Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
PentateucoukatHistoriay
Mäninawnayancolerasiñajaxnakhantata,ukatstiinfiernokamawnakhantani,ukatstiakauraqiruw nakhantani,ukatstiqullunakancimientonakapsaninampphichhantarakiniDeuteronomio32:22 qillqatanxa
Infiernonllakinakapawmuyuntapxitäna;jiwañansipitanakapawjarkʼitäna;T'aqhisiñanakaxan Tatituruwart'asiyäta,Diosaxarart'asirakta,jupastitemplopatarupist'äna,arnaqasiñaxist'asirakïnwa. 2Samuel22:6-7liytʼañataki
Chapararu
¿Diosarthaqhasajj¿janitjikjjatasma?¿TaqeChʼamaniDiosarjanpantjasirjikjjatasmati?Alaxpachar uñtatjach'awa;¿kunsalurasma?infiernotsipansajukʼampmanqha;¿kunsajumajjyatkasma?Job 11:7-8qillqatanxa
Infiernojjjupannayraqatapanqʼalajanisinïki,tʼunjäwejjjaniwimantatäkitiJob26:6qillqatanxa
Janwalijaqinakaxinfiernoruwtukupxani,taqimarkanakasDiosatarmasipkaniSalmos9:17 qillqatanxa
Jumajjjaniwalmajjarojjinfiernonjaytkätati;janirakiwQullanDiosamaruxjanwalinakuñjañapatak jaytkätati.Salmos16:10qillqatanxa
Infiernonllakinakapawmuyuntapxitäna:jiwañansipitanakapawjarkʼapxitäna.Salmos18:5 qillqatanxa
Jiwañawjupanakaruxkatuntpan,jank'akiwinfiernorsaraqapxpan,janwalinakaxjupanakanjakañ utanakapansa,jupanaktaypinsautjiSalmos55:15qillqatanxa
Nayarkhuyapt'ayasiñamaxwalijach'awa,jumawalmaxaruxjisk'ainfiernotqhispiyista.Salmos 86:13qillqatanxa
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
Jiwañanllakinakapawmuyuntapxitäna,infiernonllakinakapawnayaruxkatjapxitäna:T'aqhisiñanaka, llakinakjikxatawayta.Salmos116:3qillqatanxa
Nayatixalaxpacharmakhatäxa,jumaxukankastawa,nayatixinfiernonikiñaxlurkäukhaxa,jumax ukankastawasasa.Salmos139:8qillqatanxa
Januñt'atwarminlakapaxmäpanaljamawjaquqani,lakapasaceitetsipanjuk'ampsumawa:Ucampis tukuyapaxajenjoukhamk'allk'u,päfiloniespadaruñtatch'ullqi.Kayunakapaxjiwañkamawsaraqani; kayunakapaxinfiernoruwkatxaruwayiProverbios5:3-5qillqatanxa
Jichhastiwawanaka,ist'apxita,lakaxanarunakajsaist'apxam.Chuymamaxjanthakinakapar aynacht'amti,janthakinakaparsarxamtiWaljausuchjatanakarjaqunukuwayi,waljach'aman jaqinakawjupampjiwayatuñjasipxi.Utapaxinfiernothakiwa,jiwañcuartonakaruwsaraqani. Proverbios7:24-27qillqatanxa
Janamuyt'asirwarmixjach'ajach'atukuriwa,jankunsyatkaraki.Utapanpunkupanqunt'atäski, markanjach'achiqanakanmäasientonqunt'atäski,thakinakapanchiqaksaririnakarjawsañataki: Khititixjanamuyt'asirïkiukaxakachiqarkutt'añapawa;Ukampisjaniwyatkitijiwatanakanutjatapxa; ukatinvitadonakapaxinfiernomanqhankapxatapaProverbios9:13-18qillqatanxa
Infiernompi,t'unjäwimpixTatitunnayraqatapankiwa,¿janichukhamäkiukajaqinchuymanakapasti? Yatiñanjaqinakatakixjakañthakixalaxpachaniwa,alayainfiernotsarxañapatakiProverbios 15:11,24qillqatanxa
Janchiqañchañjark'amti,jumatixthujrumpijawq'jätaxa,janiwjiwkanitisasa.Jumastithujrumpiw jawq'jäta,ukatstiinfiernotqhispiyäta.Proverbios23:13-14qillqatanxa
Infiernompitʼunjäwimpejjjanipuniwphoqantatäkiti;ukhamaxjaqinnayranakapaxjanipuniw phuqt'atäkitiProverbios27:20qillqatanxa
Profecíaarunaka
Ukatpïinfiernoxjach'aptawayi,lakapsajantupuniwjist'arawayi,jach'akankañapasa,jach'ajach'a tukuñapasa,kusisiñapasa,ukarsaraqaniwaIsaías5:14qillqatanxa
Infiernoxalayatjutäwimanjumampjikisiñatakiwch'amanchasi,ukaxjiwatanakarjumatakiw ch'allxtayi,akauraqintaqpachjilïrinakaru;ukaxtrononakapattaqimarkanakanreyinakaparuw sartayaraki.Ucampisinfiernoru,p'iyathiyanakaru,saraqanipxäta.Isaías14:9,15qillqatanxa
Jumanakaxsapxtawa:“Jiwañampixmäarust'äwiwlurapxta,infiernompiwmäamtarpuripxta”sasa. kunapachatixjach'at'aqhisiñaxpasaniukhaxa,janiwjiwasaxjutkaniti,k'arinakimantasipxta, k'arinaktaypinimantasipxta:Jiwañampiarust'äwimaxchhaqtayatäxaniwa,infiernompiarust'äwimax janiwsayt'kaniti;kunapachatixjach'at'aqhisiñaxpasaniukkhaxa,ukajanwalt'äwimpiwt'aqhisiyat uñjasipxätaIsaías28:15,18qillqatanxa
Ukatstiq'añuq'apkirqullaapt'atawreyinukarsaräta,sumaq'apkirq'apkirqullanakamjiltayarakta, khithanakamarusjayachiqarkhitharakta,infiernokamawjisk'achasxtaxaIsaías57:9qillqatanxa
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
Jupanliwxatatapist'asaxmarkanakaruwkhathatiyäyäta,kunapachatixp'iyaruwsaraqanipki ukanakampchikainfiernorjaqunukuyäta,ukattaqiEdénquqanaka,Líbanomarkankirwalisuma quqanaka,taqiumaumirinaka,akauraqimanqhanchuymacht'atäpxani.Jupanakampchikasti infiernoruwsarapjjäna,espadampijiwayatäpkänaukanakarojjaKhitinakatixjupanamparapäpkäna ukanaka,yaqhamarkanakataypinjupanch'iwipanjakasipkänaukanaka.Ezequiel31:16-17 qillqatanxa
Ch'amanijaqinaktaypinxach'amanjaqinakawjuparyanapirinakampchikainfiernotaypit parlt'apxani:saraqapxi,jancircuncidatikipxi,espadampijiwayataJancircuncidatäpkiukach'aman ch'amanjaqinakampixjaniwikipkaniti,jupanakaxnuwasiñarmanakapampixinfiernoruwsarxapxi, espadanakapsap'iqinakapmanqharuchapxi,janukastijanwaliluratanakapaxch'akhanakaparuw tukuni,jakirinakanuraqinch'amaninakanaxsarkañapäkchisaEzequiel32:21,27qillqatanxa
Infiernorallsusipkchixa,amparajawjupanakaraptani;alaxpacharmakhatapkchisa,ukatw jupanakaruxsaraqä:Amós9:2
Ukatsapxarakïnwa:T'aqhisiñaxlaykuwTatiturart'asiyäta,jupastiist'ituwainfiernopuraktaypit art'asiwayta,jumastiaruxist'araktawa.Jonás2:2qillqatanxa
Jïsa,vinompip'akintatapatxa,jach'ajach'atukurijaqiwa,janirakiwutapansauñjkiti,munañapxa infiernoukhamjach'aptayaraki,jiwañaruñtatawjilxati,janirakiwphuqt'añjamäkiti,janukastitaqi markanakaruwjupartantacht'i,taqijaqinakarjupanukartantacht'i:Habacuc2:5
EvangelionakaukatHechosqillqatanaka
Ukampisnayastisapxsmawa,khititixjilapatakjaninach'usatcolerasirïkiukaxtaripäwiruwpurini, ukatkhititixjilapar“Raca”sasinsiskaniukaxa,Tantachäwinjanwalt'ayatawuñjasini,ukampis khititix:“Janamuyt'asir”siskiukaxinfiernoninanjanwalt'ayatawuñjasini.Kupinayramatix juchañchaskätamxa,apsusim,ukatjaqunuqam,jumatakixwaliaskiwamäjanchimanjiwarañapa, janiwtaqpachjanchimaxinfiernorjaquntatäñapakiti”sasa.Kupiamparamatixjuchañchaskätamxa, khuchhuqasim,ukatjaqunuqam,jumatakixwaliaskiwamäjanchimanmäjanchimachhaqhayañaxa, janiwtaqpachjanchimaxinfiernorjaquntatäñapakiti”sasa.Mateo5:22,29-30qillqatanxa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxam.Mateo10:28qillqatanxa
JumastiCapernaúm,alaxpacharjach'araptatäsma,infiernoruwapanipxäta,jumanjach'a luräwinakatixSodomamarkanlurasispänaukhaxa,jichhürkamawutjaspäna.Mateo11:23 qillqatanxa
Nayastisapxsmawa:JumawPedroxa,akaqarqapatxaruwiglesiaxsayt'ayä;Infiernon punkunakapastijaniwatipkanitiMateo16:18qillqatanxa
Nayramatixjuchañchkätamxa,apsusinjaqunuqam,jumatakixmänayrampijakañarmantañax juk'ampaskiwa,pänayraniinfiernoninarjaquntañatsipansa.Mateo18:9qillqatanxa
¡Ayjumanakaxk'ariyatichirinaka,fariseonaka!Jumanakaxlamarqutampi,uraqimpmuyuntapxtaxa, mäjaqirDiosaryupaychañataki,ukatkunapachatixjupaxluratäxiukhaxa,jumanakatsipanpäkuti
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
juk'ampinfiernonwawapartukuyapxtaxaKatarinaka,katarinaka,¿kunjamarakinfiernon juchañchatäñatqhispipxasmasti?Mateo23:15,33qillqatanxa
Amparamatixjuchañchaskätamxa,khuchhuqasim:jumatakixjanch'amanijakañarmantañaxjuk'amp askiwa,päamparanïñatsipansa,infiernoru,jantukuskirninarusarañatsipansa,kayumax juchañchaskätamukhaxa,khuchhuqañamawa:jumatakixjuk'ampaskiwajakañarsayt'atmantañama, päkayuninfiernorjaquntatäñatsipansa,ninaru,janjiwirninarujaquntatäñatsipansa,nayramax juchañchatäñatsipansa.apsum:jumatakixmänayrampiDiosanreinoparmantañaxjuk'ampaskiwa, pänayraniinfiernoninarjaquntatäñatsipansa:Marcos9:43,45,47
JumastiCapernaúm,alaxpacharjach'araptatätaxa,infiernorjaquntatätawa.Lucas10:15qillqatanxa
Ukampiskhitirutixaxsarapxätauknayratpachyatiyapxäma:khititixjiwayañtukuyatatinfiernor jaquntañch'amanïkiukaraxsarapxamjïsa,nayajjsapjjsmawa:JuparajjsarapjjamLucas12:5 qillqatanxa
Infiernonstit'aqhisiyatuñjasisawnayranakapjach'araptäna,ukatstiAbrahanarjayatuñjäna, Lazarorusjupanamparapankarakïna.Lucas16:23qillqatanxa
Niyakejjayjumajjjaniwalmajjarojjinfiernonjaytkätati,janirakiwQullanDiosamarojjjanwalinak uñjañapatakjaytkätati”sasa.Ukuñjasajja,Cristonjaktatapatparläna,janiwalmapasinfiernon jaytatäkänti,janirakiwjanchipasjanwalinakuñjkäntiHechos2:27,31qillqatanxa
CartanakaukatApocalipsisqillqatanaka
Laxraxmäninawa,janwalinaklurirakapacha,ukhamarakiwlaxraxjiwasanjanchinaktaypinxa, taqpachjanchirq'añuchañataki,ukatstininanakhantayaraki.ukatstiinfiernonninampnakhantatänwa. Santiago3:6qillqatanxa
Diosatixjuchararangelanakatjankhuyapt'ayaskchixa,janukastiinfiernoruwjaquntäna,ukatsti ch'amakancadenanakarkatuyäna,ukhamattaripatäpxañapataki2Pedro2:4liytʼañataki
Nayastijakkiri,jiwatjaqïtwa;ucatnayajjwiñayataquiwjacjjta,Amén;ukatinfiernonukatjiwañan llavenakapasutjarakiwaApocalipsis1:18qillqatanxa
Ukxarustimäch'iyarcaballoruwuñjta,ukacaballotqunt'atäkiukaxJiwañsatawa,Infiernostijupamp chikawarktänaUraqpachanpusit'aqapxaruwch'amchurapxäna,espadampi,manq'atawtjata, jiwañampi,akauraqinkiranimalanakampijiwayañataki.Apocalipsis6:8qillqatanxa
Lamarqotastiukataypinkirjiwatanakarkatuyjjänwa.Jiwañampi,infiernompistijiwatanakaruw katuyapxäna,sapamayniwluratanakaparjamtaripatäpxäna.Jiwañasa,infiernosaninaqutaruw jaquntatänaAkaxpayïrjiwawiwaApocalipsis20:13-14liytʼañataki
Apocrifasatqellqata
Amparanakajastich'uqt'apxätamwa,ukhamatwawanakamaxjaninfiernouñjapxañapataki2Esdras 2:29liytʼañataki
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
Inasnayarojjsista:‘Janipuniwnayajjmanqharusaraqkti,janirakiwinfiernorussaraqkti,janirakiw alajjpacharusmakatkti’sasa.2Esdras4:8liytʼañataki
Janwalinsaphipajjjumatsellatäjjewa,janchʼamanïñasa,laqʼosaimantatäjjewa,janwalinaksa infiernorjaltjjapjjewaarmasiñataki:2Esdras8:53
Jupastijawq'jasi,khuyapt'ayasirakiwa,infiernoruwirpasi,wasitatsartayarakiTobit13:2qillqatanxa
Jumawjakañsajiwañsach'amanïtaxa,infiernonpunkunakaparuwirptaxa,ukatstiwasitat sartayaraktaxa.Salomonanyatiñkankañapa16:13
Ukampisukaarumaxpachpaikiñawikipxäna,ukaxchiqpachansajanaguantañjamakïnwa,ukatjan jarkʼatinfiernomanqhatjupanakarpurintäna,SalomonanYatiñapa17:14
Juchararanakanthakipaxqalanakampqhant'atawa,ukampistukuyaruxinfiernonp'iyapawutji. Eclesiastico21:10qillqatanxa
SiracchachanJesusyuqapanmäOracionapa.Tatitu,Rey,yuspagaräma,DiosQhispiyirixa, jach'añchäma:sutimaruwjach'añchsma:Jumawnayararxatiri,yanapirixa,janchixart'unjañat jark'aqista,k'arilaxranakatsa,k'arinaklurirlakanakatsa,uñisirinakajaryanapirijatqhispiyista sutimankhuyapayasiñanaka,jach'akankañapa,nayarmanq'antañatakwakicht'atäpkiukanakan kisunakapat,jakañajthaqirinakanamparanakapat,kunaymant'aqhisiñanakajat;Taqituqitnina ch'amakt'ayatapata,jannayarnaktayañninataypita;Infiernopurakamanqhata,q'añuaruta,k'ari arunakataMäjanwaliarutreyirjuchañchatapatjja,almajajjjiwañkamawjakʼachasjjäna,jakäwijajj alayainfiernojakʼankjjänwa.Taqituqitwamuyuntapxitäna,janiwkhitisyanaptʼirïkänti:jaqinakan yanaptʼapthaqhayäta,ukampisjaniwkhitisutjkänti.UcatstinayajjTatay,khuyapayasiñamatamuyta, nayraluräwinakamatsa,kunjämsajumarsuyt'apctamukanakarqhespiyasma,uñisirinakanamparapat qhispiyarakta.Eclesiastico51:1-8qillqatanxa
Ananias,Azarias,Misael,Tatiturjach'añchapxam,jach'añchapxam,taqikunatsipansawiñayatak jach'araptapxam,jupawinfiernotqhispiyistu,jiwañatqhispiyistu,ninataypita,ninanakhaskirnina taypitqhispiyarakistuAzarías1:66qillqatanmayisïwipa
Enoc
Ucaurunakanjja,akaoraqejjkuntïjuparkatuyatäkiukjjakuttʼayarakiniwa,Seolmarkastikuntï katoqkänaukkuttʼayarakiniwa,infiernojjkuntïmanükiukkuttʼayarakiniwaEnoc51:1qillqatanxa
BiblianChhaqhatLibronaka
NicodemochachanEvangelio13
1TatitJesusAwki,jumatixDiosäktaxa,jiwatanakanjaktäwipa,jakañapa,imantatyatiñanakamat yatiyañasataki,jiwatatqhipatuñjapkta,cruzamankänwa.Nanakaxsutimampiwjuramentolurapxta sasa
2Diosanch'amamampiinfiernonluratjamasatluräwinakapyatiyañjark'taxa.
3Kunapachatïawkinakasampichikainfiernomanqharu,chʼamakachʼamakanuchatäpkayätaukhajja, mäakatjamatwaintejjqorituñtatcolorajjuñstäna,ukatmäjachʼamoradocolorqhanawukacheq qhantʼäna.
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
NicodemochachanEvangelio15
1Taqesantojaqenakajjkusisipkänaukhajja,Supayajjjiwañanpʼeqtʼiripampiwinfiernonpʼeqtʼiripar säna:
2NazaretmarkankirJesusarkatuqañatakwakicht'asipxam,jupaxDiosanYuqapätwasasaw jach'añchasïna,ukampisjiwañajjsarirjaqiwsasawsäna:“Almajaxjiwañkamawllakisi”sasa.
3Ukhamarusjupaxwaljausuchjatanakawnayarusa,waljayaqhanakarusa;Juykhunakaru, cojonakarusa,waljasaxranakampit'aqhisiyatanakarusa,arupampixqullawayiwa;jïsa,khitinakarutix jiwatjumarapankäyätukanakxa,ch'amapampiwjumatapaqi.
4InfiernonkirpʼeqtʼiristiSupayaruwsäna:“¿Khitisukawalichʼamanijilïri,jiwañarajjsarirjaqejja?”
5Taqiakauraqinch'amaninakaxnayanch'amajaruwist'asipxi,nayanch'amamampiapnaqañ tukuytaxa.
6Ukampisjaqikankañapanwalich'amanïchixa,chiqpachapuniwjumaruxqhanañcht'sma,jupax Diosankankañapantaqich'amaniwa,janiwkhitisch'amaparuxsaykatakaspati.
7Jiwañajjsarirïtwasasinsiskänaukhajja,sipitartukjañwaamtäna,wiñaywiñayatakiwjan kusisiñamäkaniti.
8UcatstiSupayajjinfiernonpʼeqtʼiriparuwsäna:¿Kunatsajumajjpächasta,Nazaretmarkankir Jesusarkatoqañsaajjsarayäta,uñisirimaru,nayarusa?
9Nayasti,juparyant'ta,nayramarkajarusjudionakartaqechuymach'allxtayarakta,jupacontrasti colerasiñampiwch'allxtayäta?
10Jupant'aqhisiñaplaykuwlanzach'allt'asta;Nayajjgallompivinagrempichʼalltʼayäta,ukatsti umañapatakiwmayïna;Nayaxcruzwakicht’awaytwajuparch’akkatañataki,ukatclavonakaxIbis amparanakapampkayunakapampch’allt’añataki;Jichhastijiwañapajjjakʼankjjewa,nayajjjumarusa nayarusistʼayäma.
11Infiernonpʼeqtʼiripajjakhamsasawsäna:“Jichhakiwsista,jiwatanakarchʼamampiapaqitu”sasa 12Khitinakatixakauraqinwasitatjakañkamaxakanuñjatäpkiukanakaxjaniwch'amapampi apt'atäpkänti,janukastiDiosarmayisiñampiwapaqatäpxäna,taqich'amanDiosapaxnayat apt'awayitu
13Ukhamasti,¿khitirakNazaretmarkankirJesusaxarupampijiwatanakapaqkitu,Diosarjan mayisisa?
14InasukapachpaLázaroruxnayatapaqchitu,pusiurujiwatatsti,q'añuchata,q'añuchata,jiwatjaqir uñtata,ukampisch'amapampiwjaktayäna.
15Supayajjinfiernonpʼeqtʼiriparuwsäna:“NazaretmarkankirJesusawa”sasa
16Infiernonpʼeqtʼiripajjukistʼasajja,akhamsasawjuparsäna:“Jumanchʼamapampiwarsta,jan nayarirpañamataki”sasa.
17Arupanch'amanïtapist'asaxaxsarañatkhathatt'asta,Diosarjanyupaychirinakajastiuka pachparakiwllakisipxäna.
18Lázaroruxjaniwkatuntañpuedipkti,janukastijupaxch'allxtatawuñjasïna,janwaliamuyunak uñacht'ayasa,jank'akiwnanakatjithiqtxäna.Lazaronjiwatcuerpopajjqorpachaskänaukaoraqejj jakkirïnwa.
19Jichhajjyattwa,jupajjTaqeChʼamaniDiosawa,jupawukhamlurañanakluraspa,jupajjwali chʼamaniwa,ukhamarakjaqëñapansawalichʼamaniwa,jupawjaqenakanQhespiyiripajja.
20Ukhamasti,janakajaqirirpapxamti,khitinakarutixcarcelanjist'antatjaniyawsapkiukanakarux qhispiyani,juchanakapanch'ankhanakapampikatuntata,ukatstiwiñayjakañkamawirpxani.
NicodemochachanEvangelio16
1Supayampiinfiernonpʼeqtʼiripampixukhamparltʼasipkänaukhaxa,mäakatjamatqʼixu qʼixunakjama,thayanakjamawistʼasïna:“Punkunakamjachʼaraptapxam,jilïrinaka!wiñay punkunaka,jach'araptapxam,jach'akankañReyistimantaniwa.
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
2Infiernonkirpʼeqtʼiristiukistʼasajja,Supayaruwsäna:“Nayatjitheqjjam,kawkhantïjakasktauka cheqatmisjjam”sasa.jumatixch'amannuwasirïstaxa,GloriaReyimpinuwasim.Ucampis¿kunsa jupamplurapjjtajja?
3Juparustijakañutanakapatjaqunuküna
4JilïrirpiristiDiosarjanyupaychirjilïrinakaparuwsäna:“Janwaliqhurukankañanbroncetlurat punkunakapjist'antapxam,hierrotluratch'akhanakampi,janaxsarasnuwasipxam,jan katuntatäñataki”sasa
5Ukist'asinsti,taqiqullanjaqinakaxinfiernonp'iqinchiriparuwjach'atcolerasipxäna.
6Jach'akankañReyixmantañapatakixpunkunakamjist'arañamawa
7DiosanDavidprofetapajjakhamsasawjachʼatarsüna:“¿Janitnayajjakaoraqenkkasajj cheqpachapunprofeciasiskayätti:‘JaqenakajjTatiturjachʼañchapjjaspa,sumachuymanïtapata, jaqenakanwawanakaparmuspharkañluräwinakaplayku”sasa
8Jupaxbroncetluratpunkunakapp'akjasi,hierrotluratch'akhanakapsat'aqanuqawayi.Jupajj jupanacarojjjuchalurapjjataplaycuwkatuntäna,janwaliluräwinakaplaycuwt'aqhesiyatuñjasipjje
9Ukaqhipatstiyaqhaprofetasti,qullanIsaíassatänwa,jupastitaqiqullanjaqinakaruwukham parläna:“¿Janitnayaxakauraqinjakaskayätaukhajjjumanakarsumprofetaxsapksma?”
10Jiwatanakaxjakasipxaniwa,sepulturanakapanjaktapxani,akauraqinjakirinakax kusisipxarakiniwa.Tatitunjutkiukach'uxuq'añunakawjupanakarqhispiyani”sasa.
11Nayastiyaqhachiqanwasista:Jiwaña,¿kawkinkisatipjañamaxa?Jiwaña,¿kawkinkis chhuxriñchjasiñamaxa?
12TaqesantojaqenakajjIsaíaschachanarunakistʼasajja,infiernonpʼeqtʼiriparuwsapjjarakïna: “Jichhajjpunkunakamjistʼarasim,ukathierrotluratchʼakhanakamaptʼasimJichhasti chinuntatäxätawa,janirakiwch'amanïkasmatisasa.
13Ukatstimäjach'aaruwist'asïna,qhixuqhixunakjamist'asïna:“Punkunakamjach'araptapxam, jilïrinaka!Infiernonpunkunaka,jach'araptatäpxam,jach'akankañReyistimantaniwa”sasa.
14Infiernonpʼeqtʼiripajjukapachpaarupwaljakutiarstatapamuyasajja,janyatkaspaukhamwa artʼasïna:“¿Khitisukajachʼareyijja?”
15InfiernonkirpʼeqtʼirirojjakhamsasawDavidajjsäna:“Nayajjukaarunarunakapsumamuyasta, jupanajayupampiwparlta”sasaJichhasti,kunjamtïnayraqatsisktxa,sapxsmawa,ch'amaniTatitu, ch'amaniTatitu,nuwasïwinch'amaniTatitu:JupawJach'akankañReyixa,alaxpachansa, akapachansaTatituwa;
16Jupajjkatuntatjaqenakanarnaqasitanakapistʼañataki,jiwañatakuttʼayatjaqenakarantutañataki
17Jichhasti,infiernonqʼañu,qʼañuqʼañupʼeqtʼiri,punkunakamjistʼarasim,ukhamatJachʼaReyin mantañapataki;jupastialaxpachansa,akapachanTatitupawa.
18Davidajjuksaskänaukhajja,chʼamaniTatitojjmäjaqeruñtatawuñstäna,ukatstinayrajj chʼamakanutjkänaukacheqanakaruwqhantʼayäna.
19Nayrajjjanp'akjañjamäkiukacadenanakp'akjänaukatjanatipjkaychʼamapampiwkhitinakatï janwalilurañampichʼamakanqontʼatäpkänaukanakartumptʼirsaräna,juchampijiwañanchʼiwipasa.
NicodemochachanEvangelio17
1JanDiosaryupaychirJiwañampiukatqhuruoficialanakapampejjukanakistʼasajja,walja reinonakapanjja,qhananqhanuñjasajjwalajjsarayasipjjäna
2Cristopachpawmäakatjamatjakañutanakaparuñstäna.Ukatstijach'atart'asipxäna:Nanakax jumampchinuntatäpxtwa;jumaxTatitunnayraqatapanjanwalt'ayasiñasatakamtaskstaukhamawa.
3¿Khitirakjumasti,janirakiwjanwalinchimpunïktati,janukastijach'akankañamuñacht'ayirk'ajkir uñnaqt'anïtati,janisamuyasksta?
4¿Khitirakjumasti,walichʼamani,janchʼamani,walijachʼa,jiskʼa,janwalijaqïta,ukampisnayrïr rangonkirsoldado,khititïmäesclavoruñtatmäcomúnsoldadoruñtatapnaqasma?
5¿K'ajkirReyi,jiwata,jakkir,mäkutixcruzanjiwayatäkchïnsa?
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
6¿Khitissepulturanjiwatikiski,ukatstijakkirpachawnanakarsaraqani,jiwatamatstitaqi luratanakaxkhathatt'asipxäna,warawaranakaskhathatt'atäpxänwa,jichhastijiwatanaktaypin qhispiyatäxtati,legionanakasarjanwalt'ayaraktasti?
7¿Khitirakjumasti,nayrïrjuchampikatuntatkatuntatjaqinakarantuttaxa,ukatnayra qhispiyatäñaparuwirptaxa
8¿Khitirakjumasti,juchanchʼamakanjuykhüpkänaukanakarojjukhamjachʼajachʼatukuñampi, Diosanqhanapchʼalljjtayirïtajja?
9Ukhamarakiwtaqpachsaxranakanlegionanakapaxukakipkaaxsarkañampkatuntatuñjasipxäna, ukatstiwaliaxsarañampiwjach'atarnaqasipxäna
10Jesucristo,¿kawkitsajutta,walich'amani,jach'ajach'akankañanjaqi,jankunaq'añuni,jan juchaniq'umajaqïtaxa?Kunatixukauraqinjisk’apachapax,jichhakamaxjiwasanakanapnaqatäna, ukatkawkhantiximpuestokatuqapkta,janipuniwnayraxukhamjiwatjaqiruxkhitapkituti,janirakiw ukhamregalonakinfiernop’iqinchirinakarapayanipkituti.
11Ukhamasti,¿khitirakjumasti,khititixukhamjanaxsart'asqamañutanakastaypirmantasktaxa, janirakiwjach'amutuñanakajjsarañajjsarktati,janukasti,kawkïrcadenanaktixkatjktanukanakat qhispiyañatakiwch'amachasiskta?
12InasjumajjJesusästa,jupatjichhakiwSupayajjpʼeqtʼirisarparläna,cruzanjiwañampijiwañan chʼamapkatoqañampïsktawa.
13UkatstiJach'akankañanReyipaxjiwañartakt'asawinfiernonp'iqinchiriparuxkatuntäna,taqi ch'amapsaapt'asïna,ukatakaUraqinkirAdánawkisarjach'añchañatakiwirpxaruwayäna.
NicodemochachanEvangelio18
1UkatstiinfiernonpʼeqtʼiripajjSupayarkatuntasawakhamsäna:“¡Tʼunjañpʼeqtʼiri,Beelzebub chachanatipjatapa,jaqunukutätapa,Diosanangelanakapanjiskʼachatapa,taqecheqaparjaqenakan uñisitapa!¿Kunasukhamlurañatakchʼamañchtʼtamjja?
2JumaxJach'akankañReyiruxch'akkatañmunasma,t'unjäwipampisti,walijach'aaskinak arsuwayapxista,ukampismäloqhejaqiruñtatawkuntixjumaxlurañmunktaukjanyatkayäta ukhama.
3JichhastiNazaretmarkankirJesusaxk'ajkirdiosapanqhant'atapampiwch'amakanjiwañantaqi axsarkañch'amanakapt'unji;
4Jupawcarcelanakaspatataynacharutʼunjawayi,katuntatjaqenakarusantutawayi,taqekatuntat jaqenakarusantutawayi,taqekhitinakatïnayrajjtʼaqhesiñampjachʼatarnaqasirïpkänaukanakas jichhajjjiskʼachapjjarakistuwa,oracionanakapampatipjatäksnasukhamarakiwa.
5Diosarjanyupaychirapnaqäwinakasajjapnaqatäjjewa,jichhajjjaniwjaqenakajjistʼatäñasatak jaytatäjjeti,ukampistaqeniwjanajjsartʼasajanistʼapkistuti;
6Nayrajja,jiwatanakajjjanipuniwjiwasatakjanwalinaklurapkänti,janirakiwkatuntat jaqenakjamajjkunapachaskusisipkaspänti
7Supay,taqijanwalijaqinakanp'iqinchiripa,Diosarjanyupaychirinakanawkipa,jaytjatajaqinakan awkipa,¿kunatsaukhamlurañyant'asma,jiwasankatuntatjaqinakasaxjichhakamaxqhispiyasiñampi jakañampjanmäjisk'asuyt'äwinïpxatapuñjasa?
8Ukampisjichhajjjaniwmaynisjachaqtʼasirïkiti,janirakiwmäjiskʼajachaqtʼasiñasutjkiti.
9OpríncipeSupaya,infiernosuyunakanjach’auñjiri,taqiaskinakamjark’atquqampijikxatata,ukat Paraísochhaqhayaña,jichhaxcruzanlawampiwchhaqhayawayta;
10Ukapachawkusisiñamaxtukusxäna,kunapachatixJesucristojach'akankañanReyipar ch'akkatayätaukhaxa
11Jumajjjumapachpanmunañamataki,nayatakjanwallurtajja,kunjamtïjichhajjamuyasktauka jachʼatʼaqhesiñanakampi,jantukuskirmutuyäwinakampi,niyawtʼaqhesiñampïsktajja
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
12Supay,taqijanwalinp'iqinchiripa,jiwañanp'iqinchiripa,jach'ajach'atukuri,nayraqataxNazaret markankirJesusanjanwalijuchanakapatjiskt'asiñamapunïnwa,ukatjiwañarpuriñjamjanjuchanïtap amuyasma.
13¿Kunatsajumajjchʼakkatañatakchʼakkatañatakchʼamachasta,janjuchani,cheqaparsarnaqer jaqeruwjiwasanmarkanakasaruirpantasta,ukhamatakapachantaqejuchararanakaru,Diosarjan servirinakaru,jancheqaparsarnaqerjaqenakarusaptʼaraktajja?
14InfiernonpʼeqtʼiripajjSupayampiukhamparlaskänaukhajja,jachʼajachʼatukurReyejjinfiernon pʼeqtʼiriBeelzebubsatchacharojjakhamsänwa:“Satanás,ukapʼeqtʼirejjwiñayatakiwapnaqäwiman apnaqatäni,Adanampicheqaparuñjiryoqanakapampi,jupanakajjnayankiwa”sasa
NicodemochachanEvangelio19
1Jesusastiamparapluqxatasinsäna:Jutapxamnayanukarjutapxam,taqiqullanjaqinakaxa,nayar uñtasitaluratäpxtawa,janachuachurquqampi,saxrampi,jiwañampijuchañchatäpxtawa.
2Jichhajjcruzajanlawapjakʼanjakapjjam;saxra,akapachanp'iqinchiripaxa,atipjatawa,jiwañas atipjatarakiwa.
3UkapachawtaqisantonakaxAltupataDiosanamparapanmayachatäpxäna.TatituJesusaxAdanan amparapatkatxarusinxasänwa:Jumampi,taqiaskiwawanakamampixsumankañaxutjpan
4Ukxarusti,AdanaxJesusankayunakapjak'achasisinxjachaqt'asisawjuparparläna,alt'at chuymampi,jach'atarumpi
5Tatay,jach'añchämawa,jumawnayarjach'araptawayista,janirakiwuñisirinakajarusnayat kusisiyktati.TatituDiosaxay,jumaruwart'assma,jumawk'umaraptista.
6Tatayjumawnayanalmajarojjsepulturatirptasta;jumawnayarojjjakayista,ukhamatjanp'iyaru saraqañajatakisasa.
7Tatiturq'uchupxam,Tatiturq'uchupxam,jupanqullanätapatamtasipxamJupancolerasiñapaxmä juk'apachatakikiwa;jupanaskipatakixjakañaxutjiwa.
8UkhamarakiwtaqiqullanjaqinakaxJesusankayunakapjak'arqunqurt'asismäarumpisapxäna: Jumawjutta,akapachanqhispiyiri,taqikuntixLeytuqi,qullanprofetanakamampiyatiyktaukanak phuqharaktaxasasa.
9Jumaxcruzamtuqiwjakirinakarqhispiytaxa,nanakanukarsaraqawayxtawa,cruzanjiwañampi infiernotqhispiyañataki,ch'amamampijiwañatqhispiyañataki
10¡Tatay,kunjämtixjumaxalaxpacharjach'ajach'atukuñamanchimpunakapuchawaytaxa, qhispiyasiñamanchimpupsa,akauraqincruzama!ukhamasti,Tatay,cruzamanatipjäwipanchimpup infiernonucham,jiwañajjjanjukʼampyanaptʼañapataki.
11Tatitustiamparapluqxatasinxa,Adanampiru,taqiqullanjaqinakarusacruzanchimpupluräna.
12Adanarkupiamparapatkatthapisinxa,infiernotmakhatasinxa,Diosantaqisantonakapawjupar arkapxäna.
13UkatstiDavidprofetaxjanaxsarasawart'äna:Tatiturmämachaqq'uchuq'ucht'apxam,jupax muspharkañluräwinaklurawayi.kupiamparapampiwqullanamparapampiwatipjawayxi.
14Tatituxqhispiyasiñapuñt'ayi,askikankañapaxjanjudiöpkiukanakannayraqatapanuñacht'ayi.
15Taqpachqullanjaqinakaxsapxarakïnwa:Taqisantonakapaxakajach'añchäwikatuqapxi: ‘Amén,Tatiturjach'añchapxamsasa.
16Ukaqhepatjja,Habacucprofetajjakhamsasawartʼäna:“Jumajjmarkamarqhespiyañatakiw mistuwaytajja”sasa.
17Taqesantonacajjsapjjäna:KhititejjTatitunsutipjjarjutkiukajjjach'añchatäpan.Tatituw qhant'istuAkaxwiñaywiñayatakiwjiwasanDiosasaxa;jupawwiñaywiñayatakapnaqani,Amén 18UkhamarakiwtaqiprofetanakaxDiosarjach'añchañatakqullanarunakarsupxäna,Tatitur arkapxäna
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
NicodemochachanEvangelio20
1UcatTatitojjAdanaramparapatkatthapisinarcángelMiguelarkatuyäna.ukatjupanakarux Paraisoruwirpäna,khuyapayasiñampi,jach'akankañampiphuqt'ata;
2Ukatstipäwalinayrachachanakawjupanakampjikisipxäna,ukatstiqullanjaqinakawjiskt'apxäna: ¿Khitirakjumanakaxinfiernonjanïrnanakampchikäpktati,janchinakamstiParaisoruwuchapxi?
3Jupanakatmaynïristisarakïnwa:NayaxEnocätwa,Diosanarunakapampiwjaqukipata,nayamp chikäkiukajaqixtisbitaElíassatawa,jupastininanakhaskircarronjaqukipatawasasa
4Jichhakamaxakankapxtwa,janiwjiwañmallt’apkti,janukastijichhaxniyawkutt’anxapxta, Anticristonjutañapkama,Diosanchimpunakapampi,milagronakapampi,jupampnuwasïwimp nuwasiñataki,ukatJerusalénmarkanjiwayatäñataki,ukatkimsauruchikataniqhipatwasitatjakkir qinayanaktaypirapxatañataki.
5QullanEnocchachampiEliasampixukyatiyasipkänaukhaxa,yaqhajaqiwjutäna,jupastijanwali uñnaqt'aniwa,cruzanchimpupamparanakaparapt'ata.
6Taqesantojaqenakajjjuparuñjasajja,akhamsasawjisktʼapjjäna:“¿Khitïtasa?”Uñnaqamax lunthataruñtasitawa;¿Kunatarakmäcruzamparanakamarapt'atasti?
7Ukxarustisarakïnwa:Jumanakaxchiqawsapxsma,nayaxlunthatätwa,akauraqinkunaymanjan walinaklurirïtasasa
8JudionakaxJesusampchikawch'akkatapxitu.ukatTatitJesusarchʼakkatatuñjasisinkuna muspharkañanaktïluratanakanpaskänaukanakuñjarakta
9UcatnayajjjuparojjtaqekunLurirïtapa,TaqeChʼamaniReyïtapiyawsta;Ucatnayajjjupar mayisiyäta:‘Tatay,reinomarpurinkätaukhajjnayatamtasim’sasa.
10Jupastiachikt'asitaxarist'asinsitu:“Qhanaksapxsma,jichhüruwnayampchikaParaisonkäta”sasa 11Jupastiakacruzanseñalchurarakitu:“Akaapt'asim,ukatParaisorsaram;ukatParaisonuñjir angelatixjanmantañmunkätamxa,cruzanchimpupuñacht’ayañamawa,ukatsañamawa:Jesucristox jichhaxch’akkatatänwa,jupawakachiqarjumarkhitanitu.
12Uklurasasti,Paraisonuñjirangelaruwtaqiukanakyatiyta,jupaxist'asawpunkunakjist'arawayi, uñt'ayarakitu,kupituqiruwParaisonuchawayitu
13Ukatsarakïnwa:Akanmäjuk'aqhiparapxam,taqijaqinakanawkipaAdanaxtaqi wawanakapampchikamantaniñapkama,jupanakaxJesucristonch'akkatatqullanluqtirinakapawa 14Taqeukalunthatatistʼasajja,taqenayraawkinakapajjmäarukiwsapjjäna:“Taqechʼamani Diosay,wiñaysumaAwki,khuyapayasirAwki,jumajjjachʼañchatätawa,jupacontrajucharar jaqenakarojjukhamkhuyaptʼayasisawParaisonkhuyapayasiñaparpuriyta,ukatjachʼaajaytoqet manqʼañanakamtaypiruwucharakta”sasaajaytuqinsaqullanjakañatakisa.Amén.
Jupaxinfiernoruwsaraqanïna,kimsïruruwjiwatanaktaypitjaktawayxäna;Apostolanakan iyawsäwipatapstʼatawa
Tatituxsiwa:“Jumanakaxlobonaktaypinkirovejanakjamawtukupxäta”sasa.Pedrostisarakïnwa: Lobonakajjovejanaktʼunjapjjaspaukhajja,¿kamachasmasa?JesusastiPedroruxsänwa:Jiwasax januwijanakaxlobonakaraxsarapxamtijanukasti,khititixjiwatamatqhiparuxalmampi,janchimpi infiernoninarjaquntañatakch'amanïkiukaruwaxsarapxam.2ClementexCorintios3:2qillqatan qillqatawa
EdénmarkankirLibronakarmatäjjewa
UcatstiDiosanArupajjAdanaruwpurintäna,ucatjuparojjsäna:Adan,kuntïsisctaukatoqetjja, kawkirutïsamarañutjquiucaorakeruirpapjjeta,janiwacaorakejja,janucastialajjpachanreinopawa, kawkhantïsapakisamarañajjutji.Ukampisjaniwjichhaxukachiqarmantañpuedkasmati;ukampis
Infiernoncheqapätapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
taripäwimaxtukusxaniukatphuqhasxiukaqhipatwasasaUcapachawnayajjalajjpachanReinopar makhatapjjäma,jumampchika,sumawawanacamampi.Ucatstijumarusajupanacarusa jichhürunacanmaytʼasctaucanacachurarakïma”sasa.Jumatixsasmaxa:“JakañUmachurita, umañajataki,jakañajataki”sasaJaniwjichhürujjutjkaspati,janukasti,infiernorsaraqanjja,broncet luratpunkunakpʼakjaskä,hierrotluratreinonaksatʼunjaskä”sasa.Ucapachawnayajj khuyapayasiñampiwalmamaru,askijaqenakanalmanakaparqhespiyä,nayanjardinajansamarañ churañatakiUkapachawakapachantukusiñapajjpurinkani1AdanampiEvampiLibro42:1-6
DiosastiAdanarsarakïnwa:UñtamakaninaSupayanp'iyanmuytapannakhantata;aka muspharkañuñjam,jumarmuyuntkiuka;ukatstiyatipxam,jumanakaruukhamarakwawanakamar muyuntañapataki,kunapachatixjupanmayitaparist’apkätaukhaxa;ninampiwt'aqhisiyapxätam; jiwatatstiinfiernoruwsarapxäta”sasa1AdanampiEvampiLibro45:9
UcatstiTatituDiosajjAdanarojjsänwa:Adan,jumajjmäarumakiwninanakhantäwirojjajjsartajja, ucampisinfiernonjakascänucapachasti,¿kunjamarakpasanisti?1AdanampiEvampiLibro49:4
Kunjamakitix,kunapachatixqalltanxquqaachumanq’awayktaukhaxJupaxjardinatakajanuñt’at uraqiruwjaqunukuwayitu,ukatqhananaturalezajatapt’awayitu,ukatjiwañaruwpuriyitu.Ukhamajj nayatejjukhamluraskäjja,Jupawakaoraqetjakañajtukjata,infiernoruwjaqonukuni,ukanjjajaya tiempowtʼaqhesiyapjjetani.1AdanampiEvampiLibro71:2
UcatstiAdanajjbendicionapjjaSetchacharu,wawanakaparu,taqewawanakapanwawanakapar saraqanïna.UkatstiSetyuqapampiru,Evawarmipampiruwkutt'äna,ukatstiakhamsänwa:Aka quri,akaincienso,akamirraimasipxam,Diosaxmäunañchäwichurkistu;Jutïrurunakanjja,mä jachʼaumawtaqeluratanakarojjchʼamaktʼani.Ucampiskhitinakatejjarcarmantapkaniukanakajja, qori,incienso,mirra,cuerpojjampchikawapasipjjani.ukatstiquri,incienso,mirra,janchixampi chikaakauraqiruwuchaniUkatstijayapachatsti,kawkïrmarkatixquri,incienso,mirrajanchijamp chikajikxataskiukamarkaxlunthatatäniwa.Ucampisq'añuchatäniukkhasti,quriincienso,mirra q'añuq'añunakimatäxaniucatjaniwkunasjupanakatchhaqkaniti,DiosanArupa,jaqenlurat jutañapcama;kunapachatixreyinakaxjupanakarkatuntapxani,ukatJuparquriluqtapxani,Reyïtap uñacht'ayañataki;incienso,alajjpachansaakaoraqenDiosätapuñachtʼayañataki;ukatmirra,Jupan tʼaqhisiñapuñachtʼayañatakiQuriukhamaraki,Supayaruatipt’atapata,ukhamarakitaqi uñisirinakasaru;incienso,jiwatanaktaypitjaktañapataki,alaxpachankiryänakatsa,akaoraqenutjki ukanakatsipansajachʼaraptatäñapataki;ukatmirra,k'allk'ugalloumañapuñacht'ayañataki;ukat SupayaninfiernontʼaqhisiñanakapsaamuyarakiwaJichhasti,Set,wawaxay,uñjam,imantatimantat yatiyäwinakuñt'aysma,Diosaxnayaruñt'ayitu.Kamachixaxphuqasim,jumataki,markamataki.2 AdanampiEvampiLibro8:16-20
Uraqpacharu,qullunakaparu,taqiqullunaka,pampanaka,quqanaka,qalanaka,jawiranaka,taqi kunatixutjkiukanakqillqt'awaykta,akauraqitpaqallqualaxpachakama,alayaru,walijisk'a infiernokama,taripañchiqaru,ukhamarakwalijach'a,jist'aratjachirinfiernokama.Enoc40:9 qillqatanimantatanakapa
Infiernopunkunakanllaveapt’asirinakarusa,uñjirinakarusasayt’atäskiruñjta,jach’akatarinakjama, ajanunakapasjist’antatlamparanakjama,ninanayranakapsa,ch’ullqhikisunakaparusuñjaraktwa, ukatTatituntaqiluratanakapuñjarakta,kunjämtixchiqaparuñjapki,jaqinluratanakapaxyaqhipa suma,yaqhipanakaxjanwali,ukatluratanakapanxjanwalik’arinakuñt’atawaEnoc42:1qillqatan imantatanakapa
Janchirjiwayirinakaruxjanaxsarapxamti,ukampisjaniwalmajiwayañjamäpkiti,janukastikhititix almarusjanchirusinfiernont'unjañyatiukaxsarapxamMateo10:28qillqatanxa
Qhipqhipatukusiñapaxt'unjatäxänwa,ukatinfiernoruwsarxänaKhititejjjilapatakmäpʼiyaallsuni ukajjukarjaqontatäniwa;Khititixsipitanaksayt'aykiukaxukankatjatawuñjasini.Ahicarchachan sarnaqäwipa7:58