Bernabé chachan Carta Generalapa 1 JAQTHAPI 1 Taqi kusisiñaw jumanakataki yuqanaka, phuchanakaja, Jesucristo Tatitusan sutipxaru, jupaw nanakar munasipxitu, sumankañampi. 2 Diosan jach'a jach'a jach'a tukuñ kamachinakapax jumanakan utjatap amuyasta, jumanakan bendicita, jach'añchat almanakamat walpun kusisipxta, jumanakax injertat khuyapayasiñ katuqapxatamata. 3 Ukatpï nayax kusisiñampi phuqt'ata, jupar qhispiyañat sipansa. Chiqpachansa, Diosan q'uma phuch'upat mä ajayu jumanakar mantat uñjta. 4 Jumanakar parlañ qalltawaykta ukhatpach Criston Tatitun Leyiparjam sarnaqañax wali askiwa. 5 Jilatanaka, naya pachpaw jumanakar munapxsma, naya pachpaw almajat sipan juk'amp munapxsma. . Nayajj mä qawqha arunakampi jumanakar qellqañatak chʼamachasiyäta; ukhamat jumanakan iyawsäwimampi chika, yatiñ kankañax suma phuqhatäñapataki. 7 Ukhamasti kimsa yänakaw Tatitun utt'ayata; jakañ suyt’äwi; qalltawipa ukhamaraki tukuyawipa. 8 Tatitux panpachaniw profetanak tuqi yatiyapxistu, kunanakatix nayrax utjkän ukanakxa. Jutirinakan qalltapsa jist'arawayistu. 9 Uqhamasti, kunjamtï jupajj siskänjja, jukʼamp qollanan jutañasawa, altarapar jakʼachasiñasa. 10 Ukhamasti, janiw mä yatichirit uñtʼkti, jan ukasti jumanakat maynïrjamaw chʼamachasiskä, ukhamat jumanakajj jukʼamp kusisipjjañamataki. 2 JAQTHAPI 1 Uca urunakax sinti jan waliwa, uñisirix akapachan ch'amap katuqxi, Tatitun aski taripäwinakap jiskt'añatakix juk'amp ch'amachasiñasawa. 2 Jichhasti iyawsäwisan yanapirinakapax ajjsarañampi, pacienciampi; jiwasan ch’axwirinakasa, jaya pacha pacienciani ukat continencia. 3 Kunapachatix Tatitumpi, yatiñampi, amuyt'añampi, cienciampi, yatiñampi, q'uma qhiparapkani ukhaxa, jupanakamp chika kusisipxam. 4 Diosax taqi profetanak tuqiw uñacht'ayistu, janiw kuna sacrificionaksa, nakt'ayat waxt'anakasa, waxt'anakas utjkaniti. Tatitux siwa —sasa. 5 Ovejanakan nakt'ayat waxt'äwinakampi, manq'at uywanakan lik'inakapampi phuqt'atätwa. vacanakan wilapsa, cabritonakan wilapsa janiw kusiskti 6 Kunapachatix jumanakax nayar uñstañar jutapxäta ukhaxa; ¿khitirak jumanakan amparanakamat ukham mayipxpacha? Jumanakajj janiw mayampsa nayan pationakajar taktʼapkätati” sasa. 7 Jan mayampsa ina ch'usat waxt'anak apanipxamti, inciensox nayatakix ajjtaskañawa; machaq phaxsinaka, sábado urunakama; jachʼa tantachäwinakar jawsañajj janiw nayajj chhaqtaykaspati, ukajj juchawa, jachʼa tantachäwisa;
machaq phaxsinakamampi, amtatäki uka fiestanakamasa, almajax uñisxiwa. 8 Ukatwa Diosax ukanak chhaqtayawayxi, Jesucristo Tatitusan machaq kamachipax jaqinakan ajay tuqit luqtatäñapataki. 9 Ukhamaw Tatitojj mayampi säna, jichha tiempon jakasirinakarojja; ¿Nayax nayra awkinakamarux Egipto uraqit mistunipkän ukkhax sacrificionak naktayañ waxt'äwinakat arsta? 10 Ukjamarus nayajj akham sasaw jupanakar sista: “Jan maynis jaqe masipar jan walinak amuyapjjamti, janirak kʼari juramento lurañsa munapjjamti” sasa. 11 Ukhamajj jiwasajj jan amuytʼasirïktanjja, khuyapayasir Awkisan amtapajj amuyañasarakiwa. Jupajj jiwasampiw parlistu, khitinakatejj sacrificionakat pachpa pantjasirïpktan ukanakajja, kunjamsa jupar jakʼachasiñäni uk thaqhañasa, jikjjatañasa munañasataki. 12 Ukatwa akham sistu: “Diosan sacrificio loqtatapajj (mä pʼakjata ajayuwa), mä pʼakjata ukat arrepentisit chuyma Diosajj janiw jiskʼachkaniti” sasa. 13 Ukhamasti jilatanaka, jiwasax juk'amp ch'amampiw uka qhispiyasiñ tuqinakat jiskt'asiñasa, ukhamat uñisirinakax jan kuna mantañapataki, ajay tuqin jakañas apt'añapataki. 14 Uqhamasti jupanacarojj wasitatwa jupanacarojj aca toqet parläna. Janiw jichhürunakjam ayunapkätati, jach'at arunak ist'ayasiñataki. 15 ¿Ukham ayunañajj nayatak ajllitäpachati? ¿mä urux mä jaqix almapar t’aqhisiyañapataki? ¿P'iqip mä ch'uqi ch'uqir uñtat qunqurt'ayañati, ukatsti q'añu isimpi, laq'ampi ch'allt'añasti? ¿Aka ayuno, Tatitun aski urupa sañti munasmati? 16 Ucampis jupajj akham siwa. ¿Janit akax ayunox nayan ajllitäki, ñanqha lurañanakan ch'akhanakap antutañataki, jach'a q'ipinak chhaqtayañataki, t'aqhisiyat jaqinakar qhispiyañataki; ¿Sapa yugo p'akjapxtati? 17 ¿Janit manq'at awtjatanakar t'ant'am churañama, utamar jaqunukut pisinkirinakar irpañasa? Kunapachatix q'ala jan isin jaqir uñjasax jupar imt'askta, janchimat jan imantasiñamataki. 18 Ukapachaw qhanamax alwat qhant'ani, k'umaräñamasti jank'akiw mistuni; aski kankañamax juman nayrankxaniwa, Tatitun jach'a kankañapaw juman payllawimaxa. 19 Ukapachaw jawsäta, Tatitusti jaysani; arnaqätawa, jupasti saniwa: “Akanktwa” sasa. Jumatix yugo taypit apanukusma, ampar luk'ana apsuñ, ina ch'usat arsuña; ukatsti jumatix manq'at awtjatanakar almam irptasma; ukat t'aqhisit almarus satisfacer. 20 Jilatanaka, Diosax nayratpach uñt'atap uñacht'ayistu, munasiñapsa uñacht'ayistu. munat Yuqapar alasita jaqinakax taqi chuyma iyawsapxañapänwa; ucat ucat jupajj ucanacajj taqeniruw uñachtʼayistu, judionacan leyinacapar jan tʼijtjjañasataqui. 3 JAQTHAPI 1 Ukhamasti, kunanakatï jakʼankkäna ukanak sum yatjjatkasajj kunatï kʼumaräñatak yanaptʼkiristam ukanak qellqapjjañajawa. 2 Ukatakejj taqe jan wali luräwinakat jitheqtañäni, jichhürunakan pantjasitanakapsa uñisipjjañäni, ukhamat jutïrin kusisit jakasiñasataki.