FƏSİL 1
FƏSİL 2
1 Böyük şəhər olan Ninevada padşahlıq edən Nabuxodonosorun padşahlığının on ikinci ilində; Ekbatanda Midiya üzərində padşahlıq edən Arpaxadın dövründə, 2 Ekbatanda üç qulac enində və altı qulac uzunluğunda yonulmuş daşlardan ətrafa divarlar tikdi və divarın hündürlüyünü yetmiş qulac, enini isə əlli qulac etdi. 3 Qalalarını darvazalarının üstünə hündürlüyü yüz qulac, eni isə bünövrəyə altmış qulac qoyun. 4 Onun qüdrətli qoşunlarının irəliləməsi və piyadalarının düzülməsi üçün onun hündürlüyü yetmiş qulac və eni qırx qulac olan darvazalar düzəltdi. 5 Hətta o günlərdə padşah Nabuxodonosor padşah Arpakşadla Raqau sərhədlərindəki düzənlikdə döyüşdü. 6 Dağlıq ərazidə yaşayanların hamısı, Fərat, Dəclə və Hidaspes sahillərində yaşayanların hamısı, Elim padşahı Ariok düzənliyində və Xelod övladlarından çoxlu millətlər onun yanına gəldilər. döyüşə. 7 Aşşur padşahı Nabuxodonosor Farsda yaşayanların hamısına, qərbdə yaşayanların hamısına, Kilikiyada, Dəməşqdə, Libanda və Antilibanda yaşayanlara və dəniz sahilində yaşayanların hamısına xəbər göndərdi. 8 Karmeldə, Qalaadda, Yuxarı Qalileydə və Böyük Esdrelom düzənliyində olan millətlərdən olanlara, 9 Samariyada və onun şəhərlərində, İordan çayının o tayında Yerusəlimə, Betana, Xelus, Qades, Misir çayı, Tapnes, Ramse və bütün Gesem torpağına qədər olanların hamısına. 10 Tanisdən və Memfisdən o tərəfə, Misirin bütün sakinlərinə çatana qədər, Efiopiya sərhədlərinə çatana qədər. 11 Lakin ölkənin bütün sakinləri Aşşur padşahı Navuxodonosorun əmrinə məhəl qoymadılar və onunla döyüşə getmədilər. Çünki onlar Ondan qorxmurdular, bəli, o, bir adam kimi onların qarşısında idi və onun elçilərini onlardan heç bir təsir və rüsvayçılıqla yola saldılar. 12 Buna görə də Nabuxodonosor bütün bu ölkəyə çox qəzəbləndi və taxtına və padşahlığına and içdi ki, Kilikiyanın, Dəməşqin və Suriyanın bütün sahillərində mütləq qisas alacaq və bütün sakinləri qılıncla öldürəcək. Moav ölkəsini, Ammon övladlarını, bütün Yəhudeyanı və Misirdə olanların hamısını, iki dənizin sərhədinə çatana qədər. 13 On yeddinci ildə o, öz gücü ilə padşah Arpaxada qarşı döyüşdü və döyüşdə qalib gəldi, çünki o, Arpakşadın bütün qüdrətini, bütün atlılarını və döyüş arabalarını alt-üst etdi. 14 O, şəhərlərinin ağası oldu və Ekbatana gəldi, qüllələri götürdü, küçələrini qarət etdi və gözəlliyini rüsvay etdi. 15 O, Raqau dağlarında Arpakşadı da aldı və oxları ilə onu vurdu və həmin gün onu tamamilə məhv etdi. 16 O, daha sonra Ninevaya qayıtdı, həm özü, həm də müxtəlif xalqlardan ibarət dəstəsi çoxlu döyüşçülərdən ibarət idi və orada rahatlıq tapıb yüz iyirmi gün özünü və ordusunu qonaq etdi.
1 On səkkizinci ildə, birinci ayın iki və iyirminci günü, Aşşur padşahı Navuxodonosorun evində onun dediyi kimi, bütün yer üzündə qisas alması haqqında danışıldı. 2 O, bütün rəislərini və bütün əyanlarını yanına çağırdı və onlarla gizli məsləhətini danışdı və öz ağzından bütün yer üzünün əzabını bitirdi. 3 Sonra onun ağzından çıxan əmrə tabe olmayan bütün əti məhv etmək qərarına gəldilər. 4 O, məsləhətini bitirdikdən sonra Aşşur padşahı Nabuxodonosor yanındakı ordusunun baş sərkərdəsi Holoferni çağırıb ona dedi. 5 Böyük padşah, bütün yer üzünün ağası belə deyir: “Budur, sən mənim hüzurumdan çıxıb öz gücünə güvənən adamları, yüz iyirmi min piyadanı özünlə aparacaqsan. atlıların sayı on iki min nəfər idi. 6 Sən bütün qərb ölkəsinə qarşı çıxacaqsan, çünki onlar əmrimə itaətsizlik etdilər. 7 Sən deyəcəksən ki, onlar mənim üçün torpaq və su hazırlayırlar, çünki qəzəbimlə onlara qarşı çıxacağam və qoşunumun ayaqları ilə bütün yer üzünü bürüyəcəyəm və onlara qənimət olaraq verəcəyəm. onlar: 8 Beləcə öldürülənlər vadilərini və dərələrini doldursun, çay da daşana qədər ölüləri ilə dolsun. 9 Onları əsir götürüb dünyanın ucqar yerlərinə aparacağam. 10 Buna görə də sən çıxacaqsan. və bütün sahillərini mənim üçün qabaqcadan al. Əgər onlar sənə təslim olsalar, cəza gününə qədər onları mənim üçün saxla. 11 Üsyan edənlərə qarşı gözləriniz onları əsirgəməsin. Onları kəsməyə qoy və getdiyin yerdə tala. 12 Çünki varlığım və padşahlığımın qüdrəti ilə nə demişəmsə, onu öz əlimlə yerinə yetirəcəyəm. 13 Diqqət et ki, ağasının heç bir əmrini pozmayasan, amma sənə əmr etdiyim kimi onları tam yerinə yetir və onları yerinə yetirməyi təxirə salma. 14 Xolofernes ağasının hüzurundan çıxıb bütün valiləri, rəisləri və Assur ordusunun rəislərini çağırdı. 15 O, ağasının ona əmr etdiyi kimi, döyüş üçün seçilmiş adamları yüz iyirmi min nəfər və on iki min atlı oxatan üçün topladı. 16 Döyüş üçün böyük bir ordu əmr edildiyi kimi, onları sıraladı. 17 O, arabaları üçün çoxlu sayda dəvə və eşşək götürdü. və onların təmin edilməsi üçün saysız qoyunlar, öküzlər və keçilər. 18 Hər bir ordu adamı üçün çoxlu yemək, padşahın evindən çoxlu qızıl və gümüş. 19 Sonra o, bütün gücü ilə padşah Nabuxodonosorun hüzuruna getdi və onların döyüş arabaları, atlıları və seçilmiş piyadaları ilə qərbə doğru bütün yer üzünü əhatə etdi. 20 Çoxlu sayda müxtəlif ölkələr çəyirtkə kimi və yerin qumu kimi onlarla gəldi, çünki çoxluq saysız idi. 21 Onlar Ninevadan üç günlük Bektilet düzənliyinə getdilər və Yuxarı Kilikiyanın solunda olan dağın yaxınlığında Bektiletdən məskən saldılar. 22 O, bütün ordusunu, piyadalarını, atlılarını və döyüş arabalarını götürüb oradan dağlıq əraziyə getdi.
23 Fudu və Ludu məhv etdi, Xellilər ölkəsinin cənubunda səhrada olan bütün Rasses övladlarını və İsrail övladlarını talan etdi. 24 O, Fərat çayının üstündən keçdi və Mesopotamiyadan keçdi və siz dənizə çıxana qədər Arbonay çayı üzərində olan bütün yüksək şəhərləri məhv etdi. 25 O, Kilikiya sərhədlərini ələ keçirdi və ona qarşı çıxanların hamısını öldürdü və cənubda, Ərəbistana qarşı olan Yafəsin sərhədlərinə gəldi. 26 O, bütün Madian övladlarını mühasirəyə aldı, onların məskənlərini yandırdı, qoyun-keçi tarlalarını qarət etdi. 27 O, buğda biçini vaxtı Dəməşq düzünə endi, onların bütün tarlalarını yandırdı, sürülərini və mal-qaralarını məhv etdi, şəhərlərini talan etdi, ölkələrini tamamilə xarabalığa çevirdi və bütün cavanlarını məhv etdi. qılıncın kənarı. 28 Buna görə də Sidonda və Surda olan dəniz sahillərində yaşayanların, Sur və Okinada yaşayanların və Yemnanda yaşayanların hamısının qorxusu və qorxusu onun üzərinə düşdü. Azot və Askalonun sakinləri ondan çox qorxurdular. FƏSİL 3 1 Ona görə də barışmaq üçün onun yanına elçilər göndərib dedilər: 2 Budur, biz böyük padşah Nabuxodonosorun qulları sənin hüzurunda yatırıq. Sənin gözündə yaxşı olan kimi bizdən istifadə et. 3 Budur, evlərimiz, bütün yerlərimiz, bütün buğda tarlalarımız, qoyun-keçilərimiz, mal-qaralarımız, çadırlarımızın hamısı sənin qarşısındadır. onlardan istədiyin kimi istifadə et. 4 Budur, şəhərlərimiz və onların sakinləri Sənin qullarındır. Sənə xoş gələn kimi gəl və onlarla rəftar et. 5 Bu adamlar Holofernsin yanına gəldilər və bu şəkildə ona xəbər verdilər. 6 O, ordusu ilə birlikdə dəniz sahilinə endi və yüksək şəhərlərdə qarnizonlar qurdu və onlardan kömək üçün seçilmiş adamlar götürdü. 7 Beləliklə, onlar və ətrafdakı bütün ölkə onları çələnglərlə, rəqslərlə və dəmlərlə qarşıladı. 8 Bununla belə, O, onların sərhədlərini aşağı saldı, bağlarını kəsdi, çünki O, ölkənin bütün allahlarını məhv etməyi əmr etmişdi ki, bütün xalqlar yalnız Nabuxodonosora sitayiş etsinlər və bütün dillər və qəbilələr ona allah kimi müraciət etsinlər. 9 O, Yəhudeya yaxınlığındakı Esdraelona, Yəhudeyanın böyük boğazının qarşısına gəldi. 10 O, Geba ilə İskitopol arasında məskən saldı və ordusunun bütün arabalarını bir yerə toplamaq üçün orada tam bir ay qaldı. FƏSİL 4 1 Yəhudeyada yaşayan İsrail övladları Aşşur padşahı Nabuxodonosorun baş rəisi Xolofernesin xalqlara
etdiklərini və onların bütün məbədlərini necə dağıdıb məhv etdiyini eşitdilər. 2 Buna görə də Ondan çox qorxdular və Yerusəlim və Allahları Rəbbin məbədi üçün narahat oldular. 3 Çünki onlar əsirlikdən təzəcə qayıtmışdılar və bu yaxınlarda bütün Yəhudeya xalqı bir yerə toplaşmışdı. 4 Buna görə də Samariyanın bütün sahillərinə, kəndlərinə, Bethorona, Belmenə, Yerixoya, Xobaya, Esora və Salem vadisinə adam göndərdilər. 5 Uca dağların bütün zirvələrini qabaqcadan ələ keçirdilər, oradakı kəndləri möhkəmləndirdilər və döyüş üçün ərzaq topladılar, çünki onların tarlaları gec biçilmişdi. 6 Həmçinin o günlərdə Yerusəlimdə olan baş kahin Yoakim Betuliyada və Dotaimə yaxın, açıq çöldə Esdraelonun qarşısındakı Betomestamda yaşayanlara yazdı: 7 Onlara dağlıq diyarın keçidlərini qorumağı tapşırmışdım, çünki onların yanından Yəhudeyaya giriş var idi və yuxarı qalxanların qarşısını almaq asan idi, çünki keçid düz idi, ən çoxu iki nəfər idi. 8 İsrail övladları Yerusəlimdə yaşayan bütün İsrail xalqının qədimləri ilə birlikdə baş kahin Yoaximin onlara əmr etdiyi kimi etdilər. 9 İsraillilərin hər biri böyük şövqlə Allaha fəryad etdi və öz canlarını böyük şövqlə alçaltdılar. 10 Həm onlar, həm arvadları, həm uşaqları, həm malqaraları, həm qəriblər, həm muzdlular, həm də pulla satın almış nökərləri bellərinə çul bağladılar. 11 Beləliklə, hər kişi, qadın, kiçik uşaqlar və Yerusəlim sakinləri məbədin önündə yerə yıxıldı və başlarına kül atdılar və Rəbbin önündə çullarını sərdilər. 12 Və hamı bir razılıqla İsrailin Allahına yalvarırdılar ki, onların övladlarını qənimətə, arvadlarını qənimətə, irs olduqları şəhərləri xarabalığa, müqəddəs məkanı murdarlığa və təhqirə verməsin və millətlərin sevinməsi üçün. 13 Allah onların dualarını eşitdi və əziyyətlərinə baxdı, çünki xalq bütün Yəhudeyada və Yerusəlimdə Külliİxtiyar Rəbbin məbədinin önündə çoxlu günlər oruc tuturdu. 14 Baş kahin Yoakim, Rəbbin hüzurunda dayanan bütün kahinlər və Rəbbə xidmət edənlər bellərini çulla bağladılar və xalqın əhdləri və pulsuz hədiyyələri ilə birlikdə gündəlik yandırma qurbanlarını təqdim etdilər. 15 Onların midələrinə kül basmışdılar və bütün qüdrəti ilə Rəbbə fəryad etdilər ki, bütün İsrail nəslinə lütflə baxsın. FƏSİL 5 1Assur ordusunun baş rəisi Holofernesə bildirildi ki, İsrail övladları müharibəyə hazırlaşıb, dağlıq diyarın keçidlərini bağladılar, yüksək təpələrin bütün zirvələrini möhkəmləndirdilər və çempion olan ölkələrdə maneələr qoydu: 2 O, buna çox qəzəbləndi və bütün Moav başçılarını, Ammon rəislərini və dəniz sahillərinin bütün valilərini çağırdı.
3 O onlara dedi: «Ey Kənan övladları, indi mənə deyin, dağlıq ərazidə yaşayan bu xalq kimdir, onların məskunlaşdıqları şəhərlər hansılardır, ordusunun çoxluğu və onların haradadır? qüdrət və qüdrət və onların üzərində hansı padşahın təyin olunduğu və ya ordularının kapitanı; 4 Nə üçün onlar qərbdə yaşayanların hamısından çox gəlib mənimlə görüşməməyə qərar verdilər? 5 Bütün Ammon övladlarının başçısı Axior dedi: «Ağam indi qulunun ağzından bir söz eşitsin və mən sənin yaxınlığında yaşayan və dağlıq ölkələrdə yaşayan bu xalq haqqında həqiqəti sənə bəyan edəcəyəm. : və sənin qulunun ağzından yalan çıxmayacaq. 6 Bu xalq Xaldeylilərin nəslindəndir. 7 Onlar bundan əvvəl Mesopotamiyada məskunlaşdılar, çünki Xaldey ölkəsində olan atalarının allahlarına itaət etmədilər. 8 Çünki onlar əcdadlarının yolundan ayrılıb göylərin Allahına, tanıdıqları Allaha ibadət etdilər və onları allahlarının qarşısından qovdular və Mesopotamiyaya qaçdılar və orada uzun müddət qaldılar. 9 Allah onlara məskunlaşdıqları yerdən getməyi və qızılgümüş və çoxlu mal-qara ilə məskunlaşdıqları Kənan torpağına getməyi əmr etdi. 10 Lakin bütün Kənan ölkəsini qıtlıq bürüyəndə onlar Misirə getdilər və qidalandıqları müddətdə orada məskunlaşdılar və orada böyük izdiham yarandı ki, onların xalqını saymaq mümkün olmadı. 11 Buna görə də Misir padşahı onlara qarşı qalxdı və onlarla hiyləgərlik etdi, kərpiclə işləmək üçün onları alçaltdı və onları qul etdi. 12 Onlar öz Allahlarına yalvardılar və O, bütün Misir ölkəsini sağalmaz bəlalarla vurdu və Misirlilər onları gözlərindən qovdular. 13 Allah onların qarşısında Qırmızı dənizi qurutdu, 14 Onları Sina və Kades-Barne dağına gətirdi və səhrada yaşayanların hamısını qovdu. 15 Beləliklə, onlar Emorluların ölkəsində məskunlaşdılar və bütün Esebonluları öz gücü ilə məhv etdilər və İordan çayını keçərək bütün dağlıq əraziləri zəbt etdilər. 16 Kənanlıları, Feresliləri, Yevusluları, Şekemililəri və bütün Gergezililəri onların qarşısına atdılar və onlar o ölkədə uzun müddət yaşadılar. 17 Allahları qarşısında günah etməsələr də, uğur qazandılar, çünki pisliyə nifrət edən Allah onlarla idi. 18 Lakin onlar Allahın təyin etdiyi yoldan çıxanda çoxlu döyüşlərdə çox ağrılı şəkildə məhv oldular və özlərinin olmayan torpağa əsir götürüldülər, Allahlarının məbədi yerlə yeksan edildi və şəhərləri dağıdıldı. düşmənlər tərəfindən alındı. 19 İndi onlar öz Allahlarının yanına qayıdıb səpələndikləri yerlərdən çıxıb, müqəddəs yerləri olan Yerusəlimə sahib olub dağlıq ərazidə oturublar. çünki xaraba idi. 20 İndi, ey ağam və valim, əgər bu xalqa qarşı hər hansı bir səhv olarsa və onlar öz Allahlarına qarşı günah işlədirlərsə, düşünək ki, bu onların məhvi olacaq və gedək və onlara qalib gələcəyik.
21 Əgər onların millətində heç bir təqsir yoxdursa, qoy ağam keçsin ki, Rəbbi onları müdafiə etməsin, Allahları da onlara kömək etsin və biz bütün dünyanın qarşısında rüsvay olacağıq. 22 Axior bu sözləri bitirdikdən sonra çadırın ətrafında dayanan bütün xalq gileyləndi və Holofernesin başçıları, dəniz kənarında və Moavda yaşayanların hamısı onun öldürülməsini dedilər. 23 Onlar deyirlər ki, biz İsrail övladlarının üzündən qorxmayacağıq, çünki bu, güclü döyüşə nə gücü, nə də gücü çatan bir xalqdır. 24 Buna görə də, ağa Holofernes, biz qalxacağıq və onlar sənin bütün ordusunun ovuna çevriləcək. FƏSİL 6 1 Şuranın ətrafında olan adamların çaxnaşmaları kəsiləndə Assur ordusunun başçısı Xolofernes başqa millətlərin hamısının qarşısında Axiora və bütün Moavlılara dedi: 2 Sən kimsən, ey Axior və Efrayimin muzdluları ki, bu gün bizə qarşı peyğəmbərlik etdin və dedin ki, İsrail xalqı ilə müharibə etməyəcəyik, çünki onların Allahı onları müdafiə edəcək? və Nabuchodonosordan başqa Allah kimdir? 3 O, Öz gücünü göndərib onları yer üzündən məhv edəcək, Allahı isə onları xilas etməyəcək. çünki onlar bizim atlarımızın gücünü saxlaya bilmirlər. 4 Çünki biz onlarla birlikdə onları ayaqlar altında tapdalayacağıq, dağları qanları ilə sərxoş olacaq, tarlaları cəsədləri ilə dolacaq və addımları bizim qarşımızda dayana bilməyəcək, çünki onlar tamamilə məhv olacaqlar. Bütün yer üzünün ağası padşah Nabuxodonosor deyir, çünki o demişdi: “Sözlərimin heç biri boşa çıxmayacaq”. 5 Sən, ey Axior, Ammonlu muzdlu, təqsir etdiyin gün bu sözləri söyləyən, Misirdən çıxan bu xalqın qisasını alana qədər bu gündən sonra üzümü görməyəcəksən. 6 Onda qoşunumun qılıncı və Mənə qulluq edənlərin çoxu sənin böyründən keçəcək və mən qayıdanda sən onların öldürülənləri arasında düşəcəksən. 7 İndi qullarım səni dağlıq əraziyə qaytaracaq və keçidlərin şəhərlərindən birinə qoyacaqlar. 8 Sən onlarla birlikdə həlak olmayana qədər həlak olmayacaqsan. 9 Əgər sən öz fikrində onların tutulacağına inanırsansa, qoy üzün düşmə: Mən bunu dedim və sözlərimin heç biri boşa çıxmayacaq. 10 Bundan sonra Holofernes çadırında gözləyən nökərlərinə əmr etdi ki, Axioru götürüb Betuliyaya gətirib İsrail övladlarının əlinə təslim etsinlər. 11 Nökərləri onu götürüb düşərgədən çölə çıxartdılar və düzənliyin ortasından dağlıq əraziyə gedib Betuliyanın altındakı bulaqların yanına gəldilər. 12 Şəhər adamları onları görəndə silahlarını götürüb şəhərdən çıxdılar və təpənin başına çıxdılar. 13 Buna baxmayaraq, təpənin altına girib Axioru bağlayıb aşağı atdılar və təpənin ətəyində qoyub ağalarının yanına qayıtdılar.
14 Lakin israillilər öz şəhərlərindən enib onun yanına gəldilər və onu azad etdilər və Betuliyaya gətirdilər və şəhər valilərinə təqdim etdilər. 15 O vaxtlar Şimeon qəbiləsindən Mika oğlu Oziya, Qotoniel oğlu Xabris və Melkiel oğlu Karmis bunlar idi. 16 Onlar şəhərin bütün qədimlərini, bütün cavanlarını və qadınlarını camaata çağırdılar və Axioru bütün xalqının arasına qoydular. Sonra Ozias ondan nə baş verdiyini soruşdu. 17 O, cavab verdi və onlara Holofernes şurasının sözlərini və Assur rəisləri arasında söylədiyi bütün sözləri və Holofernesin İsrail nəslinə qarşı qürurla söylədiyi hər şeyi bildirdi. 18 Onda xalq yerə yıxılıb Allaha səcdə etdi və Allaha fəryad etdi. deyərək, 19 Ey göylərin Allahı Xudavənd, onların qüruruna bax, xalqımızın alçaq mülkünə rəhm et və bu gün sənin üçün təqdis olunanların üzünə bax. 20 Onlar Axiora təsəlli verib onu çoxlu təriflədilər. 21 Ozias onu məclisdən çıxarıb evinə apardı və ağsaqqallara ziyafət verdi. Bütün gecə İsrailin Allahını köməyə çağırdılar. FƏSİL 7 1 Ertəsi gün Holofernes bütün ordusuna və onun iştirakına gələn bütün xalqına əmr etdi ki, düşərgələrini Betuliyaya qarşı çıxarsınlar, dağlıq ərazinin yoxuşlarını qabaqcadan alsınlar və İsrail övladlarına qarşı müharibə aparsınlar. . 2 O gün onların güclü adamları düşərgələrini çıxartdılar və döyüşçülərin ordusu yüz yetmiş min piyada və on iki min süvaridən ibarət idi. . 3 Onlar Betuliyaya yaxın vadidə, çeşmənin yanında düşərgə saldılar və Dotaim üzərindən Belmaimə qədər və Betuliyadan Esdraelonun qarşısındakı Sinmona qədər uzandılar. 4 İsrail övladları onların çoxluğunu görəndə çox narahat oldular və hər biri öz qonşusuna dedilər: «İndi bu adamlar yer üzünü yalayacaqlar. Çünki nə uca dağlar, nə dərələr, nə də təpələr onların ağırlığını daşıya bilmir. 5 Hər kəs döyüş silahlarını götürdü və qüllələrində od yandırdıqdan sonra bütün gecəni gözətlədi. 6 Lakin ikinci gün Holofernes Betuliyada olan İsrail övladlarının gözü qarşısında bütün atlılarını çıxartdı. 7 Şəhərə gedən keçidlərə baxdı və onların sularının bulaqlarına yaxınlaşıb onları tutdu və onların üzərinə döyüşçülərdən ibarət qarnizonlar qoydu və özü də xalqına tərəf getdi. 8 Onda Esav övladlarının bütün başçıları, Moav xalqının bütün valiləri və dəniz sahilinin rəisləri onun yanına gəlib dedilər: 9 Qoy ağamız bir söz eşitsin ki, ordunda məğlubiyyət olmasın. 10 Çünki İsrail övladlarının bu xalqı nizələrinə deyil, yaşadıqları dağların yüksəkliyinə güvənir, çünki onların dağlarının zirvələrinə çıxmaq asan deyil.
11 Buna görə də, ağam, onlarla döyüş cərgəsində vuruşma və sənin xalqından bir nəfər də olsun həlak olmayacaq. 12 Düşərgəsində qal, ordusunun bütün adamlarını saxla və qoy qulların dağın ətəyindən axan su mənbəyini onların əlinə versin. 13 Çünki Betuliya sakinlərinin hamısının suyu oradadır. Onları susuzluqdan öldürəcəklər və onlar şəhərlərini təslim edəcəklər və biz və xalqımız yaxınlıqdakı dağların zirvələrinə çıxıb onların üzərinə düşərgə salacağıq ki, şəhərdən heç kim çıxmasın. 14 Beləliklə, onlar, arvadları və uşaqları odda yandırılacaq və onlara qılınc gəlməzdən əvvəl yaşadıqları küçələrdə yıxılacaqlar. 15 Beləcə onlara pis cəza verəcəksən. Çünki onlar üsyan etdilər və səninlə sülh yolu ilə qarşılaşmadılar. 16 Bu sözlər Holofernsə və onun bütün nökərlərinə xoş gəldi və o, onların dediklərini yerinə yetirməyi əmr etdi. 17 Beləliklə, Ammon övladlarının düşərgəsi və onlarla birlikdə beş min Aşşurlu yola düşdü və vadidə ordugah qurdular və İsrail övladlarının sularını və bulaqlarını tutdular. 18 Sonra Esav övladları Ammon övladları ilə birlikdə qalxıb Doteymin qarşısındakı dağlıq ərazidə düşərgə saldılar və onların bir qismini cənuba, şərqə, Qusiyə yaxın olan Ekrebelin qarşısına göndərdilər. Moçmur çayı üzərində; Aşşur ordusunun qalan hissəsi düzənlikdə düşərgə salıb bütün ölkənin üzünü örtdü. Onların çadırları və arabaları çox böyük izdiham üçün qurulmuşdu. 19 İsrail övladları öz Allahları Rəbbə fəryad etdilər, çünki ürəkləri sıxılmışdı, çünki bütün düşmənləri onları əhatə etmişdi və onların arasından qaçmağa heç bir yol yox idi. 20 Beləliklə, Assurun bütün dəstəsi, həm piyadaları, həm döyüş arabaları, həm də süvariləri dörd gün otuz gün onların ətrafında qaldılar və onların bütün su qabları Betuliyanın bütün maneələrini sıradan çıxardı. 21 Sarnıçlar boşaldı və bir gün doymaq üçün su tapmadılar. Çünki onlara ölçü ilə içirdilər. 22 Buna görə də onların azyaşlı uşaqları ürəksiz idi, qadınları və gəncləri susuzluqdan huşunu itirib şəhərin küçələrində və darvazaların yanında yerə yıxıldı və artıq onlarda güc yox idi. 23 Onda bütün xalq Oziyaya və şəhər rəisinə, cavan kişilərə, qadınlara və uşaqlara toplaşıb uca səslə fəryad edib bütün ağsaqqalların qarşısında dedi: 24 Allah bizimlə sizin aranızda hökm versin, çünki siz Assur övladlarından sülh istəmədiyiniz üçün bizə böyük zərər verdiniz. 25 İndi bizim heç bir köməkçimiz yoxdur, lakin Allah bizi onların əlinə satdı ki, biz onların qarşısında susuzluq və böyük məhvə düçar olaq. 26 İndi onları yanına çağırıb bütün şəhəri qənimət olaraq Holofernes xalqına və onun bütün ordusuna təslim et. 27 Çünki susuzluqdan ölməkdənsə, onların talanına çevrilməyimiz bizim üçün daha yaxşıdır, çünki biz onun qulları olacağıq ki, canımız sağ qalsın, körpələrimizin, arvadlarımızın və arvadlarımızın ölümünü gözümüzün qarşısında görməsin. uşaqlarımız ölsün.
28 Biz göyü və yeri və atalarımızın Rəbbi olan Allahımızı və bizim günahlarımıza və atalarımızın günahlarına görə bizi cəzalandıran Allahımızı sizə şəhadət edirik ki, bu gün dediyimiz kimi etmir. 29 O zaman camaat arasında həmrəyliklə böyük ağlama oldu. Onlar uca səslə Rəbb Allaha fəryad etdilər. 30 Oziya onlara dedi: «Qardaşlar, cəsarətli olun, Allahımız Rəbbin bizə mərhəmət göstərməsi üçün hələ beş gün dözək. çünki o, bizi tamamilə tərk etməyəcək. 31 Əgər bu günlər keçsə və bizə kömək gəlməsə, mən sənin sözünə uyğun edəcəyəm. 32 O, xalqı dağıtdı, hər kəs öz vəzifəsinə görə; Onlar öz şəhərlərinin divarlarına və qüllələrinə tərəf getdilər və qadınları və uşaqları öz evlərinə göndərdilər. FƏSİL 8 1 O zaman Yudit eşitdi ki, Ox oğlu Merarinin qızı, Yusifin oğlu, Özelin oğlu, Elkiyanın oğlu, Hananyanın oğlu, Gedeonun oğlu, Rafayim oğlu , Acitho oğlu, Eliu oğlu, Eliav oğlu, Natanael oğlu, Samael oğlu, Salasadal oğlu, İsrail oğlu. 2 Menaşse onun əri, qəbiləsindən və qohumlarından idi, arpa biçində öldü. 3 O, tarlada dərz bağlayanlara nəzarət edən zaman hərarət onun başına gəldi və o, yatağına yıxıldı və Betuliya şəhərində öldü və onu Dotaym və Balamo arasındakı çöldə atalarının yanında basdırdılar. . 4 Yudit üç il dörd ay evində dul qaldı. 5 O, evinin üstündə ona çadır tikdi, belinə çul geyindirdi və dul qadınının paltarını geyindi. 6 İsrail nəslinin şənbə günləri, şənbə günləri, yeni aylar, təzə aylar, bayramlar və təntənəli günlər istisna olmaqla, dul qaldığı bütün günlərdə oruc tutdu. 7 O, həm də gözəl sifətli və çox gözəl idi. Onun əri Menaşse onun qızılını, gümüşünü, qullarını, kənizlərini, mal-qarasını və torpaqlarını qoyub getmişdi. və o, onların üstündə qaldı. 8 Ona pis söz deyən olmadı. çünki o, Allahdan çox qorxurdu. 9 O, xalqın valiyə qarşı pis sözlərini eşidəndə susuzluqdan huşunu itirdi. çünki Yudit Ozianın onlara söylədiyi bütün sözləri eşitmişdi və o, beş gündən sonra şəhəri assuriyalılara təslim edəcəyinə and içmişdi. 10 O, bütün var-dövlətini idarə edən gözləyən qadını göndərdi ki, şəhərin qədim adamları Ozias, Chabris və Charmisi çağırsın. 11 Onlar onun yanına gəldilər və o onlara dedi: «Ey Betuliya sakinlərinin valiləri, indi mənə qulaq asın, çünki bu gün xalq qarşısında söylədiyiniz və etdiyiniz anda toxunduğunuz halda düzgün deyilsiniz. Allahla sizin aranızda və bu günlər ərzində Rəbb sizə kömək etmək üçün dönməsə, şəhəri düşmənlərimizə təslim edəcəyimizi vəd etmişik. 12 İndi siz kimsiniz ki, bu gün Allahı sınayıb bəşər övladları arasında Allahın yerinə dayanırsınız? 13 İndi isə Külli-İxtiyar Rəbbi sınayın, amma siz heç vaxt heç nə bilməyəcəksiniz.
14 Çünki siz insanın qəlbinin dərinliyini tapa bilməzsiniz və onun düşündüyü şeyləri dərk edə bilməzsiniz. Bəs bütün bunları yaradan Allahı necə axtarıb tapıb Onun ağlını bilə və ya məqsədini dərk edə bilərsiniz? Xeyr, qardaşlarım, Allahımız Rəbbi qəzəbləndirməyin. 15 Əgər bu beş gün ərzində bizə kömək etməsə, hər gün istədiyi vaxt bizi müdafiə etməyə və ya düşmənlərimizin önündə məhv etməyə qadirdir. 16 Allahımız Rəbbin məsləhətlərini bağlamayın, çünki Allah insan kimi deyil ki, ona hədə-qorxu gəlsin. O, insan oğlu kimi deyil ki, tərəddüd etsin. 17 Buna görə də gəlin Onun xilasını gözləyək və Onu bizə kömək etməyə çağıraq və O, xoşuna gəlsə, səsimizi eşidəcək. 18 Çünki bizim zəmanəmizdə əvvəllər olduğu kimi əllə yaradılmış allahlara ibadət edən nə qəbilə, nə nəsil, nə xalq, nə də bu günlərdə heç bir şəhər yoxdur. 19 Buna görə atalarımız qılınc və qənimət üçün təslim oldular və düşmənlərimiz qarşısında böyük məğlubiyyətə uğradılar. 20 Amma biz başqa tanrı tanımırıq, ona görə də inanırıq ki, O, nə bizə, nə də millətimizdən heç kəsə xor baxmayacaq. 21 Əgər bizi belə qəbul etsək, bütün Yəhudeya viran qalacaq və müqəddəs məkanımız xaraba qalacaq. O, bizim ağzımızda onun murdarlığını tələb edəcək. 22 Qardaşlarımızın öldürülməsi, yurdun əsirliyi və irsimizin viran olması, harda əsarətdə olsaq da, başqa millətlərin arasında başımıza divan tutacaq. və bizə sahib olanların hamısına qarşı təhqir və rüsvayçılıq olacağıq. 23 Çünki bizim qulluğumuz xeyirxahlığa yönəlməyəcək, Allahımız Rəbb onu rüsvay edəcək. 24 Buna görə də, ey qardaşlar, gəlin qardaşlarımıza nümunə göstərək, çünki onların ürəkləri bizə bağlıdır, məbəd, məbəd və qurbangah bizim üzərimizdədir. 25 Bundan əlavə, atalarımız kimi bizi sınayan Allahımız Rəbbə şükür edək. 26 Yadına sal ki, o, İbrahimə nə etdi, İshaqı necə sınaqdan keçirdi və Yaqub Suriyanın Mesopotamiyasında anası qardaşı Lavanın qoyunlarını otararkən onun başına nə gəldi. 27 Çünki O, onların ürəklərini yoxlamaq üçün bizi odda sınaqdan keçirmədi, bizdən qisas almadı. 28 Ozias ona dedi: «Söylədiklərinin hamısını ürəkdən söylədin və heç kim sənin sözlərini rədd edə bilməz». 29 Çünki bu, sənin müdrikliyinin zühur etdiyi ilk gün deyil. Amma ömrünün əvvəlindən bütün xalq Sənin idrakını bilir, çünki ürəyin yaxşıdır. 30 Amma xalq çox susadı və bizi məcbur etdi ki, onlara dediyimiz kimi edək və özümüzə and içək ki, biz onu pozmayacağıq. 31 Buna görə də indi bizim üçün dua et, çünki sən mömin qadınsan və Rəbb su anbarlarımızı doldurmaq üçün bizə yağış göndərəcək və biz daha taqətdən düşməyəcəyik. 32 Yudit onlara dedi: «Mənə qulaq asın və mən millətimizin övladlarına nəsildən-nəslə keçəcək bir şey edəcəyəm».
33 Siz bu gecə darvazada dayanacaqsınız, mən də gözləyən qadınımla birlikdə çıxacağam və şəhəri düşmənlərimizə təslim edəcəyinizi vəd etdiyiniz günlərdə Rəbb mənim əlimlə İsraili ziyarət edəcək. 34 Amma siz mənim əməllərimi soruşmayın, çünki gördüyüm işlər tamamlanmayana qədər bunu sizə açıqlamayacağam. 35 Oziya və rəislər ona dedilər: «Düşmənlərimizdən qisas almaq üçün salamat get və Xudavənd Rəbb sənin qarşında olsun». 36 Onlar çadırdan qayıdıb öz palatalarına getdilər. FƏSİL 9 1 Yudit üzü üstə yerə yıxıldı və başına kül qoydu və geyindiyi çulun üstünü açdı; və o axşam Yerusəlimdə Rəbbin məbədində buxur təqdim edildiyi vaxt haqqında Yudit uca səslə qışqırıb dedi: 2 Ey atam Şimeonun Allahı Xudavənd, yadellilərdən qisas almaq üçün Ona qılınc verdin, onlar qızı murdarlamaq üçün qurşaqlarını açıb, rüsvay olmaq üçün budunu açdılar, rüsvayçılıq üçün bakirəliyini murdarladılar. Çünki sən demisən ki, belə olmayacaq. və yenə də belə etdilər: 3 Buna görə də onların başçılarını öldürülməyə verdin ki, onlar aldanaraq yataqlarını qana boyadılar və ağaları ilə birlikdə nökərləri və ağalarını taxtlarında döydülər. 4 Onların arvadlarını qənimətə, qızlarını əsirliyə verdilər və bütün qənimətlərini əziz övladlarına böldülər. Sənin qeyrətinlə hərəkətə gələn, qanlarının çirklənməsinə ikrahla baxıb Səndən kömək dilədi: Ey Allah, ey Allahım, məni də bir dul qadın eşit. 5 Çünki sən təkcə bunları deyil, həm də əvvəllər baş verənləri və sonrakı işləri də etmisən. sən indi olanlar və gələcəklər haqqında düşünmüsən. 6 Bəli, müəyyən etdiyin şeylər hazır idi və dedi: “Budur, biz buradayıq, çünki sənin bütün yolların hazırlanmışdır və hökmlərini əvvəlcədən bilirsən. 7 Çünki budur, Aşşurlular qüdrətində çoxalıblar. atla və insanla ucadırlar; piyadalarının gücü ilə fəxr edirlər; onlar qalxana, nizəyə, kamana və sapana güvənir; və bilmə ki, Sən döyüşləri qıran Rəbbsən, Rəbb sənin adındır. 8 Sənin qüdrətinlə onların gücünü yıx, Qəzəbinlə onların gücünü aşağı sal, çünki onlar Sənin məbədini murdarlamaq, izzətli adının olduğu məskəni murdarlamaq və qurbangahının buynuzunu qılıncla atmaq niyyətindədirlər. 9 Onların qüruruna bax, qəzəbini onların başlarına göndər. Dul qadın olan əlimə, hamilə qaldığım gücü ver. 10 Dodaqlarımın hiyləsi ilə nökəri nökərlə, şahzadəni nökərlə vur, onların əzəmətini qadın əli ilə sındır. 11 Çünki sənin qüdrətin çoxluqda, qüdrətin güclü adamlarda deyil, çünki Sən məzlumların Allahı, məzlumların köməkçisi, zəiflərin himayədarı, kimsəsizlərin himayəçisi, ümidsizlərin xilaskarısan. . 12 Yalvarıram, səndən yalvarıram, ey atamın Allahı, İsrailin irsi Allahı, göylərin və yerin Rəbbi, suları yaradan, hər məxluqun padşahı, duamı eşit!
13 Sözümü və hiyləmi onların yarası və yarası et ki, onlar sənin əhdinə, müqəddəs evinə, Sion zirvəsinə və övladlarının mülkünə qarşı qəddarlıq etmək niyyətindədirlər. 14 Hər bir xalqa və qəbiləyə etiraf etsin ki, Sən bütün qüdrət və qüdrətin Allahısan və İsrail xalqını Səndən başqa qoruyan yoxdur. FƏSİL 10 1 Bundan sonra o, İsrailin Allahına fəryad etməyi dayandırdı və bütün bu sözləri bitirdi. 2 O, yıxıldığı yerdə qalxıb kənizini çağırdı və şənbə və bayram günlərində qaldığı evə endi. 3 O, əynində olan çulunu çıxartdı, dul arvadının paltarını soyundu, bədəninin hər tərəfini su ilə yudu, özünü qiymətli məlhəmlə məsh etdi, başının saçını hördü və başına şin taxdı. və əri Menaşesin sağlığında geyindiyi şadlıq paltarını geyindi. 4 O, ayaqlarına çarıq götürdü, qolbaqlarını, zəncirlərini, üzüklərini, sırğalarını və bütün bəzək əşyalarını taxdı və onu görən bütün insanların gözlərini cəlb etmək üçün cəsarətlə geyindi. 5 Sonra o, kənizinə bir şüşə şərab və bir qab zeytun yağı verdi, bir torbaya qurudulmuş taxıl, əncir parçaları və zərif çörək doldurdu. o, bütün bunları qatlayıb onun üzərinə qoydu. 6 Beləliklə, onlar Betuliya şəhərinin darvazasına getdilər və orada Ozias və şəhərin qədimləri, Xabris və Xarmisin dayandığını gördülər. 7 Onun üzünün dəyişdiyini və paltarının dəyişdiyini görəndə onun gözəlliyinə çox heyran qaldılar və ona dedilər. 8 Atalarımızın Allahı olan Allah sənə lütf bəxş etsin və İsrail övladlarının izzəti və Yerusəlimin ucaldılması üçün işlərini yerinə yetirsin. Sonra Allaha ibadət etdilər. 9 O, onlara dedi: «Şəhərin darvazalarını mənim üzümə açmağı əmr edin ki, mənimlə söylədiklərinizi yerinə yetirmək üçün çıxım». Onlar cavanlara əmr etdilər ki, onun dediyi kimi ona açsınlar. 10 Onlar bunu etdikdən sonra Yudit qadın və qulluqçusu ilə birlikdə bayıra çıxdı. O, dağdan enənə qədər və o vadidən keçənə və daha onu görə bilməyənə qədər şəhər adamları ona baxdılar. 11 Beləliklə, düz vadidə irəlilədilər və Aşşurluların ilk keşikçiləri onu qarşıladılar. 12 Onu götürüb soruşdu: «Sən hansı xalqdansan? və hardan gəlirsən? və hara gedirsən? O dedi: «Mən İbrani qadınıyam və onlardan qaçmışam, çünki onlar səni məhv etmək üçün verəcəklər. 13 Mən həqiqəti bəyan etmək üçün ordunun baş rəisi Holofernsin hüzuruna gəlirəm. Mən ona bir yol göstərəcəyəm ki, o, gedəcək və adamlarından heç birinin cəsədini və canını itirmədən bütün dağlıq ölkəni qazanacaq. 14 Adamlar onun sözlərini eşidib sifətinə baxanda onun gözəlliyinə çox heyran qaldılar və ona dedilər:
15 Ağamızın hüzuruna enməyə tələsməklə canını xilas etdin. İndi onun çadırına gəl və səni onun əlinə təslim edənə qədər bizdən bəzilərimiz səni aparacaq. 16 Onun önündə duranda ürəyində qorxma, ona öz sözünə görə xəbər ver. O, sənə yaxşı yalvaracaq. 17 Onlar arasından onu və kənizini müşayiət etmək üçün yüz kişi seçdilər. və onu Holofernes çadırına gətirdilər. 18 Bütün düşərgədə izdiham var idi, çünki onun gəlişi çadırların arasından hay-küylə eşidildi və o, Holofernes çadırının kənarında dayanarkən onun haqqında ona xəbər verənə qədər onlar onun ətrafında gəldilər. 19 Onlar onun gözəlliyinə heyran oldular və ona görə İsrail övladlarına heyran qaldılar və hər biri öz qonşusuna dedi: «Aralarında belə qadınlar olan bu xalqa kim xor baxar? Şübhəsiz ki, onlardan bir nəfərin buraxılması bütün yer üzünü aldatmaq üçün yaxşı deyil. 20 Holofernesin yanında olanlar, bütün nökərləri və onu çadıra gətirdilər. 21 Holofernes yatağında bənövşəyi, qızıl, zümrüd və qiymətli daşlarla toxunmuş çardaq altında uzandı. 22 Ona qadını göstərdilər. O, qarşısında gümüş çıraqlarla çadırının önünə çıxdı. 23 Yudit və nökərlərinin qarşısına çıxanda onların hamısı onun sifətinin gözəlliyinə heyran qaldılar. O, üzüstə yerə yıxıldı və Ona ehtiram göstərdi və qulları onu qaldırdılar. FƏSİL 11 1 Onda Holofernes ona dedi: «Qadın, rahat ol, ürəyində qorxma, çünki mən bütün yer üzünün padşahı Nabuxodonosora qulluq etmək istəyənlərin heç birini incitməmişəm». 2 Buna görə də, dağlarda yaşayan xalqın mənim vasitəmlə işıqlandırmasaydı, onlara qarşı nizəmi qaldırmazdım, lakin onlar bunu öz başlarına etdilər. 3 İndi mənə de ki, niyə onlardan qaçıb yanımıza gəlmisən? Rahat ol, bu gecəni də, axirətini də yaşayacaqsan: 4 Çünki heç kim səni incitməyəcək, ancaq ağam Nabuxodonosor padşahın qulları kimi sənə yaxşılıq et. 5 Judit ona dedi: «Qulunun sözlərini qəbul et və kənizinə sənin hüzurunda danışmağa icazə ver və mən bu gecə ağama yalan deməyəcəyəm». 6 Əgər sən kənizinin dediklərinə əməl etsən, Allah sənin başına gələni tamamlayacaq. Ağam öz niyyətindən dönməz. 7 Bütün yer üzünün padşahı Nabuxodonosor yaşayır və Onun qüdrəti var ki, səni bütün canlıların saxlanması üçün göndərdi. Sənin qüdrətinlə Nabuxodonosorun və onun bütün evinin altında göy quşları yaşayacaq. 8 Çünki biz Sənin müdrikliyini və siyasətini eşitmişik və bütün dünyada deyilir ki, sən bütün padşahlıqda yalnız üstünsən, bilikdə qüdrətlisən və döyüşlərdə möcüzəlisən. 9 Axiorun sənin məclisdə söylədiyi məsələyə gəlincə, biz onun sözlərini eşitdik. Çünki Betuliyalılar onu xilas etdi və o, sənə söylədiyi hər şeyi onlara bildirdi. 10 Buna görə də, ey ağa və vali, onun sözünə hörmət etmə. Ancaq bunu ürəyində saxla, çünki bu, həqiqətdir:
çünki öz Allahına qarşı günah etməsələr, xalqımız cəzalandırılmayacaq və onlara qılınc qalib gələ bilməz. 11 İndi ağam məğlub olmasın və öz niyyətindən əl çəkməsin deyə, indi onların üzərinə ölüm də gəlib çatmışdır və günahları onları bürümüşdür. görüldü: 12 Çünki onların yeməkləri tükənir, bütün suları azdır və onlar mal-qaralarının üstünə əl atmaq qərarına gəldilər və Allahın qanunları ilə yeməyi qadağan etdiyi hər şeyi yeməyə qərar verdilər. 13 Allahımızın önündə Yerusəlimdə xidmət edən kahinlər üçün təqdis etdikləri şərabın və zeytun yağının onda bir məhsulunu sərf etməyə qərar verdilər. insanların heç birinə əlləri ilə toxunması halal olmayan şeylər. 14 Çünki onlar Yerusəlimə bəzi adamlar göndərdilər, çünki orada yaşayanlar da Senatdan onlara icazə gətirmək üçün buna bənzər hərəkətlər etdilər. 15 Onlara söz gətirəndə dərhal bunu edəcəklər və həmin gün məhv olmaq üçün sənə veriləcəklər. 16 Buna görə də mən sənin qulun bütün bunları bildiyim üçün onların hüzurundan qaçdım. Allah məni səninlə işləmək üçün göndərdi ki, bütün yer üzü və bunu eşidən hər kəs heyrətə gələcək. 17 Çünki sənin qulun dindardır və gecə-gündüz səmavi Allaha qulluq edir; buna görə də, ağam, mən səninlə qalacağam və qulun gecə vadiyə gedəcək və mən Allaha dua edəcəyəm. günahlarını etdikləri zaman mənə deyəcəklər: 18 Mən gəlib bunu sənə bildirəcəyəm, o zaman sən bütün qoşununla çıxacaqsan və onlardan heç kim sənə müqavimət göstərməyəcək. 19 Yerusəlimin qabağına gələnə qədər səni Yəhudeyanın ortasından keçirəcəyəm. Sənin taxtını onun ortasında quracağam. sən onları çobanı olmayan qoyunlar kimi qovacaqsan və bir it sənə ağzını açmayacaq. sən. 20 Onun sözləri Holofernsə və onun bütün xidmətçilərinə xoş gəldi. Onlar onun müdrikliyinə heyran olub dedilər: 21 Dünyanın bir başından o başına belə qadın yoxdur, həm üzünün gözəlliyinə, həm də sözlərin hikmətinə görə. 22 Holofernes də ona belə dedi. Allah səni xalqın önünə göndərməklə yaxşı iş gördü ki, güc bizim əlimizdə olsun və ağama laqeyd yanaşanlar məhv olsun. 23 İndi sən həm sifətində gözəlsən, həm də sözlərində hazırcavabsan: əgər dediyin kimi etsən, Allahın mənim Allahım olacaq və padşah Nabuxodonosorun evində məskunlaşacaqsan və bütün dünyada şöhrət qazanacaqsan. torpaq. FƏSİL 12 1 Sonra onu boşqabının qoyulduğu yerə gətirməyi əmr etdi. və onun üçün öz yeməklərindən hazırlamağı və öz şərabından içməyi əmr etdi. 2 Yudit dedi: «Təhqir olmasın deyə, ondan yeməyəcəyəm, amma gətirdiyim şeylərdən mənim üçün təmin olunacaq».
3 Onda Holofernes ona dedi: «Əgər sənin azğınlığın tükənsə, biz sənə bu qədər şeyi necə verək? Çünki sənin millətindən bizimlə heç kim yoxdur. 4 Onda Yudit ona dedi ki, canın sağ olsun, ağam, Rəbbin təyin etdiyi şeyləri mənim əlimlə yerinə yetirməmişdən əvvəl, kəniz məndə olanları xərcləməyəcək. 5 Xolofernesin nökərləri onu çadıra gətirdilər və o, gecə yarısına qədər yatdı və səhər növbəsinə doğru qalxdı. 6 Onu xilas edərək Holofernesə göndərdi: “Ağam buyursun ki, kəniz namaza getsin”. 7 Sonra Holofernes keşikçisinə əmr etdi ki, onu qalmasınlar; o, üç gün düşərgədə qaldı və gecə Betuliya vadisinə getdi və düşərgənin yanındakı su bulağında yuyundu. 8 O, çölə çıxanda İsrailin Allahı Rəbbə yalvardı ki, xalqının övladlarını böyütmək üçün ona yol göstərsin. 9O, təmiz içəri girdi və axşam yeməyini yeyənə qədər çadırda qaldı. 10 Dördüncü gün Holofernes yalnız öz qulluqçularına ziyafət verdi və məmurlardan heç birini ziyafətə çağırmadı. 11 O, əlində olan hər şeyə nəzarət edən xədim Baqoaya dedi: «İndi get və sənin yanında olan bu ibrani qadını inandır ki, o, bizim yanımıza gəlib bizimlə yeyib-içsin». 12 Çünki belə bir qadını onunla yoldaşlıq etmədən buraxsaq, bizim üçün ayıb olar. çünki onu özümüzə çəkməsək, o, bizə rişxənd etmək üçün güləcək. 13 Sonra Baqoas Holofernsin yanından çıxıb onun yanına gəldi və dedi: «Qoy bu gözəl qız ağamın hüzuruna gəlməkdən, onun hüzurunda izzətlənməkdən, şərab içməkdən və bizimlə əylənməkdən qorxmasın. Nabuxodonosorun evində xidmət edən assuriyalıların qızlarından biri kimi bu günü etdi. 14 Onda Yudit ona dedi: «Mən indi kiməm ki, ağamı inkar edim? Şübhəsiz ki, onun xoşuna gələn hər şeyi tez bir zamanda edəcəyəm və bu, ölüm gününə qədər mənim sevincim olacaq. 15 O, qalxıb paltarını və bütün qadın geyimlərini geyindi və qulluqçusu gedib onun üçün gündəlik istifadə üçün Baqoasdan aldığı Holofernesin qarşısına yumşaq dərilər qoydu ki, otursun. onların üstündə yeyin. 16 Yudit içəri girib əyləşəndə Holofernesin ürəyi onunla sıxıldı, ağlını yerindən tərpətmədi və onun yanında olmağı çox arzuladı. Çünki onu gördüyü gündən onu aldatmaq üçün bir müddət gözlədi. 17 Onda Holofernes ona dedi: «İndi iç və bizimlə əylən». 18 Yudit dedi: «Ağam, indi içəcəyəm, çünki bu gün mənim həyatım doğulduğum günlərdən daha çox artıb». 19 O, kənizinin hazırladığını götürüb onun qarşısında yedi və içdi. 20 Holofernes ondan böyük zövq aldı və doğulduğu gündən bəri bir gündə içdiyindən daha çox şərab içdi. FƏSİL 13 1 Axşam olanda nökərləri getməyə tələsdilər və Baqoas çadırını çöldən bağladı və ofisiantları ağasının
hüzurundan qovdu. Onlar öz yataqlarına getdilər, çünki bayram uzun sürdüyü üçün hamı yorğun idi. 2 Yudit çadırda tək qaldı, Holofernes isə çarpayısında tək qaldı, çünki o, şərabla dolmuşdu. 3 Yudit qulluqçusuna yataq otağından kənarda dayanıb onu gözləməyi əmr etmişdi. Hər gün etdiyi kimi, irəli gəlirdi: çünki o, dualarına çıxacağını söylədi və Baqoasla da eyni məqsədlə danışdı. 4 Beləliklə, hamı çıxdı və yataq otağında nə kiçik, nə də böyük heç kim qalmadı. Sonra Yudit çarpayısının yanında dayanaraq ürəyində dedi: “Ey bütün qüdrətli Rəbb Allah, Yerusəlimin ucaldılması üçün əllərimlə etdiyim bu hədiyyəyə bax. 5 İndi öz irsinə kömək etmək və bizə qarşı qalxan düşmənləri məhv etmək üçün öz işini yerinə yetirmək vaxtıdır. 6 Sonra o, Holofernsin başındakı çarpayının dirəyinə yaxınlaşdı və oradan onun şalvarını götürdü. 7 Yatağına yaxınlaşıb saçından tutub dedi: «Ey İsrailin Allahı Rəbb, bu gün mənə qüvvət ver». 8 O, bütün gücü ilə onun boynuna iki dəfə zərbə endirib, başını ondan aldı. 9 Bədənini çarpayıdan aşağı yıxdı və dirəklərdən çardaq çıxartdı. O, getdikdən sonra Holofernesin başını öz qulluqçusuna verdi; 10 O, onu ət torbasına qoydu və onlar öz adətlərinə uyğun olaraq dua etmək üçün birlikdə getdilər və düşərgəni keçərək vadini dövrə vurdular və Betuliya dağına qalxdılar və onun darvazalarına gəldilər. 11 Yudit uzaqdan darvazanın yanındakı gözətçilərə dedi: «Açı, indi qapını aç: Allahımız Allah bizimlədir ki, hələ Yerusəlimdə öz qüdrətini və düşmənə qarşı qüvvəsini göstərsin. bu gün edildi. 12 Onun şəhərinin adamları onun səsini eşidəndə tələsik öz şəhərlərinin darvazasına enməyə başladılar və şəhər ağsaqqallarını çağırdılar. 13 Sonra kiçikli-böyüklü hamı birlikdə qaçdılar, çünki onun gəlməsi onlara qəribə gəlirdi. 14 O, uca səslə onlara dedi: «Allaha həmd edin, Allaha həmd edin, Allaha həmd edin, deyirəm, çünki O, İsrail nəslindən mərhəmətini əlindən almadı, lakin bu gecə düşmənlərimizi mənim əllərimlə məhv etdi. 15 Qadın başı torbadan çıxarıb göstərdi və onlara dedi: “Budur, Assur ordusunun baş sərkərdəsi Holofernesin başı və sərxoş halda yatdığı örtüyə baxın. Rəbb onu qadın əli ilə vurdu. 16 Məni getdiyim yolumda saxlayan Rəbbə and olsun ki, üzüm onu aldatdı, məhv oldu, amma o, məni murdarlamaq və rüsvay etmək üçün mənimlə günah işlətmədi. 17 Onda bütün xalq heyrətə gəldi və baş əyib Allaha səcdə etdi və yekdilliklə dedi: “Ey Allahımız, Sənə alqış olsun ki, bu gün xalqının düşmənlərini məhv etdi. 18 Oziya ona dedi: «Ey qızım, sən yer üzündəki bütün qadınlardan ən uca Allahdan xeyirxahsan. Göyləri və yeri yaradan, düşmənlərimizin başçılarının başını kəsmək üçün sənə göstəriş verən Rəbb Allaha həmd olsun! 19 Çünki sənin etimadın Allahın qüdrətini əbədi xatırlayan insanların ürəyindən çıxmayacaq.
20 Allah bunları sənə həmişəlik həmd olsun ki, səni xeyirxah işlərlə görsün, çünki sən xalqımızın əziyyəti üçün canını əsirgəmədin, ancaq Allahımızın hüzurunda düz yolla getərək bizim məhvimiz üçün qisas aldın. Bütün camaat dedi: Olsun, belə olsun.
19 Aşşur ordusunun başçıları bu sözləri eşidəndə paltarlarını cırdılar və onların ruhu çox narahat oldu və düşərgə boyu bir fəryad və böyük hay-küy qopdu. FƏSİL 15
FƏSİL 14 1 Yudit onlara dedi: «Qardaşlarım, indi məni dinləyin və bu başı götürüb divarlarınızın ən hündür yerindən asın. 2 Səhər açılan kimi və günəş yer üzünə çıxan kimi, hər biriniz öz silahlarınızı götürün və hər bir igid adamı şəhərdən çıxarın və onlara başçı təyin edin. Aşşurluların keşikçisinə doğru tarlaya enin; amma enmə. 3 Onlar zirehlərini götürüb düşərgələrinə girəcəklər və Assur ordusunun başçılarını ayağa qaldıracaqlar və Holofernes çadırına qaçacaqlar, lakin onu tapa bilməyəcəklər. sənin qarşısında qaçacaq. 4 Beləliklə, siz və İsrail sahillərində yaşayanların hamısı onları təqib edəcək və getdikcə onları məhv edəcəksiniz. 5 Bunları etməzdən əvvəl mənə Ammonlu Axior deyin ki, İsrail nəslinə xor baxan və onu ölümünə qədər bizə göndərən adamı görüb tanısın. 6 Onlar Axioru Oziya evindən çağırdılar. O, gəlib xalq yığıncağında Holofernesin başını bir adamın əlində görəndə üzüstə yerə yıxıldı və ruhu zəiflədi. 7 Onlar onu sağaldandan sonra o, Yuditin ayaqlarına yıxıldı və ona ehtiram göstərdi və dedi: «Sənin adını eşidəndə heyrətlənəcək bütün Yəhuda çadırlarında və bütün millətlərdə sən nə bəxtiyarsan». 8 İndi bu günlərdə etdiyin bütün işləri mənə danış. Yudit getdiyi gündən onlarla danışdığı saata qədər xalqın arasında ona bütün işlərini söylədi. 9 O, sözünü yarımçıq qoyanda camaat uca səslə qışqırıb şəhərlərində sevincli hay-küy saldılar. 10 Axior İsrailin Allahının etdiyi hər şeyi görəndə Allaha çox inandı və sünnət ətini sünnət etdi və bu günə qədər İsrail nəsli ilə birləşdi. 11 Səhər açılan kimi Holofernesin başını divardan asdılar və hər kəs silahını götürdü və dəstə-dəstə dağın boğazına getdilər. 12 Aşşurlular onları görəndə sərkərdələrinin, tribunalarının və başçılarının hər birinin yanına gələn başçılarına xəbər göndərdilər. 13 Onlar Holofernesin çadırına gəlib hər şeyə nəzarət edənə dedilər: «Ağamız oyan, çünki qullar cəsarətlə bizimlə döyüşə eniblər ki, tamamilə məhv olsunlar». 14 Sonra Baqoa getdi və çadırın qapısını döydü. çünki o, Cuditlə yatdığını düşünürdü. 15 Amma heç kim cavab vermədiyi üçün onu açıb yataq otağına girdi və onu yerə atılmış ölü gördü və başı ondan alındı. 16 Buna görə də o, uca səslə, ağlayaraq, ah çəkərək və güclü fəryadla qışqırdı və paltarını cırdı. 17 O, Yuditin qaldığı çadıra girdikdən sonra onu tapmayanda camaatın yanına atılıb qışqırdı: 18 Bu qullar xainlik etdilər, İbranilərdən bir qadın padşah Nabuxodonosorun nəslini rüsvay etdi, çünki budur, Holofernes başsız yerdə uzanıb.
1 Çadırlarda olanlar bunu eşidəndə baş verənlərə heyrətləndilər. 2 Onları qorxu və sarsıntı bürüdü, belə ki, qonşusunun gözü qarşısında dayanmağa cəsarət edən heç kim qalmadı, amma hamı birlikdə qaçaraq düzün və dağlıq ərazinin hər tərəfinə qaçdılar. 3 Betuliya ətrafındakı dağlarda düşərgə salanlar da qaçdılar. İsrail övladları, onların hər biri döyüşçü olub, onların üstünə atıldı. 4 Sonra Oziası Betomaştemə, Bebaya, Çobaya, Kolaya və İsrailin bütün sahillərinə göndərdi ki, onlar baş verənləri söyləsinlər və hamı onları məhv etmək üçün düşmənlərinin üstünə gəlsin. 5 İsrail övladları bunu eşidəndə hamısı bir razılıqla onların üstünə düşdü və onları Xobaya qədər öldürdülər, Yerusəlimdən və bütün dağlıq ərazidən gələnlər də (çünki insanlar onlara nə baş verdiyini danışmışdılar) Düşmən düşərgəsində) və Qalaadda və Qalileyada olanlar Dəməşq və onun sərhədlərini keçənə qədər onları böyük qırğınla təqib etdilər. 6 Betuliyada yaşayanların qalıqları Assurun düşərgəsinə düşdü və onları talan etdi və çox varlandı. 7 Qırğından qayıdan İsrail övladlarının qalanları var idi. Dağlarda və düzənlikdə yerləşən kəndlər və şəhərlər çoxlu qənimətlər topladı, çünki izdiham çox idi. 8 Baş kahin Yoakim və Yerusəlimdə yaşayan İsrail övladlarının qədimləri Allahın İsrailə göstərdiyi yaxşı şeyləri görməyə, Yuditi görüb ona salam verməyə gəldilər. 9 Onun yanına gələndə yekdilliklə ona xeyir-dua verib dedilər: “Sən Yerusəlimin ucalığısan, sən İsrailin böyük izzətisən, xalqımızın böyük sevincisən. 10 Bütün bunları sən öz əlinlə etdin, İsrailə çox yaxşılıq etdin və Allah bundan razı qaldı. Külli-İxtiyar Rəbbə əbədi alqış olsun! Bütün insanlar dedi: “Belə olsun”. 11 Xalq otuz gün ərzində düşərgəni talan etdi və çadırını, bütün boşqabını, çarpayılarını, qablarını və bütün əşyalarını Yudit Holofernsə verdilər. arabalarını hazırlayıb onların üstünə qoydu. 12 Bütün İsrail qadınları onu görmək üçün birlikdə qaçdılar və ona xeyir-dua verdilər və onun üçün onların arasında rəqs etdilər. 13 Onun və yanında olan kənizinin üzərinə zeytun çələngləri qoydular və o, rəqs edən bütün xalqın önünə getdi, bütün qadınları apardı. ağızlarında. FƏSİL 16 1 Yudit bütün İsraildə bu şükür mahnısını oxumağa başladı və bütün xalq onun ardınca bu həmd nəğməsini oxudu.
2 Yudit dedi: “Allahıma tövlələrlə başlayın, Rəbbimə sinclərlə oxuyun, ona yeni bir məzmur oxuyun, Onu ucaltın və adını çağırın. 3 Çünki Allah döyüşləri pozur, çünki xalqın arasında düşərgələr arasında məni təqib edənlərin əlindən xilas etdi. 4 Assur şimaldan dağlardan çıxdı, on minlərlə ordusu ilə gəldi, çoxluğu selləri dayandırdı və onların atlıları təpələri örtdü. 5 O, lovğalandı ki, sərhədlərimi yandıracaq, cavanlarımı qılıncla öldürəcək, əmzikli uşaqları yerə vuracaq, körpələrimi ov, bakirə qızlarımı isə qənimət edəcək. 6 Lakin Külli-İxtiyar Rəbb bir qadının əli ilə onları məyus etdi. 7 Çünki qüdrətli adam gənclərin əlindən düşmədi, nə titanların oğulları onu vurdu, nə də yüksək nəhənglər ona hücum etdi, lakin Merari qızı Yudit üzünün gözəlliyi ilə onu zəiflətdi. 8 Çünki o, İsraildə məzlumların ucaldılması üçün dul qadın paltarını geyindirdi, üzünü məlhəmlə məsh etdi, saçını şinlə bağladı və Onu aldatmaq üçün kətan paltar götürdü. 9 Çəkmələri onun gözlərini ovsunladı, Gözəlliyi onun ağlını əsir etdi, Boğazı boynundan keçdi. 10 Farslar onun cəsarətindən sarsıldı, Midiyalılar onun dözümlülüyündən qorxdular. 11 O zaman bədbəxtlərim sevincdən qışqırdı, zəiflərim ucadan fəryad etdilər. lakin onlar heyrətə gəldilər: bunlar səslərini ucaltdılar, amma yıxıldılar. 12 Qızların oğulları onları deşdilər, Qaçqın uşaqları kimi yaraladılar, Rəbbin döyüşündə həlak oldular. 13 Rəbbə yeni nəğmə oxuyacağam: Ya Rəbb, sən böyük və əzəmətlisən, gücündə heyrətamiz və yenilməzsən. 14 Qoy bütün məxluqlar Sənə qulluq etsinlər, çünki sən danışdın, onlar yaradıldı, Öz ruhunu göndərdin, onları yaratdı və heç kim Sənin səsinə qarşı çıxa bilməz. 15 Çünki Sənin hüzurunda dağlar sularla birlikdə təməlindən yerindən tərpənəcək, Qayalar mum kimi əriyəcək, Sən isə Səndən qorxanlara mərhəmətlisən. 16 Çünki bütün qurbanlar sənin üçün şirin bir ətir üçün çox azdır və bütün yağlar sənin yandırma qurbanın üçün kifayət etmir, lakin Rəbbdən qorxan hər zaman böyükdür. 17 Qohumlarıma qarşı qalxan millətlərin vay halına! Külli-İxtiyar Rəbb qiyamət günündə onlardan qisas alacaq, ətlərinə od və qurd salacaq. Onları hiss edib əbədi ağlayacaqlar. 18 Onlar Yerusəlimə girən kimi Rəbbə səcdə etdilər. xalq paklanan kimi yandırma qurbanlarını, pulsuz təqdimlərini və hədiyyələrini təqdim etdilər. 19 Yudit xalqın ona verdiyi Holofernin bütün əşyalarını da həsr etdi və yataq otağından çıxardığı çardaqı Rəbbə hədiyyə etdi. 20 Beləliklə, xalq üç ay ərzində Yerusəlimdə müqəddəs məkanın önündə ziyafət keçirməyə davam etdi və Yudit də onlarla qaldı. 21 Bundan sonra hər kəs öz mirasına qayıtdı və Yudit Betuliyaya getdi və öz mülkündə qaldı və öz vaxtında bütün ölkədə hörmətli idi.
22 Çoxları onu arzuladı, amma ömrü boyu heç kim onu tanımadı, bundan sonra əri Menaşes öldü və öz xalqına toplandı. 23 Lakin o, getdikcə daha çox şərəfləndi və yüz beş yaşında ərinin evində qocaldı və kənizini azad etdi. o, Betuliyada öldü və onu əri Menaşşenin mağarasında basdırdılar. 24 İsrail nəsli onun üçün yeddi gün yas tutdu və ölməzdən əvvəl o, malını əri Menaşsenin ən yaxın qohumlarına və qohumlarının ən yaxın qohumlarına payladı. 25 Nə Yuditin dövründə, nə də onun ölümündən uzun müddət sonra İsrail övladlarını qorxudan heç kim olmadı.