Marian Yurïwipat Evangelio 1 JAQTHAPI
1 Bendita, wiñay jach'a kankaña Virgen María, Davidan reyin familiapat jutiri, Nazaret markan yuritayna, Jerusalén markan yatiqatayna, Tatitun templopan. 2 Awkipajj Joaquim satänwa, taykapasti Ana satänwa. Awkipan familiapajj Galileankirïnwa, Nazaret markankirïnwa. Taykapan familiapajj Belén markankirïnwa. 3 Jakäwipajj Tatitun nayraqatapan qhana, cheqapänwa, jaqenakan nayraqatapan Diosar yupaychiri, jan pantjasirïpjjänwa. Taqi yänakapxa kimsa chiqaruw jaljapxäna. 4 Ukanakat maynïrejj temploru ukat templon oficialanakaruw katuyapjjäna; maynix jan uñt’at jaqinakaruw jaljapxirïna, ukat pisin jakasir jaqinakaruw jaljapxirïna; ukat kimsïristi jupanak pachpataki ukat pachpa familiapan apnaqañapatakiw imapjjäna. 5 Ukhamaw niya pä tunka maranakax q'uma sarnaqapxäna, Diosan khuyapayasiñapa, jaqinakan wali askit uñjata, jan wawani. 6 Ucampis jupanacajj arsüna: “Diosatejj cuna jan waltʼäwinacajj jupanacar munañapäspajja, Tatitur serviñaruw katuyasipjjani” sasa. Ucatsti sapa maraw Tatitun templopar sarapjjerïna. 7 Diosar luqtañ fiesta jakʼankjjäna ukhajja, Joaquim chachajj tribupat yaqhep jaqenakamp chikaw Jerusalén markar sarapjjäna, uka tiemponsti Isacar chachajj jilïr sacerdoterakïnwa. 8 Joaquim chacharux mayni jaqi masinakapar waxt'äwip apanir uñjasax jupar jisk'achasaw waxt'äwinakapsa jisk'achäna. 9 ¿Kunatsa jan wawanïki uka jaqejj wawanïpki ukanakamp chika uñstaspa? Ukat saskakiwa, ofrendanakapajj janipuniw Diosatak askïkaspati, jupajj wawanïñatak jan askïkaspas ukhamwa uñjäna; Qellqatajj akham sänwa: “Israel markanjja, khititejj jan chacha wawanïki ukajja, maldecitawa” sasa. 10 Jupajj akham sarakïnwa: “Nayraqatajj uka maldicionat qhespiyasiñapaw mä jukʼa wawanïñapa, ukatsti ofrendanakapampi Diosan nayraqatapar jutañapa” sasa. 11 Ucampis Joaquim chachajj ukham qʼañuchasitapat pʼinqachataw awatirinakar sarjjäna, jupanakajj uywanakampiw pastonakapan jakapkäna. 12 Jupajj janiw utapar kuttʼañ munkänti, jan ukasti, jakʼa masinakapajj uka sacerdoten jilïr sacerdoten taqe ukanak istʼapkäna ukanakajj taqe kunsa jupar jiskʼachapjjañapataki. 2 JAQTHAPI 1 Ucampis mä juk'a pachaw ukankjjäna, mä uru sapakïskäna ukhajja, Tatitun angelapaw jupa jakʼan saytʼasïna.
2 Uka uñnaqap uñjasajj wal llakisïna, jupar uñstkäna uka angelajj qʼomachañatak chʼamachasisajj akham sänwa: 3 Joaquim, jan axsaramti, janirak nayar uñjasax llakisimti, nayasti Tatitun mä angelapätwa, jupaw juman ukar khithanipxsma, jumar yatiyañamataki, mayisitanakamax ist'atäxiwa, limosnakamax Dios nayraqatan makhatatäxiwa .4 Jupajj jumanakan pʼinqachapjjatam uñji, jan wawanïpjjatam laykojj jan cheqapar jiskʼachatäpjjatamsa istʼaraki, Diosajj juchat kuttʼayiriwa, janiw naturalezat juchat kuttʼaykiti. 5 Ukhamat maynin purakap jistʼantki ukhajja, uka amtampiw uk luraraki, ukhamat wasitat jistʼarañapataki, kunatï yurki ukajja, janiw munañapat jutkiti, jan ukasti Diosan churäwipäkaspas ukhamawa . 6 Markaman nayrïr taykapax llätunk tunka maranïñkamaw jan wawanïkänti, ukampis chuymankipstatäxasax Isaacaruw yuritayna, jupaw uka arsutax taqi markanakatak mä bendicionar tukuyäna. 7 Raquelax Diosan wali munasitapänwa, qullan Jacobun wali munatänwa, walja tiempow jan wawanïxäna, uka qhipatsti Joseyan mot heränwa, jupasti janiw Egipto markan gobernadorakïkänti, jan ukasti walja markanakaruw jiwañat qhispiyäna manq’at awtjata. 8 Juezanakatjja, ¿khitis Sansónat sipansa jukʼamp chʼamani, jan ukajj Samuelat sipansa jukʼamp qollanäspa? Ukat ukhampachasa panpacha taykanakapax jan wawanïpxänwa. 9 Ucampis amuyt'awix arunacajan chiqätapat jan iyawsayapkätamxa, chuymankipstat maranakan sapa kuti amuyt'asiñanakax utji, jan wawanïpkän ukanakax wali musphataw wawanïpxäna; ukatwa Ana warmimaxa mä phuchha apanipxätam, ukatsti María sutimpiw sutichapxäta; 10 Juman arsutamarjamax jisk'atpach Tatitur katuyatäniwa, taykapan purakapatpach Qullan Ajayun phuqt'atäniwa. 11 Jupajj janiw kuna qʼañunaksa manqʼkaniti ni umañapäkiti, janirakiw yaqha jaqenak taypinsa jan wali sarnaqañapäkiti, jan ukasti Tatitun templopanwa sarnaqañapa. ukhamat jan kuna kʼarinak parlañatakisa, jan walinakat jan pächasiñatakisa. 12 Ukhamasti, kunjamtï jupax mä milagro tuqi jan wawani wawat yurkixa, ukhamarakiw virgenäkasinxa, jan uñtʼat jachʼa Diosan Yuqapar yurini, jupaw yurini , Jesus satäpxam, ukat sutipax kun sañs muni ukarjamax taqi markanakan Qhispiyiripäpxam. 13 Kuntï nayajj siskta ukanakjja, mä señaläniwa, Jerusalén markan qorit lurat punkupar purisajj ukanwa Ana warmimampi jikisïta, jupajj jankʼakiw kuttʼanjjatamat wal llakisïna jumar uñjañataki. 14 Uk arsusinxa, angelax jupat jithiqtxänwa. 3 JAQTHAPI 1 Uka qhepatjja, angelajj Ana warmiparuw uñstäna, akham sasa: “Jan ajjsaramti, janirak kuntï uñjkta ukajj mä ajayukïkaspas ukham amuyamti” sasa. 2 Naya angelätwa, Dios nayraqatan mayisïwinakamsa, limosna churapxañamataki, jichhasti jumanakan ukar khithatäpxsma, jumanakar yatiyañataki, mä imill