Skip to main content

Aymara Lions - The Righteous and the Wicked

Page 1


Leonanakasa

Chiqapajaqinakasa,ñanqhajaqinakasa

Janwalijaqinakaxjankhitisarknaqkiukhakiwjaltxapxi,ukampisaskijaqinakaxmäleón ukhamjanaxsart'irïpxiwaProverbios28:1qillqatanxa

Amuyasipxam,amuyasipxam;JumanakanuñisirimastiSupayaxmäleonjamawsarnaqaski, khitirusmanq'antañapaukthaqhasa:1Pedro5:8

Pentateucosatqellqata

Judámarkaxmäleónyuqallwawawa,manq'atawtjatatxa,wawaxay,jumaxsarawayxtawa, qunqurt'asisawqunt'asi,mäleónuñtata,chuymankipstatleonaruñtata;¿khitisjuparsartayani? Génesis49:9qillqatanxa

Uñtapxam,jaqinakaxmäjach'aleonaruñtatawsartasipxani,mäleónyuqallwawaruñtataw sartasipxani.Números23:24qillqatanxa

Jupaxqunt'asisawqunt'asïna,mäleonaruñtata,mäjach'aleonjama,¿khitisjuparch'allxtayani? ¡Kusisiñaniwakhititixjumarbendicipktamukaxa,maldecitarakiwkhititixjumarñanqhachkätam ukaxaNúmeros24:9qillqatanxa

Gadchachatstisänwa:“Gadsatjaqirjach'aptayañaxjach'añchatäpan,jupaxmäleónuñtatawjakasi, amparapsap'iqipch'iyjaski”sasa.Dantuqitxaakhamsänwa:“Danaxmäleónjamach'iwa,Basán markatjaltxani.Deuteronomio33:20,22qillqatanxa

Isturya

UkatstiSansonaxawkipampitaykapampixTimnatmarkaruwsarapxäna,ukatTimnatuvayapunakar puripxäna.Mäjuk'apachatxa,ukaleonaruxirpañatakiwkutt'awayxäna,ukatstileonanjiwatjaqip uñjiriwkutikipstänaUkatstiamparaparkatxarusinxamanq'askakïnwa,awkiparu,taykaparupurisasti, jupanakaruxchuräna,ukatjupanakaxmanq'apxarakïnwa,ukampisjaniwjupanakaruxsiskänti,leon jiwatjanchipatmisk'iapsutaxaPaqallqurujanïrintijalantkipanxa,markankirinakaxjuparux sapxänwa:¿Kunasmielukatsipanjuk'ampmuxsaxa?ukat¿kunasleonatsipansajukʼamp chʼamanïpacha?Jupanakastisarakïnwa:Jumanakatixvaquillajampijanyapuchapkasmaxa,janitix nayanadivinanzaxjikxatapkasmatisasaJueces14:5,8-9,18qillqatanxa

UcatDavidajjSaúlreyirojjsäna:Ukayanapirimajjawquipanovejanacapawatiyäna,ucatstimä leona,mäosoucaovejaapsüna.Ukauywatamaxleonampiru,osompiruwjiwayäna,ukajan circuncidafilisteostijupanakatmaynïrjamawtukuni,jakkirDiosanejercitoparjanyäqasaDavidasti sarakïnwa:“Tatituwleonat,osotqhespiyitu,jupawakafilisteonamparapatqhespiyistani”sasaUcat SaúlreyejjDavidarojjsäna:Sarjjam,Tatitustijumampïpansasa.1Samuel17:34,36-37 qillqatanaka

SaúlchachampiJonatanampejjwalimunasirïpjjänwa,sumachuymanïpjjänwa,jiwañansajaniw tʼaqanuqtatäpkänti:águilatsipansajukʼampchʼamanïpjjänwa,leonanakatsipansajukʼamp chʼamanïpjjänwa.2Samuel1:23liytʼañataki

Khititejjch'amanïkiukajja,mäleonarjamchuymapäkiukajja,taqeisraelitanakanyatipjjewa, awkimajjwalichʼamanijaqëtapjja,jupampchikäpkiukanakajjch'amanijaqenakäpjjatapjja”sasa.2 Samuel17:10liytʼañataki

Benaíaschachasti,Joiadánchachanwawapänwa,jupastiCabzeelmarkankirmäch'amanjaqin wawapänwa,jupastiwaljaluräwinakluräna,Moabmarkankirpäleonanakaruñtatjaqiruwjiwayäna. 2Samuel23:20liytʼañataki

Ukalaq'unaktaypinstileonanaka,vacanaka,querubinesukanakawutjäna,patanstimäch'aphiw utjäna,leonanakan,vacanakanmanqhanstimäjuk'ayänakampiyapxatatänaTaqpach ch'akhanakaparu,thiyanakaparusa,querubines,leonanaka,palmeraquqanaka,sapamayniru k'achacht'ata,muyuntkipanyap'iñanakampi.1Reyes7:29,36qillqatanxa

Tronoxsuxtagradanakanïnwa,trononpatapaxqhipäxaruwmuyu,qunt'asiñchiqaxmaynilaykux ch'ankhanakawutjäna,ukaqunuñanakjak'anstipäleonanakawsayt'atäpxänaUkanstitunkapayan leonanakawmayatoqensayt'atäsipkäna,maynilaykustisuxtagradanakansayt'atäsipkäna1Reyes 10:19-20liytʼañataki

Jupajjsarjjänaukhajja,mäleonawthakinjikisïna,ukatstijiwatcuerpopajjthaknamjaqontatäjjänwa, asnostiukajakʼansaytʼatäskäna,ukaleonajjjiwatjaqejakʼansaytʼatäskänwaUkatstijaqinakaxuka chiqatsarasipkäna,ukajiwatjaqirusthakinjaquntatäskiruñjapxäna,ukaleonarusukajiwatjaqir jak'ansayt'atäskiruñjapxäna.Ukist'asinsti,thakitkutt'anirprofetaxakhamsänwa:Diosan jaqipawa,Tatitunaruparjanist'irjaqiwa,ukatwaTatituxleonaruxkatuyawayi,juparch'iyjasin jiwayiri,Tatitunarsutaparjama.Ukatstisarasawjiwatjaqipthakinjaquntatjikxatäna,asnompi, leonampiwjiwatjaqirjak'ansayt'atäsipkäna.1Reyes13:24-26,28qillqatanaka

Ucatstisaraquïnwa:Tatitunaruparjanist'atamatjja,nayatjitheqtctajja,mäleonawjiwarayätam sasaJupatsarxasinxa,mäleonawjuparjikxatäna,ukatstijiwayarakïnwa1Reyes20:36liytʼañataki

UkanjakañqalltañkamaxjaniwTatituraxsarapkänti,ukatwaTatituxleonanakjupanaktaypir khithäna,jupanakatyaqhipanakarjiwayañatakiUkatwajupanakajjAsiriamarkanreyiparsapjjäna: “Kawkïrmarkanakatïjumajjapanukuwaykta,Samariamarkanakuttʼayktaukanakajja,janiw yatipkitikunjamäñapänsaukaoraqenDiosapajja,ukatwaleonanakjupanaktaypirkhitani,jupanakajj jupanakarjiwayasawjiwayapjje,jupanakarjanyatipjjataplayku”sasa.2Reyes17:25-26qillqatanxa

Benaías,Joiadánchachanwawapänwa,jupastiCabzeelmarkankirmäch'amanjaqinwawapänwa, jupastiwaljaluräwinakluratayna;Moabmarkankirleonanakaruñtatpäjaqiruwjiwayäna,ukatstimä leonaruwmächhijchhiurunmäp'iyanjiwayäna1Crónicas11:22liytʼañataki

GaditanakatstiDavitaruwwasarpamparjaljtapxäna,ch'amanijaqinaka,nuwasiñatakwalich'amani nuwasirjaqinaka,escudonakapnaqañyatipxi,ajanunakapaxleonanakaruñtatänwa,qullupatankir jawiranakjamwalich'amanïpxänwa1Crónicas12:8liytʼañataki

Tronoruxpuriñkamaxsuxtagradanakawutjäna,quritluratmägradana,tronoruxchint'atänwa, qunt'asiñchiqaxsapaladopanstipäleonanakawsayt'atäsipkänaUkatstitunkapayanleonanakawmä ladopansayt'atäsipkäna,maynilaykustisuxtagradanakansayt'atäsipkäna.Janiwkunareinonsa ukhamluratäkänti.2Crónicas9:18-19qillqatanxa

Chapararu

Leonanawararitapasa,qhuruleonanarupasa,leonanakankisunakapasp'akjatawuñjasi.Chuyman leonaxjanmanq'añanjiwxiwa,ukatch'amanileonaxch'iqintatäxiwaJob4:10-11qillqatanxa

KunatixukaxjilxattaskiwJumaxnayaruxmäqhuruleonaruñtatawkatuntista,wasitatnayarux muspharkañuñacht'ayaraktaxaJob10:16qillqatanxa

Leonqallunakapaxjaniwtakt'apkiti,janirakiwqhuruleonasukajak'atpasawaykitiJob28:8 qillqatanxa

¿Leónlaykuxuywakatuñmunasmati?janukaxleonanakanmanq'añmunañapphuqt'ayaña,Job 38:39qillqatanxa

Jankhitisqhispiyirixutjkipan,janukaxmäleonaruñtatalmaxch'iyjaspa.Salmos7:2qillqatanxa

Jupaxjamasatwikiski,kunjamtïmäleonaxp'iyapanikiskiukhama,pisinkirinakarkatjañatakiw ikiski,pisinkirinakaruwkatjaraki,kunapachatixq'ipiparirpkiukhaxa.Salmos10:9qillqatanxa

Kunjamtïmäleonaxmanqʼamanqʼañmunirïkiukhama,ukatjamasatchiqanakanimantaskirmä leonasukhama.Salmos17:12qillqatanxa

Lakapampiwnayaruñch’ukipxitu,mächhuxriñchjata,mäleonarjama.Leonlakapatqhispiyapxita, jumastiist'istawaunicornionakanwajjranakapatSalmos22:13,21qillqatanxa

Leonanakaxpist'iwa,manq'atawtjatawt'aqhisipxi,ukampisTatiturthaqirinakaxjaniwkunaaskis pist'apkanitiSalmos34:10qillqatanxa

Tatay,¿qhawqhakamasuñch'ukisma?almajarqhispiyapxamt'unjawinakapatqhispiyapxam,munat masijaxleonanakatqhispiyapxamSalmos35:17qillqatanxa

Nayanalmajaxleonanaktaypinkiwa,ninanakhantatjaqinaktaypinikiskta,jupanakankisunakapax lanzanaka,flechanaka,laxrapasmäch'iwiespadaukhamawa.Salmos57:4qillqatanxa

Diosay,lakanakapankisunakapp'akjasim,leonanakanjach'akisunakapp'akjasim,TatituSalmos 58:6qillqatanxa

Leonaru,ch'uqich'uqiruwtakt'äta,leonampiru,dragonampiru,kayunakaptakxatäta.Salmos91:13 qillqatanxa

Leonanakajjmanqʼatawtjatanakapqhepatwawararipjje,DiosatjjaaychapthaqapjjeSalmos104:21 qillqatanxa

Reyincolerasiñapajjmäleonwararitapjamawa;ukampiskhuyapayasiñapaxch'uxñach'uxña ch'uxñakïkaspasukhamawa.Proverbios19:12qillqatanxa

Märeyinajjsarañajjmäleonarnaqasitapjamawa,khititejjjuparcolerayiukajjjupanpachpaalmapa contrawjuchachasi.Proverbios20:2qillqatanxa

Q'añujaqixsiwa:“Anqäxmäleonawutji,callenakanjiwayatawuñjasta”sasa.Proverbios22:13 qillqatanxa

Q'añujaqixsiwa:“Thakinmäleonawutji;mäleonawcallinakanutji.Proverbios26:13qillqatanxa

Janwalijaqinakaxjankhitisarknaqkiukhakiwjaltxapxi,ukampisaskijaqinakaxmäleónukhamjan axsart'irïpxiwaKunjamtixmäleonaxwarariski,ukatmäosojayarst'kiukhama;ukhamarakiwmäjan waliapnaqirixpisinjakasirjaqinakarapnaqi.Proverbios28:1,15qillqatanxa

Mäleonaxanimalanaktaypinjuk'ampch'amaniwa,janirakiwkhitirusjithiqtkiti;Proverbios30:30 qillqatanxa

Khititixtaqijakirinakampchikt'atäkiukatakixsuyt'äwiwutji,jakkiranunakaxjiwatleonatsipan juk'ampaskiwa.Eclesiastés9:4qillqatanxa

Líbanomarkatnayampchikajutam,chachaxa,Líbanomarkatnayampchika:Amanaqullupatat uñtam,Senir,Hermónqullupatat,leonanakanqullunakapat,leopardoqullunakatuñtamCantar Cantar4:8liytʼañataki

Profecíaarunaka

Ukawararitapajjmäleonaruñtatawwararipjjani,leonanakjamawwararisipjjaniIsaías5:29 qillqatanxa

Lobostiuwijampiwjakani,leopardosticabritompchikawikini;ukatstivacaqallumpi,leonampi, lik'inakampi;ukatmäjisk'awawawjupanakarirpxani.Ukatwakampiosompixmanq'asipxani; yuqallwawanakapaxmayakiwikipxani,leonastivacaukhampajamanq'aniIsaías11:6-7 qillqatanxa

Dimónuraqinumapaxwilampphuqhantatänwa,Dimónmarkaruxjuk'ampleonanakapanini,Moab markatqhispirinakaru,ukhamarakuraqitqhipharkirjaqinakaru.Isaías15:9qillqatanxa

Jupastijach'atart'äna:“Leona:Tatay,uruxuñjañtorrepatxaruwsayt'asta,arumpaqarawuñjañutajan sayt'atäta.Isaías21:8qillqatanxa

Surtuqinkiranimalanakanq'ipipa:t'aqhisiñuraqiru,t'aqhisiñuraqiru,kawkittixleonas, chuymankipstatleonasa,katarimpi,ninat'ijtirkatarimpi,qamiryänakapasnonakanamparanakapar apt'asipxani,yänakapsacamellonakanqutuchatanakaparuwapt'asipxani,janjupanakatakixaskïki ukamarkaru.Isaías30:6qillqatanxa

Tatituxakhamsituwa:“Kunjämtixleonampi,leonampixwaljaawatirinakaxjuparnuwjañatak jawsatäpkiukhama,jupaxjaniwjupanakanarupatajjsarkaniti,janirakiwjisk'achaskaniti, ukhamarakiwtaqich'amaniTatituxSiónqullutaki,qullupatatnuwasiñataksaraqaniIsaías31:4 qillqatanxa

Janiwmäleonasukanutjkaniti,janirakiwkunamanq'atanimalasukarmakhatkaniti,janirakiwukan jikxataskaniti;ukampisqhispiyatanakaxukansarnaqapxani.Isaías35:9qillqatanxa

Nayajjalwakamawamuyasta,mäleónuñtatawtaqpachch'akhanakajp'akjasini,urutarumkamaw nayartukjista.Isaías38:13qillqatanxa

Lobompicorderompixmanq'asipxani,leonastivacaqalluruñtatawpajamanq'ani,laq'astikatarin manq'apawa.Taqiqullanqulluxanxajaniwkunajanwalt'äwisutjkaniti,janirakiwtukjapkaniti, sasawTatituxsarakiIsaías65:25qillqatanxa

Leonanakawjupararnaqasipxäna,jach'atarnaqasipxäna,uraqipsach'usaruwtukuyapxäna, markanakapaxjanjaqiniphichhantatänwa.Inamayakiwwawanakamaruxjawq'jta;janiwkuna chiqañchäwiskatuqapkänti,jumapachpawprofetanakamaruxtukjaski,mäleonarjama.Jeremías 2:15,30qillqatanxa

Leonastich'iwipatmistuwayxi,janjudiöpkiukanakart'unjiristithakhinjamsaraski;jupaxuraqim ch'usaruwtukuyi;Markanakamastijankhitisjakiriwt'unjatäni”sasa.Jeremías4:7qillqatanxa

Ukatpïquqatmisturmäleonaxjupanakarjiwayani,jayp'unkirloborakiwjupanakarlunthatani,mä leopardoukawmarkanakapuñjani,khititixukachiqatmistuwaykiukaxt'unjatawuñjasini, juchanakapaxwaljawa,qhipharuxjuk'ampiwjilxattaskiJeremías5:6qillqatanxa

Nayanherenciajaxnayatakixquqataypinmäleonaruñtatawa;nayacontrawart'asi,ukatwauñistxa. Jeremías12:8qillqatanxa

Jupastimäleónuñtatawimantatäñapapanukuwayxi,jupanakanuraqipaxch'usaruwtukuwayxi, t'aqhisiyirinqhurukankañaplaykuJeremías25:38qillqatanxa

Uñtapxam,Jordánjawiratmäleónuñtatawch'amanjaqinakanjakañutaparpurini,ukampisnayasti mäakatjamatjupart'ijtxa,¿khitirakajllitjaqisti,juparutt'ayañataki?¿Khitisnayatsipansa?¿Khitis horasauttʼayistani?¿Khitirakukaawatiristinayannayraqatajansayt'anisti?Jeremías49:19 qillqatanxa

Israelmarkaxch'iqintatäkiukauwijawa;leonanakawjuparjaqunukuwayi,nayraqataxAsiriamarkan reyipawjuparmanq'antawayi;qhiparustiakaNabucodonosorreyixBabilonianch'akhanakapp'akjasi. Uñtapxam,Jordánjawiratmäleónuñtatawch'amanjaqinakanjakañutaparmakhatani,ukampis nayaxakatjamatjupanakaruxt'ijtxa,khitisajllitjaqisti,juparapnaqañapataki?¿Khitisnayatsipansa? ¿Khitishorasauttʼayistani?¿Khitirakukaawatiristinayannayraqatajansayt'anisti?Jeremías 50:17,44qillqatanxa

Leonanakjamawarnaqasipjjani,leonanakjamawarnaqasipjjani.Jeremías51:38qillqatanxa

Jupaxnayatakixmäosoukhamänwa,jamasatikiskirmäleónukhamänwa.Lamentaciones3:10 qillqatanxa

Pusiajanunakapasti,kupïxapanxamäjaqiruñtata,mäleónajanunïpxarakïnwapusinixmäáguila ajanunïpxarakïnwa.Ezequiel1:10qillqatanxa

Sapamaynistipusiajanunïpxänwa:nayrïrajanupaxmäquerubínajanupänwa,payïrajanupaxmä jaqinajanupawa,kimsïristimäleónajanupuñtatänwa,pusiristimäáguilaajanunïpxarakïnwa. Ezequiel10:14qillqatanxa

Ukatsapxarakim:“¿Kunastaykamaxa?”Mäleonawarmi:leonanaktaypinikiskäna,leonanak taypinwauywanakaparmanqʼayänaUkatstimäleonaruwuywäna:mäleonaruwtuküna,ukatstiuka uywakatuñyatiqarakïna;ukaxjaqinakaruxmanq’antataynawa.Ukatstisuyt'atapuñjasaxa, suyt'äwipaxchhaqtxataynawa,ukatyaqhayuqallwawapapt'asisinmäleónyuqallwawartukuyäna Ukatstileonanaktaypiruwsaräna,mäleonaruwtuküna,ukatstiuywakatuñyateqäna,ukatjaqinak manq'antarakïna.Ezequiel19:2-3,5-6qillqatanxa

Ukataypinjja,profetanakapajjmäamtaruwpuripjje,kunjamtïmäleonajjqʼañuchaskiukhama. jupanakaxalmanakaruwmanq'antapxi;jupanakaxwaliaskiyänakampi,waliaskiyänakampi apt'asipxi;jupanaktaypinstiwaljaijmawarminakaruwtukuyapxi.Ezequiel22:25qillqatanxa

Jaqinwawa,EgiptomarkanreyipaFaraonatjacht'asim,ukatstisapxam:“Jumastiyaqhamarkankir mäleonaruñtatätawa,lamarqutanakanmäballenaukhamuñt'atätawa.Ezequiel32:2qillqatanxa

Sebá,Dedán,Tarsismarkankiraljirinakampi,taqileonanakampi,sapxätamwa:“¿Jumastimäyänak apt'asirjutta?”¿jumaxmäjaqirkatuntañatakixtantacht'asiwaytati?qullqi,quriapaqañataki,waka, yänakaapaqañataki,jach'ayänakapthapiñataki?Ezequiel38:13qillqatanxa

Ukhamastimäjaqinajanupaxmäladopanpalmeraquqaruñtatawuñstäna,mäleónwaynanajanupax palmeraquqaruwuñtatänaEzequiel41:19qillqatanxa

Taqireinop'iqinchirinakasa,markaapnaqirinakasa,p'iqinchirinakasa,iwxt'irinakasa,capitananakasa, märeyinkamachiputt'ayañataki,mäch'amankamachiapsuñamtapxi,khititixkimsatunkaurutaki khitiDiosarusjanukaxjaqirusmayispa,jumatsipansa,rey,leonanakanp'iyaparuwjaquntatäni Ucatstijak'achasisinreyinarupatparlapjjaraquïnwa¿Janitjumaxmäkamachiqillqt'asktaxa,khititix kimsatunkaurunaksaraqataruwkawkirDiosarusjanukaxjaqirusmayt'aspa,jumatsipansa,rey, leonanakanp'iyaparjaquntatäñapataki?Reyejjsarakïnwa:Ukaarunakajjcheqäskapuniwa, kunjämtejjMedas,Persamarkanleyinakaparjamajja,janiwmayjtʼaykitisasa.Ukatstireyejj Danielarirpanisawleonanakanp'iyaparjaqontapjjäna.UcatreyejjDanielarsäna:Jumaw qhespiyapjjätam,kawkïrDiosamarutïsapüruservktajjasasaUcatstireyejjwalialwatsartasin jank'akiwleonanakanp'iyaparsaräna.Ukap'iyarupurisasti,walijach'atjach'atart'äna,Danielarusti reyejjakhamsasawDanielarsäna:¡Daniel,jakkirDiosanesclavopa,¿khitirutïsapakutiserviskta ukaDiosamajjleonanakatqhespiyistaspati?Diosaxangelaparuwkhitani,ukatleonanakanlakap jist'antawayi,jannayarjanwalt'ayañataki.rey,jumannayraqatamansti,janiwkunajanwalsalurkti

sasaUkatstireyejjDanielarjuchañchirchachanakaruwirpanipjjäna,leonanakanpʼiyapar jaqontapjjäna,jupanakaru,wawanakapar,warminakaparu.ukatleonanakawjupanakarsum apnaqapxäna,taqichʼakhanakappʼakjapxänajanukaxkunapachatïpʼiyanmanqhaparpuripkäna ukhaxa.Jupawqhispiyi,qhispiyaraki,alaxpachansa,akapachansaunañchanakluraraki, muspharkañanakluraraki,jupawDanielarleonanakanch'amapatqhispiyawayi.Daniel6:7,12,16,1920,22,24,27qillqatanaka

Nayrïrixmäleonaruñtatänwa,águilach'iwinakanïnwa,ch'iwipaxch'iwinakch'uqt'añkamawuñjta, ukatakauraqitjach'araptatäxäna,ukatkayunakaparmäjaqiruñtatsayt'ayatäxäna,ukatmäjaqin chuymapaxjuparkatuyatäxänwaDaniel7:4liytʼañataki

NayastiEfraínmarkatakixmäleónuñtatawtukurakï,Judámarkanutaparusmäleónyuqallwawar uñtatawtukurakïNayawapaskä,janiwkhitisjuparqhespiykanitiOseas5:14qillqatanxa

JupanakastiTatituruwarktapxani,jupaxmäleónuñtatawarnaqasini,kunapachatixwarariniukhaxa, wawanakaxintijalanttuqitkhathatt'asipxaniOseas11:10qillqata

Ucatwajupanacatakejjmäleonaruñtatäjjä,thakinmäleopardoruñtatawuñjarakïNayasti jupanacarojjjikisirakïwa,mäosompi,uqhamaracwawanacapatapt'ata,uqhamaracchuyma ch'akhanakapch'iyjaraquïwa,ukanwamäleonaruñtatmanq'antä,sallqaanimalawjupanakar ch'iyjaniOseas13:7-8qillqata

Mämarkawnayanuraqixarpurini,ch'amani,janjakt'kay,lakapaxmäleónkisunakjamawa,mä jach'aleónajankisunakaparjama.Joel1:6liytʼañataki

¿Leonaxquqataypinwararispati,janmanq'anïkasinxa?¿mäleonaxp'iyapatarnaqaspati,janitixkuns apt'atäkaspaukhaxa?Leonajjwalwararïna,¿khitisjanajjsarkaspa?TatituDiosawarsu,¿khitisjan profecíaarskaspati?TakhamsasawTatituxsiski:Kunjamtixawatirixleonlakapatpäkayu,janukax mäjinchutapsuskiukhama;ukhamarakiwisraelitanakaxSamariamarkanjakapkiukanakaruxmä ikiñanirpatäni,Damascomarkanmäsofáukanjakapkiukanakaru.Amós3:4,8,12qillqatanxa

Mäjaqismäleonatjaltxaspaukhama,mäososjupampjikiskaspaukhama;Utarmantasinsti amparapampiwpirqarch'allt'asïna,ukatmäkatariwch'akhutaynaAmós5:19liytʼañataki

Jacobunqhipharkirjaqinakaxwaljajaqinaktaypinjanjudiöpkisukanakamptaypinkapxani,kunjamtï mäleonaxovejanaktaypinkchiukhama,mäleonatixuwijanaktaypinsarnaqkiukhamaMiqueas5:8 qillqatanxa

¿Kawkinkisleonanakanjakañutapa,ukatleonanakanmanq'añutapa,kawkhantixleonax,jilïrleonas sarnaqäna,ukatleonanakanyuqallwawapas,janiwkhitisjupanakaraxsarayaskänti?Leonax yuqallwawanakapatakixwalich’iyjatawch’iyjatayna,leonanakapatakisch’iyjatayna, p’iyanakaparusmanq’añanakampphuqhantayatayna,p’iyanakaparusbarrancampiphuqhantayatayna. Uñtapxam,nayastijumacontrawsayt'askta,taqich'amanTatituwsaraki,carronakapxa chhullunkhayampiwphichhantä,espadastileonakamaruwtukjani,uywanakamstiakauraqitq'al tukjarakï,khithanitanakamanarupasjaniwmayampsaist'asxaniti.Nahúm2:11-13qillqatanxa

Jupanmanqhankirpríncipenakapaxwararisirileonanakawa;taripirinakapaxjayp'ulobonakawa; qhipürkamaxjaniwch'akhanakch'akhupkiti.Sofonías3:3liytʼañataki

Uwijaawatirinakanwararitapatmäaruwist'asi;Jupanakanjach'akankañapaxt'unjatawa:leonanakan arnaqasitapa;Jordánmarkanjach'ajach'atukutapaxq'añuchatawaZacarías11:3liytʼañataki

MachaqTestamento

UcampisTatituxnayampchikawsayt'asi,ch'amañchitu;Nayatuqiyatiyañaxtaqpachuñt'atäñapataki, taqijanjudiöpkisukanakanist'apxañapataki2Timoteo4:17liytʼañataki

Jupanakastiiyawsäwituqiwreinonakapnaqapxäna,askinaklurapxäna,arsutanakapkatuqapxäna, leonanakanlakapjark'aqapxäna.Hebreos11:33qillqatanxa

Amuyasipxam,amuyasipxam;JumanakanuñisirSupayasti,mäleonaruñtatawsarnaqaski,khitirutix manq'antañapataki.1Pedro5:8liytʼañataki

Nayrïranimalastimäleonaruñtatänwa,payïristimävacaqalluruñtatänwa,kimsïrjach'ajach'ajach'a tukuñastimäjaqiruñtatänwa,pusirjach'ajach'ajach'atukuristimät'ijtiráguilaukhamänwa. Apocalipsis4:7qillqatanxa

Mäjilïrirpiristisarakituwa:“Janjachamti,JudátribunkirLeona,Davidansaphipawa,jupawuka librojist'arañatipjawayxi,paqallqusellonaksajist'arañataki”sasa.Apocalipsis5:5qillqatanxa

Warminakanñik'utapjamñik'utanïpxänwa,ñik'utanakapaxleonanakanñik'utapjamarakïnwa Ukhamatwauñjtacaballonakaru,ukacaballonakarqunt'atanakaru,nina,jacinto,azufreqalatlurat pechonakaniLakanakapatxanina,chhullunkha,azufreukanakawmistunïnaApocalipsis9:8,17 qillqatanxa

Ukatstijach'atart'asïna,kunjämtixmäleonaxwarariskiukhamaApocalipsis10:3liytʼañataki

Ukuñjktaukajach'aanimalaxleopardoukaruñtasitänwa,kayunakapastioson kayunakapjamarakïnwa,lakapastimäleónlakapjamarakïnwa.Apocalipsis13:2liytʼañataki

Apocrifasatqellqata

Ukatstimäleonaruwuñti,ch'amakansaraskilunthatasin,lunthatasin,lunthatasinsa,munasiñaparuw puriyi.1Esdras4:24liytʼañataki

Nayastiuñjta,mäleonatwararisirisquqataypitjaqunukuta,ukatmäjaqinarupaáguilaukarkhitatap uñjta.2Esdras11:37qillqatanxa

Ukaleonastiukaarunakparlkasaxakhamsasawuñjta.Ukatstileonaruxch'uxñaarunaktaypit sartaniruñjta,jach'atarnaqasiruñjta,águilasatjamach'iru,janwaliluratapattuqinuqäna,taqikuntix ist'ktaukaarunakampi2Esdras12:1,31qillqatanxa

¿Khitismanq’atawtjataleonaruxquqanaktaypinjaqunukuspa?¿Khitisninanakhantañqalltkipan laq'ach'akhanakjiwarayaspa?2Esdras16:6liytʼañataki

Leonanayraqatanlakajansumaarunakarsupxita,chuymapmayjt'ayapxamkhititixjiwasamp nuwaskistuukaruñisiñapataki,ukhamatjupartukusiñapataki,ukhamaraktaqikhitinakatixjupar uñtasitamtapkiukanakarusaEster14:13qillqataryapxatatanaka

Taqich'amanamparamaxakapachjanuñnaqt'anluriri,janiwwaljaosonakjanukaxqhuruleonanak jupanaktaypirkhitañmunaskäntiSalomonanyatiñkankañapa11:17

Janiwutamanmäleónuñtatäñamäkiti,janirakiwesclavonakamtaypinsallakt'asimtiEclesiastico 4:30qillqatanxa

Kunjämtixsallqaasnuxwasaranleonaruxmanq'antkixa,ukhamarakiwqamirjaqinakax pisinkirinakarmanq'antapxi.Eclesiastico13:19qillqatanxa

Juchatjaltxam,katarinajanuparjama,jumatixukajucharsintijak'achasïtaxa,ukajuchax ch'akhurakïtamwa,ukajuchankisunakapaxmäleonkisunakapjamawa,jaqinakanalmap jiwayañatakiEclesiastico21:2qillqatanxa

Nayajjmäleonampi,mädragonampijakañatsipansa,mäjanwaliwarmimpiutajakañatsipansa Eclesiastico25:16qillqatanxa

Kunjamtixleonaxmanq'atawtjaskiukhama;Ukhamastiñanqhaluririnakalaykujuchachastanxa Sawkasiñasa,jiskʼachasiñasajachʼajachʼatukurinakatjuti;Ucampismäleonarjamkutkatasiñaw jupanakaruxsuyt'ayaniEclesiastico27:10,28qillqatanxa

KhitinakatixTatiturapanukupkiukanakaxukarjaquntatäpxani;Jupanakastinakhantaniwa,janirakiw jiwarkaniti;mäleonaruñtatawjupanakxarkhithatäni,ukatmäleopardoukhammanq'antani”sasa Eclesiastico28:23qillqatanxa

Jupaxleonanakampiwanatirïna,kunjamtïwawanakampanatirïkiukhama,osonakampisti uwijanakampiwanatirïna.Eclesiastico47:3qillqatanxa

Jupastileonanakanp'iyaparjaquntäna,ukanstisuxtauruwqhiparäna.Ukap'iyanstipaqallq leonanakawutjäna,sapauruwpäjiwatjanchi,päovejachurapxirïnaUcampisTatitunangelapajj Habacucchacharojjsänwa:Sarapjjam,jumanmanq'äwimBabiloniamarkarapapjjam,leonanakan p'iyapanquiquiucaDanielarsasa.BelukatDragón1:31-32,34

Danielaxjanjuchanïtapatleonanakanlakapatqhispiyatäxänwa.1Macabeos2:60qillqatanxa

Luräwinakapanxa,mäleónukhamänwa,ukatmäleónjamachʼiruñtatawmanqʼatawtjatapat arnaqasirïna.1Macabeos3:4liytʼañataki

Leonanakjamuñisirinakapart'aqhisisawtunkamayanwaranqakayuksaririnakaru,tunkasuxtan patakacaballotsaririnakarujiwayapxäna,mayninakarustit'ijtxapxarakïnwa2Macabeos11:11 qillqatanxa

Enoc,Jaser,Jubileoukanaka

Ukaurunakanxaangelanakawkutt'anipxani,IntijalsutuqiruwPartianonakaru,Medionakaru jaquntapxani:Reyinakaruxch'amañcht'apxani,ukhamatmäjanwalt'äwiajayujupanakar puriniñapataki,ukattrononakapatsartayapxani,ukhamatleonanakjamawqullunakapatmistunipxani, Uwijanakapatmanq'atawtjatalobonakjamawmistunipxaniEnoc56:5qillqatanxa

Ukatpampankiruywanaka,jamachʼinakauñstayañqalltapxäna,ukhamatwakunaymangéneros uñstapxäna:leonanaka,tigrenaka,lobonaka,anunaka,hienanaka,jabalíes,zorros,ardillas, khuchhinaka,halcón,buitre,cometas,águilas,cuervos;jupanaktaypinstimäjanq'uvacawyuritayna. Ukatstileonanakanamparaparu,tigrenakanamparaparu,lobonakanamparaparu,hienanakan amparaparu,zorronakanamparaparu,ukhamaraktaqisallqauywanakarkatuyäna,ukatukasallqa uywanakaxukauwijanakaruwch’iyjañqalltapxänaUkatuñjaraktwa,jupaxutapsa,torrepas jaytawayi,taqiniruwleonanakanamparaparkatuyawayi,jupanakarch’iyjañataki,manq’antañataki, taqisallqauywanakanamparapar.Ukatstiuñjaraktwa,ukaawatirinakaxpachaparuuywañapkama, jupanakarjiwayañqalltapxäna,ukatjuk'ampjiwayañqalltapxäna,ukauwijanakaxleonanakan amparaparuwkatuyapxäna.Ukatleonanakampi,tigrenakampixukauwijanakatjilaparte

manqʼantapxi,manqʼantapxi,sallqajawiranakasjupanakampchikawmanqʼapxi;ukatstiukatorre phichhantapxäna,ukautastit'unjapxäna.Enoc89:10,55-56,65-66qillqatanaka

Ukatstimäleonawarmiwpurinïna,päuwijapampchika,chachawarmi,kimsanirakiwNoé nayraqatanqunt'asipxäna,ukapäjamach'ixukaleonaruxnuwjasawnuwjapxäna,ukatstijaltxapxäna, ukatstiNoénayraqatanuraqirqunt'asipxänaUkaleonawarmejjt'ijtjjänwa,leonanaklantisayt'asïna Jaser6:5-6qillqatanxa

Arcankirtaqpachjakirinakaxwalmulljasipxäna,leonanakawwararipxäna,vacanakaxarnaqasipxäna, lobonakaswararipxarakïnwa,arcantaqpachjakirinakaxpachpaaruparuwarsupxäna,jachapxarakïna, ukhamatarunakapaxwalijayaruwpuripxäna,ukatNoéchachampiyuqanakapampixjach'atjach'at arnaqasipxäna.jiwañpunkunakarpurisaxwalaxsarapxäna.Jaser6:30ukatjuk’ampinaka

ArbelanmarkankirinakaxJacobunwawanakapanarnaqasitanakapist'apxäna,leonanakan wararitapjama,lamarqutanjach'ajach'atukutanakapjama.Jaser39:7qillqata

Ukatjaltxapkänukkhasti,JudámarkampijilanakapampixFaraonanutapararknaqapxäna,taqiniw qhispipxäna,ukatJudámarkaxwasitatJoseannayraqatapanqunt'asisinmäleonaruñtatawjupar arnaqasïna,ukatwalijach'ajach'ajach'atukusawjuparuxarnaqasïnaJaser54:46ukatjuk’ampinaka

Reyimpi,jilïrinakampi,taqinuwasirinakampistiMoisesaruxwalmunasipxäna,jach'ajach'a kankañani,sumajaqi,jach'ajach'atukurleonjama,ajanupasintijalsuruñtata,ch'amapasmä leonjama,reyiniwxt'iripänwa.Jaser72:24ukatjuk’ampinaka

Ukatreyinpunkuparpurisaxpäleonanakawhierrotluratinstrumentunakampijist'antatäpxäna,janiw khitisjupanakannayraqatapatmistkänti,janirakiwkhitismantaskänti,janukaxkhitinakarutixreyejj jutapxañapatakmayïna,kunapachatïlayqanakaxjutapxänaukatleonanakaruxlaq'unaktuqiw kutt'ayapxäna,ukatukaxreyinukarirpapxäna.Moisesastijank'akiwukathujruleonanakar apxaruyäna,ukatstiantutxäna,MoisesampiAaronampistireyinutaparmantapxänaLeonanakax jupanakampchikawkusisitjutapxarakïna,jupanakararktasinkusisipxarakïnwa,kunjämtixmä allqamarixpampatjutasinuywiripatkusisiskiukhamaReyejjMoisesampiAarónjilapampisapkäna ukaarunakwajupanakaryatiyäna,ukatstilayqanakajjreyiruwsapjjäna:“¿Ukampisukajaqenakajj punkunjistʼantatäpkänaukaleonanaklaykusti?Reyejjsänwa:Leonanacarojjthujruaptasajj antutjjapjjewa,nayarjakʼachasisinjja,leonanakajjjupanakatkusisipjjarakïnwa,kunjämtejjmäanun uywiripampjikisiñajjkusiskiukhamasasa.Jaser79:21-23,28-29ukatjuk’ampinaka

Anqäxmarkanjikxatapkänaukajaqinakasa,uywanakasaninanakhantatampi,chhijchhimpi jiwarapxäna,taqileonanakaxqarjatawuñjasipxäna.Jaser80:32ukatjuk’ampinaka

Ukatleonatixvacaxamigopäxani,jupampisumankthapisxani,Jupampimäyugompichint'atäspa, yapucharakiniukhaxa,nayastijumampsumankthapiristwa.Jubileos37:22qillqatanxa

BiblianChhaqhatLibronaka

Qhepatjja,mäuruwpurinïna,ukajachʼaanimalanakajjuñjatäñatakapsutäñapänwa;ukatTheclasat chacharuxanfiteatroruwirpapxäna,ukatmäpʼiyaruwuchapxäna,ukanjjamäjachʼaleonawutjäna, ukanjjawaljauñjirinakawutjäna.Trifinaxa,jankunamuspharkañawa,Theclampichiksaräna, ukatxaukawarmileonaxaTheclachachankayunakapxach’allt’asïna.Qillqatsutixjuchaluratapat uñacht’ayi,ukaxakhamawa,SacrilegioUcatstiwarmejjjach'atart'asïna:Dios,akamarcan taripäwinacajjjanwalïquiwasasa.PablonluratanakapaukatTecla8:3-4

UkatTheclaxTrifinaamparapatapsutäna,q’alajanisinïñapataki,cinturónuchata,ukatuywanakamp nuwasiñatakutt’ayatchiqaruwjaquntatäna,ukatleonanakampiosonakampiwjuparuxantutatäpxäna Ukampismäleonaxtaqitsipanswaliqhuruïnwa,ukatTheclaukart’ijtäna,ukatkayunakapjak’aruw jaquntatäna.Ukatuqitxawaljawarminakawjachʼatarnaqasipxäna.Ukatmäosowarmiwjupar jakʼachasiñatakwalichʼamampitʼijtäna;ukampisleonaxosompiwjikisïna,ukatch'iyjäna Mayampiwmäleonaxjaqirmanq’antañyatita,Alejandroukankirïnwa,juparjak’achasisint’ijtäna; ukampiswarmileonaxukaleonampiwjikisipxäna,ukatjiwayasipxäna.Ukatwarminakaxjuk’amp llakitawjikxatasipxäna,kunatixTheclaukaryanapt’irleonaxjiwatäxänwaPablonluratanakapaukat Tecla9:1-5

Ukaamtarjamawsarapxäna,ukatmasinakaxqulluruwsarapxäna,ukatleonanakjamqhuru chuymampiwp’iyaruxsarapxäna,punkullawintasa.PablonluratanakapaukatTecla11:4

Jilatanaka,¿kunsasañäni?¿Danielchachajjleonanakanpʼiyaparjaqontatäpachänti,Diosarajjsarir jaqenakampi?Ananías,Azario,Misael,¿Jaqinakanninahornoparjaquntatäpxänti,¿AltʼatDiosar yupaychañaxwalisumaukatjachʼajachʼatukurisasawsapxäna?Diosajjjanwalïpan.1Clementex Corintios20:9qillqatanqillqatawa

EdénmarkankirLibronakarmatäjjewa

Ukatxa,mayampTatitu,ukakimsïrhorasanlurasktaxa,taqiuywanaka,leonanak,avestruz, alaxpachankirjamach’inaka,taqikunatixakauraqinsarnaqkiukanakapanista,ukanakxaviernes uruxnayrïrhorawlurawayta.1AdanampiEvampiLibro34:7

UkatstiDiosanArupaxjutasinjuparuxsäna:Adan,Evarirpxatam,qutathiyarujutam,kawkhantix nayraxayunapktaukachiqarusasa.Ukanstiovejanakanñik'utapjikxatapxäta,ukaovejanakan janchipaxleonanakanmanq'antatänwa,ñik'utanakapasqhiparatäxänwaJupanakapt'asisinisi lurapxam,isimpiisthapt'asipxam.1AdanampiEvampiLibro50:7

Jupanakaxjaniwp’iyatsintijayankkänti,kunapachatixSupayaxjupanakarjak’achasisinx jupanakampp’iyantaypinimantasïna,pämanq’añleonanakjamkimsaurujanmanq’añampi, jupanakaxAdanampiEvampiruwjutapxäna,jupanakart’aqat’aqat’aqat’unjañjamaukat manq’antañjamaUkatxaAdanampiEvampixjachapxänwa,ukatDiosaruwkayunakapat qhispiyañapatakmayipxäna.UkatstiDiosanArupaxjupanakarpurintäna,ukatleonanakjupanakat jaqunuqäna1AdanampiEvampiLibro53:1-3

UcatJaredchachajjawquipancamachitanacapphoqäna,ucatstimäleonjamawmarcapjjarsartjjäna Jupanakaruxchiqaparu,janjuchaniwmanq'ayäna,janamuyt'asisajankunslurapxamtiJupanakasti ajjsaräna,Cainchachanwawanakaparjansarapjjañapataki.Kunatsajupanakaruxwaljakuti kamachinakchuräna;ukatstipusipatakllätunktunkphisqhanmaratukuyañkamawukham luraskakïna.Ukaarsutmaranaktukuyatatsti,ukaunañchaxjuparuwpurinïna.KunjamtïJared chachajjmäleónukhamawkinakapanjanchipnayraqatansaytʼatäskäna,oraciónlurasaukat markaparyatiyasa,Supayajjjupatenvidiasïna,ukatmäsumauñachtʼäwilurarakïna,kunattejjJared chachajjjaniwwawanakaparjanewjjtʼapampejjkunslurañapatakjaytkänti.2AdanampiEvampi Libro17:1-3

Ukatuñch’ukisktaukatintijalsunyaqhat’ijtirelementonakapuñjta,sutinakapaxFénixesukat Chalkydrisatawa,muspharkañawaukatmuspharkañawa,kayunakapampchuymapampixleónukham uñtatawa,ukatcocodrilop’iqini,uñnaqapaxmoradoukhamawa,arcoirisukaruñtasita;jach’a

ch’iwinakapaxllätunkpataktupuniwa,ch’iwipaxangelanakanch’iwiparjamawa,sapamaynixtunka payanch’iwiniwa,ukatintirsarapxiukatjupampchiksarapxi,junt’uthayampi,ch’uñumpiw apt’asipxi,kunjamtïDiosaxsiskiukhamaEnoc12:1qillqatanimantatanakapa

Nayaxuñacht’ayawaytwa,ukarjamaxa,janiwchachanakakixt’aqhisiñanakaparatipt’apkiti,jan ukastimäwarmixwaliaxsarkañt’aqhisiñanakaruxjisk’achatarakiwaUkatDanielanjakʼankir leonanakajjjaniwsintiqʼañüpkänti,Misaelchachanninanakhaskirhornopajjjaniwsintijuntʼükänti, kunjamtïpaqallqoyoqanakapartʼaqhesiyatuñjasajjtaykäñinstintojjnakhantkänaukhama.Ukampis religionampiirpataRazónukampiwtaykaxmunañanakapchhaqtayäna,waljaniukat chʼamanïkchïnsa.4Macabeos7:25-27liytʼañataki

¡Aywawaja!amparamanmäch'uqithixnixa,jaqimasimanmanq'apangansopatsipansajuk'amp askiwa;Jumanjak'ankirovejastijayavacatsipansajuk'ampaskiwa;Amparamanmägorrión,waranq gorrióntʼijuñatsipansajukʼampaskiwa;ukattantacht'asirpisinkañaxjuk'ampaskiwa,walja manq'añanakch'iqiyañatsipansa;ukatmäjakkirzorroxjiwatleonatsipanjuk’ampaskiwa;ukatmä libralanaxmälibraqamirïñatsipanxjuk’ampaskiwa,quriqullqitsista;Qurimpiqullqimpix imantatawa,uraqinimt'atawa,janirakiwuñjatäkiti;ukampislanaxqhathunakanqhipararakiukat uñjatarakiwa,ukatkhititixuchaskiukatakixmäsumauñnaqt’awiwa.Ahicarchachansarnaqäwipa 2:49

¡Aywawaja!t’aqhisiñapanpisinkirinakartumpt’am,ukatSultannayraqatanjupatparlt’am,ukatleón lakapatqhispiyañatakixch’amachasim.Ahicarchachansarnaqäwipa2:57

¡Aywawaja!jumaxnayatakixmäleónuñtatawasnumpamigochasirïtaxa,asnustimäjuk'apachax leónnayraqatansarnaqaskakïnwa;mäurustileonaxasnupatxaruwjaltasinmanq'antatayna.Ahicar chachansarnaqäwipa7:21

Mäleonaruwjiwaytaukatlakapatmäcabritoapsuwaytxa.JudáchachanTestamentopa1:11

WawanakajastiLevíchacharuwjak'achasipxani,jupanakampchikawtaqikunanjuchararpuripxani. Judáchachanwawanakapasti,leonanakjamawyaqhajaqinakanyänakaplunthatapxaniDan2:7 qillqatanTestamentopa

Ukarjamawnayajjarumanakajjovejanakaruñjirïta;ukatkunapachatixleona,janukaxlobo,janukax kawkirsallqauywasuraqcontrajutkänaukhaxarknaqirïtwa,ukatkatjasaxkayupamparajampiw katxaruyätaukatniyaqalajaquntañkamawjaquntayäta,ukhamatjiwayarakta.Gad1:3qillqatan Testamentopa

Judámarkatstimävirgenwarmiwyuritayna,linoisimpiisthapt'atach'iqaamparapanstimäleón uñtatawutjäna;ucatstitaqeanimalanakawjuparnuwjapjjäna,ucaovejastijupanacaruwatipjäna, jupanacarojjt'unjäna,kayumpitakt'asirakïnwa.JoseanTestamentopa2:74qillqata

Nayarthujrumpijawq'jkituukanakatmaynïristi,mäleonawjuparjikisisinjiwayäna.Benjamín chachanTestamentopa1:10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Aymara Lions - The Righteous and the Wicked by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu