunla birlikdə olanlar zəlzələni və baş verənləri gördükdə çox qorxdular və dedilər: «Doğrudan da, bu, Allahın Oğlu idi». 55 Orada uzaqdan baxan bir çox qadın var idi. Onlar Qalileyadan İsanın ardınca düşüb Ona xidmət edirdilər. 56 Onların arasında Məcdəlli Məryəm, Yaqubla Yusifin anası Məryəm və Zebedeyin oğullarının anası da var idi. 57 Axşam düşəndə İsanın şagirdi olan varlı bir Arimateyalı Yusif adlı bir adam gəldi. 58 O, Pilatın yanına gedib İsanın cəsədini istədi. Pilat əmr etdi ki, cəsədin verilməsini istəsin. 59 Yusif cəsədi götürüb təmiz kətan parçaya bükdü. 60 Onu qayada yonduğu öz yeni məzarına qoydu və qəbirin ağzına böyük bir daş yuvarlayıb getdi. 61 Məcdəlli Məryəm və o biri Məryəm qəbirin qarşısında oturmuşdular. 62 Ertəsi gün, hazırlıq günündən sonrakı gün baş kahinlər və fariseylər Pilatın yanına toplaşdılar. 63 dedilər: «Ağa, yadımızdadır ki, o fırıldaqçı hələ sağ ikən “Üç gündən sonra diriləcəyəm” demişdi. 64 Buna görə də əmr et ki, qəbri üçüncü günə qədər qorusunlar. Yoxsa şagirdləri gecə gəlib onu oğurlayıb xalqa “O, ölülər arasından dirildi” deyəcəklər. Beləliklə, son səhv birincisindən daha betər olacaq. 65 Pilat onlara dedi: «Gözətçiləriniz var. Gedin, bacardığınız qədər qoruyun». 66 Onlar gedib qəbrin təhlükəsizliyini təmin etdilər, daşı möhürlədilər və keşik çəkdilər. Matta 28 1 Şənbə günü bitəndə, həftənin ilk günü səhər tezdən Məcdəlli Məryəm və o biri Məryəm qəbri görməyə gəldilər. 2 Budur, böyük bir zəlzələ oldu. Çünki Rəbbin mələyi göydən endi və gəlib daşı qapıdan kənara yuvarladı və üstündə oturdu. 3 Onun üzü ildırım kimi, paltarı isə qar kimi ağ idi. 4 Keşikçilər ondan qorxaraq titrədilər və ölü kimi oldular. 5 Mələk qadınlara cavab verib dedi: «Qorxmayın, çünki bilirəm ki, siz çarmıxa çəkilmiş İsanı axtarırsınız». 6 O, burada yoxdur, çünki dediyi kimi dirildi. Gəlin, Rəbbin yatdığı yeri görün. 7 Tez gedin və şagirdlərinə deyin ki, İsa ölülər arasından dirilib və budur, O, sizdən əvvəl Qalileyaya gedir; Onu orada görəcəksiniz. Sizə dedim». 8 Onlar qorxu və böyük sevinclə tez qəbirdən çıxdılar və İsanın şagirdlərinə xəbər verməyə qaçdılar. 9 Şagirdlərinə xəbər vermək üçün gedərkən İsa onları qarşıladı və dedi: « Salam!» Onlar gəlib Onun ayaqlarından tutub Ona səcdə qıldılar. 10 İsa onlara dedi: « Qorxmayın! Gedin qardaşlarıma deyin ki, Qalileyaya getsinlər və orada Məni görəcəklər». 11 Onlar gedərkən keşikçilərdən bəziləri şəhərə gəlib baş verən bütün hadisələri baş kahinlərə danışdılar. 12 Ağsaqqallar ilə toplanıb məsləhətləşdikdən sonra əsgərlərə çoxlu pul verdilər. 13 Dedilər: «Deyin ki, şagirdləri gecə gəlib biz yatarkən Onu oğurlayıblar». 14 Əgər bu, valinin qulağına çatsa, biz onu inandırar və səni də xilas edərik. 15 Onlar pulu götürüb öyrədildiyi kimi etdilər. Bu söz bu günə qədər yəhudilər arasında geniş yayılıb. 16 On bir şagird İsanın onlara təyin etdiyi Qalileyaya, dağa getdi. 17 Onu görəndə Ona səcdə etdilər, amma bəziləri şübhə etdi. 18 İsa yaxınlaşıb onlara dedi: « Göydə və yerdə bütün hakimiyyət Mənə verilmişdir». 19 Beləliklə, gedin, bütün millətləri öyrədin, onları Ata, Oğul və Müqəddəs Ruh adı ilə vəftiz edin.
6
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
20 Sizə əmr etdiyim hər şeyə riayət etməyi onlara öyrədirəm. Budur, Mən dünyanın sonuna qədər həmişə sizinləyəm. Amin.
Mark Müjdəsi Mark 14 1 İki gündən sonra Pasxa və Mayasız Çörək bayramı idi. Baş kahinlər və ilahiyyatçılar Onu hiylə ilə tutub öldürməyin yolunu axtarırdılar. 2 Amma onlar dedilər: «Bayramda yox, yoxsa xalq arasında qarışıqlıq düşər». 3 İsa Bet-Anyada cüzamlı Şimonun evində süfrəyə oturarkən bir qadın əlində çox qiymətli nanə ətri olan ağ mərmər qutu gətirdi və qutunu sındırıb İsanın başına tökdü. 4 Bəziləri qəzəblənib dedilər: «Niyə bu qədər israfçılıq oldu?» 5 Çünki onu üç yüz dinardan da artıq qiymətə satıb yoxsullara vermək olardı. Onlar da qadına qarşı gileyləndilər. 6 İsa dedi: « Onu rahat buraxın, niyə onu narahat edirsiniz? O, Mənə yaxşılıq etdi». 7 Çünki yoxsullar həmişə yanınızdadır və istədiyiniz zaman onlara yaxşılıq edə bilərsiniz, amma Mən həmişə yanınızda olmuram. 8 O, əlindən gələni etdi: dəfn üçün bədənimə əvvəlcədən yağ sürtdü. 9 Sizə doğrusunu deyirəm: bu Müjdə dünyanın harasında təbliğ olunarsa, bu qadının etdiyi bu iş də onun xatirəsi üçün danışılacaq. 10 On iki şagirddən biri olan Yəhuda İskaryot İsanı baş kahinlərə təslim etmək üçün onların yanına getdi. 11 Bunu eşidəndə sevindilər və ona pul verəcəklərinə söz verdilər. O isə fürsət tapıb Onu təslim etmək üçün bir yol axtarmağa başladı. 12 Mayasız Çörək Bayramının ilk günündə, Pasxa qurbanı kəsiləndə şagirdləri İsadan soruşdular: «Pasxa yeməyin üçün hara gedib hazırlıq görməyimizi istəyirsən?» 13 İsa şagirdlərindən ikisini göndərib onlara dedi: « Şəhərə gedin, orada bir nəfərlə qarşılaşacaqsınız. Onun ardınca gedin». 14 O hara girərsə, ev sahibinə deyin: “Müəllim deyir: ‹Şagirdlərimlə Pasxa yeməyi yeyəcəyim qonaq otağı haradadır?›” 15 O sizə döşənib hazırlanmış böyük bir yuxarı otaq göstərəcək. Orada bizim üçün hazırlıq görün. 16 Şagirdləri yola düşüb şəhərə girdilər və Onun dediyi kimi tapdılar və Pasxa bayramını hazırladılar. 17 Axşam olanda İsa on iki şagirdi ilə gəldi. 18 Onlar oturub yemək yeyərkən İsa dedi: « Sizə doğrusunu deyirəm: Mənimlə yemək yeyən sizlərdən biri Mənə xəyanət edəcək». 19 Onlar kədərlənib bir-bir Ondan soruşmağa başladılar: «Mənəmmi?» Başqası isə dedi: «Mənəmmi?» 20 İsa onlara cavab verdi: « O, On İki şagirddən biri mənimlə birlikdə qaba batırır». 21 Bəşər Oğlu, Onun haqqında yazıldığı kimi gedir. Amma vay o adamın halına! O adamın heç doğulmaması yaxşı olardı! 22 Onlar yeyərkən İsa çörək götürdü, şükür duası etdi və onu böldü və onlara verərək dedi: « Alın, yeyin. Bu Mənim bədənimdir». 23 Sonra kasanı götürdü və şükür edib onlara verdi. Hamısı ondan içdi. 24 İsa onlara dedi: « Bu, çoxları üçün tökülən Əhdi-Cədidin qanımdır. 25 Sizə doğrusunu deyirəm: Allahın Padşahlığında təzəsini içəcəyim günə qədər üzümün meyvəsindən bir daha içməyəcəyəm». 26 Onlar ilahi oxuduqdan sonra Zeytun dağına çıxdılar. 27 İsa onlara dedi: « Bu gecə hamınız Məni incidəcəksiniz, çünki yazılıb: “Çobanı vuracağam, qoyunlar pərən-pərən olacaq”». 28 Amma diriləndən sonra sizdən əvvəl Qalileyaya gedəcəyəm. 7
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
29 Peter Ona dedi: «Hamı büdrəsə də, mən büdrəməyəcəyəm». 30 İsa ona dedi: « Sənə doğrusunu deyirəm: bu gün, bu gecə xoruz iki dəfə banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən». 31 Amma o, daha da qətiyyətlə dedi: «Əgər Səninlə birlikdə ölsəm belə, Səni heç vaxt inkar etməyəcəyəm». Hamısı da belə dedi. 32 Onlar Getsemani adlanan bir yerə gəldilər. İsa şagirdlərinə dedi: « Mən dua edərkən siz burada oturun». 33 O, Peteri, Yaqubu və Yəhyanı Özü ilə apardı. O, çox sarsıldı və halı pisləşməyə başladı. 34 Onlara dedi: « Canım çox kədərlidir, az qala öləcək. Burada qalın və oyaq qalın». 35 İsa bir az irəli getdi və yerə yıxıldı və dua etdi ki, əgər mümkün olsa, bu saat ondan keçsin. 36 O dedi: « Abba, Ata, Sənin üçün hər şey mümkündür; bu kasanı Məndən uzaqlaşdır. Amma Mənim yox, Sənin istədiyin olsun». 37 İsa qayıdanda onları yatmış tapır və Peterə dedi: « Şimon, yatmısan? Bir saat belə oyaq qala bilməzdinmi?» 38 Oyaq olun və dua edin ki, sınağa düşməyəsiniz. Ruh hazırdır, cismani isə zəifdir. 39 İsa yenə uzaqlaşdı, dua etdi və eyni sözləri təkrarladı. 40 Qayıdanda gördü ki, onlar yenə yatıblar, çünki gözləri dolu idi. Ona nə cavab verəcəklərini də bilmirdilər. 41 İsa üçüncü dəfə gəlib onlara dedi: « İndi də yatın və dincəlin. Bəsdir, vaxt gəldi; budur, İnsan Oğlu günahkarların əlinə təslim edilir». 42 Qalxın, gedək! Budur, Mənə xəyanət edən yaxınlaşır. 43 İsa hələ danışarkən, On İki şagirddən biri olan Yəhuda və onunla birlikdə baş kahinlərin, ilahiyyatçıların və ağsaqqalların göndərdiyi qılınc və dəyənəklərlə böyük bir izdiham gəldi. 44 Ona xəyanət edən onlara bir əlamət verərək demişdi: «Kimi öpsəm, o Odur; Onu götürüb təhlükəsiz aparın». 45 O gələn kimi dərhal İsanın yanına gedib «Müəllim, Müəllim» dedi və Onu öpdü. 46 Onlar İsanı əllərinə alıb tutdular. 47 Yanında duranlardan biri qılınc çəkdi və baş kahinin qulunu vurub qulağını kəsdi. 48 İsa onlara cavab verib dedi: « Məni tutmağa oğru kimi qılınc və dəyənəklərlə gəlmisiniz?» 49 Mən hər gün məbəddə sizinlə birlikdə təlim öyrədirdim, siz isə Məni tutmadınız. Amma Müqəddəs Yazılar yerinə yetməlidir. 50 Hamısı Onu tərk edib qaçdı. 51 Çılpaq bədəninə kətan örtük bağlamış bir gənc onun ardınca getdi; gənclər onu tutdular. 52 O, kətan örtüyünü qoyub çılpaq qaçdı. 53 İsanı baş kahinin yanına apardılar. Bütün başçı kahinlər, ağsaqqallar və ilahiyyatçılar da onunla birlikdə toplaşmışdılar. 54 Peter uzaqdan baş kahinin həyətinə qədər İsanın ardınca getdi. O, nökərlərlə birlikdə oturub tonqalın yanında isindi. 55 Başçı kahinlər və bütün Ali Şura İsanı edam etmək üçün ona qarşı şahidlik axtarırdılar, amma tapa bilmədilər. 56 Çünki çoxları Ona qarşı yalançı şahidlik etdi, amma onların şahidliyi bir-biri ilə uyğun gəlmirdi. 57 Bəziləri qalxıb ona qarşı yalançı şahidlik etdilər və dedilər: 58 Biz Onun dediyini eşitdik: “Mən əllə tikilmiş bu məbədi dağıdacağam və üç gün ərzində əllə tikilməmiş başqa bir məbəd tikəcəyəm”. 59 Amma onların ifadələri də bir-birinə uyğun gəlmədi. 60 Baş kahin ortada ayağa qalxıb İsadan soruşdu: «Sən heç nə cavab vermirsən? Bunlar sənə qarşı nə ifadə verir?» 61 Amma o, susdu və heç bir cavab vermədi. Baş kahin yenə Ondan soruşdu: «Sən Məsihsən, Müqəddəs Allahın Oğlusan?»
8
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
62 İsa dedi: « Mənəm. Siz İnsan Oğlunun Qüdrətli Olanın sağında oturduğunu və göyün buludları ilə gəldiyini görəcəksiniz». 63 Onda baş kahin paltarını cırıb dedi: «Başqa şahidlərə nə ehtiyacımız var?» 64 Küfrünü eşitdiniz. Nə düşünürsünüz?» Hamısı Onu ölümə məhkum etdi. 65 Bəziləri Ona tüpürməyə, üzünü örtməyə, yumruqlamağa və ona: «Peyğəmbərlik et!» — deməyə başladılar. Nökərlər isə onu əlləri ilə vurdular. 66 Peter aşağıda, həyətdə ikən baş kahinin qulluqçularından biri gəldi. 67 Qızınarkən Peteri görüb ona baxdı və dedi: «Sən də Nazaretli İsa ilə birlikdə idin». 68 Amma o, inkar edərək dedi: «Bilmirəm və nə dediyini başa düşmürəm». O, eyvana çıxdı və xoruz banladı. 69 Bir qulluqçu onu yenidən görüb orada duranlara dedi: «Bu, onlardan biridir». 70 Peter yenə inkar etdi. Bir az sonra orada duranlar yenə Peterə dedilər: «Doğrudan da, sən onlardansan, çünki sən Qalileyalısan və danışığın da onunla eynidir». 71 Amma o, lənət oxumağa və and içməyə başladı və dedi: «Danışdığınız bu adamı tanımıram». 72 Xoruz ikinci dəfə banladı. Peter İsanın ona dediyi sözü xatırladı: « Xoruz iki dəfə banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən». O, bunu düşünüb ağladı. Mark 15 1 Səhər tezdən baş kahinlər ağsaqqallar, ilahiyyatçılar və bütün Ali Şura ilə məsləhətləşib İsanı bağladılar və Pilata təslim etdilər. 2 Pilat Ondan soruşdu: «Sən Yəhudilərin Padşahısanmı?» O cavab verdi: « Sən deyirsən». 3 Baş kahinlər Onu çox şeydə ittiham etdilər, amma O, heç bir cavab vermədi. 4 Pilat yenə Ondan soruşdu: «Sən heç nə cavab vermirsən? Bax sənin əleyhinə nə qədər şəhadət verirlər». 5 Amma İsa yenə də heç bir cavab vermədi və Pilat heyrətləndi. 6 Həmin bayramda Pilat onların istədiyi bir məhbusu azad etdi. 7 Üsyan zamanı adam öldürən üsyançılarla birlikdə həbsdə olan Barabba adlı birisi də var idi. 8 Camaat qışqıraraq Ondan həmişəki kimi onlara etdiyini etməsini xahiş etməyə başladı. 9 Pilat onlara cavab verib dedi: «İstəyirsiniz ki, sizin üçün Yəhudilərin Padşahını azad edim?» 10 Çünki başçı kahinlərin Onu paxıllıqdan təslim etdiyini bilirdi. 11 Lakin başçı kahinlər xalqı təhrik etdilər ki, İsa onlara Barabbanı azad etsin. 12 Pilat yenə onlara dedi: «Bəs siz Yəhudilərin Padşahı adlandırdığınız adama nə etməyimi istəyirsiniz?» 13 Onlar yenə qışqırdılar: «Onu çarmıxa çək!» 14 Pilat onlara dedi: «Axı O nə pislik edib?» Onlar isə daha da ucadan qışqırdılar: «Onu çarmıxa çəkin». 15 Beləliklə, Pilat xalqı razı salmaq üçün Barabbanı azad etdi və İsanı qamçıladıqdan sonra çarmıxa çəkilməyə təslim etdi. 16 Əsgərlər Onu Pretorium adlanan həyətə apardılar və bütün alayı bir yerə topladılar. 17 Ona tünd qırmızı paltar geyindirdilər, tikanlardan tac hörüb başına qoydular. 18 Və Ona salam verməyə başladı: «Salam, ey Yəhudilərin Padşahı!» 19 Onlar qamışla Onun başına vurdular, Ona tüpürdülər və diz çökərək Ona səcdə qıldılar. 20 Onu lağa qoyduqdan sonra bənövşəyi libası əynindən çıxarıb öz paltarlarını geyindirdilər və çarmıxa çəkməyə apardılar. 21 Onlar kənddən gələn, İsgəndər və Rufusun atası olan Kirenalı Şimonu İsanın çarmıxını daşımağa məcbur etdilər. 22 Onu Qolqota, yəni Kəllə yeri olan yerə gətirdilər. 23 Ona mirra ilə qarışıq şərab verdilər, amma O, qəbul etmədi. 24 Onu çarmıxa çəkdikdən sonra paltarlarını bölüşdürdülər və hər kəs nə götürəcək deyə püşk atdılar. 25 Üçüncü saat idi ki, Onu çarmıxa çəkdilər.
9
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
26 Onun ittihamının üstündə «YƏHUDİLƏRİN PATDŞAHI» yazısı var idi. 27 Onunla birlikdə iki qulduru da çarmıxa çəkdilər: biri sağında, digəri isə solunda. 28 Beləliklə, «O, üsyankarlarla bir yerə qoyuldu» deyən Müqəddəs Yazı yerinə yetdi. 29 Yoldan keçənlər başlarını yelləyərək ona böhtan ataraq deyirdilər: «Ah, məbədi dağıdıb üç gündə tikən! 30 Özünü xilas et və çarmıxdan düş. 31 Baş kahinlər də ilahiyyatçılarla birlikdə istehza ilə öz aralarında deyirdilər: «Başqalarını xilas edirdi, amma Özünü xilas edə bilmir». 32 İsrailin Padşahı Məsih qoy indi çarmıxdan düşsün ki, biz də görüb iman edək». Onunla birlikdə çarmıxa çəkilmişlər də Onu söyürdülər. 33 Altıncı saat çatanda doqquzuncu saata qədər bütün yer üzünə qaranlıq çökdü. 34 Doqquzuncu saatda İsa ucadan nida edərək dedi: « Eloi, Eloi, lama şavaxtani?» Bu sözlərin mənası «Ey Allahım, Allahım, niyə Məni tərk etdin?» deməkdir. 35 Orada duranların bəziləri bunu eşidəndə dedilər: «Baxın, O, İlyası çağırır». 36 Biri qaçıb bir süngəri sirkə ilə doldurdu və bir qamışın ucuna qoyub Ona içirdi və dedi: «Dayan, görək İlyas gəlib Onu çarmıxdan düşürəcəkmi?» 37 İsa ucadan qışqırdı və ruhunu tapdaladı. 38 Məbədin pərdəsi yuxarıdan aşağıya qədər iki yerə cırıldı. 39 Onun qarşısında duran yüzbaşı onun belə qışqırıb can verdiyini görəndə dedi: «Doğrudan da, bu Adam Allahın Oğlu idi». 40 Uzaqdan baxan qadınlar da var idi. Onların arasında Məcdəlli Məryəm, kiçik Yaqubun və Yusifin anası Məryəm və Salomit də var idi. 41 (İsa Qalileyada olanda onlar da Onun ardınca gedir və Ona xidmət edirdilər) və Onunla birlikdə Yerusəlimə gələn bir çox başqa qadınlar da var idi. 42 Axşam düşəndə, hazırlıq günü, yəni Şənbə günündən əvvəlki gün idi. 43 Allahın Padşahlığını gözləyən hörmətli bir məclis üzvü olan Arimateyalı Yusif gəlib cəsarətlə Pilatın yanına getdi və İsanın cəsədini istədi. 44 Pilat İsanın artıq öldüyünə təəccübləndi. Yüzbaşını yanına çağırıb ondan ölüb-ölmədiyini soruşdu. 45 Yüzbaşı bunu biləndə cəsədi Yusifə verdi. 46 O, incə kətan aldı və cəsədi çarmıxdan endirib kəfənlədi və qayada yonulmuş bir qəbirə qoydu və qəbirin ağzına bir daş yuvarladı. 47 Məcdəlli Məryəm və Yusifin anası Məryəm Onun hara qoyulduğunu gördülər. Mark 16 1 Şənbə günü keçəndə Məcdəlli Məryəm, Yaqubun anası Məryəm və Salome gəlib İsanın bədəninə məsh etmək üçün şirin ətirli otlar aldılar. 2 Həftənin ilk günü, səhər tezdən, günəş doğanda qəbirin yanına gəldilər. 3 Onlar öz aralarında dedilər: «Qəbirin ağzındakı daşı kim kənara yuvarlayacaq?» 4 Onlar baxanda gördülər ki, daşın kənara yuvarlanıb, çünki o, çox böyük idi. 5 Qəbirə girəndə sağ tərəfdə ağ paltar geyinmiş bir gəncin oturduğunu gördülər və dəhşətə gəldilər. 6 İsa onlara dedi: «Qorxmayın! Çarmıxa çəkilmiş Nazaretli İsanı axtarırsınız. O dirilib, burada yoxdur. Onu qoyduqları yerə baxın». 7 Amma gedin, şagirdlərinə və Peterə deyin ki, O, sizdən əvvəl Qalileyaya gedir. Sizə dediyi kimi, Onu orada görəcəksiniz». 8 Onlar titrəyib heyrətləndikləri üçün tez çıxıb qəbirdən qaçdılar. Qorxduqları üçün heç kimə bir söz demədilər. 9 İsa həftənin ilk günü səhər tezdən diriləndə əvvəlcə içindən yeddi cin çıxardığı Məryəm Maqdalenaya göründü. 10 Qadın gedib İsanın yanında olanlara yas tutub ağladıqları barədə danışdı. 11 Onlar İsanın diri olduğunu və Məryəm tərəfindən göründüyünü eşidəndə inanmadılar.
10
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
12 Bundan sonra İsa kəndə gedərkən onlardan ikisinə başqa bir surətdə göründü. 13 Onlar gedib qalanlarına xəbər verdilər, amma onlara da inanmadılar. 14 Daha sonra İsa süfrə arxasında oturan On Bir şagirdə göründü və onları imansızlıqları və inadkar ürəkləri ilə məzəmmət etdi, çünki onlar Onu diriləndən sonra görənlərə inanmadılar. 15 İsa onlara dedi: « Bütün dünyaya gedin və bütün məxluqlara Müjdəni təbliğ edin». 16 İman edib vəftiz olunan xilas olacaq, iman etməyən isə məhkum olacaq. 17 İman edənlərə bu əlamətlər yol göstərəcək: Mənim adımla cinləri qovacaqlar, yeni dillərdə danışacaqlar. 18 Onlar ilanları götürəcəklər; əgər ölümcül bir şey içsələr də, onlara zərər verməyəcək; xəstələrin üzərinə əl qoyacaqlar və onlar sağalacaqlar. 19 Beləliklə, Rəbb onlarla danışdıqdan sonra göyə qaldırıldı və Allahın sağında oturdu. 20 Onlar gedib hər yerdə təbliğ etdilər. Rəbb onlarla birlikdə işləyir və ardınca gələn əlamətlərlə kəlamı təsdiqləyirdi. Amin.
Luka Müjdəsi Luka 22 1 Pasxa adlanan Mayasız Çörək bayramı yaxınlaşırdı. 2 Baş kahinlər və ilahiyyatçılar xalqdan qorxduqları üçün Onu öldürməyin yolunu axtarırdılar. 3 O zaman Şeytan On İki şagirddən biri olan İskaryot ləqəbli Yəhudanın ürəyinə girdi. 4 O, gedib baş kahinlər və cənabların rəhbərləri ilə danışdı ki, Onu necə onlara təslim edəcək. 5 Onlar sevindi və ona pul verməyə söz verdilər. 6 O, söz verdi və izdihamın gözü qarşısında İsanı onlara təslim etmək üçün fürsət axtardı. 7 Pasxa qurbanının kəsilməli olduğu Mayasız Çörək bayramı günü gəldi. 8 O, Peterlə Yəhyanı göndərib dedi: « Gedin, bizim üçün Pasxa yeməyi hazırlayın». 9 Onlar İsaya dedilər: «Harada hazırlıq görməyimizi istəyirsən?» 10 İsa onlara dedi: « Baxın, şəhərə girdiyiniz zaman əlində su dolu səhəng daşıyan bir adamla qarşılaşacaqsınız; onun girdiyi evə qədər onun ardınca gedin». 11 Ev sahibinə deyin: “Müəllim sənə deyir: Şagirdlərimlə Pasxa yeməyi yeyəcəyim qonaq otağı haradadır?” 12 O sizə döşənmiş böyük bir yuxarı otaq göstərəcək. Orada hazırlayın. 13 Onlar gedib Onun dediyi kimi tapdılar və Pasxa yeməyini hazırladılar. 14 Vaxt çatanda İsa on iki həvarisi ilə birlikdə süfrəyə oturdu. 15 İsa onlara dedi: « Əzab çəkməzdən əvvəl bu Pasxa bayramını sizinlə birlikdə yemək çox arzulayırdım. 16 Sizə deyirəm ki, Allahın Padşahlığında yerinə yetənə qədər mən bir daha ondan yeməyəcəyəm. 17 Sonra kasanı götürüb şükür etdi və dedi: « Bunu götürün və öz aranızda bölüşdürün. 18 Sizə deyirəm ki, Allahın Padşahlığı gələnə qədər üzüm ağacının meyvəsindən içməyəcəyəm. 19 Sonra çörək götürdü, şükür etdi və onu böldü və onlara verərək dedi: « Bu, sizin üçün verilən bədənimdir. Bunu Məni xatırlamaq üçün edin». 20 Həmçinin şam yeməyindən sonra kasanı götürüb dedi: « Bu kasa sizin üçün tökülən qanımla bağladığım Yeni Əhddir». 21 Amma budur, Mənə xəyanət edənin əli Mənimlə birlikdə süfrə arxasındadır. 22 Bəşər Oğlu təyin olunduğu kimi gedir. Amma vay o adamın halına ki, ona xəyanət edir! 23 Şagirdlər bir-birlərindən soruşmağa başladılar ki, bu işi onlardan kim görməlidir. 24 Aralarında hansının ən böyük sayılacağı barədə bir mübahisə də oldu. 25 İsa onlara dedi: « Millətlərin padşahları onlara hökmranlıq edir və onlara hakimiyyət sürənlərə xeyriyyəçi deyilir». 26 Amma siz belə olmayın. Aranızda ən böyük olan kiçik kimi, rəhbər isə xidmətçi kimi olsun.
11
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
27 Çünki süfrə arxasında oturan, yoxsa xidmət edən daha böyükdür? Süfrə arxasında oturan deyilmi? Amma mən aranızda xidmət edən kimiyəm. 28 Sınaqlarımda Mənimlə qalanlar sizsiniz. 29 Atamın mənə təyin etdiyi kimi, Mən də sizə bir padşahlıq təyin edirəm. 30 Beləliklə, siz Mənim Padşahlığımda süfrəmdə yeyib-içəcəksiniz və İsrailin on iki qəbiləsinə hökm etmək üçün taxtlarda oturacaqsınız. 31 Rəbb dedi: « Şimon, Şimon, bax, Şeytan səni buğda kimi xəlbirdən keçirmək istədi. 32 Amma imanının zəifləməməsi üçün sənin üçün dua etdim. Sən də dönüb qardaşlarını möhkəmləndir. 33 O, Ona dedi: «Ya Rəbb, mən Səninlə birlikdə zindana da, ölümə də getməyə hazıram». 34 O dedi: « Sənə deyirəm, Peter, bu gün xoruz banlamamış Məni tanıdığını üç dəfə inkar edəcəksən». 35 İsa onlara dedi: « Mən sizi kisəsiz, torbasız və ayaqqabısız göndərəndə bir şeydə korluq çəkdinizmi?» Onlar dedilər: «Heç nə». 36 İsa onlara dedi: « İndi isə pul kisəsi olan onu, həmçinin çantasını götürsün. Qılıncı olmayan isə paltarını satıb qılınc alsın». 37 Sizə deyirəm ki, “O, qanunsuzlar arasında sayıldı” deyə yazılanlar hələ Məndə yerinə yetməlidir, çünki Mənimlə bağlı olanların sonu var. 38 Onlar dedilər: «Ya Rəbb, budur, iki qılınc var». İsa onlara dedi: « Bəsdir». 39 İsa çıxıb adət etdiyi kimi Zeytun dağına getdi; şagirdləri də Onun ardınca getdi. 40 O yerə çatanda İsa onlara dedi: « Dua edin ki, sınağa düşməyəsiniz». 41 O, onlardan bir daş atımı məsafəsində uzaqlaşdı, diz çöküb dua etdi: 42 Dedi: « Ata, əgər istəsən, bu kasanı Məndən uzaqlaşdır. Amma Mənim yox, Sənin iradən olsun». 43 Göydən bir mələk Ona görünüb Onu qüvvətləndirdi. 44 İsa əzab içində daha səylə dua etdi. Onun təri yerə düşən qan damlaları kimi idi. 45 İsa duadan qalxıb şagirdlərinin yanına gəldi və onları kədərdən yatmış gördü. 46 Onlara dedi: « Niyə yatırsınız? Qalxın və dua edin ki, sınağa düşməyəsiniz». 47 İsa hələ danışarkən bir izdiham peyda oldu. On iki şagirddən biri olan Yəhuda onların qabağında gedirdi və İsanı öpmək üçün Ona yaxınlaşdı. 48 Amma İsa ona dedi: « Yəhuda, sən Bəşər Oğlunu öpüşlə xəyanət edirsənmi?» 49 Ətrafındakılar nə baş verəcəyini görəndə Ona dedilər: «Ya Rəbb, qılıncla vuraqmı?» 50 Onlardan biri baş kahinin qulunu vurub sağ qulağını kəsdi. 51 İsa cavab verib dedi: « Dayanın, bu qədər». O, qulağına toxunub onu sağaltdı. 52 İsa yanına gələn başçı kahinlərə, məbəd rəislərinə və ağsaqqallara dedi: « Oğru üstünə çıxan kimi qılınc və dəyənəklərlə gəlmisiniz?» 53 Mən hər gün sizinlə birlikdə məbəddə olanda Mənə əl qaldırmadınız. Amma indi sizin vaxtınızdır və qaranlığın gücüdür. 54 Onlar İsanı götürüb baş kahinin evinə apardılar. Peter isə uzaqdan Onun ardınca gedirdi. 55 Onlar zalın ortasında tonqal qalayıb birlikdə oturduqdan sonra Peter də onların arasında oturdu. 56 Bir qulluqçu onun ocağın yanında oturduğunu görüb diqqətlə ona baxdı və dedi: «Bu adam da Onunla birlikdə idi». 57 Amma Peter onu inkar edərək dedi: «Ay qadın, mən Onu tanımıram». 58 Bir az sonra başqa birisi onu görüb dedi: «Sən də onlardansan». Peter dedi: «Ay dostum, mən deyiləm». 59 Təxminən bir saat sonra başqa birisi inamla təsdiqlədi: «Doğrudan da, bu adam da Onunla birlikdə idi, çünki o, Qalileyalıdır». 60 Peter dedi: «Ay kişi, sənin nə dediyini başa düşmürəm». O, hələ danışarkən xoruz banladı. 61 Rəbb dönüb Peterə baxdı. Peter Rəbbin ona dediyi sözü xatırladı: « Xoruz banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən». 62 Peter bayıra çıxıb acı-acı ağladı.
12
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
63 İsanı saxlayan adamlar Onu ələ salıb döydülər. 64 Gözlərini bağladıqdan sonra üzünə vurdular və soruşdular: «Peyğəmbərlik et, səni kim vurdu?» 65 Və ona qarşı bir çox başqa küfrlər söylədilər. 66 Gün açılan kimi xalqın ağsaqqalları, baş kahinlər və ilahiyyatçılar toplaşıb Onu öz Ali Şuralarına gətirdilər və dedilər: 67 Bizə deyin, Sən Məsihsənmi?” O, onlara dedi: « Əgər sizə desəm, inanmayacaqsınız. 68 Əgər mən də sizdən soruşsam, cavab verməyəcəksiniz və məni buraxmayacaqsınız. 69 Bundan sonra İnsan Oğlu Allahın qüdrətinin sağında oturacaq. 70 Hamı dedi: «Deməli, Sən Allahın Oğlusan?» İsa onlara dedi: « Siz deyirsiniz ki, Mən Oyam». 71 Onlar dedilər: «Başqa nə şəhadətə ehtiyacımız var? Axı özümüz Onun ağzından eşitmişik». Luka 23 1 Bütün camaat ayağa qalxıb İsanı Pilatın yanına apardı. 2 Onu ittiham etməyə başladılar: «Biz bu Adamın milləti yoldan çıxardığını, Sezara vergi verməyi qadağan etdiyini və özünü Məsih, Padşah adlandırdığını gördük». 3 Pilat Ondan soruşdu: «Sən Yəhudilərin Padşahısanmı?» O cavab verdi: « Sən deyirsən». 4 Pilat baş kahinlərə və xalqa dedi: «Mən bu Adamda heç bir günah görmürəm». 5 Amma onlar daha da qəzəblənərək deyirdilər: «Bu adam Qalileyadan başlayaraq bu yerə qədər bütün Yəhudeyada təlim öyrədərək xalqı qızışdırır». 6 Pilat Qalileyadan xəbər tutanda soruşdu ki, bu adam Qalileyalıdırmı? 7 Onun Hirodun vilayətinə aid olduğunu biləndə Onu Hirodun yanına göndərdi. Hirod da o vaxtlar Yerusəlimdə idi. 8 Hirod İsanı görəndə çox sevindi, çünki Onu çoxdan görmək istəyirdi, çünki Onun haqqında çox şey eşitmişdi və Onun etdiyi bir möcüzə görməyi ümid edirdi. 9 O, İsaya çoxlu suallar verdi, amma İsa ona heç bir cavab vermədi. 10 Baş kahinlər və ilahiyyatçılar ayağa qalxıb Onu şiddətlə ittiham edirdilər. 11 Hirod əsgərləri ilə birlikdə Onu təhqir edib lağa qoydu, ona gözəl bir paltar geyindirib yenidən Pilatın yanına göndərdi. 12 Pilatla Hirod həmin gün dostlaşdılar, çünki əvvəllər bir-birlərinə düşmən idilər. 13 Pilat baş kahinləri, rəhbərləri və xalqı çağırıb dedi: 14 Onlara dedi: «Siz bu Adamı xalqı yoldan çıxaran biri kimi yanıma gətirdiniz. Baxın, mən sizin qarşınızda onu sorğu-suala çəkdim və sizin ittihamlarınızla bağlı bu Adamda heç bir günah tapmadım. 15 Hirod da tapmadı, çünki mən səni onun yanına göndərdim və budur, ona ölüm cəzasına layiq heç bir iş görülməyib. 16 Buna görə də Mən Onu cəzalandırıb azad edəcəyəm. 17 (Çünki zərurət yarandığı üçün bayramda onlara birini azad etməlidir.) 18 Onlar birdən qışqırdılar: «Bu Adamı rədd edin və Barabbanı bizə azad edin!» 19 (O, şəhərdə üsyan qaldırdığına və adam öldürdüyünə görə zindana atılmışdı.) 20 Pilat İsanı azad etmək istəyərək yenə onlara müraciət etdi. 21 Amma onlar qışqıraraq dedilər: «Onu çarmıxa çək, çarmıxa çək!» 22 Pilat üçüncü dəfə onlara dedi: «Axı O nə pislik edib? Mən onda ölüm cəzasına layiq heç bir səbəb tapmadım. Buna görə də Onu cəzalandırıb azad edəcəyəm». 23 Onlar ucadan tələb edərək İsanın çarmıxa çəkilməsini tələb etdilər. Onların və başçı kahinlərin səsi qalib gəldi. 24 Pilat onların istədiyi kimi edilməsinə qərar verdi. 25 Üsyan qaldırıb qətl törətdiyinə görə zindana atılmış adamı onların istədiyi kimi azad etdi, İsanı isə onların ixtiyarına verdi. 26 İsanı apararkən kənddən gələn Kirenalı Şimon adlı bir nəfəri tutdular və İsanın ardınca aparmaq üçün çarmıxı onun üzərinə qoydular.
13
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
27 Onun ardınca çoxlu sayda insan və qadınlar gəlirdi. Onlar da Onun üçün ağlayıb yas tuturdular. 28 İsa onlara tərəf dönərək dedi: « Ey Yerusəlim qızları, Mənim üçün ağlamayın, özünüz və övladlarınız üçün ağlayın». 29 Çünki elə günlər gəlir ki, deyəcəklər: “Nə bəxtiyardır sonsuz, doğmamış bətnlər və əmzik verməmiş döşlər”. 30 O zaman dağlara ‹Üstümüzə yıxılın› və təpələrə ‹Bizi örtün› deməyə başlayacaqlar. 31 Əgər bunları yaşıl ağacda edirlərsə, bəs quru ağacda nə ediləcək? 32 Onunla birlikdə edam olunmağa aparılan daha iki cinayətkar da var idi. 33 Onlar Qolqota adlanan yerə çatanda Onu və cinayətkarları, birini sağında, digərini isə solunda çarmıxa çəkdilər. 34 İsa dedi: « Ata, onları bağışla, çünki nə etdiklərini bilmirlər». Onlar Onun paltarlarını bölüşdürüb püşk atdılar. 35 Xalq ayaq üstə dayanıb baxırdı. Rəhbərlər də ona istehza ilə deyirdilər: «Başqalarını xilas edirdi, əgər Allahın seçdiyi Məsihdirsə, qoy özünü xilas etsin». 36 Əsgərlər də Onu ələ salaraq yaxınlaşıb ona sirkə təklif etdilər. 37 Və dedi: «Əgər sən Yəhudilərin padşahısansa, özünü xilas et». 38 Onun üstündə yunan, latın və ibrani dillərində «Bu, Yəhudilərin Padşahıdır» yazısı var idi. 39 Asılmış cinayətkarlardan biri Ona böhtan ataraq dedi: «Əgər Sən Məsihsənsə, Özünü və bizi xilas et». 40 Digəri isə ona məzəmmət edərək dedi: «Sən də eyni cəzaya məhkum olduğun halda Allahdan qorxmursanmı?» 41 Biz haqlı olaraq cəzalandırılmışıq, çünki əməllərimizin layiqincə mükafatını alırıq, amma bu adam heç bir pis iş görməyib. 42 O, İsaya dedi: «Ya Rəbb, Öz Padşahlığına gələndə məni xatırla». 43 İsa ona dedi: « Sənə doğrusunu deyirəm: bu gün sən Mənimlə birlikdə cənnətdə olacaqsan». 44 Altıncı saat radələrində bütün yer üzünə qaranlıq çökdü və doqquzuncu saata qədər davam etdi. 45 Günəş qaraldı və məbədin pərdəsi ortadan cırıldı. 46 İsa ucadan nida edərək dedi: « Ey Ata, ruhumu Sənin əlinə verirəm». Bunu deyib canını tapşırdı. 47 Yüzbaşı baş verənləri görəndə Allahı izzətləndirərək dedi: «Həqiqətən də, bu adam saleh idi». 48 Bu mənzərəni izləmək üçün toplaşan bütün xalq baş verənləri görüb sinələrinə vurub geri qayıtdı. 49 Onu tanıyanların hamısı və Qalileyadan Onun ardınca gələn qadınlar uzaqda dayanıb bu hadisələrə baxırdılar. 50 Budur, Yusif adlı bir kişi var idi. O, yaxşı və saleh bir adam idi. 51 (O, onların məsləhətinə və əməlinə razı olmamışdı) o, yəhudilərin Arimateya şəhərindən idi və özü də Allahın Padşahlığını gözləyirdi. 52 Bu adam Pilatın yanına gedib İsanın cəsədini istədi. 53 Cəsədi çarmıxdan endirdi, kətan parçaya bükdü və daş üzərində yonulmuş, indiyə qədər heç kimin dəfn edilmədiyi bir qəbirə qoydu. 54 O gün hazırlıq günü idi və Şənbə yaxınlaşırdı. 55 İsa ilə Qalileyadan gələn qadınlar da Onun ardınca düşüb qəbri və Onun cəsədinin necə qoyulduğunu gördülər. 56 Onlar qayıdıb ədviyyatlar və yağlar hazırladılar və əmrə uyğun olaraq Şənbə günü istirahət etdilər. Luka 24 1 Həftənin ilk günü, səhər tezdən onlar hazırladıqları ətirləri və bəzi başqa ətirləri götürərək qəbirə gəldilər. 2 Onlar qəbirin ağzındakı daşın kənara yuvarlandığını gördülər. 3 İçəri girdilər, amma Rəbb İsanın cəsədini tapmadılar. 4 Onlar çaşqınlıq içində ikən birdən onların yanında parıldayan paltar geyinmiş iki kişi peyda oldu. 5 Qorxub üzlərini yerə yıxdılar və onlara dedilər: «Niyə diriləri ölülər arasında axtarırsınız?»
14
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
6 O, burada deyil, dirilib. Onun hələ Qalileyada olarkən sizə necə dediyini xatırlayın. 7 Dedi ki, İnsan Oğlu günahkar insanların əlinə təslim edilməli, çarmıxa çəkilməli və üçüncü gün dirilməlidir. 8 Onlar Onun sözlərini xatırladılar. 9 Qəbirdən qayıdıb bütün bu hadisələri On Bir şagirdə və digərlərinin hamısına danışdı. 10 Həvarilərə bu hadisələri danışanlar Məcdəlli Məryəm, Yoanna, Yaqubun anası Məryəm və onlarla birlikdə olan digər qadınlar idi. 11 Onların sözləri onlara boş nağıl kimi göründü və onlar sözlərə inanmadılar. 12 Peter ayağa qalxıb qəbirə qaçdı və əyilib təkcə kətan örtüklərin sərilmiş olduğunu gördü və baş verənlərə təəccüblənərək oradan uzaqlaşdı. 13 Elə həmin gün onlardan ikisi Yerusəlimdən təxminən altmış stadi uzaqlıqda yerləşən Emmaus adlı bir kəndə getdi. 14 Onlar baş verən bütün bu hadisələr barədə öz aralarında danışırdılar. 15 Onlar söhbət edib müzakirə edərkən İsa Özü yaxınlaşıb onlarla birlikdə getdi. 16 Amma onların gözləri bağlı idi və Onu tanımadılar. 17 İsa onlara dedi: « Gedərkən bir-biriniz ilə nə barədə danışırsınız və kədərlənirsiniz?» 18 Onlardan Kleopa adlı biri ona cavab verdi: «Yerusəlimdə təkcə bir qəribsən, bəs bu günlərdə orada baş verənlərdən xəbərin yoxdurmu?» 19 İsa onlara dedi: «Nə idi?» Onlar ona dedilər: «Nazaretli İsa haqqında. O, Allahın və bütün xalqın qarşısında əməldə və sözdə qüdrətli bir peyğəmbər idi. 20 Baş kahinlərimiz və rəislərimiz Onu ölümə məhkum etmək üçün təslim etdilər və çarmıxa çəkdilər. 21 Amma biz İsraili xilas edəcək adamın O olduğuna ümid edirdik. Bütün bunlarla yanaşı, bu gün bu hadisələrin baş verdiyi üçüncü gündür. 22 Bəli, aramızdakı bəzi qadınlar da bizi heyrətləndirdi. Onlar səhər tezdən qəbirə çatdılar. 23 Onun cəsədini tapmayanda gəlib dedilər ki, mələklərin görüntüsündə də Onun diri olduğunu bildiriblər. 24 Bizimlə olanlardan bəziləri qəbirə getdilər və qadınların dediyi kimi olduğunu gördülər, amma Onu görmədilər. 25 O zaman İsa onlara dedi: « Ey axmaqlar və peyğəmbərlərin söylədiyi bütün şeylərə inanmaqda tələsənlər! 26 Məsih bu əzablara dözməli və Öz izzətinə qovuşmalı deyildimi? 27 O, Musa ilə bütün peyğəmbərlərdən başlayaraq bütün Müqəddəs Yazılarda Özü haqqında olanları onlara izah etdi. 28 Onlar getdikləri kəndə yaxınlaşdılar. O, sanki daha da irəli getmək istəyirdi. 29 Amma onlar İsanı təkidlə təkidlə dedilər: «Bizimlə qal, çünki axşam düşür və gün batıb». O, onlarla qalmaq üçün içəri girdi. 30 İsa onlarla birlikdə süfrəyə oturarkən çörək götürdü, dua etdi və bölüb onlara verdi. 31 Onların gözləri açıldı və onlar Onu tanıdılar; amma O, gözlərindən qeyb oldu. 32 Onlar bir-birlərinə dedilər: «O, yolda bizimlə danışıb Müqəddəs Yazıları bizə izah edərkən ürəyimiz yanmırdımı?» 33 Onlar elə o saat qalxıb Yerusəlimə qayıtdılar. On bir həvarini və onlarla birlikdə olanları bir yerə toplaşmış gördülər. 34 Onlar dedilər: «Rəbb, doğrudan da, dirilib və Şimona görünüb». 35 Onlar da yolda baş verənləri və çörək bölərkən Onu necə tanıdıqlarını danışdılar. 36 Onlar bu barədə danışarkən İsa özü onların arasında durub onlara dedi: « Sizə salam olsun». 37 Onlar isə dəhşətə gəlib ruh gördüklərini zənn etdilər. 38 İsa onlara dedi: « Niyə narahatsınız? Niyə ürəyinizdə belə fikirlər yaranır?» 39 Əllərimə və ayaqlarıma baxın, bu Mənəm. Mənə toxunun və görün, çünki ruhun əti və sümüyü yoxdur, məndə gördüyünüz kimi.
15
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
40 Bunu deyəndən sonra onlara əllərini və ayaqlarını göstərdi. 41 Onlar hələ sevincdən inanmayıb heyrətlənərkən İsa onlara dedi: « Burada yeməyə bir şeyiniz varmı?» 42 Ona bir tikə qızardılmış balıq və bir parça pətək verdilər. 43 İsa onu götürüb onların qarşısında yedi. 44 İsa onlara dedi: « Hələ sizinlə birlikdə olarkən sizə dediyim sözlər bunlardır: Musanın Qanununda, Peyğəmbərlərin kitablarında və Zəburlarda Mənim haqqımda yazılan hər şey yerinə yetməlidir». 45 Sonra Müqəddəs Yazıları anlamaları üçün onların zehnini açdı. 46 Onlara dedi: «Belə yazılıb ki, Məsih əzab çəkib üçüncü gün ölülərdən dirilməlidir. 47 Yerusəlimdən başlayaraq bütün millətlər arasında Onun adı ilə tövbə və günahların bağışlanması təbliğ olunmalıdır. 48 Siz də bu şeylərin şahidisiniz. 49 Budur, Mən Atamın vədini sizə göndərirəm. Amma siz yuxarıdan gələn gücə nail olana qədər Yerusəlim şəhərində qalın». 50 İsa onları Bet-Anyaya qədər apardı və əllərini qaldırıb onlara xeyir-dua verdi. 51 O, onlara xeyir-dua verərkən onlardan ayrılıb göyə qaldırıldı. 52 Onlar Ona səcdə etdilər və böyük sevinclə Yerusəlimə qayıtdılar. 53 Onlar daim məbəddə idilər, Allaha həmd edir və onu ucaldırdılar. Amin.
Yəhyanın Müjdəsi Yəhya 18 1 İsa bu sözləri deyəndən sonra şagirdləri ilə birlikdə Kidron vadisinin o biri tərəfinə keçdi. Orada bir bağ var idi. İsa şagirdləri ilə birlikdə oraya girdi. 2 Ona xəyanət edən Yəhuda da o yeri bilirdi, çünki İsa şagirdləri ilə tez-tez ora toplaşırdı. 3 Yəhuda baş kahinlər və fariseylər tərəfindən göndərilən bir dəstə əsgər və mühafizəçiləri götürüb fənərlər, məşəllər və silahlarla oraya gəldi. 4 İsa başına nə gələcəyini bilərək qabağa çıxıb onlara dedi: « Kimi axtarırsınız?» 5 Onlar Ona cavab verdilər: «Nazaretli İsa». İsa onlara dedi: «Mənəm». Ona xəyanət edən Yəhuda da onlarla birlikdə dayanmışdı. 6 İsa onlara «Mənəm» deyən kimi geri çəkilib yerə yıxıldılar. 7 İsa onlardan yenə soruşdu: « Kimi axtarırsınız?» Onlar dedilər: «Nazaretli İsanı». 8 İsa cavab verdi: « Sizə dedim ki, Mənəm. Əgər Məni axtarırsınızsa, bunları buraxın getsinlər. 9 Beləliklə, Onun dediyi söz yerinə yetsin: « Mənə verdiklərin heç birini itirmədim». 10 Şimon Peterin yanında qılıncı var idi və onu çəkdi, baş kahinin qulunu vurub sağ qulağını kəsdi. Qulun adı Malx idi. 11 İsa Peterə dedi: « Qılıncını qınına qoy. Atamın mənə verdiyi kasanı içməyəcəyəmmi?» 12 Onda dəstə, minbaşı və yəhudilərin mühafizəçiləri İsanı tutub əl-qolunu bağladılar. 13 Onu əvvəlcə Hannanın yanına apardılar, çünki o, həmin il baş kahin olan Qayafanın qayınatası idi. 14 Yəhudilərə xalq uğrunda bir nəfərin ölməsinin daha yaxşı olduğunu məsləhət verən də məhz Qayafa idi. 15 Şimon Peter və başqa bir şagird İsanın ardınca getdilər. Həmin şagird baş kahinin tanıdığı üçün İsa ilə birlikdə baş kahinin həyətinə girdi. 16 Peter isə bayırda qapıda dayandı. Baş kahinin tanıdığı o biri şagird bayıra çıxdı və qapıçı qadınla danışıb Peteri içəri gətirdi. 17 Qapıçı qız Peterə dedi: «Sən də bu Adamın şagirdlərindən deyilsənmi?» Peter dedi: «Xeyr». 18 Soyuq olduğu üçün kömürlə tonqal qalayan qullar və mühafizəçilər orada dayanıb isindilər. Peter də onlarla birlikdə dayanıb isinməyə başladı. 19 Baş kahin İsadan şagirdləri və təlimi barədə soruşdu.
16
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
20 İsa ona cavab verdi: « Mən dünyaya açıq danışmışam, yəhudilərin həmişə toplaşdığı sinaqoqda və məbəddə həmişə təlim vermişəm və gizlincə heç nə deməmişəm». 21 Niyə məndən soruşursan? Məni eşidənlərdən soruş ki, nə demişəm. Bax, onlar nə dediyimi bilirlər. 22 İsa bunu deyəndən sonra orada duran mühafizəçilərdən biri İsaya vurub dedi: «Baş kahinə belə cavab verirsənmi?» 23 İsa ona cavab verdi: « Əgər pis danışmışamsa, pis olduğunu şəhadət et. Əgər yaxşı danışmışamsa, niyə Məni vurursan?» 24 Anna Onu əl-qolunu bağlamış halda baş kahin Qayafanın yanına göndərmişdi. 25 Şimon Peter dayanıb isinməyə başladı. Ona dedilər: «Sən də Onun şagirdlərindən deyilsənmi?» O, bunu inkar edib dedi: «Yox». 26 Baş kahinin qullarından biri, Peterin qulağını kəsdiyi qohumu dedi: «Səni bağda onunla birlikdə görmədimmi?» 27 Peter yenə inkar etdi və dərhal xoruz banladı. 28 İsanı Qayafanın yanından məhkəmə zalına apardılar. Səhər tezdən idi, amma özləri də murdar olmamaq üçün məhkəmə zalına girmədilər, Pasxa yeməyini yeməyə. 29 Pilat onların yanına çıxıb dedi: «Bu Adamı nədə ittiham edirsiniz?» 30 Onlar cavab verib dedilər: «Əgər o, cinayətkar olmasaydı, onu sənə təslim etməzdik». 31 Pilat onlara dedi: «Onu götürün və öz qanununuza görə mühakimə edin». Yəhudilər ona dedilər: «Bizim üçün heç kimi edam etmək qanunsuzdur». 32 Beləliklə, İsanın hansı ölümlə öləcəyinə işarə edərək dediyi söz yerinə yetsin. 33 Pilat yenidən məhkəmə zalına girdi və İsanı çağırıb Ona dedi: «Sən Yəhudilərin Padşahısanmı?» 34 İsa ona cavab verdi: « Sən bunu özün deyirsən, yoxsa başqaları sənə Mənim haqqımda dedi?» 35 Pilat cavab verdi: «Mən yəhudiyəmmi? Səni öz millətin və başçı kahinlər mənə təslim ediblər. Sən nə etdin?» 36 İsa cavab verdi: « Mənim Padşahlığım bu dünyadan deyil. Əgər Mənim Padşahlığım bu dünyadan olsaydı, xidmətçilərim Yəhudilərə təslim edilməməyim üçün mübarizə aparardılar, amma indi Mənim Padşahlığım buradan deyil». 37 Pilat Ona dedi: «Deməli, Sən padşahsan?» İsa cavab verdi: « Sən deyirsən ki, Mən padşaham. Mən bunun üçün doğulmuşam və bunun üçün dünyaya gəlmişəm ki, həqiqətə şəhadət edim. Həqiqət tərəfdarı olan hər kəs Mənim səsimi eşidir». 38 Pilat Ondan soruşdu: «Həqiqət nədir?» Bunu deyəndən sonra yenidən yəhudilərin yanına çıxdı və onlara dedi: «Mən onda heç bir günah görmürəm». 39 Amma sizin bir adətiniz var ki, Pasxa bayramında sizə bir məhbusu azad edim. İndi istəyirsinizmi ki, sizə Yəhudilərin Padşahını azad edim?» 40 Onda hamı yenidən qışqırdı: «Bu adamı yox, Barabbanı!» Barabba quldur idi. Yəhya 19 1 Onda Pilat İsanı götürüb qamçılatdı. 2 Əsgərlər tikanlardan bir tac hörüb İsanın başına qoydular və Ona bənövşəyi bir xalat geyindirdilər. 3 Onlar dedilər: «Salam, ey Yəhudilərin Padşahı!» Və Ona əl vurdular. 4 Pilat yenə bayıra çıxıb onlara dedi: «Budur, Onu sizin yanınıza gətirirəm ki, Onda heç bir günah tapmadığımı biləsiniz». 5 İsa tikanlı tac və bənövşəyi cübbə ilə bayıra çıxdı. Pilat onlara dedi: «Budur o adam!» 6 Baş kahinlər və mühafizəçilər Onu gördükdə qışqırdılar: «Çarmıxa çək, çarmıxa çək!» Pilat onlara dedi: «Aparın, çarmıxa çəkin, çünki mən Onda heç bir günah görmürəm». 7 Yəhudilər ona cavab verdilər: «Bizim bir qanunumuz var və qanunumuza görə o ölməlidir, çünki Özünü Allahın Oğlu adlandırır». 8 Pilat bu sözü eşidəndə daha da qorxdu. 9 Yenə məhkəmə zalına girib İsadan soruşdu: «Sən haradansan?» Amma İsa ona cavab vermədi.
17
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
10 Pilat Ona dedi: «Mənə cavab vermirsən? Səni çarmıxa çəkmək və azad etmək səlahiyyətim olduğunu bilmirsənmi?» 11 İsa cavab verdi: « Əgər sənə yuxarıdan verilməsəydi, Mənim üzərimdə heç bir gücün olmazdı. Buna görə də Məni sənə təslim edənin günahı daha böyükdür». 12 Bundan sonra Pilat Onu azad etməyə çalışdı, amma Yəhudilər qışqıraraq dedilər: «Əgər bu Adamı buraxsan, qeysərin dostu deyilsən. Özünü padşah edən hər kəs qeysərə qarşı çıxır». 13 Pilat bu sözü eşidəndə İsanı bayıra çıxardı və ibranicə Qabbata adlanan Daş Səki adlanan yerdəki hakim kürsüsünə oturdu. 14 Pasxa bayramına hazırlıq günü idi və təxminən altıncı saat radələrində o, yəhudilərə dedi: «Budur, Padşahınız!» 15 Amma onlar qışqırdılar: «Rədd olsun, rədd olsun! Onu çarmıxa çək!» Pilat onlara dedi: «Padşahınızı çarmıxa çəkimmi?» Baş kahinlər cavab verdilər: «Bizim Sezardan başqa padşahımız yoxdur». 16 Onda Pilat Onu çarmıxa çəkilmək üçün onlara təslim etdi. İsanı götürüb apardılar. 17 İsa çarmıxını daşıyaraq ibranicə Qolqota adlanan Kəllə yeri adlanan yerə getdi. 18 Onu və onunla birlikdə iki nəfəri çarmıxa çəkdilər, biri onun hər iki tərəfində, İsa isə ortada idi. 19 Pilat bir lövhə yazıb çarmıxa asdı və üzərində belə yazılmışdı: «NAZARETLİ İSA, YƏHUDİLƏRİN PATDŞAHI». 20 Bu başlığı bir çox yəhudi oxudu, çünki İsanın çarmıxa çəkildiyi yer şəhərə yaxın idi və ibrani, yunan və latın dillərində yazılmışdı. 21 Onda Yəhudilərin baş kahinləri Pilata dedilər: «“Yəhudilərin Padşahı” yox, “Mən Yəhudilərin Padşahıyam” dedi deyə yaz». 22 Pilat cavab verdi: «Nə yazmışamsa, onu da yazmışam». 23 Əsgərlər İsanı çarmıxa çəkdikdən sonra onun paltarlarını götürüb hər əsgər üçün bir hissə olmaqla dörd hissəyə böldülər; və onun xələtini də tikişsiz, başdan-ayağa toxunmuşdu. 24 Onlar öz aralarında dedilər: «Gəlin onu cırmayaq, püşk ataq, görək kimə düşəcək». Müqəddəs Yazıdakı söz yerinə yetsin deyə, «Paltarlarımı aralarında bölüşdürdülər, Geyimim üçün püşk atdılar» deyilir. Əsgərlər də belə etdilər. 25 İsanın çarmıxının yanında anası, anasının bacısı, Kleofanın arvadı Məryəm və Məcdəlli Məryəm dayanmışdı. 26 İsa anasını və yanında dayanan sevdiyi şagirdi görəndə anasına dedi: « Ana, budur sənin oğlun!» 27 Sonra şagirdə dedi: « Budur sənin anan!» O vaxtdan etibarən şagird onu öz evinə apardı. 28 Bundan sonra İsa hər şeyin artıq yerinə yetdiyini bilərək Müqəddəs Yazılar yerinə yetsin deyə « Susadım» dedi. 29 Orada sirkə ilə dolu bir qab qoyulmuşdu. Onlar bir süngəri sirkə ilə doldurub züfa otu otu üstünə qoyub İsanın ağzına qoydular. 30 İsa sirkəni dadıb dedi: « Tamam oldu». Sonra başını əyib ruhunu tapşırdı. 31 Yəhudilər hazırlıq günü idi. Çünki cəsədlər Şənbə günü çarmıxda qalmasın deyə, (həmin Şənbə günü böyük bir gün idi) Pilatdan yalvardılar ki, cəsədlər sındırılıb götürülsün. 32 Əsgərlər gəlib birincinin, ikincisinin isə İsa ilə birlikdə çarmıxa çəkilmiş ayaqlarını sındırdılar. 33 Amma İsanın yanına gəlib Onun artıq öldüyünü görəndə ayaqlarını sındırmadılar. 34 Amma əsgərlərdən biri nizə ilə Onun böyrünə deşdi və dərhal oradan qan və su axdı. 35 Bunu görən şəxs şəhadət etdi və onun şəhadəti doğrudur. O, sizin də iman etməyiniz üçün doğru dediyini bilir. 36 Çünki bunlar Müqəddəs Yazılarda deyilənlərin yerinə yetməsi üçün baş verdi: «Onun sümüyü qırılmayacaq». 37 Başqa bir Müqəddəs Yazıda isə deyilir: «Onlar deşdikləri Şəxsə baxacaqlar». 38 Bundan sonra İsanın şagirdi olan, lakin yəhudilərdən qorxduğu üçün gizlicə hərəkət edən Arimateyalı Yusif Pilatdan İsanın cəsədini götürməsini xahiş etdi. Pilat ona icazə verdi və o, gəlib İsanın cəsədini götürdü.
18
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
39 Əvvəlcə gecə İsanın yanına gələn Nikodim də gəldi və təxminən yüz funt ağırlığında mirra və əzvay qarışığı gətirdi. 40 Onlar İsanın cəsədini götürüb yəhudilərin dəfn adətinə görə ədviyyatlarla örtülmüş kətan parçaya bükdülər. 41 Onun çarmıxa çəkildiyi yerdə bir bağça və bağçada hələ heç kimin dəfn edilmədiyi yeni bir məzar var idi. 42 Yəhudilərin hazırlıq günü olduğu üçün İsanı orada qoydular, çünki məzar yaxında idi. Yəhya 20 1 Həftənin ilk günü erkən saatlarda, hələ qaranlıq ikən Məryəm Maqdalena qəbirə gəldi və gördü ki, daşın qəbirdən götürülüb. 2 Qadın qaçıb Şimon Peterin və İsanın sevdiyi o biri şagirdin yanına gəlib onlara dedi: «Rəbbin cəsədini qəbirdən aparıblar, hara qoyduqlarını bilmirik». 3 Peter və o biri şagird çıxıb qəbirə tərəf getdilər. 4 Beləliklə, ikisi də birlikdə qaçdılar. O biri şagird Peterdən tez qaçdı və əvvəlcə qəbirə çatdı. 5 Əyilib içəri baxanda kətan örtüklərin uzandığını gördü, amma içəri girmədi. 6 Şimon Peter onun ardınca gəlib qəbirə girdi və kətan örtüklərin süzülənini gördü. 7 Başını örtmüş dəsmal kətan paltarlarla deyil, ayrıca bir yerə bükülmüş vəziyyətdə idi. 8 Sonra qəbirə birinci gələn o biri şagird də içəri girdi, gördü və inandı. 9 Çünki onlar hələ İsanın ölülər arasından dirilməli olduğuna dair Müqəddəs Yazını bilmirdilər. 10 Sonra şagirdlər yenidən evlərinə qayıtdılar. 11 Məryəm isə qəbirin yanında ağlayaraq dayandı. Ağlayarkən əyilib qəbirin içinə baxdı. 12 O, ağ geyimli iki mələk gördü. Onlardan biri İsanın cəsədinin qoyulduğu yerin başında, digəri isə ayaq tərəfində oturmuşdu. 13 Onlar qadına dedilər: «Ana, niyə ağlayırsan?» Qadın onlara dedi: «Ağamı aparıblar, Onu hara qoyduqlarını bilmirəm». 14 Bunu deyəndən sonra geri döndü və İsanın dayandığını gördü, amma Onun İsa olduğunu bilmədi. 15 İsa ona dedi: « Ay qadın, niyə ağlayırsan? Kimi axtarırsan?» Qadın Onu bağban zənn edərək dedi: «Ağa, əgər Onu buradan aparmısansa, hara qoyduğunu mənə de, mən də Onu aparım». 16 İsa ona dedi: «Məryəm». Qadın dönüb Ona dedi: «Rabbuni», yəni «Ustad». 17 İsa ona dedi: «Mənə toxunma, çünki mən hələ Atamın yanına qalxmamışam. Amma qardaşlarımın yanına gedib onlara de: Mən Atamın və sizin Atanızın, Allahımın və sizin Allahınızın yanına qalxıram». 18 Məryəm Maqdalena gəlib şagirdlərə Rəbbi gördüyünü və bu sözləri ona dediyini bildirdi. 19 Həftənin ilk günü axşam vaxtı şagirdlərin yığışdığı yerin qapıları Yəhudilərdən qorxduqları üçün bağlı idi. İsa gəlib ortada durdu və onlara dedi: « Sizə salam olsun». 20 Bunu deyəndən sonra onlara əllərini və böyrü üstə göstərdi. Şagirdlər Rəbbi görəndə sevindilər. 21 İsa yenə onlara dedi: « Sizə salam olsun! Atam Məni göndərdiyi kimi Mən də sizi göndərirəm». 22 Bunu deyəndən sonra onların üzərinə üfürdü və dedi: « Müqəddəs Ruhu qəbul edin! 23 Kimin günahlarını bağışlasanız, bağışlanar; kimin günahlarını bağışlasanız, bağışlanar. 24 Lakin On İki şagirddən biri olan Əkiz adlanan Tomas İsa gələndə onlarla birlikdə deyildi. 25 Digər şagirdlər ona dedilər: «Biz Rəbbi gördük». Amma o, onlara dedi: «Əllərində mıxların izini görməsəm, barmağımı mıxların izinə salmasam və əlimi onun böyrünə dəyməsəm, inanmaram». 26 Səkkiz gündən sonra şagirdləri yenə içəridə idilər və Tomas da onlarla birlikdə idi. Qapılar bağlı olanda İsa içəri girib ortada durdu və dedi: « Sizə salam olsun». 27 Sonra Tomasa dedi: « Barmağını bura uzat, əllərimə bax, əlini bura uzat, böyrümdə saxla və imansız olma, imanlı ol». 28 Tomas cavab verib Ona dedi: «Ey Rəbbim və Allahım». 29 İsa ona dedi: « Tomas, Məni gördüyün üçün iman etdin. Görməyib iman edənlər nə bəxtiyardır!» 30 İsa şagirdlərinin qarşısında bu kitabda yazılmayıb bir çox başqa əlamətlər də göstərdi:
19
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
31 Amma bunlar İsanın Allahın Oğlu Məsih olduğuna inanmağınız və iman edərək Onun adı ilə həyata qovuşmağınız üçün yazılıb. Yəhya 21 1 Bundan sonra İsa Tiberiya gölünün kənarında şagirdlərinə yenidən göründü və bu yolla özünü göstərdi. 2 Şimon Peter, Əkiz adlanan Tomas, Qalileyanın Kana şəhərindən olan Natanael, Zebedinin oğulları və onun iki şagirdi bir yerdə idi. 3 Şimon Peter onlara dedi: «Mən balıq tutmağa gedirəm». Onlar ona dedilər: «Biz də səninlə gedirik». Onlar gedib dərhal gəmiyə mindilər, amma həmin gecə heç nə tuta bilmədilər. 4 Səhər açılanda İsa sahildə dayandı, amma şagirdlər Onun İsa olduğunu bilmədilər. 5 İsa onlara dedi: « Uşaqlar, yeməyə bir şeyiniz varmı?» Onlar Ona dedilər: «Xeyr». 6 İsa onlara dedi: « Toru qayığın sağ tərəfinə atın, tapacaqsınız». Onlar da torları atdılar, amma çoxlu balıq ovundan onu çəkə bilmədilər. 7 İsanın sevdiyi şagird Peterə dedi: «Bu, Rəbbdir». Şimon Peter bunun Rəbb olduğunu eşidəndə çılpaq olduğu üçün xəz paltarını geyinib özünü dənizə atdı. 8 Digər şagirdlər isə balıqlarla dolu torları sürüyərək kiçik bir qayıqla gəldilər (çünki onlar qurudan çox da uzaq deyildilər, təxminən iki yüz qulac məsafədə idilər). 9 Onlar quruya çatanda orada kömürlə dolu ocaq, üzərində balıq və çörək gördülər. 10 İsa onlara dedi: « İndi tutduğunuz balıqlardan bir az gətirin». 11 Şimon Peter qalxıb yüz əlli üç böyük balıqla dolu toru quruya çəkdi. Torlar çox olsa da, tor qırılmadı. 12 İsa onlara dedi: « Gəlin nahar edin». Şagirdlərdən heç biri Ondan «Sən kimsən?» deyə soruşmağa cəsarət etmədi, çünki bilirdilər ki, bu, Rəbbdir. 13 İsa gəlib çörək götürüb onlara verdi, balıq da verdi. 14 İsa ölülər arasından diriləndən sonra şagirdlərinə üçüncü dəfə göründü. 15 Onlar nahar etdikdən sonra İsa Şimon Peterə dedi: « Yunus oğlu Şimon, Məni bunlardan çox sevirsənmi?» O, Ona dedi: «Bəli, ya Rəbb, Səni sevdiyimi bilirsən». O, ona dedi: « Quzularımı otar». 16 İsa ikinci dəfə ona dedi: « Yunus oğlu Şimon, Məni sevirsənmi?» O da Ona dedi: «Bəli, ya Rəbb, Səni sevdiyimi bilirsən». İsa ona dedi: « Qoyunlarımı otar». 17 İsa üçüncü dəfə ona dedi: « Yunus oğlu Şimon, Məni sevirsənmi?» Peter üçüncü dəfə ona «Məni sevirsənmi?» dediyi üçün kədərləndi. O, ona dedi: «Ya Rəbb, Sən hər şeyi bilirsən; Səni sevdiyimi bilirsən». İsa ona dedi: « Qoyunlarımı otar». 18 Doğrusunu, doğrusunu sənə deyirəm: cavan olanda özün qurşaq bağlayırdın və istədiyin yerə gedirdin; amma qocalanda əllərini uzadacaqsan, başqası səni qurşaqlayıb istəmədiyin yerə aparacaq. 19 İsa bunu deyərək Allahı hansı ölümlə izzətləndirəcəyinə işarə etdi. Bunu deyəndən sonra ona dedi: « Ardımca gəl». 20 Peter dönüb İsanın sevdiyi şagirdin ardınca gəldiyini gördü. Şam yeməyi zamanı İsanın sinəsinə söykənən şagird də ona dedi: «Ya Rəbb, Sənə xəyanət edən kimdir?» 21 Peter onu görüb İsaya dedi: «Ya Rəbb, bəs bu adam nə edəcək?» 22 İsa ona dedi: « Əgər Mən gələnə qədər onun qalmasını istəyirəmsə, bundan sənə nə? Ardımca gəl». 23 Beləliklə, qardaşlar arasında bu şagirdin ölməyəcəyi barədə söz yayıldı. Amma İsa ona «o ölməyəcək» demədi, amma « Mən gələnə qədər onun qalmasını istəyirəmsə, bundan sənə nə?» 24 Bu şeylərə şəhadət edən və bunları yazan şagird budur və biz bilirik ki, onun şəhadəti doğrudur. 25 İsanın etdiyi bir çox başqa şeylər də var. Əgər hamısı yazılsaydı, düşünürəm ki, yazılmalı olan kitabları dünyanın özü belə sığdıra bilməzdi. Amin.
20
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
Həvarilərin İşləri Həvarilərin İşləri 1
1 Ey Teofil, İsanın etməyə və öyrətməyə başladığı hər şey haqqında əvvəlki traktatımı yazdım. 2 Göyə qaldırıldığı günə qədər, Müqəddəs Ruh vasitəsilə seçdiyi həvarilərə əmrlər vermişdi. 3 O, əzab çəkdikdən sonra qırx gün ərzində Allahın Padşahlığına aid şeylər barədə danışaraq bir çox qüsursuz sübutlarla özünü diri göstərdi. 4 Onlarla birlikdə toplaşıb əmr etdi ki, Yerusəlimdən ayrılmasınlar, Atanın vədini gözləsinlər. O deyir ki, siz Məndən eşitmisiniz. 5 Çünki Yəhya həqiqətən su ilə vəftiz edirdi; amma siz bir neçə gündən sonra Müqəddəs Ruhla vəftiz olunacaqsınız. 6 Onlar bir yerə toplaşanda İsadan soruşdular: «Ya Rəbb, İsraildə padşahlığı bu vaxt bərpa edəcəksənmi?» 7 İsa onlara dedi: « Atanın Öz səlahiyyəti ilə təyin etdiyi vaxtları və fəsilləri bilmək sizin işiniz deyil». 8 Lakin Müqəddəs Ruh üzərinizə gələndən sonra siz güc alacaqsınız və Yerusəlimdə, bütün Yəhudeyada, Samariyada və yer üzünün ən ucqar yerlərinə qədər Mənim şahidlərim olacaqsınız. 9 İsa bunları deyəndən sonra, onların gözləri qarşısında göyə qaldırıldı və bir bulud Onu onların gözlərindən gizlətdi. 10 İsa göyə qalxarkən onlar diqqətlə göyə baxarkən, ağ paltarlı iki kişi onların yanında peyda oldu. 11 Onlar da dedilər: «Ey Qalileyalılar, niyə göyə baxıb durursunuz? Aranızdan göyə qaldırılan bu İsa, göyə qalxdığını gördüyünüz kimi gələcək».
Nikodim Müjdəsi 1-ci fəsil 1 Anna, Qayafa, Şummas, Datam, Qamliel, Yəhuda, Levi, Neftalim, İsgəndər, Kir və digər yəhudilər İsa ilə bağlı Pilatın yanına gedib onu bir çox ağır cinayətlərdə ittiham etdilər. 2 Onlar dedilər: «Bizə əminik ki, İsa dülgər Yusifin oğludur, Məryəmdən doğulmuşdur və özünü Allahın Oğlu və padşah elan edir; təkcə bununla kifayətlənməyib, həm də Şənbə gününü və atalarımızın qanunlarını pozmağa çalışır». 3 Pilat cavab verdi: «O, nəyi bəyan edir və nəyi həll etməyə çalışır?» 4 Yəhudilər ona dedilər: «Bizim bir qanunumuz var, Şənbə günü şəfa verməyi qadağan edir, amma O, həmin gün həm topalları, həm karları, həm iflic olanları, həm korları, həm cüzamlıları, həm də cinliləri pis niyyətlə sağaldır». 5 Pilat dedi: «Bunu necə pis yollarla edə bilər?» Onlar cavab verdilər: «O, sehrbazdır və cinlərin hökmdarı vasitəsilə cinləri qovur, ona görə də hər şey Ona tabe olur». 6 Pilat dedi: «Cinləri qovmaq natəmiz ruhun işi deyil, Allahın gücü ilə edilir». 7 Yəhudilər Pilata cavab verdilər: «Əlahəzrət, xahiş edirik ki, onu məhkəmənizin qarşısına çağırıb özünüz dinləyəsiniz». 8 Pilat bir qasid çağırıb ona dedi: «Məsih buraya hansı yolla gətiriləcək?» 9 Mələk çıxıb Məsihi tanıyaraq Ona səcdə etdi və əlindəki cübbəni yerə sərib dedi: «Ya Rəbb, bunun üstündən keç və içəri gir, çünki vali səni çağırır». 10 Yəhudilər elçinin nə etdiyini görəndə Pilata qışqırdılar: «Niyə onu elçi vasitəsilə deyil, muncuqla çağırmadın?» Çünki elçi onu görəndə ona səcdə etdi və əlindəki cübbəni yerə sərib dedi: «Ağa, vali səni çağırır». 11 Pilat mələyi çağırıb dedi: «Niyə belə etdin?» 12 Qasid cavab verdi: «Məni Yerusəlimdən İsgəndərin yanına göndərəndə İsanı eşşəyin üstündə alçaq bir bədəndə oturmuş gördüm. İbranilərin uşaqları əllərində ağac budaqları tutaraq «Hosanna» deyə qışqırdılar. 13 Başqaları isə paltarlarını yola sərib dedilər: «Ey göydə olan, bizi xilas et! Rəbbin adı ilə gələn mübarəkdir». 14 Yəhudilər mələyə qarşı qışqırıb dedilər: «İbranilərin övladları ibrani dilində qışqırırlar. Bəs sən yunan ola-ola ibrani dilini necə başa düşürsən?»
21
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
15 Qasid onlara cavab verdi: «Yəhudilərdən birindən soruşdum və dedim: “Uşaqların ibrani dilində qışqırdığı bu nədir?” 16 O, bunu mənə izah edərək dedi: «Onlar Hosanna deyə qışqırırlar. Bu, «Ya Rəbb, məni xilas et» və ya «Ya Rəbb, xilas et» deməkdir. 17 Pilat onlara dedi: «Niyə özünüz uşaqların dediyi sözlərə, yəni susmağınıza şəhadət verirsiniz? Mələk nədə günah işlədib?» Onlar susdular. 18 Vali qasidə dedi: «Get, onu gətirmək üçün nəyin bahasına olursa olsun çalış». 19 Amma elçi gedib əvvəlki kimi etdi və dedi: «Ağa, içəri gir, çünki vali səni çağırır». 20 İsa bayraq daşıyanların yanından içəri girərkən bayraqların başı əyilib İsaya səcdə etdi. 21 Yəhudilər bayraqlara qarşı daha şiddətli şəkildə qışqırdılar. 22 Pilat isə yəhudilərə dedi: «Bilirəm ki, bayraqların başlarının özləri İsaya baş əyib səcdə etməsi sizə xoş gəlmir; bəs niyə bayraqlara qarşı, sanki onlar baş əyib səcdə edirmiş kimi qışqırırsınız?» 23 Onlar Pilata cavab verdilər: «Bayraqların özlərinin İsaya baş əyib səcdə etdiyini gördük». 24 Onda vali bayraqları çağırıb onlara dedi: «Niyə belə etdiniz?» 25 Bayraqlar Pilata dedi: «Hamımız bütpərəstik və məbədlərdə tanrılara ibadət edirik; bəs ona ibadət etmək barədə necə düşünməliyik? Biz yalnız əlimizdə bayraqlar tutduq, onlar isə əyilib Ona ibadət etdilər». 26 Pilat sinaqoq rəislərinə dedi: «Siz özünüz bir neçə güclü adam seçin və bayraqları qaldırsınlar, görək onlar özlərini təslim edəcəklərmi?» 27 Yəhudi ağsaqqalları ən güclü və bacarıqlı on iki qoca kişini axtarıb tapdılar və onlara bayraqlar qaldırdırdılar və onlar valinin hüzurunda dayandılar. 28 Pilat mələyə dedi: «İsanı bayıra çıxarın və bir yolla onu içəri gətirin». İsa ilə mələk zaldan çıxdılar. 29 Pilat əvvəllər bayraq daşıyan bayraqları çağırıb onlara and içdi ki, əgər İsa içəri girəndə bayraqları bu şəkildə daşımasaydılar, başlarını kəsəcək. 30 Vali İsaya yenidən içəri girməyi əmr etdi. 31 Mələk əvvəlki kimi etdi və İsadan paltarını geyinib onun üzərində gəzməsini çox xahiş etdi. O, paltarının üzərində gəzib içəri girdi. 32 İsa içəri girəndə bayraqlar əvvəlki kimi əyilib Ona səcdə etdilər. Fəsil 2 1 Pilat bunu görəndə qorxdu və kürsüsündən qalxmaq üzrə idi. 2 Amma o, ayağa qalxmaq istəyərkən uzaqda duran arvadı ona xəbər göndərib dedi: «O saleh adamla heç bir əlaqən olmasın, çünki bu gecə bir görüntüdə onun üçün çox əziyyət çəkdim». 3 Yəhudilər bunu eşidəndə Pilata dedilər: «Sənə demədikmi ki, bu sehrbazdır? Bax o, arvadının yuxusunu görüb». 4 Pilat İsanı çağırıb dedi: «Sənə qarşı nə ifadə verdiklərini eşitdin, amma heç bir cavab vermirsən?» 5 İsa cavab verdi: «Əgər danışmaq qabiliyyəti olmasaydı, danışa bilməzdilər; amma hər kəsin öz dilində yaxşı və pis danışmaq qabiliyyəti olduğu üçün qoy ona diqqət yetirsin». 6 Yəhudi ağsaqqalları İsaya cavab verib dedilər: «Nəyə baxaq?» 7 Birincisi, sənin haqqında bilirik ki, sən əxlaqsızlıqdan doğulmusan; ikincisi, sənin doğulduğun üçün körpələr Beytləhmdə öldürülüb; üçüncüsü, atan və anan Məryəm öz xalqına etibar edə bilmədikləri üçün Misirə qaçıblar. 8 Yanında duran bəzi yəhudilər daha mülayim şəkildə dedilər: «Onun zinadan doğulduğunu deyə bilmərik, amma bilirik ki, anası Məryəm Yusifə nişanlı idi və ona görə də o, zinadan doğulmamışdı». 9 Pilat onun zinadan doğulduğunu iddia edən yəhudilərə dedi: «Bu, sizin dediyiniz sözlər deyil, çünki öz millətinizdən olanlar da onların şəhadət etdiyi kimi, nişanlı idilər». 10 Anna və Qayafa Pilata dedilər: «Onun zinadan doğulduğunu və sehrbaz olduğunu deyən bu izdihamın hamısına baxmaq lazımdır, amma onun zinadan doğulduğunu inkar edənlər Onun prozelitləri və şagirdləridir».
22
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
11 Pilat Hanna və Qayafaya cavab verdi: «Prozelitlər kimlərdir?» Onlar cavab verdilər: «Bunlar bütpərəstlərin övladlarıdır və yəhudi deyillər, onun ardıcıllarıdır». 12 Eleazer, Asterius, Antonius, Yaqub, Caras, Samuel, Isaac, Phineas, Chrisp, Agrippa, Annas və Judas cavab verdilər: «Biz prozelit deyilik, yəhudi övladlarıyıq və həqiqəti söyləyirik. Məryəm nişanlananda orada idik». 13 Pilat bunu deyən on iki nəfərə müraciət edərək dedi: «Sizə Sezarın canı naminə and içirəm ki, onun zinadan doğulduğunu və dediyiniz şeylərin doğru olduğunu etiraf edin». 14 Onlar Pilata cavab verdilər: «Bizim qanunumuz var, and içmək günahdır. Qoy Sezarın canına and içsinlər ki, dediyimiz kimi deyil və biz ölümə razı olarıq». 15 Hanna və Qayafa Pilata dedilər: «On iki nəfər onun alçaq doğulduğuna və sehrbaz olduğuna inanmayacaqlar, baxmayaraq ki, o, özünü Allahın oğlu və padşah kimi göstərir. Biz buna o qədər inanmırıq ki, eşitməkdən titrəyirik». 16 Onda Pilat əmr etdi ki, hamı çölə çıxsın, yalnız özünün zinadan doğulmadığını iddia edən on iki nəfər və İsa uzaqlaşsın. O, onlara dedi: «Yəhudilər nə üçün İsanı öldürmək istəyirlər?» 17 Onlar İsaya cavab verdilər: «Onun Şənbə günü insanları sağaltdığına görə qəzəblənirlər». Pilat soruşdu: «Yaxşı işinə görə Onu öldürəcəklərmi?» Onlar İsaya dedilər: «Bəli, cənab». Fəsil 3 1 Pilat qəzəblə dolub zaldan çıxdı və Yəhudilərə dedi: «Bütün dünyanı şahid çağırıram ki, bu Adamda heç bir günah görmürəm». 2 Yəhudilər Pilata cavab verdilər: «Əgər o, pis adam olmasaydı, biz Onu sənin hüzuruna gətirməzdik». 3 Pilat onlara dedi: «Onu öz qanununuzla mühakimə edin». 4 Yəhudilər dedilər: «Bizim üçün heç kimi öldürmək qanunsuzdur». 5 Pilat yəhudilərə dedi: «Ona görə də öldürmə əmri sizə aiddir, mən yox». 6 O, yenidən həyətə girdi və İsanı təkbaşına çağırıb dedi: «Sən Yəhudilərin padşahısanmı?» 7 İsa cavab verib Pilata dedi: «Bunu özün deyirsən, yoxsa yəhudilər sənə Mənim haqqımda dedilər?» 8 Pilat İsaya cavab verdi: «Mən yəhudiyəmmi? Bütün millət və yəhudi başçıları Səni mənə təslim edib. Sən nə etdin?» 9 İsa cavab verdi: «Mənim Padşahlığım bu dünyadan deyil. Əgər Padşahlığım bu dünyadan olsaydı, xidmətçilərim vuruşardı və mən yəhudilərə təslim edilməzdim; amma indi Padşahlığım buradan deyil. 10 Pilat soruşdu: «Deməli, sən padşahsan?» İsa cavab verdi: «Sən deyirsən ki, mən padşaham. Mən bunun üçün doğulmuşam və bunun üçün dünyaya gəlmişəm və həqiqətə şəhadət etmək üçün gəlmişəm. Həqiqətdə olan hər kəs səsimi eşidir». 11 Pilat Ondan soruşdu: «Həqiqət nədir?» 12 İsa dedi: «Həqiqət göydəndir». 13 Pilat dedi: «Deməli, yer üzündə həqiqət yoxdur». 14 İsa Pilata dedi: «İnanın ki, yer üzündə həqiqət hökm çıxarmaq gücünə malik olanlar arasındadır və həqiqətə tabe olub düzgün hökm çıxaranlar arasındadır». 4-cü fəsil 1 Pilat İsanı zalda qoyub bayıra, yəhudilərin yanına çıxdı və dedi: «Mən İsada heç bir günah görmürəm». 2 Yəhudilər ona dedilər: «O isə dedi ki, Mən Allahın məbədini dağıda və üç günə yenidən tikə bilərəm». 3 Pilat onlara dedi: «Onun danışdığı məbəd nədir?» 4 Yəhudilər ona dedilər: «Süleyman qırx altı il tikdiyi binanı dağıdıb üç günə tikəcəyini dedi». 5 Pilat yenə onlara dedi: «Mən o Adamın qanından təqsirsizəm; özünüz də buna diqqət edin».
23
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
6 Yəhudilər ona dedilər: «Onun qanı bizim və övladlarımızın üzərinə olsun». Pilat ağsaqqalları, ilahiyyatçıları, kahinləri və Levililəri çağırıb onlara gizlicə dedi: «Belə etməyin; xəstələri sağaltdığı və Şənbə gününü pozduğu üçün ölümə layiq bir ittiham tapmadım». 7 Kahinlər və Levililər Pilata cavab verdilər: «Sezarın canı and olsun ki, kim küfr danışırsa, ölümə layiqdir; amma bu adam Rəbbə küfr edib». 8 Vali yenə də yəhudilərə əmr etdi ki, zaldan çıxsınlar və İsanı çağırıb dedi: «Səninlə nə edim?» 9 İsa ona cavab verdi: «Yazıldığı kimi et». 10 Pilat ondan soruşdu: «Necə yazılıb?» 11 İsa ona dedi: «Musa və peyğəmbərlər Mənim əzabım və dirilməyim barədə peyğəmbərlik ediblər». 12 Bunu eşidən Yəhudilər qəzəblənib Pilata dedilər: «Artıq niyə bu Adamın küfrünü eşitmək istəmirsən?» 13 Pilat onlara dedi: «Əgər bu sözlər sizə küfr kimi görünürsə, Onu tutub məhkəmənizə aparın və öz qanununuza görə mühakimə edin». 14 Yəhudilər Pilata cavab verdilər: «Qanunumuzda deyilir ki, o, otuz doqquz qamçı vurulmalıdır. Əgər bu şəkildə Rəbbə küfr edərsə, daşqalaq ediləcək». 15 Pilat onlara dedi: «Əgər Onun sözləri küfr demək idisə, öz qanununuza görə Onu sınayın». 16 Yəhudilər Pilata dedilər: «Qanunumuz bizə heç kimi öldürməməyi əmr edir. Biz istəyirik ki, o, çarmıxa çəkilsin, çünki O, çarmıxda ölməyə layiqdir». 17 Pilat onlara dedi: «Onun çarmıxa çəkilməsi düzgün deyil. Qoy yalnız qamçılansın və qovulsun». 18 Vali orada olan xalqa və yəhudilərə baxanda bir çox yəhudinin göz yaşları içində olduğunu görüb yəhudilərin baş kahinlərinə dedi: «Bütün xalq Onun ölümünü istəmir». 19 Yəhudi ağsaqqalları Pilata cavab verdilər: «Biz və bütün xalq bura məhz bunun üçün gəlmişik ki, O ölsün». 20 Pilat onlara dedi: «O, nə üçün ölməlidir?» 21 Ona dedilər: «Çünki O, Özünü Allahın Oğlu və Padşah elan edir». 5-ci fəsil 1 Lakin Nikodim adlı bir yəhudi valinin qarşısında dayanıb dedi: «Ey ədalətli hakim, səndən yalvarıram, mənə bir neçə kəlmə danışmaq azadlığı ver». 2 Pilat Ona dedi: «Davam et». 3 Nikodim dedi: «Mən yəhudilərin ağsaqqallarına, ilahiyyatçılara, kahinlərə, levililərə və onların yığıncağında olan bütün yəhudi camaatına dedim ki, bu adamla nə edəcəksiniz?» 4 O, yer üzündə heç bir insanın əvvəllər etmədiyi və heç vaxt etməyəcəyi bir çox faydalı və şanlı möcüzələr yaratmış bir insandır. Onu buraxın və ona zərər verməyin; əgər o, Allahdan gəlirsə, möcüzələri (möcüzəvi sağalmaları) davam edəcək; amma insanlardan gəlirsə, onlar puç olacaq. 5 Beləliklə, Musa Allah tərəfindən Misirə göndərilərkən, Allahın ona əmr etdiyi möcüzələri Misir padşahı fironun qarşısında göstərdi; və o ölkənin sehrbazları Yannis və Yambris öz sehrləri ilə Musanın etdiyi möcüzələri göstərsələr də, onun etdiyi hər şeyi edə bilmədilər. 6 Ey ilahiyyatçılar və fariseylər, bildiyiniz kimi, sehrbazların göstərdiyi möcüzələr Allahdan deyildi; onları edənlər və onlara inananların hamısı həlak oldu. 7 İndi bu adamı buraxın, çünki onu ittiham etdiyiniz möcüzələr Allahdandır və o, ölümə layiq deyil. 8 Yəhudilər Nikodimdən soruşdular: «Sən Onun şagirdi olub Onun xeyrinə danışırsan?» 9 Nikodim onlara dedi: «Vali onun şagirdi olub, onun üçün nitq söyləyirmi? Sezar onu bu yüksək vəzifəyə təyin etmədimi?» 10 Yəhudilər bunu eşidəndə titrədilər və Nikodimə dişlərini qıcadılar və ona dedilər: «Qoy onun təlimini həqiqət kimi qəbul et və Məsihlə birlikdə payına düşənə qədər səni mükafatlandırsın!» 11 Nikodim cavab verdi: «Amin. Dediyiniz kimi, onun təlimini və qismətimi qəbul edəcəyəm». 12 Başqa bir yəhudi ayağa qalxdı və validən bir neçə söz dinləmək üçün icazə istədi. 13 Vali dedi: «Nə düşünürsənsə, danış».
24
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
14 O dedi: «Mən otuz səkkiz il Yerusəlimdəki qoyun hovuzunun kənarında uzanıb böyük bir xəstəlikdən əziyyət çəkdim və müəyyən bir vaxtda suyu çalxalayan bir mələyin gəlişi ilə ediləcək bir şəfanı gözləyirdim. Su çalxalandıqdan sonra ilk kim suya girərsə, hər hansı bir xəstəlikdən sağalırdı». 15 İsa orada yorğun olduğumu görəndə mənə dedi: “Sağalmaq istəyirsən?” Mən də cavab verdim: “Ağa, su çalxalananda məni hovuza salacaq bir adamım yoxdur”. 16 O mənə dedi: “Qalx, yatağını götür və gəz”. Mən dərhal sağaldım, yatağımı götürüb yeridim. 17 Yəhudilər Pilata dedilər: «Ağamız, Vali, Ondan soruş ki, o, hansı gün sağalıb?» 18 Xəstə adam dedi: «Şənbə günü idi». 19 Yəhudilər Pilata dedilər: «Biz demədikmi ki, O, Şənbə günü insanları sağaldır və cinlərin başçısı vasitəsilə cinləri qovur?» 20 Başqa bir yəhudi gəlib dedi: «Kor idim, səsləri eşidirdim, amma heç kimi görə bilmirdim. İsa yolda ikən yanından keçən izdihamın səsini eşitdim və soruşdum ki, nə var?» 21 Mənə İsanın keçdiyini dedilər. Mən qışqırdım: “Ey Davud Oğlu İsa, mənə rəhm et!” O isə dayandı və məni yanına gətirməyi əmr etdi və məndən soruşdu: “Nə istəyirsən?” 22 Mən dedim: «Ya Rəbb, qoy gözlərim açılsın». 23 O mənə dedi: “Gözlərin açılsın”. Tezliklə gördüm və sevinib şükür edərək onun ardınca getdim. 24 Başqa bir yəhudi də gəlib dedi: «Mən cüzamlı idim, o, yalnız “İstəyirəm, təmiz ol” deyərək məni sağaltdı və tezliklə cüzamdan təmizləndim». 25 Başqa bir yəhudi çıxıb dedi: «Mən əyri idim, o isə məni sözü ilə düz etdi». 26 Veronika adlı bir qadın dedi: «On iki ildir ki, qanaxmadan əziyyət çəkirəm, onun paltarının ətəyinə toxundum və dərhal qanaxmam dayandı». 27 Yəhudilər dedilər: «Bizim qanunumuz var, qadının şahid kimi iştirak etməsinə icazə verilməməlidir». 28 Bundan sonra başqa bir yəhudi dedi: «İsanın şagirdləri ilə birlikdə toya dəvət olunduğunu gördüm. Qalileyanın Kana şəhərində şərab çatışmazlığı var idi». 29 Şərab tamamilə içiləndə, xidmətçilərə əmr etdi ki, orada olan altı qazanı su ilə doldursunlar. Onlar da qabları ağzına qədər doldurdular. O, onlara xeyir-dua verdi və suyu şəraba çevirdi. Bütün xalq bu möcüzəyə təəccüblənərək içdi. 30 Başqa bir yəhudi isə irəli çıxıb dedi: «İsanın Kefernahumdakı sinaqoqda təlim öyrətdiyini gördüm. Sinaqoqda cinə tutulmuş bir nəfər var idi. O, qışqıraraq dedi: «Məni rahat burax, Nazaretli İsa, sənin bizimlə nə işin var? Bizi məhv etməyə gəlmisən? Bilirəm ki, Sən Allahın Müqəddəsisən». 31 İsa ona qadağan edib dedi: «Sus, natəmiz ruh, çıx bu adamdan». O dərhal ondan çıxdı və ona heç bir zərər vermədi. 32 Bir farisey də belə dedi: «Qalileyadan, Yəhudeyadan, sahildən və İordan çayının ətrafındakı bir çox ölkədən İsanın yanına çoxlu sayda insanın gəldiyini gördüm. Onun yanına çoxlu xəstə adam gəldi və O, hamısını sağaltdı. 33 Mən natəmiz ruhların “Sən Allahın Oğlusan” deyə qışqırdığını eşitdim. İsa onlara qəti şəkildə qadağan etdi ki, Onu tanımasınlar. 34 Bundan sonra Kenturio adlı başqa bir adam dedi: «İsanı Kapernahumda gördüm və ona yalvarıb dedim: “Ya Rəbb, xidmətçim iflicdən əziyyət çəkərək evdə uzanıb». 35 İsa mənə dedi: «Mən gəlib onu sağaldacağam». 36 Amma mən dedim: “Ya Rəbb, mən layiq deyiləm ki, Sən mənim damımın altına gələsən; amma yalnız bir kəlam de, xidmətçim sağalacaq”. 37 İsa mənə dedi: «Get, qoy iman etdiyin kimi olsun». Xidmətçim o saat sağaldı. 38 Bir əyan dedi: «Mənim Kefernahumda ölüm ayağında yatan bir oğlum var idi. İsanın Qalileyaya gəldiyini eşidəndə gedib ondan yalvardım ki, mənim evimə gəlib oğlumu sağaltsın, çünki o, ölüm ayağında idi». 39 O mənə dedi: “Get öz yolunla, oğlun sağdır”. 40 Oğlum o saat sağaldı.
25
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
41 Bunlardan başqa bir çox yəhudi kişi və qadın qışqıraraq deyirdi: «Bu, həqiqətən də Allahın Oğludur. O, bütün xəstəlikləri yalnız kəlamı ilə sağaldır və cinlər Ona tabedir». 42 Bəziləri daha sonra dedi: «Bu güc yalnız Allahdan gələ bilər». 43 Pilat yəhudilərə dedi: «Niyə cinlər sizin həkimlərinizə tabe olmur?» 44 Onlardan bəziləri dedi: «Cinləri idarə etməyin gücü yalnız Allahdan gəlir». 45 Başqaları isə Pilata dedilər ki, O, Lazarı dörd gün qəbirdə qaldıqdan sonra diriltmişdi. 46 Vali bunu eşidəndə titrəyərək Yəhudi camaatına dedi: «Günahsız qan tökməyin sizə nə xeyri var?» 6-cı fəsil 1 Pilat Nikodimi və İsanın zinadan doğulmadığını iddia edən on beş nəfəri çağırıb onlara dedi: «Xalq arasında qarışıqlıq olduğu üçün mən nə edim?» 2 Onlar dedilər: «Bilmirik, qoy üsyanı qaldıranlara baxsınlar». 3 Pilat yenidən camaatı çağırıb onlara dedi: «Sizin bir adətiniz olduğunu bilirsiniz ki, Pasxa bayramında sizə bir məhbusu azad etməyim. 4 Mənim məşhur bir məhbusum var, o da Barabba adlanan qatildir, o da Məsih adlanan İsadır. Onda ölümə layiq bir şey tapmıram. Bəs onlardan hansını sizə azad etməyimi istəyirsiniz? 5 Hamı qışqırıb dedi: «Barabbanı azad et». 6 Pilat onlara dedi: «Bəs Məsih adlanan İsa ilə nə edim?» 7 Hamısı cavab verdi: «Çarmıxa çəkilsin». 8 Onlar yenə qışqırıb Pilata dedilər: «Əgər bu Adamı azad etsən, sən Sezarın dostu deyilsən. Çünki o, özünü Allahın Oğlu və padşah elan edib. Bəs sən Onun Sezar yox, padşah olmasını istəyirsənmi?» 9 Pilat qəzəblə onlara dedi: «Sizin millətiniz həmişə üsyankar olub və siz həmişə sizə xidmət edənlərə qarşı çıxırsınız?» 10 Yəhudilər dedilər: «Bizə xidmət etməyə layiq olanlar kimlərdir?» 11 Pilat onlara cavab verdi: «Sizi Misirlilərin ağır əsarətindən qurtaran, Qırmızı dənizi quru torpaq kimi keçirən, səhrada sizi manna və bildirçin əti ilə bəsləyən, qayadan su çıxaran və sizə göydən qanun verən Allahınızdır. 12 Siz Onu hər cür qəzəbləndirdiniz, özünüz üçün tökmə bir buzov istədiniz, ona səcdə qıldınız və qurban kəsdiniz və dediniz: “Ey İsrail, bunlar səni Misir torpağından çıxaran sənin allahlarındır”. 13 Buna görə də Allahınız sizi məhv etmək istədi, amma Musa sizin üçün dua etdi və Allahınız onu eşitdi və günahlarınızı bağışladı. 14 Sonralar siz qəzəbləndiniz və peyğəmbərləriniz Musa və Harun çadıra qaçanda onları öldürmək istədiniz. Siz isə həmişə Allaha və Onun peyğəmbərlərinə qarşı şikayət edirdiniz. 15 O, hökm kürsüsündən qalxıb çıxmaq istədi, amma bütün Yəhudilər qışqırdılar: «Biz Sezarın padşah olduğunu, İsanın yox, qəbul edirik». 16 Bu adam doğulan kimi müdrik adamlar gəlib ona hədiyyələr təqdim etdilər. Hirod bunu eşidəndə çox narahat oldu və onu öldürmək istədi. 17 Atası bunu biləndə onunla və anası Məryəmlə birlikdə Misirə qaçdı. Hirod onun doğulduğunu eşidəndə onu öldürmək istədi və buna görə də Betlehemdə və onun ətrafındakı iki yaşdan kiçik bütün uşaqları öldürmək üçün adam göndərdi. 18 Pilat bu sözü eşidəndə qorxdu və səs-küy salan camaatı sakitləşdirərək İsaya dedi: «Deməli, Sən padşahsan?» 19 Bütün Yəhudilər Pilata dedilər: «Hirod öldürmək istədiyi adam budur». 20 Pilat su götürüb xalqın qarşısında əllərini yudu və dedi: «Mən bu saleh Adamın qanından təmizəm. Özünüz baxın». 21 Yəhudilər cavab verdilər: «Onun qanı bizim və övladlarımızın üzərinə olsun». 22 Pilat İsanın qarşısına çıxarılmasını əmr etdi və ona bu sözləri dedi:
26
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
23 Öz xalqın səni padşah etmək üçün tə’yin edib; buna görə də mən, Pilat, səni əvvəlki valilərin qanunlarına görə qamçılatmağı, əvvəlcə bağlanmağı, sonra isə indi məhbus olduğun yerdə çarmıxa çəkilməyi və səninlə birlikdə Dimas və Gestas adlı iki cinayətkarı da cəzalandırıram». 7-ci fəsil 1 İsa iki quldurla birlikdə dəhlizdən çıxdı. 2 Qolqota adlanan yerə çatanda Onu paltarından soyundurub kətan parça ilə bürüdülər, başına tikanlardan tac qoydular və əlinə bir qamış verdilər. 3 Onunla birlikdə çarmıxa çəkilmiş iki quldurla da eyni şeyi etdilər: Dimas sağında, Gestas isə solunda idi. 4 Amma İsa dedi: «Atam, onları bağışla, çünki nə etdiklərini bilmirlər». 5 Onlar onun paltarlarını bölüşdürdülər və libası üçün püşk atdılar. 6 Bu vaxt xalq ayağa qalxdı. Yəhudilərin baş kahinləri və ağsaqqalları Onu lağa qoyaraq dedilər: «Başqalarını xilas edirdi, bacarırsa, indi Özünü xilas etsin; əgər Allahın oğludursa, qoy indi çarmıxdan düşsün». 7 Əsgərlər də Onu ələ saldılar, sirkə və öd götürüb ona içirdilər və dedilər: «Əgər sən Yəhudilərin padşahısansa, özünü xilas et». 8 Onda Lonqin adlı bir əsgər nizə götürüb onun böyrünə deşdi və dərhal oradan qan və su çıxdı. 9 Pilat çarmıxın üzərinə ibrani, latın və yunan hərfləri ilə, yəni «Bu, Yəhudilərin Padşahıdır» başlığını yazdı. 10 İsa ilə birlikdə çarmıxa çəkilmiş iki oğrudan biri, Gestas adlı biri İsaya dedi: «Əgər Sən Məsihsənsə, Özünü və bizi xilas et». 11 Amma sağında çarmıxa çəkilmiş Dimas adlı oğru ona irad tutub dedi: «Bu cəzaya məhkum olan Allahdan qorxmursanmı? Biz əməllərimizin cəzasını haqlı olaraq alırıq, bəs bu İsa nə pislik edib?» 12 Bu ah çəkəndən sonra İsaya dedi: «Ya Rəbb, Padşahlığına gələndə məni xatırla». 13 İsa cavabında ona dedi: «Sənə doğrusunu deyirəm ki, bu gün sən Mənimlə birlikdə Cənnətdə olacaqsan». 8-ci fəsil 1 Altıncı saat radələri idi və doqquzuncu saata qədər bütün yer üzündə qaranlıq çökdü. 2 Günəş tutularkən məbədin pərdəsi yuxarıdan aşağıya doğru cırıldı; qayalar da cırıldı, qəbirlər açıldı və yatan bir çox müqəddəsin cəsədi qalxdı. 3 Doqquzuncu saat radələrində İsa ucadan nida edərək dedi: «Heli, Heli, lama zabaktani?» Bunun mənası «Ey Allahım, Allahım, niyə Məni tərk etdin?» 4 Bundan sonra İsa dedi: «Ata, ruhumu Sənin əlinə verirəm». Bunu deyib canını tapşırdı. 5 Yüzbaşı İsanın bu cür qışqıraraq ruhdan düşdüyünü görəndə Allahı izzətləndirdi və dedi: «Həqiqətən də, bu adam saleh idi». 6 Ətrafda duran bütün xalq bu mənzərədən çox narahat oldu və baş verənləri xatırlayaraq sinələrinə vurdular və sonra Yerusəlim şəhərinə qayıtdılar. 7 Yüzbaşı valinin yanına getdi və baş verənlərin hamısını ona danışdı; 8 Bütün bunları eşidəndə o, çox kədərləndi; 9 Yəhudiləri bir yerə çağırıb onlara dedi: «Günəş tutulmasının möcüzəsini və İsa ölərkən baş verən digər hadisələri gördünüzmü?» 10 Yəhudilər bunu eşidəndə valiyə dedilər: «Günəş tutulması adətinə görə baş verdi». 11 Məsihi tanıyanların hamısı uzaqda dayanıb bütün bu hadisələrə baxırdı. Qalileyadan İsanın ardınca gələn qadınlar da uzaqda durdular. 12 Budur, Arimateyadan olan Yusif adlı bir kişi valinin yanına gəldi. O, İsanın şagirdi idi, amma Yəhudilərdən qorxduğu üçün bunu açıq şəkildə etmirdi. O, valinin yanına gəlib İsanın cəsədini çarmıxdan götürmək üçün valiyə icazə verməsini istədi. 13 Vali ona icazə verdi.
27
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
14 Nikodim özü ilə təxminən yüz funt ağırlığında mirra və əzvay qarışığı gətirdi; İsanı göz yaşları içində çarmıxdan endirdilər və yəhudilərin dəfn adətinə görə ədviyyatlarla örtülmüş kətan parçalarla bağladılar. 15 Onu Yusifin tikdiyi və indiyə qədər heç kimin dəfn edilmədiyi qayadan oyduğu yeni bir sərdabəyə qoydular və sərdabənin ağzına böyük bir daş yuvarladılar. 9-cu fəsil 1 Ədalətsiz yəhudilər Yusifin İsanın cəsədini yalvarıb dəfn etdiyini eşidəndə Nikodimi, İsanın zinadan doğulmadığına valinin qarşısında şəhadət verən on beş kişini və ona qarşı hər hansı bir yaxşılıq edən digər yaxşı insanları axtardılar. 2 Amma hamısı Yəhudilərdən qorxaraq gizlənərkən təkcə Nikodim onlara görünüb dedi: «Bunlar kimi adamlar sinaqoqa necə girə bilərlər?» 3 Yəhudilər ona cavab verdilər: «Bəs Məsihin tərəfdarı olan sinaqoqa necə girməyə cəsarət edirsən? Qoy sənin qismətin onunla birlikdə o biri dünyada olsun». 4 Nikodim cavab verdi: «Amin! Qoy onun padşahlığında mənim də payım olsun». 5 Yusif də yəhudilərin yanına gəlib dedi: «Niyə məndən İsanın cəsədini Pilatdan istədiyim üçün qəzəblənirsiniz? Budur, mən Onu qəbrimə qoymuşam, təmiz kətan parçaya bükmüşəm və qəbrin ağzına bir daş qoymuşam». 6 Mən ona qarşı haqlı çıxdım, amma siz saleh İnsanı haqsız yerə təhqir etdiniz. Onu çarmıxa çəkdiniz, ona sirkə içirdiniz, tikanlarla taclandırdınız, bədənini qamçı ilə parçaladınız və qanının günahını sizə yalvardınız. 7 Bunu eşidən yəhudilər narahat və təlaşa düşdülər; Yusifi tutdular və onu Şənbə günündən əvvəl həbs etməyi əmr etdilər və Şənbə bitənə qədər orada saxladılar. 8 Ona dedilər: «Günahını etiraf et, çünki bu vaxt həftənin birinci gününə qədər sənə heç bir pislik etmək olmaz. Amma bilirik ki, səni dəfn etməyə layiq hesab etməyəcəklər, amma ətini göydəki quşlara və yerdəki heyvanlara verəcəyik». 9 Yusif cavab verdi: «Bu nitq Davuda qarşı danışaraq canlı Allahı təhqir edən qürurlu Qolyatın nitqinə bənzəyir». Amma siz mirzələr və həkimlər bilirsiniz ki, Allah peyğəmbər vasitəsilə deyir: «Qisas Mənimdir və Mənə təhdid etdiyiniz şeyin əvəzini sizə verəcəyəm». 10 Çarmıxa asdığın Allah məni sənin əlindən qurtarmağa qadirdir. Bütün pisliyin sənə qayıdacaq. 11 Vali əllərini yuyarkən dedi: «Mən bu saleh insanın qanından təmizəm». Amma siz cavab verib qışqırdınız: «Onun qanı bizim və övladlarımızın üzərinə olsun». Dediyiniz kimi, əbədi olaraq məhv olun». 12 Yəhudi ağsaqqalları bu sözləri eşidəndə çox qəzəbləndilər və Yusifi tutub pəncərəsi olmayan bir otağa saldılar, qapını bağlayıb qıfılı möhürlədilər. 13 Anna və Qayafa ora keşik çəkdilər, kahinlər və Levililərlə məsləhətləşdilər ki, hamı Şənbə günündən sonra toplaşsın. Yusifi necə edam edəcəklərini isə onlar qərara aldılar. 14 Bunu etdikdən sonra rəislər, Hanna və Qayafa, Yusifin gətirilməsini əmr etdilər. 10-cu fəsil 1 Bütün camaat bunu eşidəndə heyrətləndi və təəccübləndi, çünki onlar otağın qıfılında eyni möhürü tapdılar, amma Yusifi tapa bilmədilər. 2 O zaman Hanna və Qayafa bayıra çıxdılar. Yusifin getməsinə heyran olarkən İsanın məzarını qoruyan əsgərlərdən biri camaatda danışmağa başladı. 3 Onlar İsanın məzarını qoruyarkən zəlzələ oldu və gördük ki, Allahın bir mələyi məzarın daşını kənara yuvarlayıb üstündə oturub. 4 Onun üzü ildırım kimi, paltarı isə qar kimi idi; qorxudan ölülər kimi olduq. 5 İsanın qəbrinin yanında qadınlara bir mələyin dediyini eşitdik: «Qorxmayın; bilirəm ki, çarmıxa çəkilmiş İsanı axtarırsınız; O, əvvəlcədən dediyi kimi dirildi».
28
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
6 Gəlin, Onun dəfn olunduğu yerə baxın və dərhal gedin və şagirdlərinə deyin ki, O, ölülər arasından dirilib və sizdən əvvəl Qalileyaya gedəcək; sizə dediyi kimi Onu orada görəcəksiniz. 7 Yəhudilər İsanın məqbərəsini qoruyan bütün əsgərləri çağırıb onlara dedilər: «Mələyin danışdığı qadınlar kimlərdir? Niyə onları tutmadınız?» 8 Əsgərlər cavab verib dedilər: «Qadınların kim olduğunu bilmirik, qorxudan ölü kimi olduq, bəs bu qadınları necə tuta bilərik?» 9 Yəhudilər onlara dedilər: «Var olan Rəbbə and olsun ki, sizə inanmırıq». 10 Əsgərlər Yəhudilərə cavab verdilər: «İsanın bu qədər möcüzə göstərdiyini görüb eşidib ona inanmadığınız halda, bizə necə inanacaqsınız?» Düz dediniz ki, var olan Rəbbə and olsun, çünki Rəbb həqiqətən də var». 11 Eşitmişik ki, siz İsanın cəsədini möhürlənmiş bir otağa basdıran Yusifi həbs etmişdiniz, amma qapını açanda onu orada tapmadınız. 12 Bəs siz otaqda nəzarət altında saxladığınız Yusifi, biz də qəbirdə qoruduğumuz İsanı gətirəcəyikmi? 13 Yəhudilər cavab verib dedilər: «Biz Yusifi çıxaracağıq, siz də İsanı çıxarın». Yusif öz şəhəri Arimateyadadır. 14 Əsgərlər cavab verdilər: «Əgər Yusif Arimateyada, İsa isə Qalileyadadırsa, mələyin qadınlara xəbər verdiyini eşitdik». 15 Bunu eşidən yəhudilər qorxdular və bir-birlərinə dedilər: «Əgər bu şeylər birtəhər aşkar olsa, hamı İsaya iman edəcək». 16 Onlar çoxlu pul toplayıb əsgərlərə verib dedilər: «Xalqa deyirsinizmi ki, İsanın şagirdləri gecə siz yatanda gəlib İsanın cəsədini oğurlayıblar? Əgər vali Pilat bunu eşitsə, biz onu razı salıb sizi xilas edəcəyik». 17 Əsgərlər pulu götürüb yəhudilərin öyrətdiyi kimi dedilər və bu xəbər xalq arasında yayıldı. 18 Lakin Qalileyadan Yerusəlimə gələn kahin Finxes, məktəb müəllimi Ada və Levili Ageus adlı üç nəfər baş kahinlərə və sinaqoqdakıların hamısına dedi: 19 Çarmıxa çəkdiyiniz İsanı gördük. O, on bir şagirdi ilə söhbət edirdi. O, Zeytun dağında onların arasında oturub onlara deyirdi: 20 Bütün dünyaya gedin, bütün millətlərə Müjdəni təbliğ edin, onları Ata, Oğul və Müqəddəs Ruh adı ilə vəftiz edin; iman edib vəftiz olunan hər kəs xilas olacaq. 21 İsa şagirdlərinə bunları deyəndən sonra biz onun göyə qalxdığını gördük. 22 Başçı kahinlər, ağsaqqallar və Levililər bu sözləri eşidəndə bu üç kişiyə dedilər: «İsrailin Allahını izzətləndirin və Ona etiraf edin ki, görüb eşitdiyiniz şeylər doğrudurmu?» 23 Onlar cavab verdilər: «Atalarımızın Rəbbi, İbrahimin, İshaqın və Yaqubun Allahı var olsun! İsanın şagirdləri ilə danışdığını eşitdiyimiz və göyə qalxdığını gördüyümüz kimi, sizə də həqiqəti çatdırdıq». 24 Üç kişi daha sonra cavab verib dedi: «Əgər İsanın dediklərini eşitməsək və Onun göyə qalxdığını görməsək, günah işlətmiş olarıq». 25 Baş kahinlər dərhal ayağa qalxdılar və əllərində Qanun kitabını tutaraq bu adamları sehrlə çağırdılar: «İsa haqqında dediklərinizi bir daha danışmayacaqsınız». 26 Onlara külli miqdarda pul verdilər və Yerusəlimdə qalmamaları üçün onları öz ölkələrinə aparmaq üçün başqa adamlar da göndərdilər. 27 Onda yəhudilər bir yerə toplaşdılar və ən kədərli narahatlığını bildirərək dedilər: «Yerusəlimdə baş verən bu qeyri-adi hadisə nədir?» 28 Amma Hanna və Qayafa onları təsəlli edərək dedilər: «İsanın məqbərəsini qoruyan əsgərlərin bizə bir mələk qəbirin ağzındakı daşı yuvarladığını deməsinə niyə inanmalıyıq?» 29 Bəlkə də İsanın öz şagirdləri onlara bunu deyib pul veriblər ki, desinlər, sonra özləri İsanın cəsədini aparıblar.
29
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
30 Bundan əlavə, nəzərə alın ki, yadellilərə heç bir hörmət göstərilməməlidir, çünki onlar da bizdən çoxlu pul götürüblər və bizim onlara verdiyimiz göstərişlərə əsasən bizə bəyan ediblər. Onlar ya bizə, ya da İsanın şagirdlərinə sadiq qalmalıdırlar. Fəsil 11 1 Nikodim ayağa qalxıb dedi: «Ey İsrail oğulları, düz deyirsiniz! “Biz İsanın şagirdləri ilə Zeytun dağında danışdığını və göyə qalxdığını gördük” deyən üç kişinin Allahın Qanununa and içdiyini eşitmisiniz. 2 Müqəddəs Yazılar bizə mübarək peyğəmbər İlyasın göyə qaldırıldığını və peyğəmbər oğullarının Elişadan: “Atamız İlyas haradadır?” deyə soruşduqda, o, onlara dedi ki, göyə qaldırılıb. 3 Peyğəmbər övladları ona dedilər: «Bəlkə Ruh onu İsrail dağlarından birinə aparıb, bəlkə orada tapaq». Onlar Elişaya yalvardılar və o, üç gün onlarla gəzdi, amma onu tapa bilmədilər. 4 İndi isə, ey İsrail oğulları, məni dinləyin və İsrail dağlarına adam göndərək ki, bəlkə ruh İsanı aparıb və orada onu tapıb razı qalacağıq. 5 Nikodimin məsləhəti bütün xalqı razı saldı və onlar İsanı axtarmağa adamlar göndərdilər, amma tapa bilmədilər. Onlar geri qayıdıb dedilər: «Biz hər yeri gəzdik, amma İsanı tapa bilmədik, amma Yusifi onun Arimateya şəhərində tapdıq». 6 Bunu eşidən başçılar və bütün xalq sevindi və İsrailin Allahını izzətləndirdi, çünki Yusif tapıldı, çünki onu bir otağa salmışdılar, amma tapa bilməmişdilər. 7 Böyük bir camaat toplananda baş kahinlər soruşdular: «Yusifi necə yanımıza gətirək ki, onunla danışaq?» 8 Bir kağız götürüb ona yazdılar: «Sənə və bütün ailənə salam olsun! Biz bilirik ki, Allaha və sənə qarşı günah işlətmişik. Atalarını ziyarət etməkdən məmnun ol, çünki sənin həbsdən qaçışına çox təəccübləndik». 9 Bilirik ki, sənə qarşı pis niyyətlə niyyət etmişik və Rəbb sənə qayğı göstərdi və Rəbb Özü səni fitnələrimizdən xilas etdi. Bütün xalq arasında hörmətli olan Yusif, sənə salam olsun! 10 Onlar Yusifin yeddi dostundan birini seçib dedilər: «Yusifin yanına gələndə ona salam verin və bu məktubu ona verin». 11 Beləliklə, adamlar Yusifin yanına gəlib onu salamladılar və məktubu ona verdilər. 12 Yusif onu oxuyub dedi: «Məni İsrail övladlarından qurtaran, qanımı tökə bilməmələri üçün Rəbb Allaha şükür olsun! Məni qanadlarının altında qoruyan Allaha şükür olsun». 13 Yusif onları öpüb evinə apardı. Ertəsi gün Yusif eşşəyinə minib onlarla birlikdə Yerusəlimə getdi. 14 Bütün Yəhudilər bunu eşidəndə onu qarşılamağa çıxdılar və qışqırdılar: «Ata Yusif, bura gəlişinə salam olsun!» 15 İshaq cavab verdi: «Rəbb bütün xalqa xeyir-dua versin». 16 Hamısı Onu öpdü və Nikodim böyük bir ziyafət hazırlayaraq onu evinə apardı. 17 Ertəsi gün, hazırlıq günü olanda Anna, Qayafa və Nikodim Yusifə dedilər: «İsrailin Allahına etiraf et və səndən soruşacağımız bütün suallara cavab ver; 18 Çünki İsanın cəsədini basdırdığın üçün çox narahat olduq; səni bir otağa bağladığımız zaman tapa bilmədik və o vaxtdan bəri aramızda peyda olana qədər qorxu içindəyik. Buna görə də baş verənlərin hamısını bizə Allahın hüzurunda danış». 19 Yusif cavab verdi: «Doğrudan da, siz məni hazırlıq günü səhərə qədər həbsdə saxladınız». 20 Gecənin bir yarısı dua edərkən ev dörd mələklə əhatə olunmuşdu; İsanı günəşin parıltısı kimi gördüm və qorxudan yerə yıxıldım. 21 Amma İsa əlimdən tutub məni yerdən qaldırdı və şeh üstümə səpildi; amma o, üzümü silib öpdü və dedi: «Qorxma, Yusif, mənə bax, çünki bu mənəm». 22 Mən ona baxıb dedim: “Rabbuni İlyas!” O mənə cavab verdi: “Mən İlyas deyiləm, cəsədini basdırdığın Nazaretli İsayam”. 23 Mən ona dedim: “Səni qoyduğum məqbərəni mənə göstər”.
30
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
24 İsa əlimdən tutub onu qoyduğum yerə apardı və mənə kətan örtüyü və başına qoyduğum dəsmalı göstərdi. Onda mən onun İsa olduğunu bildim və Ona səcdə qıldım və dedim: «Rəbbin adı ilə gələnə xeyir-dua olsun». 25 İsa yenə əlimdən tutub məni Arimateyaya apardı və dedi: «Sənə salam olsun, amma qırx günə qədər evindən çıxma, mən şagirdlərimin yanına getməliyəm». 12-ci fəsil 1 Baş kahinlər bütün bu hadisələri eşidəndə heyrətləndilər və ölü kimi üzüstə yerə yıxıldılar və birbirlərinə qışqırdılar: «Yerusəlimdə baş verən bu qeyri-adi əlamət nədir? Biz İsanın ata-anasını tanıyırıq». 2 Bir Levili dedi: «Onun qohumlarından, dindarlardan çoxunu tanıyıram. Onlar məbəddə dualarla İsrailin Allahına qurbanlar və yandırma qurbanları təqdim edirlər». 3 Baş kahin Şimeon Onu qucağına alıb dedi: «Ya Rəbb, indi Öz sözünə görə qulunu sülhlə burax, çünki gözlərim bütün xalqların qarşısında hazırladığın xilasını gördü: millətləri maarifləndirən bir nur, xalqın İsrailin izzəti». 4 Şimeon da İsanın anası Məryəmə xeyir-dua verib dedi: «Sənə bu uşaq haqqında məlumat verirəm: o, bir çoxlarının yıxılması və dirilməsi, eləcə də əleyhinə danışılacaq bir əlamət üçün təyin olunub». 5 Bəli, qılınc sənin öz canına da dəyəcək və bir çox qəlbin düşüncələri aşkar olacaq. 6 Onda bütün Yəhudilər dedilər: «Gəlin o üç kişinin yanına adam göndərək. Onlar dedilər ki, İsanı Zeytun dağında şagirdləri ilə söhbət edərkən görüblər». 7 Bundan sonra onlardan nə gördüklərini soruşdular; onlar isə bir ağızdan dedilər: «İsrailin Allahının hüzurunda İsanın şagirdləri ilə Zeytun dağında danışıb göyə qalxdığını açıq şəkildə gördük». 8 Onda Hanna və Qayafa onları ayrı-ayrı yerlərə aparıb ayrı-ayrılıqda sorğu-sual etdilər; onlar da yekdilliklə həqiqəti etiraf edərək İsanı gördüklərini dedilər. 9 Hanna və Qayafa dedilər: «Qanunumuzda deyilir ki, hər söz iki və ya üç şahidin sözü ilə təsdiqlənəcək». 10 Bəs biz nə dedik? Mübarək Xanok Allaha xoş gəldi və Allahın kəlamı ilə tərcümə edildi; və mübarək Musanın dəfn yeri məlumdur. 11 Amma İsa Pilata təslim edildi, qamçılandı, tikanlarla taclandı, tüpürüldü, nizə ilə deşildi, çarmıxa çəkildi, çarmıxa çəkildi, çarmıxda öldü və dəfn edildi. Onun cəsədi hörmətli Yusif yeni bir məzarda dəfn edildi və o, Onu diri gördüyünə şəhadət etdi. 12 Bundan əlavə, bu adamlar İsanın Zeytun dağında şagirdləri ilə söhbət edərək göyə qalxdığını gördüklərini də iddia etdilər. 13 Yusif ayağa qalxıb Hanna və Qayafaya dedi: «İsanın diri olduğunu və göyə qalxdığını eşitməyinizə çox təəccüblənəcəksiniz. 14 Həqiqətən də, Onun yalnız özünün ölülər arasından dirilməsi deyil, həm də Yerusəlimdə bir çoxlarının gördüyü başqalarını qəbirlərindən diriltməsi həqiqətən də təəccüblüdür. 15 İndi isə bir az məni dinləyin: hamımız İsanı körpə ikən məbəddə qucağına alan mübarək baş kahin Şimeonu tanıyırdıq. 16 Həmin Şimeonun iki oğlu var idi və hamımız onların ölüm və dəfn mərasimində iştirak etdik. 17 Buna görə də gedin və onların məzarlarına baxın, çünki bunlar açıqdır və onlar dirilib. Budur, onlar Arimateya şəhərindədirlər və birlikdə ibadət edirlər. 18 Bəziləri dualarında onların səsini eşidiblər, amma heç kimlə danışmayıblar, ölülər kimi lal qalıblar. 19 Amma gəlin onların yanına gedək və onlara qarşı bütün hörmət və ehtiyatla davranaq. Əgər onları and içdirməyə vadar edə bilsək, bəlkə də dirilmələrinin bəzi sirlərini bizə danışarlar. 20 Yəhudilər bunu eşidəndə çox sevindilər. 21 O zaman Hanna, Qayafa, Nikodim, Yusif və Qamaliel Arimateyaya getdilər, amma onları qəbirlərində tapmadılar; şəhərdə gəzərkən onları diz çökdürüb ibadət etdilər.
31
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
22 Sonra onları bütün hörmət və ehtiramla salamladıqdan sonra Yerusəlimdəki sinaqoqa gətirdilər. Darvazaları bağlayaraq Rəbbin Qanun kitabını götürdülər. 23 Sonra onları əllərinə qoyub Allah Rəbbə və İsrailin Allahı adına and içdilər. Rəbb Qanun və peyğəmbərlər vasitəsilə ata-babalarımıza demişdi: “Əgər sizi ölülər arasından dirildən İsaya inanırsınızsa, gördüklərinizi və necə dirildinizsə, bizə danışın”. 24 Şimeonun iki oğlu Xarin və Lentius bu sözləri eşidəndə titrədilər, narahat oldular və inildədilər; eyni zamanda göyə baxaraq barmaqlarını dillərinin üstündə çarmıx işarəsi etdilər. 25 Dərhal onlar dilə gəlib dedilər: «Hər birimizə bir kağız verin, gördüklərimizin hamısını sizə yazaq». Hər biri oturub yazdı: Fəsil 13 1 Ey Rəbb İsa və Ata, ey ölülərin dirilməsi və həyatı olan Allah, ölümdən sonra gördüyümüz çarmıxına aid olan sirlərini bizə bildirməyə icazə ver, çünki biz Sənin adınla and içmişik. 2 Çünki Sən qullarına ilahi gücünlə cəhənnəmdə yaradılan gizli şeyləri açıqlamağı qadağan etdin. 3 Biz atalarımızla birlikdə cəhənnəmin dərinliyinə, qaranlığın qaranlığına qoyulduğumuz zaman birdən günəşin qızıl kimi rəngi peyda oldu və bənövşəyi rəngli böyük bir işıq hər yeri işıqlandırdı. 4 Bu hadisədən sonra bütün bəşəriyyətin atası Adəm, bütün ulu babalar və peyğəmbərlərlə birlikdə sevinib dedi: «Bu nur əbədi işığın müəllifidir və bizi əbədi işığa aparacağını vəd edib». 5 Onda Yeşaya peyğəmbər qışqırdı: «Bu, yer üzündə sağ ikən peyğəmbərliyimə görə Atanın və Allahın Oğlunun nurudur». 6 Zəbulun diyarı və İordan çayının o tayındakı Neftalim diyarı qaranlıqda gəzən bir xalq idi. Böyük bir işıq gördülər, ölüm kölgəsində yaşayanlara işıq doğdu. İndi isə O gəldi və ölümdə oturan bizi nurlandırdı. 7 Hamımız üzərimizə düşən nura sevinərkən atamız Şimeon aramıza girdi və bütün camaatı təbrik edərək dedi: «Allahın Oğlu Rəbb İsa Məsihi izzətləndirin». 8 Məbəddə bir körpə olanda onu qucağıma aldım və Müqəddəs Ruh tərəfindən hərəkətə gətirildim və ona dedim: 1 İndi gözlərim bütün xalqların qarşısında hazırladığın xilası, millətləri maarifləndirən bir nuru və xalqın İsrailin izzətini gördü. 9 Cəhənnəmin dərinliyində olan bütün müqəddəslər bunu eşidəndə daha çox sevindilər. 10 Sonra kiçik bir zahid kimi biri çıxdı və hamı ondan soruşdu: «Sən kimsən?» 11 O cavab verdi: «Mən səhrada fəryad edənin səsiyəm, Vəftizçi Yəhya və Haqq-Taalanın peyğəmbəriyəm. O, Onun gəlişindən əvvəl yolunu hazırlamağa, xalqına günahların bağışlanması üçün xilas biliyini verməyə getmişdi». 12 Mən Yəhya, Müqəddəs Ruhun təsiri ilə yanıma gələn İsanı görəndə dedim: “Budur, Allahın Quzusu, dünyanın günahlarını aradan qaldıran!” 13 Mən onu İordan çayında vəftiz etdim və Müqəddəs Ruhun göyərçin şəklində onun üzərinə endiyini gördüm və göydən bir səs eşitdim: «Bu Mənim sevimli Oğlumdur, Ondan çox məmnunam». 14 İndi isə Onun hüzurunda gedərkən sizə Allahın Oğlunun növbəti dəfə bizi ziyarət edəcəyini və yuxarıdan gün batımı kimi qaranlıqda və ölüm kölgəsində olan bizlərin üzərinə gələcəyini bildirmək üçün buraya gəldim. 14-cü fəsil 1 İlk insan olan atamız Adəm İsanın İordan çayında vəftiz olunduğunu eşidəndə oğlu Şeti səslə çağırıb dedi: 2 Xəstə olduğum zaman başıma məsh çəkməsi üçün Allaha yalvarmaq üçün səni Cənnətin qapılarına göndərdiyim zaman baş mələk Mikayıldan eşitdiyin bütün şeyləri oğullarına, ulu babalarına və peyğəmbərlərinə bildir. 3 Şet ata-babalara və peyğəmbərlərə yaxınlaşıb dedi: «Mən Şet, Cənnətin qapılarında Allaha dua edərkən Rəbbin mələyini gördüm. Mikayıl mənə göründü və dedi: “Mən sənə Rəbb tərəfindən göndərilmişəm; Mən insan bədənlərinə rəhbərlik etmək üçün təyin olunmuşam”.
32
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
4 Sənə deyirəm ki, Şet, Allaha göz yaşları içində dua etmə və atan Adəmin baş ağrısına görə məsh etmək üçün mərhəmət ağacının yağı üçün Ona yalvarma. 5 Çünki sən onu son günə və vaxtlara qədər, yəni beş min beş yüz il keçənə qədər heç bir şəkildə əldə edə bilməzsən. 6 O zaman Allahın ən mərhəmətli Oğlu Məsih yer üzünə gələcək və Adəmin insan bədənini diriltəcək, eyni zamanda ölülərin cəsədlərini dirildəcək və gələndə İordan çayında vəftiz olunacaq. 7 Sonra O, Ona iman edənlərin hamısını Öz mərhəmət yağı ilə məsh edəcək və Onun mərhəmət yağı gələcək nəsillərə, sudan və Müqəddəs Ruhdan doğulacaqlara əbədi həyat verəcək. 8 O vaxt Allahın ən mərhəmətli Oğlu Məsih İsa yer üzünə enəndə atamız Adəmi Cənnətə, mərhəmət ağacına təqdim edəcək. 9 Bütün ulu babalar və peyğəmbərlər Şetdən bütün bu sözləri eşidəndə daha çox sevindilər. 15-ci fəsil 1 Bütün müqəddəslər sevinərkən, ölümün şahzadəsi və kapitanı Şeytan cəhənnəm şahzadəsinə dedi: 2 Nazaretli İsanın özünü qəbul etməyə hazır olun. O, Allahın Oğlu olduğunu öyünərək ölümdən qorxurdu və deyirdi: “Ruhum ölümə qədər kədərlidir”. 3 Bundan əlavə, o, mənə və bir çox başqalarına çoxlu zərər vurdu; çünki kor və şikəst etdiyim, bir neçə cinlə əzab verdiyim insanları O, sözü ilə sağaltdı; bəli, sənin yanına ölü gətirdiyim insanları da zorla səndən alır. 4 Cəhənnəm şahzadəsi buna cavab olaraq Şeytana dedi: “Bu qədər güclü şahzadə, eyni zamanda ölümdən qorxan bir insan kimdir?” 5 Çünki yer üzünün bütün hökmdarları mənim gücümə tabedirlər, Sən onları Öz gücünlə tabe etdin. 6 Amma əgər insan təbiətində bu qədər güclüdürsə, sənə həqiqəti təsdiq edirəm ki, o, ilahi təbiətində qüdrətlidir və heç kim Onun gücünə qarşı çıxa bilməz. 7 Buna görə də o, ölümdən qorxduğunu deyərkən səni tələyə salmaq istədi və bu, sənin üçün əbədi olaraq bədbəxt olacaq. 8 Şeytan cavab olaraq cəhənnəm şahzadəsinə dedi: «Niyə şübhə etdin və həm öz düşmənin, həm də mənim düşmənim olan Nazaretli İsanı qəbul etməkdən qorxdun?» 9 Mən onu sınağa çəkdim və qoca xalqım olan Yəhudiləri ona qarşı qısqanclıq və qəzəblə qızışdırdım. 10 Onun əzabı üçün nizəni itilədim; öd və sirkəni qarışdırdım və içməsini əmr etdim; Onu çarmıxa çəkmək üçün xaç, əllərini və ayaqlarını deşmək üçün mismarlar hazırladım; indi onun ölümü yaxınlaşır, onu həm sənə, həm də mənə tabe edərək bura gətirəcəyəm. 11 Onda cəhənnəm şahzadəsi cavab verdi: «Sən mənə indi dedin ki, o, ölüləri zorla məndən alıb». 12 Yer üzündə yenidən yaşayana qədər burada saxlanılanlar öz gücləri ilə deyil, Allaha edilən dualar sayəsində buradan aparıldılar və onların qüdrətli Allahı onları məndən aldı. 13 Bəs onda Allaha dua etmədən ölüləri mənim yanımdan kəlamı ilə aparan Nazaretli İsa kimdir? 14 Bəlkə də, Lazarı dörd gün öləndən sonra məndən alan, həm iylənmiş, həm də çürümüş olan budur. Məndə ölü kimi var idi, amma onu Öz gücü ilə diriltdi. 15 Şeytan cavab verib cəhənnəm şahzadəsinə dedi: «Bu, həmin adamdır, Nazaretli İsadır». 16 Cəhənnəm hökmdarı bunu eşidəndə ona dedi: «Sənə və mənə məxsus olan güclə and içirəm ki, onu yanıma gətirmə». 17 Çünki Onun sözünün gücünü eşidəndə qorxudan titrədim və bütün pis yoldaşlarım eyni zamanda sarsıldılar. 18 Biz Lazarı saxlaya bilmədik, amma o, özünü silkələdi və bütün pislik əlamətləri ilə dərhal bizdən uzaqlaşdı; Lazarın cəsədinin olduğu torpaq onu dərhal diriltdi. 19 İndi bilirəm ki, O, bu cür şeyləri edə bilən, hakimiyyətində və insan təbiətində qüdrətli olan, bəşəriyyətin Xilaskarı olan Qadir Allahdır. 20 Buna görə də bu adamı buraya gətirməyin, çünki o, imansızlıq üzündən həbsdə saxladığım və günahlarının zəncirləri ilə bağlı saxladığım hər kəsi azad edəcək və onları əbədi həyata aparacaq.
33
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
16-cı fəsil 1 Şeytan və cəhənnəm şahzadəsi bir-biri ilə belə danışarkən, birdən ildırım və külək səsi kimi bir səs gəldi: «Ey şahzadələr, darvazalarınızı qaldırın; və qalxın, ey əbədi qapılar, və Şöhrət Padşahı içəri girəcək». 2 Cəhənnəm şahzadəsi bunu eşidəndə Şeytana dedi: «Məndən uzaqlaş və məskənlərimdən çıx; əgər güclü bir döyüşçüsənsə, Şöhrət Padşahı ilə döyüş. Bəs sənin onunla nə işin var?» 3 Onu yurdlarından qovdu. 4 Şahzadə pis zabitlərinə dedi: «Zülmün mis qapılarını bağlayın, dəmir barmaqlıqlarla möhkəmləndirin və cəsur döyüşün, yoxsa əsir düşərgəyə düşərik». 5 Lakin bütün müqəddəslər bunu eşidəndə cəhənnəm hökmdarına qəzəblə ucadan dedilər: 6 Darvazalarını aç ki, Şöhrət Padşahı içəri girsin. 7 İlahi peyğəmbər Davud nida edərək dedi: “Mən yer üzündə olarkən həqiqətən peyğəmbərlik edib demədimmi ki, kaş insanlar Rəbbi Onun yaxşılığına və bəşər övladlarına etdiyi möcüzələrə görə tərifləyəydilər”. 8 Çünki O, tunc qapıları sındırdı, dəmir çubuqları sındırdı. Onları günahlarına görə tutdu, haqsızlıqlarına görə əzab çəkdilər. 9 Bundan sonra başqa bir peyğəmbər, yəni müqəddəs Yeşaya bütün müqəddəslərə eyni şəkildə dedi: “Mən yer üzündə sağ ikən sizə doğru peyğəmbərlik etmədimmi?” 10 Ölülər diriləcək, qəbirlərində olanlar diriləcək və torpaqda olanlar sevinəcəklər, çünki Rəbbin şehi onlara qurtuluş gətirəcək. 11 Başqa bir yerdə dedim: «Ey ölüm, qələbən haradadır? Ey ölüm, neştərin haradadır?» 12 Bütün müqəddəslər Yeşayanın dediyi bu sözləri eşidəndə cəhənnəm hökmdarına dedilər: «İndi darvazalarını aç və dəmir barmaqlıqlarını götür, çünki indi bağlanacaqsan və gücünü itirəcəksən». 13 Sonra göy gurultusuna bənzər uca bir səs gəldi: «Ey şahzadələr, darvazalarınızı qaldırın və cəhənnəm qapıları, qalxın, Şöhrət Padşahı içəri girəcək». 14 Cəhənnəm şahzadəsi eyni səsin təkrarlandığını görüb sanki cahil kimi qışqırdı: “Bu Şöhrət Padşahı kimdir?” 15 Davud cəhənnəm şahzadəsinə cavab verib dedi: «Mən bu səsin sözlərini başa düşürəm, çünki onları Onun ruhu ilə danışmışam». İndi isə, yuxarıda dediyim kimi, sənə deyirəm ki, güclü və qüdrətli Rəbb, döyüşdə qüdrətli Rəbb: O, Şöhrət Padşahıdır və göydə və yerdə Rəbbdir. 16 O, əsirlərin iniltilərini eşitmək və ölümə məhkum olanları azad etmək üçün aşağı baxdı. 17 İndi isə, ey iyrənc və iyrənc cəhənnəm şahzadəsi, qapılarını aç ki, Şöhrət Padşahı içəri girsin; çünki o, göylərin və yerin Rəbbidir. 18 Davud bunu deyərkən Qüdrətli Rəbb insan surətində göründü və əvvəllər qaranlıq olan yerləri işıqlandırdı. 19 Əvvəllər qırıla bilməyən buxovları qırdı və Öz yenilməz gücü ilə qaranlıqda qanunsuzluqla, ölüm kölgəsində günahla yaşayanları cəzalandırdı. 17-ci fəsil 1 Şər Ölüm və onun qəddar məmurları bu şeyləri eşidəndə işığın aydınlığını görəndə müxtəlif padşahlıqlarında qorxuya düşdülər. 2 Məsih özü qəfildən onların məskənlərində peyda oldu; buna görə də onlar qışqıraraq dedilər: «Biz səninlə bağlıyıq; deyəsən, Rəbbin qarşısında bizi çaşdırmaq istəyirsən». 3 Sən kimsən ki, sənin böyüklüyünün tam sübutu olan parlaq görünüşdən başqa heç bir pozğunluq əlaməti yoxdur, amma sən buna fikir vermirsən? 4 Sən kimsən ki, bu qədər güclü və zəif, bu qədər böyük və bu qədər kiçik, alçaq, eyni zamanda birinci dərəcəli bir əsgərsən ki, adi bir əsgər kimi xidmətçi şəklində əmr verə biləsən? 5 Bir dəfə çarmıxda öldürülmüş olsa da, həm ölü, həm də diri olan Şöhrət Padşahı?
34
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
6 Məzarda ölü uzanıb yanımıza diri-diri enən, sənin ölümündə bütün məxluqlar titrəyən, bütün ulduzlar hərəkətə gələn kim? İndi isə ölülər arasında azadlığın var və legionlarımıza narahatlıq verirsən? 7 Sən kimsən ki, ilk günah üzündən zəncirlənmiş əsirləri azad edib əvvəlki azadlığa qaytarırsan? 8 Günahın qaranlığından kor olanların üzərinə bu qədər izzətli bir işıq saçan və ilahiləşdirən sən kimsən? 9 Eynilə, bütün iblis legionları da eyni dəhşətə düşdü və ən itaətkar qorxu ilə qışqırdılar: 10 Ey İsa Məsih, haradan gəldi ki, sən əzəmətli və möhtəşəm, ləkəsiz parlaq və günahsız təmiz bir insansan? Çünki indiyə qədər bizə tabe olan və xərac aldığımız yer üzünün o aşağı dünyası əvvəllər heç vaxt bizə belə ölü göndərməyib, cəhənnəm şahzadələrinə belə hədiyyələr göndərməyib. 11 Bəs sən kimsən ki, bu cür cəsarətlə yurdlarımıza girirsən və bizi ən böyük cəzalarla hədələməkdən qorxmursan, həm də başqalarını zəncirlərimizdən xilas etməyə çalışırsan? 12 Bəlkə də sən o İsasan ki, Şeytan indicə şahzadəmizə çarmıxın ölümü ilə ölüm gücünü alacağını demişdi. 13 Sonra Şöhrət Padşahı ölümü tapdalayaraq cəhənnəm şahzadəsini tutdu, onu bütün gücündən məhrum etdi və dünyəvi atamız Adəmi özü ilə birlikdə izzətinə apardı. 18-ci fəsil 1 Sonra cəhənnəm şahzadəsi Şeytanı tutdu və böyük bir işarə ilə ona dedi: «Ey məhv şahzadəsi, Beelzebubun məğlubiyyətinin və sürgününün müəllifi, Allahın mələklərinin rişxəndi və bütün saleh insanlar tərəfindən nifrət edilən! Səni belə etməyə nə vadar etdi?» 2 Sən Şöhrət Padşahını çarmıxa çəkmək istəyirdin və onun məhvi ilə bizə çox böyük üstünlüklər vəd etdin, amma axmaq kimi nə etdiyini bilmirdin. 3 Baxın, indi Nazaretli İsa izzətli ilahiliyinin parlaqlığı ilə qaranlıq və ölümün bütün dəhşətli qüvvələrini qovur; 4 O, həbsxanalarımızı başdan-ayağa dağıtdı, bütün əsirləri azad etdi, bütün həbsxanaları azad etdi. Əvvəllər əzablarının ağırlığından inləməyə adət etmiş hər kəs indi bizi təhqir etdi və biz onların duaları ilə məğlub olmuşuq. 5 Pis hökmranlıqlarımız ram edilib və bəşəriyyətin heç bir hissəsi artıq bizim tabeçiliyimizdə qalmayıb, digər tərəfdən isə hamısı cəsarətlə bizə qarşı çıxır; 6 Halbuki əvvəllər ölülər bizə qarşı heç vaxt kobud davranmağa cəsarət etmirdilər və əsir olduqları üçün heç vaxt şən ola bilməzdilər. 7 Ey Şeytan, ey bütün pislərin şahzadəsi, alçaqların və tərk edilmişlərin atası, indiyə qədər məhbuslarımızın həmişə xilas və həyata heç bir ümidi olmadığı halda, niyə bu istismara cəhd edirsən? 8 Amma indi onlardan heç biri heç vaxt inildəmir, üzlərində bir damla belə göz yaşı yoxdur. 9 Ey şahzadə Şeytan, cəhənnəm aləmlərinin böyük qoruyucusu, qadağan olunmuş ağacla qazandığın bütün üstünlüklərini və Cənnəti itirdiyini indi xaç ağacı ilə itirdin; 10 Və bütün xoşbəxtliyin, Şöhrət Padşahı İsa Məsihi çarmıxa çəkəndə sona çatdı. 11 Sən öz mənafeyinə və mənim mənafeyimə zidd hərəkət etdin, bunu tezliklə çəkəcəyin böyük əzablar və sonsuz cəzalar qarşısında hiss edəcəksən. 12 Ey bütün pisliklərin hökmdarı, ölümün müəllifi və bütün qürurun mənbəyi olan Şeytan, əvvəlcə Nazaretli İsanın pis cinayətlərini araşdırmalı idin və sonra onun ölümə layiq heç bir günahı olmadığını görərdin. 13 Nə üçün nə ağılsız, nə də ədalətsiz şəkildə onu çarmıxa çəkməyə cəsarət etdin? Bəs günahsız və saleh bir insanı bizim diyarımıza gətirdin və bununla da bütün dünyada bütün günahkarları, allahsızları və haqsızları itirdin? 14 Cəhənnəm şahzadəsi Şeytanla belə danışarkən, Şöhrət Padşahı cəhənnəm şahzadəsi Beelzebuba, Şeytana dedi: «Ey şahzadə, Adəm və onun saleh oğullarımın yerinə əbədi olaraq sənin hakimiyyətinə tabe olacaq».
35
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
19-cu fəsil 1 İsa əlini uzadıb dedi: «Ey mənim surətimdə yaradılmış, qadağan olunmuş meyvə ağacı, şeytan və ölüm tərəfindən məhkum edilmiş bütün müqəddəslərim, yanıma gəlin; 2 İndi çarmıxımın ağacında yaşayın; bu dünyanın şahzadəsi olan şeytan məğlub edildi və ölüm məğlub edildi. 3 O anda bütün müqəddəslər ən uca Tanrının əlinin altında birləşdilər; Rəbb İsa Adəmin əlindən tutub ona dedi: «Sənə və mənim bütün saleh nəslin salam olsun». 4 Adəm özünü İsanın ayaqlarına atdı, göz yaşları ilə təvazökar dildə və ucadan dedi: 5 Ya Rəbb, Səni ucaldacağam, çünki Sən məni yüksəltdin və düşmənlərimi mənim üzərimdə sevindirmədin. Ya Rəbb Allahım, Sənə fəryad etdim və Sən məni sağaltdın. 6 Ya Rəbb, canımı məzardan çıxardın, Məni diriltdin ki, qəbirə düşməyim. 7 Ey Rəbbin bütün müqəddəsləri, Rəbbə ilahi oxuyun və müqəddəsliyini xatırlayaraq şükür edin, Çünki qəzəbi bir anlıqdır, lütfündə həyat var. 8 Eynilə, bütün müqəddəslər İsanın ayaqlarına səcdə edərək bir səslə dedilər: «Ey dünyanın Xilaskarı, Sən gəldin və Qanun və müqəddəs peyğəmbərlərin vasitəsilə əvvəlcədən söylədiyin hər şeyi yerinə yetirdin». 9 Sən çarmıxınla diriləri xilas etdin və yanımıza gəldin ki, çarmıxın ölümü ilə bizi cəhənnəmdən, qüdrətinlə ölümdən xilas etsin. 10 Ey Rəbb, necə ki Sən izzətinin bayraqlarını göydə qoydun və qurtuluşun nişanəsini, yəni xaçını yer üzündə qoydun, elə də, ya Rəbb, cəhənnəmdə çarmıxının qələbə nişanəsini qoy ki, ölüm artıq köləlik etməsin. 11 Sonra Rəbb əlini uzadıb Adəmin və bütün müqəddəslərinin üzərinə çarmıx əlaməti qoydu. 12 Adəmin sağ əlindən tutaraq cəhənnəmdən qalxdı və Allahın bütün müqəddəsləri onun ardınca getdilər. 13 Onda padşah peyğəmbər Davud cəsarətlə qışqırdı: 1 «Rəbbə yeni bir nəğmə oxuyun, çünki O, möcüzələr yaratdı, Sağ əli və müqəddəs qolu Ona qələbə qazandırdı». 14 Rəbb Öz qurtuluşunu bildirdi, salehliyini millətlərin gözündə açıq şəkildə göstərdi. 15 Bütün müqəddəslər cavab verdilər: «Bütün müqəddəslər bu şərəfə layiqdirlər. Amin, Rəbbə həmd edin». 16 Bundan sonra peyğəmbər Habaqquq 3 fəryad edərək dedi: «Sən xalqının xilası üçün, hətta xalqının xilası üçün irəli çıxdın». 17 Bütün müqəddəslər dedilər: 4 «Rəbbin adı ilə gələnə mübarəkdir, çünki Rəbb bizi nurlandırdı. Bu, əbədi olaraq bizim Allahımızdır; O, əbədi olaraq üzərimizdə hökmranlıq edəcək, Amin». 18 Eynilə, bütün peyğəmbərlər də Onun müqəddəs təriflərini söylədilər və Rəbbin ardınca getdilər. 20-ci fəsil 1 Sonra Rəbb Adəmin əlindən tutaraq onu baş mələk Mikaya təslim etdi və onları mərhəmət və izzətlə dolu Cənnətə apardı. 2 Onlarla iki çox qədim kişi qarşılaşdı və müqəddəslər onlardan soruşdular: «Siz kimsiniz ki, hələ bizimlə birlikdə cəhənnəmdə olmayıb cəsədləriniz Cənnətə qoyulub?» 3 Onlardan biri cavab verdi: «Mən Allahın sözü ilə tərcümə olunmuş Xanokam, mənimlə olan bu adam isə odlu arabada tərcümə olunmuş Tişbitli İlyasdır». 4 Biz indiyə qədər burada idik və ölümü dadmamışdıq, amma indi Dəccalın gəlişi ilə ilahi əlamətlər və möcüzələrlə silahlanaraq onunla döyüşmək, Yerusəlimdə onun tərəfindən öldürülmək və üç gün yarımdan sonra yenidən buludlara diri-diri aparılmaq üçün geri dönmək üzrəyik. 5 Müqəddəs Xanok və İlyas bunu danışarkən, çiyinlərində çarmıx işarəsi daşıyan yazıq bir adam gəldi. 6 Bütün müqəddəslər onu görəndə ona dedilər: «Sən kimsən? Çünki sənin üzü oğrunun üzünə bənzəyir. Niyə çiyinlərində xaç daşıyırsan?» 7 O cavab verdi: «Düz deyirsiniz, çünki mən yer üzündə hər cür pislik edən oğru idim».
36
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
8 Yəhudilər məni İsa ilə birlikdə çarmıxa çəkdilər və mən Rəbb İsanın çarmıxa çəkilməsi zamanı yaradılışda baş verən heyrətamiz hadisələri müşahidə etdim. 9 Mən Onun hər şeyin Yaradanı və Qüdrətli Padşah olduğuna inanırdım və Ona dua edərək dedim: “Ya Rəbb, Öz padşahlığına gələndə məni xatırla”. 10 O, dərhal yalvarışıma baxdı və mənə dedi: «Sənə doğrusunu deyirəm, bu gün sən Mənimlə birlikdə Cənnətdə olacaqsan». 11 O, mənə xaçın bu işarəsini verdi və dedi: “Bunu apar və Cənnətə get; əgər Cənnətin keşikçisi olan mələk səni içəri buraxmasa, ona xaçın işarəsini göstər və de: İndi çarmıxa çəkilmiş İsa Məsih məni buraya sənin yanına göndərdi”. 12 Mən bunu edib bütün bunları Cənnətin keşikçisi olan mələyə danışdım və o da bunları eşitdi. O, dərhal qapıları açdı, məni təqdim etdi və Cənnətdə sağ tərəfə qoydu. 13 Dedi: «Bütün bəşəriyyətin atası Adəm çarmıxa çəkilmiş İsa Məsihin müqəddəs və saleh xidmətçiləri olan bütün oğulları ilə birlikdə içəri girənə qədər burada bir az qalın». 14 Oğrudan bütün bu hekayəni eşidəndə bütün ulu babalar bir səslə dedilər: “Ey əbədi xeyirxahlığın Atası və mərhəmət Atası, Uca Tanrı, Sənə həmd olsun! Sən Ona qarşı günahkar olanlara belə bir lütf göstərdin, onları Cənnətin mərhəmətinə çatdırdın və onları Öz böyük və mənəvi ruzilərinin arasına, mənəvi və müqəddəs bir həyata yerləşdirdin. Amin”. 21-ci fəsil 1 Bunlar gördüyümüz və eşitdiyimiz ilahi və müqəddəs sirlərdir. Baş mələk Mikayılın bizə əmr etdiyi kimi, mən, Xarin və Lentius Allahın digər sirlərini bəyan etməyə icazə verilmir. 2 Dedi ki, qardaşlarımla Yerusəlimə gedəcəksiniz və dualarınızı davam etdirərək İsa Məsihin dirilməsini elan edəcək və izzətləndirəcəksiniz, çünki O, sizi Özü ilə birlikdə ölülərdən diriltdi. 3 Rəbb sizə Öz ilahiliyinin sirlərini danışmağa icazə verənə qədər heç kimlə danışmayın, lal kimi oturun. 4 Baş mələk Mikayıl bizə İordan çayının o tayına, Məsihin dirilməsinin sübutu üçün bizimlə birlikdə ölülərdən dirilən çoxlu insanın olduğu gözəl və zəngin bir diyara getməyi əmr etdi. 5 Çünki Rəbbimizin Pasxa bayramını valideynlərimizlə birlikdə qeyd etmək və Rəbb Məsih üçün şəhadət etmək üçün dirilmiş biz ölülərdən yalnız üç gün ayrıldıq. Biz müqəddəs İordan çayında vəftiz olunmuşuq. İndi isə onları heç kim görmür. 6 Allahın sizə danışmağımıza icazə verdiyi qədər budur; Ona həmd və izzət verin, tövbə edin, O sizə mərhəmət edəcək. Hamımızın Xilaskarı olan Rəbb Allah İsa Məsihdən sizə salam olsun. Amin, Amin, Amin. 7 Yazını bitirib iki ayrı kağız parçasına yazdıqdan sonra Xarin yazdıqlarını Anna, Qayafa və Qamalielin əlinə verdi. 8 Lenthius da yazdıqlarını Nikodim və Yusifin əlinə verdi; və dərhal onlar həddindən artıq ağ formalara çevrildilər və artıq görünmədilər. 9 Lakin yazdıqlarının tam uyğun olduğu aşkar edildi, çünki bir hərf digərindən nə çox, nə də az idi. 10 Bütün Yəhudi icması Xarinus və Lenthiusun bütün bu təəccüblü qohumlarını eşidəndə birbirlərinə dedilər: «Həqiqətən də, bütün bunlar Allah tərəfindən edilib və Rəbb İsa əbədi olaraq alqışlansın, Amin». 11 Onlar böyük narahatlıq, qorxu və titrəmə ilə ətrafa yayıldılar, sinələrinə vurdular və hər kəs öz evinə getdi. 12 Yəhudilərin sinaqoqlarında İsa haqqında danışdıqları bütün bu şeyləri Yusif və Nikodim dərhal valiyə çatdırdılar. 13 Pilat bütün bu əməliyyatları yazıb öz zalının açıq qeydlərinə qoydu. Fəsil 22 1 Bundan sonra Pilat Yəhudilərin məbədinə getdi və bütün rəhbərləri, ilahiyyatçıları və qanunşünasları çağırdı və onlarla birlikdə məbədin bir ibadətgahına girdi.
37
İsa Məsihin ölümü, dəfn edilməsi və dirilməsi
2 Bütün darvazaların bağlanmasını əmr edərək onlara dedi: «Eşitmişəm ki, bu məbəddə böyük bir kitabınız var; ona görə də onu yanıma gətirməyinizi istəyirəm». 3 Məbədin dörd xidmətçisi tərəfindən daşınan, qızıl və qiymətli daşlarla bəzədilmiş böyük kitab gətiriləndə Pilat hamısına dedi: «Bu məbədi tikib tikməyi əmr edən atalarınızın Allahına and içirəm ki, həqiqəti məndən gizlətməyin». 4 Siz o kitabda yazılanların hamısını bilirsiniz; indi mənə deyin, əgər Müqəddəs Yazılarda çarmıxa çəkdiyiniz İsa ilə bağlı bir şey tapmısınızsa və dünyanın hansı vaxtında gəlməli idisə, mənə deyin. 5 Onda onlar Anna ilə Qayafaya and içdikdən sonra yanlarında olanların hamısına kilsədən çıxmağı əmr etdilər. 6 Onlar məbədin və kilsənin qapılarını bağlayaraq Pilata dedilər: «Ey hakim, sən bizi bu məbədin tikintisinə and içdirdin ki, sənə nəyin doğru və doğru olduğunu bildirək». 7 İsanı çarmıxa çəkdikdən sonra Onun Allahın Oğlu olduğunu bilmədən, möcüzələrini sehrbazlıqla göstərdiyini güman edərək bu məbəddə böyük bir camaat topladıq. 8 İsanın göstərdiyi möcüzələr barədə bir-birimizlə müzakirə edərkən öz ölkəmizdən bir çox şahid tapdıq. Onlar İsanın ölümündən sonra diri-diri gördüklərini, şagirdləri ilə söhbət etdiyini, göylərin ucalığına qalxıb onlara girdiyini gördüklərini dedilər. 9 İsanın ölülər arasından diriltdiyi iki şahid gördük. Onlar bizə İsanın ölülər arasında etdiyi bir çox qəribə şeylər barədə danışdılar və bu barədə əlimizdə yazılı bir sənəd var. 10 Hər il bir toplantıdan əvvəl bu müqəddəs kitabı açmaq və orada Allahın məsləhətini axtarmaq adətimizdir. 11 Yetmiş kitabın birincisində baş mələk Mikayılın ilk insan olan Adəmin üçüncü oğlu ilə danışdığı yerdə beş min beş yüz ildən sonra Allahın ən sevimli Oğlu Məsihin yer üzünə gəldiyi barədə bir hekayə tapdıq. 12 Və biz daha sonra düşündük ki, bəlkə də Musaya “Şəhadət sandığını düzəlt” deyən İsrailin Allahı o idi; onun uzunluğu iki qulac yarım, eni bir qulac yarım və hündürlüyü bir qulac yarım olacaq. 13 Əhdi-Ətiq sandığının tikilməsi üçün nəzərdə tutulan bu beş qulac yarım məsafədə biz beş min il yarım (min) ildən sonra İsa Məsihin sandıqda və ya cəsəd şəklində çadırda gələcəyini dərk edir və bilirdik; 14 Beləliklə, müqəddəs yazılarımız onun Allahın oğlu, İsrailin Rəbbi və Padşahı olduğuna şəhadət edir. 15 İsanın əzablarından sonra baş kahinlərimiz onun vasitəsilə göstərilən əlamətlərə təəccübləndikləri üçün biz də həmin kitabı açıb bütün nəsilləri, o cümlədən Yusif və İsanın anası Məryəmin nəslini araşdırdıq. Biz də onun Davudun nəslindən olduğunu düşündük. 16 Yaradılışın hekayəsini, göyü və yeri, ilk insan Adəmi nə vaxt yaratdığını və oradan daşqına qədər iki min iki yüz on iki il keçdiyini öyrəndik. 17 Tufandan İbrahimə qədər doqquz yüz on iki nəfər. İbrahimdən Musaya qədər dörd yüz otuz nəfər. Musadan padşah Davuda qədər beş yüz on nəfər. 18 Davuddan Babil əsirliyinə qədər beş yüz il, Babil əsirliyindən Məsihin təcəssümünə qədər isə dörd yüz il. 19 Bütün bunların cəmi beş min yarım (min)-dir. 20 Beləliklə, çarmıxa çəkdiyimiz İsanın Allahın Oğlu, həqiqi və Qüdrətli Tanrı İsa Məsih olduğu ortaya çıxır. Amin.
38