Aymara - The Book of Prophet Ezekiel

Ezequielsat chachajja

1JAQTHAPI

1Kimsatunkamara,pusiphaxsi,phisqhauru,Kebarjawir thiyankatuntatjaqinaktaypinkäyätukhaxa,alaxpachax jist'aratäxänwa,ukatstiDiosanunañchäwinakapuñjarakta 2Ukaphajjsitphesqïrurusaraqatarojja,Joacínreyin katuntatäkänaukaphesqamarajja

3TatitunarupaxEzequielsacerdoteruwpurïna,Buzi chachanyuqaparuw,CaldeanakanuraqipanQuebarjawira jak'ankänwaTatitunamparapampiwjuparkatuntäna

4Ukjjarusti,alaytoqetmäthayathaytʼaniruñjta,mäjachʼa qenayampi,ninampiwmuyuntäna,ukaninataypitasti ámbarsamiruñtatmäqhanawmistunïna

5Ukataypitstipusijakirinakaruñtasitawmistunïna.Ukat akaxjupanakanuñnaqapänwa;mäjaqiruñtasitäpxänwa.

6Sapamayniwpusiajanunïpxarakïna,sapamaynistipusi ch'iwinïpxarakïnwa.

7Kayunakapaxchiqakayunakänwa;kayunakapastimä vacaqallunkayuparuñtatänwa,k'ajkirbroncesamiruñtat k'ajkirïnwa.

8Jupanakastimäjaqinamparapampiwch'iwinakap manqhanpusiladunakapanuchatäpxänapusinix ajanunakapasa,ch'iwinakapasutjarakïnwa.

9Ch'iwinakapaxmaynitmaynikamawmayachatäpxäna; sarapkänaukhajjjaniwkuttʼapkänti;sapamayniwchiqak nayrarsartapxäna.

10Pusiajanunakapasti,kupitoqenjjamäjaqjam ajanunïpjjänwa,mäleónuñnaqanïpjjänwapusinixmä águilaajanunïpxarakïnwa.

11Ukhamawajanunakapajjutjäna,ch'iwinakapasti alajjpacharuwliwjjatasïnasapamayninpäch'iwipax maynitmaynikamawmayachatäna,päch'iwipasti janchinakapch'uqt'ata

12Sapamayniwchiqaksarapxänaucatsarapkänaukhajj janiwkuttʼapkänti.

13Jaqinakanuñnaqapaxninanakhaskirq'añunakar uñtatänwa,lamparanakaruñtatänwaninastiwalik'ajänwa, ninataypitstillijullijunakawmistunïna.

14Jakiranimalanakajjmällijullijuruñtatawtʼijtjjapjjäna, kuttʼanjjapjjäna

15Kunapachatïjakkiranimalanakaruñjkayätaukhajja, pusiajanupampiwakaoraqenmäruedauñjta

16Ruedanakanuñnaqapasa,luratanakapasamäberilo samiruñtatänwa,pusinixmäsapauñtatawa,uñnaqapasa, luratanakapasa,märuedachikataypinkirmäruedar uñtatänwa.

17Jupanakastisarapkänaukhajja,pusitoqetwasarapjjäna.

18Anillonakapasti,walijachʼänwa,waliajjsarkañänwa; pusimuytapanxaanillonakapaxnayranakampi phuqhantatänwa.

19Jakirinakaxsarapkänukkhasti,ruedanakapasuka jak'aruwsarapxäna

20Kawkirutixajayuxsarañapäkänukachiqanakaruw sarapxäna,kawkirutixajayupaxsarañmunkänukaruw sarapxäna.Ruedanakastijupanakaruxsayt'ayatäxänwa, jakañajayunajayupaxruedanakanutjataplayku

21Kunapachatixukajaqinakaxsarapkänukkhaxa, jupanakawsarapxäna;ucatucanacajjsaytʼatäpcän ucapachajja,ucanacajjsaytʼatäpjjänwa;Uraqitapsutäxäna ukapachasti,ruedanakaxjupanakarsayt'ayatäxänwa

22Jakiranimalanakanpʼeqenakapanjja,mäajjsarkañ cristalsamiruñtatänwa,pʼeqenakappatjjarchʼoqtʼatänwa. 23Ukach'iwimanqhanstich'iwipaxchiqakïnwa,maynix maynitmaynikamch'iwiparuñtatänwa,sapamaynixpä ch'iwinïpxänwa,ukach'iwipaxmächiqaruwimt'atäna, sapamaynixpäch'iwinïpxänwa,ukach'iyarch'iyarch'iyar ch'iyarch'iyarch'iyarch'iyarch'iyarch'iyarch'iwinakax ch'iyarch'iwinakanïnwa.

24Jupanakajjsarapkänaukhajja,chʼiwinakapan thuqtʼasitapistʼarakta,jachʼaumawararinakjama,Taqe ChʼamaniDiosanaruparjama,mäejercitonaruparjama.

25Ukxarustip'iqinakappatxankiralaxpachatmäaruw ist'asïna,kunapachatixsayt'atäsipkäna,ch'iwinakapsa jaquqanipxäna.

26Pʼeqenakapanjja,mätrononuñtatänwa,mäzafiroqalar uñtatänwa

27Ukxarustiámbarsamiruñtatawuñjta,muyuntkipanx ninaruñtatawuñjta,lomonakapatalayaru,lomonakapat aynacharu,ninaruñtatawuñjta,muyuntkipanxk'ajkir k'ajkirïnwa.

28Kunjamtïjalluurunqinayataypinarcoxuñstkiukhama, ukhamarakiwmuyuntkiukak'ajkirk'ajkiruñstäna UkhamawTatitunjach'akankañapuñacht'ayäna.Uk uñjasasti,ajanuxqunt'asiwaytwa,mäarutparlirist'arakta

2JAQTHAPI

1Jupastisarakituwa:“Jaqiwawa,kayunakamatsayt'asim, nayastijumampiwparlä”sasa

2Ukaajayustinayarparlkituukhawnayarmantanitu, kayunakajarsayt'ayarakitu,nayampparlirist'añataki.

3Jupastisarakituwa:“Jaqenwawa,nayajjisraelitanakaruw khithäma,nayacontrasaytʼasirimämarkaruwkhitsma, jupanakajjnayraawkinakapampejjjichhürkamawnaya contrajuchañchapjje”sasa

4Jupanakajjjanamuytʼasirwawanakawa,qala chuymanïpjjewa.Jupanakanukarkhitantam;Jupanakarusti sapxarakïtawa:“TatituTatituxakhamsiwa”sasa

5Jupanakajjistʼapjjani,janukajjjanistʼapjjani, (jupanakajjkutkatasirutakïpjjewa),jupanaktaypinmä profetanutjatapyatipjjaniwa

6Jaqinwawa,janjupanakaraxsaramti,janirakiw jupanakanarunakapsaaxsaramti,ch'aphinakasjumamp chikäkchisa,alacrántaypinjakaskstasa

7Jumawnayanarunakaxjupanakaryatiyäta,jupanakax ist'apxaniti,janukaxjanist'apxaniti,jupanakaxwali kutkatasipxiwa

8Ukampisjumaxjaqinwawa,kuntixsisksmaukist'am; Janiwukakutkatasirutaruñtasitkutkatasiñamäkiti,lakam jist'arasim,ukatkuntixnayaxchurksmaukmanq'am

9Uñkatatasti,mäamparawnayarkhitanituucanstimä libronrollopawutjäna;

10Jupastinayannayraqatajanyatiyäna;Ukanstijach'a jach'atukuñanakasa,llakisiñanaka,llakisiñanaka, t'aqhisiñanakasqillqatänwa.

3JAQTHAPI

1Jupastisarakituwa:“Jaqinwawa,kuntixjikxatktauk manq'am;akarollomanq'apxam,Israelanutaparparlir sarapxamsasa.

2Ukatwanayajjlakajjistʼarta,jupastiukarollo manqʼayarakitu

3Jupastisarakituwa:“Jaqinwawa,purakamarmanq'ayam, ukatstiakarollochurktamukampiwñik'utamar phuqt'ayañama”sasaUcatstinayajjmanq'anta;ukatsti lakajanxmisk’irjammisk’irjamawutjäna

4Jupastisarakituwa:“JaqinYoqa,saram,Israelanutapar purim,ukatstiarunakaxampiparlt'am”sasa.

5Jumastijaniwyaqhaaruparliri,qhuruaruparlirmarkar khithatäktati,janukastiIsraelanutaparuwkhithatäta 6Janiwwaljajanuñt'atarunakparlirinakaru,qhuruaru parlirinakaru,arunakjanamuyañjamäkitiChiqpachansa, nayatixjupanakarkhitämaxa,jupanakaxist'apxaspänwa

7UcampisIsraelanutapajjjaniwist'apcätamti.Jupanakasti janiwnayarist'apkaniti,Israelantaqpachutapaxjan amuyt'asir,qalachuymanïpxiwa

8Uñjapxam,nayastiajanumaruxajanunakaparux ch'amañcht'twa,nayraqatamarusch'amañcht'awayta

9Nayajjpedernaltsipanjukʼampchʼamachʼamani chʼiwinakjamawpʼeqemarojjlurta,janiwjupanakar ajjsarañamäkiti,janirakiwuñnaqanakapataynachtʼamti, kutkatasirutakïpkchisa

10Jupastisarakituwa:“Jaqinwawa,taqiarunakaxjumar siskämaukaxchuymamankatuqasim,ist'am”sasa

11Ukatstisaram,katuntatäpkiukajaqinakaru,markaman wawanakaparu,jupanakampparlt'asim,ukatsapxarakim: ‘TatituTatituxakhamsiwaist'apxaniti,janukaxjan jaytjapxaniti

12Ukxarustiajayuxirpxaruwayitu,qhipäxanstimäjach'a t'ijtiraruist'ta:“Tatiturjach'akankañapaxajupanchiqapat jach'añchatäpan”sasa

13Jaqinakanch'iwipa,maynitmaynikamllamkt'asir ch'iwinakapist'arakta,ruedanakanch'iwiparist'arakta, jach'at'ijut'ijut'ijt'atapa

14Ukaajayuwjach'araptawayitu,irpxaruwayitu,k'allk'u chuymampiwsarawaytaucampisTatitunamparapajj nayaruwch'amanïna

15UkatstiKebarjawirthiyanjakapkänaukaTelabibsat cheqankatuntatjaqenakjakʼaruwpuriyäta,kawkhantï qontʼatäpkänaukacheqanqontʼasiyäta,paqallquruw jupanaktaypinmuspharatqheparayäta.

16Paqallqurutukuyatatsti,Tatitunarupaxnayaruw purinitu:

17Jaqinyoqapa,Israelanutapanuñjiritutt'aysma, ukhamastiarunakist'am,nayatjupanakariwxt'am

18Nayastiñanqhajaqirsisktxa:“Chiqpachapuniwjiwäta” sasa.ucatjumajjjaniwjuparyatiyañchurktati,janirakiw arsktatiñanqhaluririrojjñanqhathakipatyatiyañataqui, jakañapqhespiyañataqui;ukapachpañanqhajaqejj juchapanjiwani;Ucampiswilapjumanamparamat mayiraquïsasa

19Ucampisjumatixñanqhajaqiryatiyäta,jupatixñanqha luräwipatjanjithiqtkätaxa,janwaliluratapatjiwani ukampisjumawalmamaruxqhispiyawaytaxa

20Mayampiwsapxsma:“Kunapachatixaskijaqixaski luräwinakapapanukuni,ñanqhaluräwiplurkani,nayasti

mälankt'ayasiñuchaniukhaxa,jiwxaniwaUcampiswilap jumanamparamatmayiraquïsasa.

21Ukampisjumatixaskijaqiryatiyäta,askijaqirjan jucharpuriñapataki,janjucharpurt'añapataki, chiqpachapuniwjakani,yatiyatätaplayku;ukhamaraki jumaxalmamaruxqhispiyaraktawa

22TatitunamparapajjnayaruwkatuyänaJupasti sarakituwa:“Sartasim,pamparmistum,ukanwajumamp parlt'ä”sasa

23Ukatstinayastisartasinpamparuwsarxayäta,ukatsti Tatitunjach'akankañapawukansayt'atäskäna,kunjämtix Quebarjawirthiyanuñjktaukhama

24Ucatstiajayuxnayaruwmantanitu,kayunakajar sayt'ayarakitu,nayampparlt'asisa,sarakituwa:“Sarxam, utamanjist'antasim”sasa

25Jumasti,jaqinwawa,uñjam,ch'ankhanakuchapxätam, jupanakampichint'apxarakïtam,janiwjupanaktaypir sarkätati

26Lakapataruwlakamarch'uqt'ayä,ukhamat amukt'añamataki, janirakiw jupanakar chiqachasirïñamataki

27Kunapachatixjumampparlkäukkhaxa,lakam jist'araskäma,ukatstisapxarakïtawa:‘TatituTatituxakham siwaKhititixist'kiukaxist'pan;Khititejjjaytanukkiukajja, janajjsarkpan,jupanakajjkutkatasirutakïpjjewa”sasa.

4JAQTHAPI

1Jumasti,jaqinwawa,mäbaldosaaptasinnayraqatamar ucham,ukatstiJerusalénmarkaruwwarantañama

2Ukxarustimuyuntapxam,mäjach'ach'ullqhi sayt'ayapxam,ukacontrastimäqullujaquntapxarakim campamentoruxukacontrasayt'ayapxam,muyuntasinsti ch'axwañovejanakuchapxarakim.

3Ukatstihierrotluratmäp'iyaapt'asim,hierrotluratmä perqaruwsayt'ayasma,ukatmarkampichikamuyuntapxäta UkawIsraelanutapanmächimpupäni.

4Jumastich'iqaladomarikt'asim,Israelanutapanjanwali luräwinakapukapatxaruuchasim,kunaurunakasuka uraqinikiskätaukkharjamawjupanakanjuchanakapapasïta.

5Jupanakanjuchanakapanmaranakapxa,kimsapataka llätunktunkaurunaka,jumaruxchuraraksma

6Ukanakphoqjjätaukhajja,mayampwakupitoqeru ikintäta,Judámarkanjuchapjjapusitunkauruwapasirakïta

7UkatpïJerusalénmarkarmuyuntatuñkatasim, amparamastijanch'uqt'atawuñjasini,ukatstiukamarka contraprofecíaarsüta

8Ukjjarusti,nayajjchʼajjwañanakuchäma,janiwmä cheqatyaqhatoqerkuttʼkätati,muyuntañurunak tukuyañkama

9Trigo,cebada,habas,lentejas,mijo,ch'uqi,t'ant'a apt'asim,ukatstimäphukuruuchasim,ukatstit'ant'a lurarakim,kunaurutixjak'amanikiskätaukaurukama, kimsapatakllätunktunkuruwmanq'äta

10Manq'añanakamasti,sapauruxpätunkasiclonak pesatäniwa

11Umastimähintsuxtat'aqaruwumañama.

12Ukatcebadat'ant'anakjammanq'äta,ukatstijaqitmistur wanumpiwt'ant'äta,jupanakannayraqatapan

13Tatitustisänwa:Israelitanacajjq'añut'ant'ap manq'apjjani,kawkirutïnayajjirpkäukajanjudiöpkis ukanakampi

14Nayastisaraktwa:“¡AyTatay!uñjapxam,almaxax janiwq'añuchatäkiti,waynäñatpachjichhakamaxjaniw kunatïjiwki,janukaxch'iyjataukanakmanq'kti;janirakiw ajjsarkañjañsalakajarusmantankänti.

15Ukxarustisarakituwa:“Wakawanunakjaqinwanupat churapxsma,ukampiwt'ant'amwakichapxäta”sasa 16Jupastisarakituwa:“Jaqinwawa,uñjam,Jerusalén markant'ant'athujrup'akjä.Umastitupuñkamawumapxani, walimulljata

17Ukhamatt'ant'ampiumampipist'ayasipxañapataki, maynitmaynikammuspharasipxañapataki,janwali luratanakapatmanq'antasipxañapataki

5JAQTHAPI

1Jaqinwawa,mäch'ullqhicuchilloapt'asim,mäpeluquero navajaaptasinp'iqimaru,barbamarupasayañama;

2Muyuntañurunakaxphuqhasxaniukkhaxmarkataypinx kimsat'aqaninampiwphichhantäta,ukatkimsïrt'aqa katuntasinmäcuchillompiwmuyuntayäta,ukatkimsa t'aqaruwthayampich'iqintätaJupanakarktasastimä espadaapsurakï.

3Ukanakatmäqawqhanakapthapisma,ukatsti q'ipinakamarchint'arakïta

4Ukatstimayampapthapisinninataypirjaquntapxam, ninaruwphichhantapxamUkaninastiIsraelantaqpach utaparuwmistuni”sasa

5TatitTatituxakhamsiwa:AkaxJerusalénmarkawa: Nayastiukamarkajak'ankirmarkanaka,markanakataypin utt'ayaraktwa

6Jupajjyaqhamarkanakatsipansa,nayantaripäwinakajsa janwaliruwtukuyi,nayanleyinakajsajukʼampjanwaliruw tukuyi,jupajakʼankirmarkanakatsipansa,jupanakajjjaniw nayantaripäwinakajsa,leyinakajsajanmunapkiti,janiw ukarjamsarnaqapkiti

7UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Jumanakaxjak'ankir markanakatsipanjuk'ampjilxattawayapxtaxa,janirakiw kamachinakaxarist'apktati,janirakiwtaripäwinakajsa phuqhapktati,janirakiwjumajak'ankirmarkanakan taripäwinakapsaphuqhapktati.

8UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Uñtapxam,nayasti jumacontrawsayt'askta,jumataypinstiyaqhamarkanakan taripäwipphuqharakïsasa.

9Kunatixjanlurkäyätukjumanlurarakï,janjuk'amp ukhamlurkä,taqiajjtalurañanakamatlayku

10Ukatpïawkinakaxjumataypinyuqanakamar manq'antapxani,yuqanakastiawkinakaparmanq'antapxani Nayastijumantaripäwinakapphuqharakï,jumatqhipharkir jaqinakaruxtaqithayanakaruwch'iqiyä”sasa

11Uqhamasti,nayajjjakascäyätjja,siwa:Chiqpachansa, qullanutaxarq'añuchatamata,taqiaxtañyänakamampi, taqiajjtalurañanakamampi,ukatnayastijumarux jisk'achapxämajanirakiwnayrajaskhuyapt'ayaskäti, janirakiwkhuyapt'ayaskäti

12Kimsïrt'aqatmayat'aqawusumpjiwarapxani, mach'ampiwjiwarapxaniKimsïrt'aqat'aqaruwtaqi thayanakarch'iqiyä,ukatstimäespadaapt'arakï.

13Ukhamatwacolerasiñaxaxphuqhasini,nayasti jupanakaruxcolerasiñaxutjayäxa,chuymacht'atäxarakïwa, nayaTatituxtaqichuymust'ayataxyatipxaniwa, kunapachatixjupanakampcolerasiñaxphuqkäukkhaxa

14Ukhamarusnayajjinachʼusartukjarakïma,juma jakʼankirmarkanakataypinsa,taqeukacheqpasirinakan nayraqatapansajanwaliruwtukuyä

15Ukhamajjjumajakʼankirmarkanakatakejjmä jiskʼachasiña,jiskʼachasiña,mäyatichañaukat muspharañawutjani,kunapachatïnayajjcolerata,colerata, walicoleratjuchañchañmunktaukhajjaNayaTatituwuk arsta.

16Kunapachatixmach'apachanñanqhaflechanakap jupanakarapayankäukhaxa,jupanakart'unjañatakiw khithapxäma

17Ukhamatwamach'a,janwalianimalanakjumar apayanipxäma,jupanakastiapt'asipxätamwa.Usumpi wilampiwjumataypipasani;ukatstiespadampiwjumar katuntäsasaNayaTatituwukarsta

6JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinwawa,Israelanqullunakaptuqiruñtasim,ukatsti jupanakcontraprofetarsum

3Ukatsapxarakim:‘Israelanqullunaka,Tatitunarup ist'apxamTatitTatituxakhamsiwaqullunakaru, qullunakaru,jawiranakaru,vallenakaru;Uñtapxam,naya, mäespadampijumanakarkatuntapxäma,ukatstijach'a uraqinakamstit'unjapxäma

4Altaranakamaxt'unjatäxaniwa,idolonakamas t'unjatäxaniwa,jiwayatjaqinakamaruxidolonakaman nayraqataparjaquntatäniwa

5Nayastiisraelitanakanjiwatjanchinakapidolonakapan nayraqataparuchä.Ch'akhanakamstialtaranakamaruw ch'iqiyä

6Taqejakañutanakamanjja,markanakajjtʼunjatäniwa, jachʼacheqanakastʼunjatäniwa.Ukhamataltaranakamax t'unjatäpxañapataki,ch'usaruwtukupxañapataki, idolonakamaxt'unjatäpxañapataki,idolonakamax t'unjatäpxañapataki,luräwinakamaxchhaqtayatäñapataki.

7Jiwayatanakaxjumanaktaypiruwliwxatapxani, jumanakaxyatipxasmawanayanTatitütaxa

8Ucampismäqhipharkirjakenacaruwjaytä,jumanacajj mäqawqhamarcanactaypinespadat qhespiyapjjañamataqui

9Khitinakatixjumanakatqhispipkaniukanakaxnayat amtasipxaniwa,kawkirmarkanakatixkatuntatapatäpkani ukamarkanakataypinxa,nayatjithiqtapkiukaq'añulurir chuymanakapampixp'akintatawuñjasipxta,idolonakapan q'añuluräwinakaparknaqirnayranakapampi

10JupanakastiyatipxaniwanayanTatitütaxa,janirakiwina ch'usatjupanakarukhamjanwalilurañaxsiskti

11TatitTatituxakhamsiwa:Amparamampich'allt'asim, kayumampich'allt'asim,akhamsasa:‘¡AyIsraelanutapan taqijanwaliluratanakapata!Jupanakastiespadampi, mach'ampi,usumpijiwayatäpxaniwa”sasa

12JayankirjaqejjukausumpiwjiwaniKhititejj jakʼankkänaukajjespadampiwjiwarayani;Khititix qhipharki,muyuntatäkiukaxmach'ampiwjiwani

13UkapachawjumanakaxyatipxamnayaTatituxa, kunapachatïjiwayatjaqinakaxidolonakaptaypin altaranakapmuytasa,jach'aqullunakan,qullupatanakan, ch'uxñaquqanakmanqhan,ch'uxñaquqamanqhan, kawkhantixidolonakaparsumaq'apkirqullanakluqtapkäna ukachiqankapxani

14Ukhamatwajupanakaramparajluqxatta,uraqix ch'usaruwtukuyä,Diblatwasarpampatsipansjuk'amp ch'usaruwtukuyä,taqijakañutanakapan

7JAQTHAPI

1UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinyokapa,akaTatituTatituxIsraeluraqiruxsiwa.Mä tukusiña,tukuyañaxpusiesquinanakaruwpurini

3Jichhastitukuyajjpurinjjewa,nayajjjumaruwcolerasiñaj apayanisma,thakinakamarjamawjuzgäma,taqejanwali luratanakamsakuttʼayarakïma

4Nayrajjajjjaniwjumarkhuyapt'aykätamti,janirakiw khuyapt'ayaskäti,janukastinayawjumarjanwali luratanakamatkutt'ayäma,ajjtasiñanakamastijumataypin utjani,ukhamatwayatipjjätanayanTatitütajja.

5TatitTatituxakhamsiwa:Mäjanwali,mäsapajanwali, uñtapxam,jutxiwa

6Mätukusiñawpurinxi,tukusiñaspurinxiwa.uñtapxam, jutapxamsasa

7Akauraqinjakasiri,alwaxpurinxiwa,t'aqhisiñurux jak'ankxiwa,janiwqullunakanwasitatthuqt'añapakiti.

8Jichhastimäjuk'apacharuwcolerasiñaxjumarwarxatt'ä, colerasiñaxjumarphuqhantxä,thakhinakamarjamaw taripäma,taqijanwaliluratanakamatstikutt'ayarakïma.

9Nayrajastijaniwkhuyapt'aykäti,janirakiw khuyapt'ayaskäti,nayawjumarkutt'ayapxäma,kunjämtix jumataypinutjkiukaajjtaskañanakamarjama.Jumanakasti yatipxasmawa,nayaTatituwnuwjayirixasasa

10Uñtapxam,uruxpurinxiwathujruxpanqarxiwa,jach'a jach'atukuñaxch'uxñaruwtukuwayxi.

11Ch'axwañaxñanqhalurañanthujruruwtuku,janiw maynisqhiparkaniti,waljajaqinakasa,janirakiwkhitis jupanakatjachañasutjkaniti.

12Ukauruxpurinxiwa,uruxjak'ankxiwa,alasirisjanirak kusisiñapäkiti,janirakaljirisllakisiñapäkiti

13Aljirixjaniwaljatyänakaruxkutt'kaniti,jakasipkchisa. janirakiwkhitisjakäwipanjanwaliluratapat ch'amachaskaniti

14Jupanakajjtrompetaphustʼapjje,ukhamattaqenis wakichtʼañatakiukampisjaniwkhitisnuwasïwirsarkiti, nayancolerasiñajaxtaqpachjaqinakarkatuyatawa 15Espadaxanqankiwa,usumpmach'ampiwmanqhanutji, pampankkiukaxespadampiwjiwaniKhititixmarkanutjki ukaxmach'ampi,usunakampimanq'antani”sasa

16Khitinakatixjupanakatqhispipkiukanakaxqhispipxani, qullunakanqullunakanpalomanakaruñtatawqhispipxani, sapamayniwjanwaliluratapatllakisipxani.

17Taqiamparanakasjanch'amanïxaniwa,qunqurinakas umaruñtatjanch'amanïxaniwa

18Jupanakastisawuraniisimpiwisthapisipxani,axsarañaw jupanakarimt'ani.P'inqawtaqiajanunakapanutjani, p'iqinakaparusq'añuchatäniwa

19Jupanakajjqollqenakapcallenakarjaqontapjjani, qorinakapasapaqatäniwa,Tatituncolerasiñapurunjja, qollqepasa,qoripasajaniwjupanakarqhespiykaspati, janirakiwalmanakapasqarjatäkaniti,janirakiw chuymanakapsaphoqantkaniti,juchanakapan lankt'asiñapawa

20Sumak'achacht'atk'achacht'äwipatxa,jach'ak'achacht'at uñnaqt'ani,ucampisjupanakaxaxt'atyänakapan uñnaqanakapanuñnaqanakapwalurapxäna

21Nayastiyaqhamarkankirinakanamparaparuwkatuyä, mäyänakkatuntañataki,akaoraqenkirñanqhajaqenakarus mäyänaklunthatañatakiukatq'añuchapxarakiniwa

22Nayanajanuxaxjupanakatjithiqtä,jupanakaximantat chiqaxq'añuchapxani,lunthatanakawukarmantani, q'añuchapxarakini

23Mäcadenalurapxam,ukauraqixwilawartäwinakamp phuqhantatänwa,markastich'axwañanakamp phuqhantatänwa

24Ukatpïnayajjjanwalimarkanakatapanitä,utanakapsa katuntapjjarakiniwaQullanchiqanakapasq'añuchatäniwa 25T'unjañaxjutaniwa;sumankañthaqhapxani,janiw kunasutjkaniti”sasa.

26Janwalilurañanakaxjanwalinakxaruwpurini,arunak parlañastimäjach'ayatiyäwiruwpuriniukapachaw profetanunañchäwipthaqhapxani;Ucampiskamachix sacerdotett'unjatäniwa,nayrajaqinakatiwxt'äwisa

27Reyejjllakitawuñjasini,jilïripastitʼunjatäniwa, oraqenkirjaqenakanamparanakapasllaktʼatawuñjasini, nayajjthakiparjamawjupanakarlurarakï,wasar pampanakaparjamawnayajjjupanakartaripäJupanakasti yatipxaniwanayanTatitütaxasasa.

8JAQTHAPI

1Suxtamara,suxtaphaxsi,phisqhïrphaxsi,utajan qunt'atäkasin,Judámarkanjilïrirpirinakapasnayraqatajan qunt'atäsipkäyätukhaxa,TatitTatitunamparapaxukanw nayarpurt'itu

2Ukxarustimäninauñnaqt'anuñtatauñjta,ñik'utapat alayaru,nina;ukatstilomopatalayaru,k'ajkir uñnaqt'anjama,ámbarsamiruñtata

3Jupastiamparuñtatluqxatasinp'iqijatmällawintat katthapitu.Ajayuxakauraqimpialaxpachampitaypiruw irptanitu,ukatstiDiosanunañchäwinakapampchikaw Jerusalénmarkarirpanitu,alaytuqiruñtatmanqhapunkun punkuparu.kawkhansenvidiasiñuñnaqaxutjäna,uka uñnaqaxenvidiasiñaruwpuriyi

4IsraelanDiosanjach'akankañapawukanutjäna, kunjämtixpampanuñjktaukaunañchäwi.

5Ukatstisarakituwa:“Jaqinwawa,jichhajjalaytoqer thaknamuñtasim”sasaUcatstinayajjalaytoqerthak aytata,alaytoqerualtarpunkunjja,envidiasiñuñnaqt'an uñnaqapmantañawjanuñjta

6Jupastisarakituwa:Jaqinwawa,¿uñjtatikuntixlurapki? Israelanutapanjach'ajanwaliluräwinakapa,qullanutajat jayarst'añajataki?Ucampismayampkutt'anjjam,ucatsti juk'ampjach'aq'añuluräwinakuñjarakïta”sasa.

7Ukatstipatiopunkuruwirpapxitänauñnaqasasti,pirqaru mäp'iyauñjtasasa

8Ukatstisarakituwa:“Jaqenwawa,jichhajjpirqaallsum, perqaallsusinstimäpunkuuñjta”sasa.

9Jupastisarakituwa:“Mantam,ukatstiuñjamkunajan waliluräwinakatixakanlurapki”sasa

10Ukatwamantasinuñjta;ucatstiuñjapjjam,uqhamarac uñnaqt'ananimalanaca,uqhamaracIsraelanutapantaqe idolonacapa,muyuntatpirqapatjjarwartatqui.

11Jupanaknayraqatanjja,paqallqtunkachachanakaw saytʼatäsipkäna,Israelannayrajaqenakatjja,Safánchachan Jaazaníasyokapa,sapamayniwinciensoaptʼatäskäna. ukatstimäthiyainciensoqinayawmakhatäna

12Ukxarustisarakituwa:“Jaqinwawa,¿uñjtatikuntix Israelmarkannayrajaqinakaxch'amakanlurapkiukuñjtati? Jupanakastisapxiwa:‘Tatitustijaniwuñjapkituti’sasa Tatituxakauraqiapanukuwayxiwa.

13Jupastisarakituwa:Wasitatkutt'anxam,ukatsti juk'ampjach'aaxtañluräwinakapuñjätasasa

14UkatstiTatitunutapanpunkuparirpapxitu,ukapunkux alaytoqenkänwa.UcatstiTamuzsatchachanjachir warminakajjqont'atäsipkänwa

15Ukatstisarakituwa:“¿Jaqinwawa,¿ukuñjtati?wasitat kutikipstam,ukatstiukaajjtaskañanakatsipansajuk'amp jach'aq'añunakuñjarakïta”sasa

16Tatitunutapanmanqhapatioparirpanitu,Tatitun templopanpunkupan,verandampialtarampichikataypinxa, niyapätunkaphisqanjaqinakawTatituntemploparuñtata, intijalsutuqiruñtata.Intijalsutuqiruwyupaychapxäna.

17Ukxarustisarakituwa:¿Jaqinwawa,¿ukuñjtati? ¿Judámarkankirinakatakixmäjuk'ach'amakïpachati,kuna janwalinaktixakanlurapkiukanaklurapxi?Jupanakasti ch'axwañampiwuraqirphuqhantapxitu,nayar colerayañatakiwkutt'anipxi,ukatstiukaramarux nayraparuwuchapxisasa.

18Ukatpïnayaxcoleratsarnaqä,nayraxaxjaniw khuyapt'ayaskäti,janirakiwkhuyapt'ayaskäti

9JAQTHAPI

1Jupastijach'atart'itu:“Markaapnaqirinakar jak'achasipxam,sapamayniwt'unjirarmaapt'ata”sasa

2Ukatsti,suxtajaqinakawalaytoqenkirjach'apunku thakitjutapxäna,sapamayniwjiwayañarmaapt'ata. Jupanaktaypinstimäjaqiwlinoisimpiisthapt'ata,qillqirin tintat'axlliñapampi,ukatstibroncetlurataltarjak'an sayt'asipxäna.

3IsraelanDiosanjach'akankañapasti,kawkïrquerubins ukankatayna,utanpunkupkamawmakhatxänaUkatstilino isimpiisthapt'atjaqiruwjawsäna,ukajaqistiqillqirintinta ch'akhapjak'anapt'atänwa

4Tatitustijuparuxsänwa:Markataypiru,Jerusalén markataypirusaram,ukatstijach'ajach'atukuri,jach'a jach'atukurijaqinakannayraqataparmächimpuucham

5Mayninakarist'asaxakhamsänwa:Markataypinjupar arkapxam,jawq'japxam.

6Chuymankipstatwayntawaqunakaru,sirvientanakaru, jisk'awawanakaru,warminakarujiwayapxamukatsti qullanutajatqalltañani.Ukatstiutanayraqatankirnayra jaqinakatqalltapxäna

7Jesusastijupanakaruxsänwa:Utarq'añuchapxam, pationakarusjiwayatjaqinakampphuqhantayapxam Jupanakastimistusawmarkarjiwayapxäna

8Jupanakarjiwayasipkäyätukkhaxa,nayasti qhiphart'asisawjach'atart'asiyäta:¡AyTatay!¿Jerusalén markarcoleratwarxatasinxa,¿Israelantaqpachqhipharkir jaqinakart'unjasmati?

9Ukatstisarakituwa:“Israel,Judáuraqinjuchapaxwali jach'awa,uraqixwilampphuqhantatänwa,markasjanwali lurañanakampiphuqhantatänwa,jupanakaxsapxiwa: ‘Tatituwakauraqiapanukuwayxi,Tatituxjaniwuñjkiti” sasa

10Nayasti,nayrajastijaniwkhuyapt'ayaskäti,janirakiw khuyapt'ayaskäti,janukastip'iqinakaparuwkutt'ayä

11Ukatstilinoisimpiisthapt'atjaqiwukatuqityatiyäna: “Kunjämtixjumaxsisktaukhamarjamawlurta”sasa.

10JAQTHAPI

1Ukxarusti,querubinenp'iqippatxanxmäzafiroqalar uñtatawuñstäna,mäqunuñaruñtata

2Ukatstilinoisimpiisthapt'atjaqiruxakhamsänwa: Qurubintaypirmantam,ukatquerubintaypitnina q'añunakampamparamphuqantam,ukatstimarkar ch'iqiyañamawasasaUcatjupajjnayanuñjatajaruw mantäna

3Ukajaqejjmantankänaukhajja,querubinanakaxuta chʼiqatoqensaytʼatäsipkänaukatqinayaxmanqha patioruwphuqhantäna

4UkatstiTatitunjach'akankañapaxaquerubintaypit mistuwayxäna,ukatstiutapunkupatxaruwsayt'änaUtasti qinayampphuqhantatänwa,patiopasaTatitunjach'a kankañapampiphuqhantatänwa.

5Querubinonakanch'iwipaxanqäxpatiokamawist'asïna, TaqeCh'amanDiosanarupjama

6Ukatstilinoisimpiisthapt'atjaqiruxakhamsatayna: “Ruedanaktaypitninaapsusim,querubintaypitnina apsusimukatstimantasinxa,ruedanakanjak'apan sayt'asïna.

7Mäquerubínquerubintaypitwaamparapluqtäna, querubinestaypinkkänaukaninaruwapxaruyäna,ukatsti linoisimpiisthapt'atjaqinamparaparuwucharakïna.

8Ukaquerubinanakaxmäjaqinamparapuñtataw ch'iwinakapmanqhanuñstäna

9Uñkatatasti,pusiruedanakuñjta,querubinjak'ankiwa, märuedastimäquerubinjak'ankiwa,mayniruedastiyaqha querubinjak'ankiwa

10Uñnaqanakapatsti,pusinixmäsapauñnaqanïpxänwa, märuedaschikataypinkkaspasukhama

11Jupanakajjsarjjapjjänaukhajja,pusitoqetwasarapjjäna janiwsarapkänaukhamarjamkuttʼapkänti,janukasti kawkhantïpʼeqejjuñchʼukkänaukaruwarkapjjarakïna; janiwsarapkänaukhamarjamkuttʼapkänti

12Taqijanchipasa,qhipäxapasa,amparanakapasa, ch'iwinakapasa,ruedanakapasa,pusiniruedanakanïkiuka ruedanakasmuyuntatänwa

13Ruedanakatsti,nayajjist'asajjjupanakaruw arnaqasipjjetäna:“¡Oyrueda”sasa

14Sapamayniwpusiajanunïpxäna:nayrïrajanupaxmä querubínajanupuñtatänwa,payïrajanupaxmäjaqin ajanupawa,kimsïristimäleónajanunïpxänwa,pusiri ajanustimäáguilaajanunïpxarakïnwa.

15Ukatquerubinanakaxjach'araptatäxapxänwaUka jakañawnayajjQuebarjawirthiyanuñjta

16Kunapachatïquerubinanakaxsarapkänaukhaxa, ruedanakapawjupanakarsarapxäna,ukatquerubinanakax ch'iwinakapjach'araptasinakauraqitmakhatxapxäna,uka pachparuedanakaxjaniwjupanakatmuytapkänti

17Sayt'asipkänukkhasti,jupanakawsayt'asipxäna; Jupanakastijach'araptatäxapxänukkhasti,jupanakpachaw jach'araptasipxarakïna,jakirinakanajayupaxjupanakan utjataplayku

18UkatstiTatitunjach'akankañapaxautapunkut mistuwayxäna,ukatstiquerubinonakpatxaruwsayt'asïna. 19Querubinanakaxch'iwinakapjach'araptasinakauraqit mistxapxäna,mistxapxänaukhaxruedanakax

jak'ankxapxänwa,sapamayniwTatitunutapanintijalsu tuqinkirpunkunsayt'atäpxäna.IsraelanDiosanjach'a kankañapastijupanacajjarojjutjarakïnwa

20AkaxIsraelanDiosapanuñjata,Quebarjawirthiyan uñjata.Nayastiyattwajupanakan querubinenanakapäpxatapa

21Sapamayniwpusiajanunïna,sapamaynistipusi ch'iwinïpxänwa.mäjaqinamparaparuñtatch'iwipax ch'iwinakapmanqhankänwa

22JupanakanajanunakapastikunjamtïQuebarjawirthiyan uñjktaukaajanunakapawa,uñnaqanakapasa,sapamayniw chiqaksarapxäna

11JAQTHAPI

1Ajayuxjach'araptawayitu,ukatstiTatitunutapaninti jalsutuqinkirpunkuparuwirpapxitu,ukapunkuxintijalsu tuqiruñtatawaJupanaktaypinstiAzurchachanJaazania yokaparu,BenaíaschachanPelatiayokaparuñjarakta, jupanakajjmarkanjilïrinakapäpjjänwa

2Ukxarustisarakituwa:“Jaqinwawa,akajaqinakawaka markanjanwaliamtanakarpuripxi,janwaliamtanakar puripxi

3Jupanakastisapxiwa:“Janiwjak'ankxiti;utanaka lurapxañäni:akamarkaxcalderawa,jiwasaxjañchikïtanwa.

4Uqhamastijupanacacontraprofetarsum,jumanjaken yoqapa,profetaarsum

5TatitunAjayupawnayarpurt'itu,ukatstisarakituwa: “Arst'am;Tatituxakhamsiwa:‘Israelmarkankiri,ukham sapxsma,kunanakatixjumanakanamuyumarpuripki ukanakxa,sapamayniwyatxa.

6Jumanakaxakamarkanjiwayatanakamarux waljaptayapxtaxa,ukamarkancallenakaparus jiwayatanakampphuqhantapxtaxa.

7UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Jumanakan jiwayatanakamatixukataypiruchapxtaxa,jupanakax jañchiwa,akamarkaxcaldrosatawa.

8Jumanakaxespadaruwaxsarapxtaxa;Nayastimäespada apanipxäma,sasawTatitDiosaxsaraki

9Nayastiukataypitapsupxäma,yaqhamarkankirinakan amparaparuwkatuyapxäma,jumanaktaypintaripäwinak phuqhapxarakïma

10Jumanakaxespadampiwliwxatasipxäta;Israelan qurpapanjumanakartaripapxäma;Jumanakax yatipxasmawanayanTatitütaxasasa

11Akamarkaxjaniwjumanakancaldonamäpkätati, janirakiwukamarkanjañchipäpkätatiucampisnayajj Israelmarcanquirjuchañchapjjäma.

12JumanakastiyatipxasmawanayanTatitütaxa,janirakiw nayankamachinakaxarjamsarnaqapktati,janirakiw taripäwinakajsaphuqhapktati,janukastijumanakan jak'ankiryaqhamarkanakansarnaqäwiparjamaw sarnaqapxtaxa

13Nayajjprofecíaarsütaukhajja,BenaíaschachanPelacia yuqapawjiwjjänaUkatstijach'atart'asiyäta:¡AyTatay! ¿Israelitatqhipharkirjaqinakartukjañmunasmati?

14Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 15Jaqinyoqapa,jilanakama,jilanakamasa,wila masinakamansa,taqpachisraelitankirinakasa,Jerusalén markankirinakaxsapxiwa:‘Tatiturjayarst'apxam’sasa.

16Ukhamastisapxam:‘TatituTatituxakhamsiwaNayax jupanakaruxyaqhamarkanakarjayarst'aykchiyätxa,yaqha

markanakarch'iqiykchiyätsa,jupanakatakixmäjisk'a qullanutaruñtatawkawkïrmarkanakatixjupanakax jutapxani

17Ukhamastisapxam:‘TatituTatituxakhamsiwa.Nayaw markataypitapthapipxäma,kawkïrmarkanakatix ch'iqintatäpktaukamarkanakattantacht'apxäma,Israel uraqichurapxarakïma

18Jupanakastiukachiqarpurinipxani,ukatstitaqi ajjtaskañanaksa,ajjtaskañanakapsaapaqapxani

19Jupanakaruxmächuymachurä,mämachaqajayu jumanakaruchapxarakïmaNayastiqalatluratchuymanak jañchipatapsurakï,ukatstijañchinchuymapchurä

20Ukhamatjupanakaxnayankamachinakaxan sarnaqapxañapataki,kamachinakaxphuqhapxañapataki, phuqhapxañapataki

21Khitinakatixchuymapaxajjtaskañaparu, ajjtaskañaparusa,nayapachpap'iqinakaparuwkutt'ayä” sasa

22Ukapachawquerubinanakaxch'iwinakapjach'ar aptapxäna,ukatruedanakapjak'achasipxänaIsraelan Diosanjach'akankañapastijupanacajjarojjutjarakïnwa 23Tatitunjach'akankañapaxmarkataypitmakhatasinxa, markanintijalsutuqinkirqullupataruwsayt'asïna

24Ukaqhipatsti,DiosanAjayupampixmävisionanwa Caldeamarkarirpapxitu,katuntatäpkänaukajaqinakaru. Ukatwauñjkayätaukaunañchäwixnayatmistuwayxäna 25UkatstikatuntatjaqinakaruxtaqikuntixTatitux uñacht'aykituukanakyatiyarakta.

12JAQTHAPI

1Tatitunarupastinayaruwpurinitu:

2Jaqinwawa,jumaxmäkutkatasirutataypinjakasktaxa, jupanakaxuñjañnayranipxiwa,ukampisjaniwuñjapkiti. ist'añatakixjinchunïpxiwa,janiwist'apkiti,kutkatasir utakïpxiwa

3Ukhamasti,jaqinyoqapa,q'umachasiñatakyänak wakicht'am,ukaturuxjupanakannayraqatapanapsusim; Jupanakannayraqatapanstiyaqhachiqaruwsarxäta,inas jupanakaxamuyt'apxchispa,kutkatasirutakïpkchisa.

4Ukatstiuruxjupanakannayraqatapanyänakam apanipxam,apsuñyänakjam,jayp'uruxjupanakan nayraqataparsarxäta,kunjamtïkatuntatäpkiukhama.

5Jupanakannayraqatapanpirqaallsum,ukatukapirqampi apt'asim

6Jupanakannayraqatapanstiamparanakamarapt'asitama, ch'amakt'ayasa,ajanumch'uqt'asim,ukhamaturaqijan uñjañapataki,nayastijumaruwIsraelanutapatakmä señaljamutt'aysma

7Kunjamtïsisktaukhamarjamawlurta:uruxyänakax apthapta,katuntatäñataki,jayp'urusamparajampiwpirqa allsuyäta;Nayajjchʼamaktʼatawapsuyäta,ukatjupanakan nayraqatapanamparajaruwapthapta

8AlwatstiTatitunarupawnayarpurinitu:

9Jaqinyoqapa,¿janitIsraelanutapa,kutkatasirutaxjumar sistamxa:“¿Kunslurasma?”

10Jupanakarsasma:TatitTatituxakhamsiwa.Ukaq'ipisti Jerusalénmarkanjilïriparu,ukhamaraktaqpachIsrael utankirinakataki

11Sapxam:“Nayaxjumanakanunañchamätwa,kunjämtix nayaxlurktaukhama,ukhamarakiwjupanakaruxluratäni, jupanakaxyaqhachiqarsarxapxani,katuntatäpxani”sasa

12Jupanaktaypinkirp'iqinchiristich'amakt'asin amparapampapt'asisawmistuni,ukapirqap'iysusawuka pirqap'iysupxani,nayranakapampjanuraqiuñjañapataki

13Nayanq'iwijastijuparuwch'allt'ä,jupastinayan sipitajaruwkatuntatäni.ukampisjaniwukuñjkaniti,ukan jiwkasasa

14Nayastithayatuqiruwch'iqiyä,taqikhitinakatixjupar yanapt'añatakjak'achasipkiukanakaru,ukhamaraktaqpach ejercitonakaparuukatstinayastiespadampiwjupanakar arkta

15JupanakastinayaTatitütaxyatipxaniwa,kunapachatix yaqhamarkanakarch'iqiykä,yaqhamarkanakar ch'iqiyañkama.

16Ukampismäqawqhajaqinakaruxespadat,mach'a pachat,usunakatsajaytxarakïwaukhamatkawkirutï jutapkiukamarkanakataypintaqiajjtaskañanakap yatiyapxañapataki;Jupanakastiyatipxaniwanayan Tatitütaxasasa

17UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:

18Jaqinwawa,t'ant'ammanq'asim,khathatt'asisumam umt'asim;

19Uraqinjakirinakarussapxam:“AwTatituTatitux akhamsiwaJerusalénmarkanjakirinakata,Israeluraqit jakirinakatakiJupanakastiwaliamuyumpiwt'ant'ap manq'apxani,umapsawalimulljatawumapxani,ukhamat uraqipaxtaqikunatixukanutjkiukanakatch'usa tukuñapataki,taqiukanjakirinakannuwasiñaplayku

20Jaqinakanjakapkiukamarkanakastit'unjatäxaniwa, uraqistich'usaruwtukuniJumanakaxyatipxasmawanayan Tatitütaxasasa

21Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

22Jaqinyoqapa,¿kunasásticoIsraeluraqinutji: “Urunakaxjayaruwtukuwayxi,taqiunañchäwix tukusxiwa?”

23Jupanakarsapxam:‘TatituTatituxakhamsiwaNayasti akaarunaktukjarakïwa,janirakiwIsraelmarkanmä arunakjamapnaqapxaniti;janukastisapxam:“Urunakax jak'ankxiwa,taqiunañchäwinaskipasti”sasa

24Israelanutapanjja,janiwinamayaunañchäwisa,jachʼa jachʼatukuñanaksautj-jjaniti.

25NayaTatitütwa,nayajjarsü,kunaarutïnayajjsiskäuka arojjphoqasiniwajaniwjuk'ampijayapachaxutjxaniti, jumanakanurunakamanxa,kutkatasiruta,nayaxarunak arskä,phuqharakïwa,sasawTatituxsaraki

26Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

27Jaqinyoqapa,uñjapxam,Israelmarkankirinakax sapxiwa:“Uñjkiukaunañchäwixwaljaurunakawutjani, ukatjayapachanakatsayatiyaraki”sasa.

28Ucatjupanacarojjsapjjam:TatitTatitojjsiwaJaniw kunaarunakajasjuk'ampjayarst'ayatäxaniti,janukasti arsktaukaarunakaxphuqhasiniwa,sasawTatitDiosax saraki.

13JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinyoqapa,Israelanprofetanakapcontraprofetanakar arxaym,chuymanakapatyatiyirinakaruxsam:‘Tatitur arunakist'apxam

3TatitTatituxakhamsiwa:¡Ayjanamuyt'asir profetanakaxjupanakanajayupararkapxi,janirakiwkuns uñjapkiti!

4Israelmarka,profetanakamajjwasarpampankir zorronakaruñtatawa.

5Jumanakaxjaniwch'usawjanakarmakhatapktati, janirakiwTatitunurupannuwasïwinsayt'apxañapatakix Israelanutapatakmäsellolurapktati.

6Jupanakastiinamaya,k'ariarunakuñjapxi:“Tatituwsiwa, janiwTatituxjupanakarkhitankiti,yaqhanakarustiarunak chiqaparuñjañsuyt'ayapxi”sasa.

7¿Janitjumanakaxinamayaunañchäwiuñjapkta, janirakiwk'ariarunakarsupktati,“Tatituwsiwa”sasajanis nayajjparlkchiyätjja?

8UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Jumanakaxinach'usat arsutanakamata,k'arinakuñjapxatamatxa,nayaxjumanak contrawsayt'askta,sasawTatitDiosaxsaraki

9Nayanamparaxaxinamaya,k'arinakuñjir profetanakaruwkatuntatäni,jupanakaxjaniwmarkajan tantachäwipankapkaniti,janirakiwIsraelanutapan qillqatanakapanqillqatäpkaniti,janirakiwIsraeluraqirus mantapkaniti.JumanakastiyatipxasmawanayanTatit Diosätaxasasa

10Jupanakajjmarkajarsallqjapjjataplayku: “Sumankapjjam”sasa.ucatjaniwsumankañasutjcänti; Maynixmäpirqalurayäna,yaqhanakaxjanq'añutq'añut ch'allt'apxäna

11Khitinakatixjanq'añutq'añutch'allt'apkiukanakarux sapxam:jalluxwalpunpuriniJumanakasti,jach'achhijchhi qalanaka,jaquqanipxäta;mäjach'athayastich'iyjani”sasa 12Kunapachatixpirqaxt'unjatäniukkhaxa,¿janit sapxapxätam:‘¿Kawkirakq'añumpich'allt'apktaukaxa?

13UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Ukatcolerasiñajanjja, mäthayathayampiwchʼiyjarakï;Ukatcolerasiñaxanjach'a jalluwpurini,jach'achhijchhiqalanakawcolerasiñaxutjani 14Ukhamatwajumanakaxjanq'añutq'añuchapktauka pirqat'unjä,ukatstiuraqiruwjaquqanipxä,ukhamat cimientopaxch'uqt'atäni,ukatstit'unjatäxaniwa,uka taypinstit'unjatäpxätawa,ukhamatwanayanTatitütax yatipxäta.

15Ukhamatwapirqaru,janqʼañuqʼañumpi jawqʼjirinakaruscolerasiñaxtukuyä,ukatstisapxarakïma: “Perqaxjaniwutjxiti,janirakiwpirqampiqʼañuchapki ukanakasutjxiti”sasa

16IsraelanprofetanakapaxJerusalénmarkatyatiyapxi, jupatakixsumankañvisionanakuñjapxi,ukampisjaniw sumankañaxutjkiti,sasawTatitDiosaxsaraki

17Jaqinyoqapa,ukhamarakiwmarkamanphuchhanakapar uñkatasim,jupanakaxchuymapatyatiyapxi.Jupanak contrastiprofetparlarakïta

18Ukatsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwa.¡Ay warminakatakixalmohadanaksawupxi,ukatsapajach'a jaqinakanp'iqiparuwpañuelonaklurapxi,almanak thaqhañataki!¿Jumanakaxmarkajanalmanakap thaqhapxäta,ukatjumanakanukarjutapkiukaalmanak jakkirqhispiyapxäta?

19¿Markaxtaypinq'añuchapxitasmati,mäqawqhacebada, t'ant'at'ant'alayku,janjiwirjaqinakarjiwayañataki,jan jakañapatakqhispiyañataki,k'arinakist'irmarkajar k'arisiñamataki?

20UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Uñtapxam, almohadanakamcontrawsayt'askta,ukampiwalmanakarux t'ijtxañapatakthaqhapxta,nayastiamparanakamat ch'iyjarakï,almanakaruwantutxä,kawkïralmanakatix t'ijtxañapatakthaqhapktaukanakaru

21Pañuelonakamsach'iyjarakïwa,markajarusamparamat qhispiyä,janiwmayampamparamankatjatäxaniti. JumanakaxyatipxasmawanayanTatitütaxasasa

22Jumanakaxk'arinaktuqiwaskijaqinchuymap llakisiyapxtaxa,nayastijaniwjuparllakisiykti.ñanqha jaqinamparanakapch'amañchäna,ñanqhathakipatjan kutt'añapataki,jakañarsusa

23Uqhamastijaniwinamaya,niyatiñkankañanakas uñjapkätati,nayawmarkajjarojjjumanakanamparamat qhespiyä

14JAQTHAPI

1Israelanjilïrinakapatyaqhepjilïrinakawnayar jak'achasisinnayarjak'achasisinqunt'asipxäna

2Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

3Jaqinwawa,akajaqinakaxidolonakapchuymanakapan utt'ayasipxi,janwaliluratanakapatlankt'asiñjark'aqañ nayraqataruchapxi.

4Ucatjupanacarojjparlapjjam,jupanacarojjsapjjam: ‘TatituTatitojjsiwaSapamayniwIsraelanutapan idolonakapchuymaparuchaski,janwaliluratapat lankt'ayasiñapnayraqataruchasa,profetanukarjutasinxa NayaTatituwkhitirutixjutkaniukaru,walja idolonakapjamawjaysä;

5UkhamatnayajjIsraelanutaparchuymapar katoqañajataki,idolonakaptoqewtaqenisnayat jitheqtatäpjje.

6UkatwaIsraelanutaparsapxäta:‘TatituTatituxakham siwaArrepentisipxam,idolonakamatjithiqtapxam;ukatsti taqiaxtañluräwinakamatajanunakamjithiqtapxam.

7SapamayniwIsraelanutapa,janukaxyaqhamarkankir yaqhamarkankirinakaxnayatjithiqtapxi,idolonakapsa chuymaparuchapxi,janwaliluratanakapatlankt'asiñ jark'aqapxi,ukatstimäprofetarjak'achasisinnayatjiskt'iri NayaTatituxnayasapakiwjuparjaysä

8Nayastiukajaqiruxuñkatasawmäunañcha,mäarsüwi tukuyä,ukatstimarkajataypitwajupartukjäJumanakax yatipxasmawanayanTatitütaxasasa

9Ukaprofetatixmäaruparlkasaxsallqjatäspaukhaxa, nayaTatituxukaprofetarsallqjta,ukatstiamparaxluqxata, Israelmarkajataypitwatukjarakï

10Jupanakastijuchanakapanmutuyäwipkatuqapxani, profetarmutuyäwipaxkhitirutixthaqkiukarmutuyatäkaspa ukhamawa

11Israelanutapaxnayatjithiqtañapataki,janirakiwtaqi juchanakapampixq'añuchatäñapäkitiUcampisjupanacajj marcajäñapataqui,nayastijupanDiosapäñataqui,siwa sasa

12Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

13JaqinYoqapa,kunapachatïoraqejjnayacontrajuchar purtʼkituukhajja,nayajjamparajluqtä,tʼantʼanthujrupsa pʼakjarakï,mach'aaptʼarakïta,ukatstijaqenakarusa animalarustukjarakïwa

14Noé,Daniel,Jobukakimsachachanakas ukankapkchïnxa,jupanakaxaskiluräwinakaptuqiw qhispiyasipxañapäna,sasawTatitDiosaxsaraki.

15Nayatixjach'ajach'ajach'atukuranimalanakaruraq taypirpuriyayä,ukatjupanakaxt'unjatäpxani,ukhamatjan khitisukajach'aaxsarkañanimalanaklaykupasañapataki.

16Ukakimsachachanakasukankapkchïnsa,nayajj jakaskakchiyätjja,janiwyuqallwawanakarusa,imill

wawanakarusqhispiyapkanitijupanakakiwqhispiyatäni, ukampisuraqixch'usaruwtukuni.

17Ukaoraqermäespadaapantasin:“Espada,ukaoraqen saraskakim”sasa.Ukhamatjaqiru,uywanaksaukachiqat jithiqtawayta.

18Ukakimsachachanakasukankapkchïnsa,nayajj jakasktaukhama,TatitTatituxsiwa,janiwyuqallanakarusa, imillwawanakarusqhispiyapkaniti,janukastijupanakakiw qhispiyatäpxani

19Nayatixukaoraqermäusuapayaniristxa,ukatsti wilampicolerasiñaxukauraqirwarxatä,ukhamatjaqiru, animalanakukauraqittukjañataki

20Noé,Daniel,Jobchachanakasukankapkchïnsa,nayajj jakasktaukhama,janiwyuqallwawarus,imillwawarus qhispiyapkanitijupanakaxaskiluräwinakapampiw almanakapqhispiyapxani.

21TatitTatituxakhamsiwa:¿KunapacharakJerusalén markarpusijach'ajuchañchäwinakapayaniristxa, espadampi,mach'ampi,jach'ajach'aaxsarkañanimalampi, usumpi,jaqiru,animalanakartukjañataki?

22Ucampisuñjapjjam,ukanjjamäjilt'iriwutjani,yoqall wawanakapasa,imillwawanakapasa,jupanakajj jumanakanukarjutapjjätawa,jumanakajjthakinakapsa, luräwinakapsauñjapjjarakïtawa

23Jupanakastichuymacht'apxarakïtamwa,kunapachatï sarnaqäwinakapuñjapxäta,luräwinakapuñjapxäta,ukatsti yatipxätawa,janiwinach'usattaqikuntixlurktauklurkti” sasawTatitDiosaxsaraki.

15JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2JaqinYoqapa,¿Kunarakuvasquqaxtaqiquqatsipan juk'ampïspa,janukaxch'uxñaquqanaktaypinutjkiuka ramatsipansa?

3¿Kunalurañanaklurañatakislawatapsutäspa?janukax jaqinakaxmäclavoapsusipxanikunavasowarkt'añataki?

4Uñtapxam,ninaruwjaquntatäxi,q'añuchañataki;ninaxpä puntapnakhanti,chikataypipasphichhantarakiwa¿Kuna irnaqañatakisphuqasi?

5Uñtapxam,k'umaräxänaukhaxa,janiwkunalurañas wakiskänti,ninanakhantasinphichhantasinxa,¿kunjarak kunalurañaswakiskaspasti?

6UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Kunjämtixquqanak taypinkiruvasquqaxninaruwnayräxa,ukhamarakiw Jerusalénmarkankirinakaruxchurä.

7Nayastijupanakcontrawuñch'ukiskä;mäninat mistunipxani,yaqhaninastijupanakaruxnakhanti;Nayan Tatitütaxyatipxasmawa,kunapachatixjupanakar uñch'ukiskäukkhaxa

8Uraqixch'usaruwtukuyä,jupanakanjucha lurapxatapatxa,sasawTatitDiosaxsaraki.

16JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 2Jaqinyoqapa,Jerusalénmarkaruñt'ayañamawa,janwali luratanakapuñt'ayañamawa

3Ukatsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwaJerusalén markarux.Yurïwimasa,yurïwimasaCanaánuraqitjuti; awkimaxamorreojaqïnwa,taykamastihititarakïnwa

4Nasktaukaurusti,janirakiwumampijariqatäkänti, janirakiwumampijariqatäkänti.janiwkunasalt'atäktati, janirakiwch'ukuñasutjkänti

5Janiwkhitisnayraxjumatkhuyapt'ayasktamti,jumat khuyapt'ayasisaxakanaklurasaxjaniwmaynis khuyapt'ayasktamti;ucampisyurïcäyätaucaurunjja, uñisiñataquiwjaqunucutäyätajja

6Nayastijumarjak'achasisinwilamampiq'añuchata uñjasasti,wilamanjakaskäyätukkhaxsapxsmawa: ‘Jakañam’sasajïsa,nayajjwilamanjakascäyätucapachajj sapjjsmawa:Jacapjjamsasa

7Nayajjpampanchʼiwiparuñtatawjiljjattayäta,walisuma kʼachachtʼäwinakaruwpurirakta,ñikʼutamajjsuma kʼachachtʼatäjjewa,ñikʼutamasjiljjatatäjjewa,qʼalaqʼala janisinïkayätawa

8Kunapachatixjumarjak'achaskäyätukkhaxa,jumar uñch'ukiskäyätukkhaxa,munasiñpachamawanayasti jumarlip'katayasta,q'alajanisinïñamarusimt'arakta:jïsa, jumaruwjuramentolurta,jumampchikamäarust'äwiruw mantta,siwa,TatitTatituxsiwa,jumastinayankxaraktawa

9Ucatstiumampiwjariqsma;jïsa,nayajjjumatwilamqʼal jariqjjayäta,aceitempiwjariqapjjsma.

10Nayastit'ant'at'ant'ampiisthapt'ayaraksma,tejón ñik'utampizapatompiwucharaksma,sumalinompi ch'uqt'ayaraksma,sedampiwch'ukupxsma.

11Nayastik'achacht'atyänakampik'achacht'araksma, amparanakamarpulseranaka,kunkamarmäcadena ucharaksma.

12P'iqimaruxmäjoyaucharakta,jinchumaruxmä pendienteucharakta,p'iqimarusmäsumacoronaucharakta 13Ukhamawqurimpi,qullqimpik'achacht'atäyäta;isimax sumalino,seda,t'ant'atluratänwa;jumastisumajak'u, misk'i,aceitemanq'irïtaxa,walisumauñnaqt'anïyätawa, märeinoruwtukuraktaxa.

14Sumauñnaqt'anïtaxlaykuwyaqhamarkanakataypin jach'ajach'atukuñamaruxmistüna,sumauñnaqt'anïtax layku,nayansumauñnaqt'anïtaxlaykuwukhamlurawayta, sasawTatitDiosaxsaraki

15Ucampissumauñnaqt'anïñamaruwatinisiyäta,wali uñt'atätamatq'añujuchalurirïta,q'añujucha luräwinakamstitaqiukachiqatsaririnakarwarxataraktaxa jupankiwa

16Isinakamatapthaptaxa,jach'autanakamaruskunayman saminakampik'achacht'araktaxa,q'añulurirïñamataki

17Jumastiqurimpi,qullqijampichurkistaukasuma k'achacht'atyänakamapt'asiraktaxa,ukatstijaqinakjam lurt'asiraktaxa

18Ukaq'añuisinakaptasinimt'asiwayta,ukatstiaceite, inciensoukanaknayraqatarucharaktaxa

19Nayanmanq'axa,sumajak'u,aceite,misk'i,jumar manq'ayapxsma,ukamanq'axjupanakannayraqatapanmä sumaq'aphinïñapatakiwuchawaytaxa.

20Jumastiyuqanakamaru,imillwawanakamarirthaptaxa, jupanakarmanq'antatäñapataki¿Akaq'añujucha lurañanakamaxmäjisk'ajuchacha?

21¿Jumastiwawanakajarjiwayta,ukatninataypitjupanak laykupasayañatakkatuyasta?

22Taqeq'añuluräwinakamansa,q'añuluräwinakamansa, janiwwaynäkasinq'alajanisinïkayäta,wilaman q'añuchatäkayätaukaurunakamtasktati.

23Taqiñanqhaluräwinakamqhipatsti,(ay,ay,ay!siwa!

24Jumastimäjach'autalurtaxa,taqicallenakansamä jach'autaluraraktamxa.

25Jumawjach'autamsayt'ayasta,sumauñnaqt'a kankañamaruxuñisiñaruwtukuytaxa,kayunakam jist'araraktaxataqikhitinakatixukachiqatpasapki ukanakaru,ukatq'añujuchalurañanakamjilxattayarakta

26Jumastijaqimasinakamampixwachuqjuchalurtaxa, jach'ajañchinjaqinakampi;Jumastiq'añujucha lurañanakamjiltayarakista,nayarcolerayañataki 27Uñtapxam,amparaxjumarluqxatta,manq'añanakamsa jisk'acharaksma,uñisirinakanmunañaparjamkatuyapxsma, filisteonakanphuchhanakapa,jupanakaxq'añu luräwinakamatphinq'asipxi.

28Jumaxasirionakampchikaq'añulurirïtaxa,jan qarjasirïtamatlaykujïsa,jupanacampiwqʼañulurirïta, ukampisjaniwsatisfacti.

29UkhamarusCanaánoraqenjja,Caldeamarkakamaw wachuqjuchalurañanakamjiljjattawaytajjaucampisjaniw acampisatisfactati.

30TatituTatituxsiwa,chuymamaxjanch'amaniwsiwa, taqiukanaklurtaxa,mäq'añuq'añuwarminluräwiparjama

31Taqithakip'iqinjach'autamlurasktaxa,jach'autamsa taqithakinwalurtaxaJumastijaniwmäq'añuwarmir uñtatäktati,qullqichurañtuqitjisk'achatamatxa;

32¡Kunjämtixmäwarmixwachuqjucharpurt'kiukhama, chachapanlantixyaqhamarkankirjaqinakarkatuntki ukhama!

33Jupanakastitaqiq'añuwarminakaruxwaxt'anak churapxi,ukampisjumaxtaqimunasirinakamaruw waxt'äwinakchurtaxa,jupanakarcontratapxaraktawa, ukhamatq'añujuchalurañamataktaqituqitjumar jutapxañapataki

34Jumajjyaqhawarminakatsipansaqʼañujucha lurañanakanjja,janiwkhitisqʼañujuchalurañatakejj arktamti

35Ukhamasti,q'añuwarmi,Tatitunarunakapist'am

36TatitTatituxakhamsiwa:Q'añuluräwinakamax warantatäxänwa,q'añukankañamastimunasirinakamampi, q'añuluräwinakamtuqiwuñt'ayasïna,janwali luräwinakamanidolonakamampi,wawanakaman wilapampi,jupanakarchuratamampi

37Uñtapxam,uqhamastitaqimunasirinakamaruw tantacht'ä,khitinakampitixkusisipkta,taqikhitinakarutix munapktaukanakaru,taqikhitinakarutixuñiskta ukanakampi;Nayastijupanacarojjjumacontrawtantacht'ä, q'alajanisinïtamsajupanacaruñt'ayarakï,ukhamattaqpach q'alajanisinïtamuñjapxañapataki

38Nayastijumaruwtaripäma,kunjamtïjaqichasiñ pʼakintasinwilawartatwarminakaxtaripatäpkiukhama Ucatnayajjcolerata,envidiasisawwilachuräma”sasa

39Nayastijupanakanamparaparuwkatuyäma,jach'a chiqamsat'unjapxani,jach'achiqanakamsat'unjapxani, isinakapsupxarakïtam,sumayänakamapt'asipxätam,q'ala q'alajanisinjaytapxarakïtam

40Jupanakastimätamajaqinakawjumacontra sayt'anipxätam,qalampk'upjapxarakïtam, espadanakapampixch'allt'apxarakïtamwa.

41Utanakamninampiwphichhantapxani,walja warminakannayraqatapanjuchañchapxätam,nayastiq'añu juchalurañatapanukupxäma,janirakiwmayampsaqullqi churapkätati

42Ukhamatwajumarcolerasiñaxsamarañapa, envidiasiñaxjumatapanukuni,amukt'askä,janirakiw juk'ampcoleratäxäti

43Waynäkasinjanamtasktati,janukastitaqiukanakan llakisiyistawa.uñjam,ucatnayajjp'eqemaruwkutt'ayarakï, siwa:“Janiwakaq'añulurañanakjja,taqeajjtasiñanakamat sipansa”sasa

44Khititejjsäwiarunakparlkiukajja,jumacontrawakham säna:“Taykajjukhamarakiwphuchapasa”sasa

45Jumaxtaykamanphuchhapätawa,chachaparusa wawanakaparusauñisiñawaJumastikullakanakaman kullakapätawa,chachanakaparusawawanakaparusa uñisipxäna.

46JilïrkullakamaxSamariasatawa,phuchhanakapampix ch'iqaamparamanjakapxi,sullkakullakamaxkupi amparamanjakasirSodoma,phuchhanakapa.

47Ucampisjaniwjupanakanthakiparjamsarnaqktati, janirakiwajjtasiñanaksalurktati

48Nayajjjakasktajja,TatituTatituwsiwa:Sodoma kullakamajjjaniwjumampphuchhanakamampislurapktati

49Uñtapxam,Sodomakullakamanjanwaliluratapawa, jach'ajach'atukuña,phuqt'att'ant'a,waljainach'usat sarnaqañawjupanphuchhanakapanutjäna,janirakiw pisinkirinakan,pisinjakasirinakanamparapar ch'amañchkänti.

50Jupanakastijach'ajach'atukupxäna,nayannayraqatax ajjtasiñanaklurapxäna

51JanirakiwSamariamarkaxchikatjuchanakamatlurkiti. ukampisjumaxjupanakatsipanjuk'ampaxt'at luräwinakamjiltayaraktaxa,ukatkullakanakamartaqi ajjsarkañluräwinakamatchiqaparuñjaraktaxa.

52Jumarakiwkullakanakamarjuchañchirïtaxa,jupanakat sipanjuk'ampaxtañjamjuchanakamatp'inqachasim, jupanakaxjumatsipanjuk'ampchiqaparuñjatäpxiwa.

53KunapachatixSodoma,phuchhanakapa,Samaria, phuchhanakapaskatuntatuñjasipkänaukanakkutt'ayaskä ukkhaxa,katuntatjaqinakamankatuntatjaqinakar kutt'ayarakï

54Ukhamatjumapachpap'inqachasiñamataki,taqi luratanakamatp'inqachatäñamataki,jupanakar chuymacht'añataki

55KunapachatixSodomakullakampiphuchhanakapampix nayrauraqinakaparkutt'xapxani,Samariampi phuchhanakapampixnayrauraqinakaparkutt'xapxani ukhaxa,jumampphuchhanakamampixnayrauraqinakamar kutt'apxäta.

56Jach'ajach'atukuñuruxSodomakullakamaxjaniw lakamaruñt'ayaskänti.

57Janïrñanqhaluräwinakamaxuñstkipanwa,kunjamtï Siriamarkankirimillwawanakarusa,ukajakʼankir filisteonakanphuchhanakaparusa,jumarjiskʼachapkiristam ukhama.

58Jumawq'añuluräwinakamsa,janwalilurañanakamsa apt'asiwaytaxa,sasawTatituxsaraki

59TatitTatituxakhamsiwa:Nayastijumamplurarakïma, kunjamtïjumajjarust'äwip'akintasinjuramento jisk'achasktaukhama.

60Ucampiswaynäkasinjumamparust'äwijatamtasï, wiñayarust'äwiwjumatakutt'ayarakï

61Ukapachawjumanakaxsarnaqäwinakamatamtasipxäta, phinq'asipxarakïta,kunapachatixkullakanakamar katuqapxäta,jilïrinakamar,sullkamarkatuqapxäta

62Nayastijumampchikaarust'äwixch'amancharakïwa; JumastiyatiraktawanayanTatitütajja.

63Ukhamatamtasiñamataki,p'inqachatäñamataki, janirakiwjuk'ampilakamjist'arañamataki, p'inqachasitamata,kunapachatixtaqiluratanakamatjumar sumankañaxa,sasawTatitDiosaxsaraki

17JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinyoqapa,mäadivinanzaapt'asim,Israelanutaparuw mäuñacht'äwiarsum

3Ukatsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwa.Mäjach'a águilajach'ach'iwini,jach'ach'iwini,p'iqini,kunayman saminakani,Líbanomarkarpurintäna,ukatsticedroquqan jach'aramapapt'asïna.

4Jupajjjiskʼaramanakapanpʼeqepchʼoqtʼasisawaljañ oraqerapasjjänaaljasirinakanmämarkanuttʼayäna

5Uraqinjathanakapthapisinmäsumayapuruwayruntäna; jach'aumajak'aruwuskt'äna,ukatstimäsaucequqar uñtatawuskt'äna

6Ukauvastijach'ajach'auvaaliruwtuküna,ramanakapasti juparuwmuyuntäna,saphinakapastijupan manqhankxarakïnwa

7Ukatstiyaqhajach'aáguilajach'ach'iwinakani,walja p'iqinakani,uvasalistisaphinakapk'uchuntasawjuparuñtat ramanakapch'uqt'äna,ukhamatyapuchañsurconakjak'ar umañapataki.

8Jach'aumajak'ansumaoraqenayruntatäna,ramanak mistuñapataki,achuñapataki,sumauvayapuchatäñapataki 9Jumaxsasmawa:TatitTatituxakhamsiwa; ¿Sumarakïspati?¿Janitsaphinakapapthapisinachunakap wañsuñapataki?ukaxtaqpachphuch'ulaphinakapan wañt'ani,janisjach'ach'amanïkchiti,janirakiwwalja jaqinakassaphinakapatapthapiñmunapkchiti

10Jïsa,uñtapxam,ayruntatäsaxa,¿jiskarakispati?¿Inti jalsutuqitthayaxllamkt'aniukkhaxa,¿janitq'alwañsuspa? kawkhantïjiltkänaukasurconakanwawañsusini”sasa 11UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:

12Jichhastiukakutkatasirutaruxsapxam:“¿Janit jumanakaxyatipktaakanakaxkamsañsmuni?sapxam: “BabilonianreyipaxJerusalénmarkaruwpurini,reyimpiru, jilïrinakarusa,jupampchikawBabiloniamarkar irpxaruwayi

13Reyinwawanakapatmäarust'äwiluraraki,ukatsti juramentoluraraki.

14Ukareinojjjanjachʼajachʼatukuñapataki,janukasti arustʼäwipphoqasajjsaytʼatäñapataki.

15UkampisjupaxEgiptomarkarkhithäna,caballonaka, waljajaqinakchurapxañapataki¿Jupajjsumtijikjjatasispa? ¿ukhamluriritqhispispati?¿Janukaxarust'äwip'akintasin qhispiyatäni?

16Nayajjjakasktajja,DiosTatitojjsiwa,kawkhantïreyit uttʼaykänaukareyejjjakki,juramentopsajiskʼachäna, arustʼäwipsapʼakintarakïna,Babiloniataypinwajiwani 17Janirakiwfaraonaxch'amanejercitopampi,jach'a tamapampi,qullunaksayt'ayasa,jach'ach'amanak sayt'ayasa,waljajaqinakartukjañataki

18Arust'äwip'akintasinjuramentopjisk'achatapatsti, amparapluqxatasintaqiukanaklurasaxjaniwqhispikaniti.

19UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Nayanjakaskäyät ukhama,nayanjuramentolurataxjisk'achata,arust'äwix p'akintataxa,jupapachpawp'iqiparkutt'ayä

20Nayastiq'ipiwjuparliwxatta,jupastinayansipitajaruw katuntatäni,ukatstiBabiloniaruwirpä,ukannayarjucha luratapatachikt'arakï

21Taqejaltirinakapasa,taqpachejercitonakapampi espadampijiwarayatäpjjaniwa,qhipharirinakastithaya tuqirch'iqintatäpxaniwa,nayaTatitunarsutax yatipxasmawa

22TatitTatituxakhamsiwa:Nayastijach'acedrosatjach'a lawatapthapï,ukatstisayt'ayarakï;Nayawjisk'a ch'aphinakapatmäch'ullqhik'allk'uachuyä,ukatstijach'a jach'aqullupataruwayruntarakï

23Israelanjach'aqullupanwayapuchä,ukaqulluxramanak achuni,achuraki,sumacedrosawurani.ukaramanakan ch'iwipanwajakasipxani

24Taqipampankirquqanakaxyatipxaniwa,nayaTatitux jach'aquqaapaqata,jisk'aquqajach'araptata,ch'uxñaquqa wañt'ayata,wañaquqach'uxñachata,nayaTatituxarsta,uk lurarakta

18JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

2¿Israeluraqitakhamsapxsma:‘Awktaykanakaxq'añu uvasmanq'apxi,wawanakankisunakapaxch'uqt'atawa?

3Nayajjjakasktaukhajja,janiwIsraelmarkanukaarunak parlañatakejjjukʼamptiempojjutj-jjaniti

4Uñtapxam,taqialmanakaxnayankiwa;kunjämtixawkin almapaxa,ukhamarakiwyuqanalmapaxnayankxi,juchar purt'iralmaxjiwañapawa

5Ukampismaynetejjcheqaparsarnaqerïchejja,kunatï cheqäki,cheqapäkiuklurchejja,.

6Janiwqullunakanmanq'kataynati,janirakiwIsraelan utapanidolonakapsauñch'ukkiti,janirakiwjaqimasipan warmiparq'añuchkiti,janirakiwmenstruaciónwarmir jak'achaskiti

7Janiwkhitirust'aqhisiyawaykiti,janukastimanuni jaqiruxarxatäwipkutt'ayaraki,janiwkhitirusnuwasiñampi t'unjkiti,manq'atawtjatanakaruwt'ant'apchuraraki,q'ala janisinjaqinakarusmäisimpiwimt'i

8Khititejjjanusunonakaptʼki,janirakiwjiltʼki,janwali lurañatapaqkiukajja,jaqempijaqempejjcheqpach taripäwipphoqaraki

9Nayankamachinakaxarjamawsarnaqäna, taripäwinakaxsaphuqharakïnwa,ukhamatchiqapar sarnaqañataki.jupaxchiqaparuñjatawa,chiqpachapuniw jakani,sasawTatitDiosaxsaraki

10Jupatejjlunthata,wilawartasirimäyoqallwawa wawachaspa,ukatmaynirusukhamluraspa

11Jupajjjaniwkunalurañanaksaphoqkiti,janukasti qollunakanmanqʼasisawjaqemasipanwarmipar qʼañuchawayi

12Pobrenakaru,pisinjakasirinakarust'aqhisiyaraki, nuwasiñampiwq'añuchawayi,janiwarsutapampkutt'aykiti, idolonakarusuñch'ukiskiwa,janwaliluräwinakluraraki. 13Jupajjusunakchuraraki,jilt'araki,¿janitjakañapa? janiwjakkaniti,jupawtaqiukaajjtaskañanaklurawayi; chiqpachapuniwjiwani;wilapajjjuparuwpurini.

14Jichhasti,mäyuqallwawawawachasixa,awkipantaqi juchanakapuñjasa,janirakukhamlurkaspaukhaxa

15Qullunakanjanmanq'ki,janirakiwIsraelanutapan idolonakaparuñch'ukkiti,jaqimasipanwarmiparuxjaniw q'añuchkiti

16Janirakiwkhitirust'aqhisiykiti,janirakiwkhitirus t'aqhisiyañjark'kiti,janirakiwnuwasiñampislunthataskiti, janukastimanq'atawtjatanakaruwt'ant'apchuri,q'alajan isinjaqirusmäisimpiwimt'i

17Khititixpisinkirinakatamparapapaqki,khititixjanusuy katuqki,janirakiwyapukatuqki,nayantaripäwinakax phuqhaski,nayankamachinakaxarjamawsarnaqaraki janiwawkipanjuchaplaykujiwkaniti,jakaskakiniwa 18Awkipajjwaliqhurutʼaqhesiyata,janwalinaklurasaw jilapartukjata,markapanjanwalinakluratapatjja,jupajj juchapatwajiwani

19Ukampisjumanakaxsapxaraktawa:“¿Kunatsa?¿Janit yuqallwawaxawkinjuchapapaski?Kunapachatixyuqall wawaxkunatixaskïki,chiqaparuñjkiuklurxani,taqi kamachinakaxphuqxani,uklurasaxjakaskaniwa 20Jucharpurt'iralmawjiwani.Yuqaxjaniwawkinjuchap apaskaniti,janirakiwawkisyuqallwawapanjuchap apaskaniti,askijaqinaskikankañapaxajuparuwpurini, ñanqhajaqinñanqhaluratapasjuparuwpurini.

21Ucampisñanqhajaqetejjtaqejuchanakapatjitheqtjjaspa, nayantaqeleyinakajphoqhaspa,kunatïcheqäki,cheqäki ukanaklurkaniukhajja,cheqapuniwjakani,janiwjiwkaniti.

22Taqejuchaluratanakapajjjaniwjupatakyatiyatäkaniti 23¿Janwalijaqenakanjiwatapatnayajjkusisitätti?siwa: “¿Janitthakinakapatkutt'anxasinjakañapatakixa?”

24Kunapachatïaskijaqejjcheqaparsarnaqañatjitheqtkani, janwalinaklurkani,janwalijaqejjkunaajjtaskañanaktï lurkiukarjamlurkaniukhajja,¿jakkaspati?Taqeaski luräwinakapajjjaniwarsutäkaniti,juchaluratapansa,jucha luratapansa,ukajuchanakanwajiwani

25Ucampisjumanacajjsapjjtawa:‘Tatitunthakipajjjaniw igualakiti’sasaJichhastiIsraelanutapa,ist'apxam;¿Janit nayanthakijajjigualäki?¿janitthakinakamaxjankikpaki?

26Kunapachatixaskijaqixaskikankañapatjithiqt'ani,jan walinaklurasaxjupanaktaypinjiwxaniukhaxaJupan juchaluratapatjiwatäniwa”sasa

27Mayampi,kunapachatïñanqhajaqixjanwali luratanakapatjithiqtxani,ukatkunatïaskïki,chiqapäkiuk lurkaniukhaxa,jakañapqhispiyani

28Jupajjamuytʼasisa,taqejuchanakapatjitheqtjjatapatjja, cheqpachapuniwjakani,janiwjiwkaniti

29UcampisIsraelanutapajjsapjjewa:“Tatitunthakipajj janiwiquisquiti”sasa.Israelanutapa,¿janitnayan thakinakajaxkikipaki?¿janitthakinakamaxjankikpaki?

30Israelanutapa,sapamayniruwjuchañchapxäma, kunjämtixlurapkiukarjama,sasawTatituxsaraki

Arrepentisipxam,taqijuchanakamatjithiqtapxam; ukhamastiñanqhalurañaxjaniwjumanakant'unjatäkaniti

31Jumanakatjithiqtapxamtaqijuchanakamxa.machaq chuymampi,machaqajayumpichurapxam,¿kunatsa jiwapxätaIsraelanutapa?

32Jiwirjaqinjiwatapatxajaniwkusisiñaxutjkituti,sasaw TatitDiosaxsaraki

19JAQTHAPI

1Israelanjilïrinakapatakisjach'ajach'atukuñapt'asim.

2Ukatsapxarakim:“¿Kunastaykamaxa?”Mäleonawarmi: leonanaktaypinikiskäna,leonanaktaypinwauywanakapar manqʼayäna

3Ukatstimäleonaruwuywäna,ukaleonaxmäleonaruw tuküna,ukatstiukaleonaruxkatjañyatiqarakïna.ukax jaqinakaruxmanq’antataynawa

4Markanakasjupatist'apxarakïnwap'iyanakaparuw katuntatuñjasïna,cadenanakampchint'atawEgiptouraqir irpapxäna

5Kunapachatixjupaxsuyt'atapuñjasaxsuyt'äwipax chhaqtxataynawa,ukatyaqhayuqallwawapapt'asisinmä leonaruwtukuyäna

6Ukatstileonanaktaypinsaraqasinsaraqasinmäleonaruw tuküna,ukatstimanq'akatjañyateqäna,ukatstijaqinak manq'antarakïna

7Jupastich'usajach'ajach'autanakapuñt'äna,ukatsti markanakapt'unjänaUraqixch'usaruwtukuwayxäna,uka uraqinphuqt'atarakïnwa,jach'ajach'atukutapampi

8Ukatstimarkanakaxtaqichiqanwajuparnuwasipxäna, ukatstiq'ipinakapch'uqt'apxäna

9Ukatsticadenanakampchint'atawBabiloniamarkan reyiparirpapxäna,Israelqullunakanjanjuk'amparupax ist'asiñapataki

10Taymamaxwilamanmäuvaaliruñtatawa,umajak'an ayruntata,waljaumalaykuxwaliachuni,ramanakampi phuqhantatänwa

11Apnaqirinakanthujrunakapatakisch'aman thujrunakanïnwa,jach'ajach'ajach'atukurramanaktaypin jach'ajach'atukutapa,jach'ajach'alaq'unakapampiw uñstäna

12Ucampisjupajjwalicoleratjaqontatäjjänwa,oraqer jaqontatäjjänwa,intijalsutoqenkirthayajjachunakap wañtʼayäna,chʼamanthujrunakapaspʼakjataw wañsuwayjjäna.ninaxjupanakaruwnakhantäna.

13Jichhastiwasarpampanayruntatäxiwa,waña,umat pharjatauraqin

14Ukaramanakapatninaxmistuwayxiwa,ukathujrusti achunakapmanq'antawayi,ukatjaniwmäch'amanthujrux utjkitiapnaqañapatakiAkaxmäjach'ajach'atukuñawa, ukatjach'ajach'atukuñatakiwutjani.

20JAQTHAPI

1Paqallqmara,phisqhïrphajjsi,tunkaurusaraqataruw IsraelanjilïrinakapatyaqhepjilïrinakajjTatiturjisktʼir jutapjjäna,ukatstinayanayraqatanqontʼasipjjäna.

2UcatstiTatitunarupawnayarpurinitu:

3Jaqinyoqapa,Israelanjilïrinakaparparlt'am,jupanakarux akhamsasma:TatitTatituxakhamsiwa¿Jumanakaxnayar jiskt'irjutapxtati?Nayajjjakasktaukhajja,janiw jumanakanjisktʼapkäti”sasa

4¿Jaqinwawa,¿jumajjjupanakartaripañmunasmati? nayraawkinakapanjanwaliluräwinakapuñt'ayapxam

5Jupanakaruxsapxarakim:“TatituTatituxakhamsiwa; Israelmarkarajllkäukauru,Jacobunutapanwawanakapar amparajluqxatasinEgiptouraqinjupanakaruñt'ayaskta, jupanakaramparajluqxatasin:“NayawTatituDiosamaxa” sasa

6Egiptouraqitjupanakarirpañurunxa,lechempi, misk'impijalluntiruraqirirpañataki.

7Nayastijupanakaruxsaraktwa:“Sapamayniw nayranakapanjanwaliluratanakapapanukupxam,janirak Egiptonkiridolonakampiq'añuchasipxamti

8Ucampisjupanacajjnayatkutkatasipjjetuwa,janiw nayarojjist'añmunapquituti,janiwsapamaynis nayranakapanajjtasinacapapanukupcänti,janirakiw Egiptonidolonacapsaapanukupcänti,ucatnayajjsista: “Nayajjcolerasiñajjajjjupanacaruwwarantä,Egiptomarca taypinjupanacarcolerasiñajjphoqhañataqui”sasa

9Ucampisnayajjsutijlaycuwch'amachasta,jan q'añuchatäñapataqui,kawkïrmarkanakatïjupanak taypinkapkänaukanakannayraqatapanjan q'añuchatäñapataki.

10UkatpïjupanakaruxEgiptouraqitmistuñapatakirpta, ukatwasararuwirpta

11Nayastikamachinakaxchurta,taripäwinakaxsa jupanakaryatiyarakta,maynitixukakamachinakphuqchixa, ukakamachinakarjamawjakañapa

12Nayastisábadourunakchurarakta,nayampjupanakamp chikamäseñaläñapataki,ukhamatjupanakarqullan Tatitütaxyatipxañapataki

13UcampisIsraelanutapajjwasarannayacontra sayt'asipjjetu,janiwnayanleyinacajjarjamsarnaqapcänti, nayantaripäwinacajjarojjjisk'achapjjänwasamarañ urunakaxwalpunq'añuchapxitu,ukatnayaxsaraktwa: “Wasaranjupanakaruxcolerasiñaxwarantañmunta, jupanakartukjañataki”sasa

14Ucampisnayajjsutijlaycuwch'amachasta,jan q'añuchatäñapataqui,jupanacannayrakatapana

15Ucampisnayajjwasaranjupanacarojjamparaj altjjaraquiyätwa,kawkïroraketïjupanakarchurkayätaukar janirpañataki,lechempimiskʼampijallusa,ukaoraqejj taqeoraqenjachʼakankañapawa;

16Jupanakastitaripäwinakaxarjisk'achapxitu,janirakiw kamachinakaxarjamsarnaqapkiti,janukastisábado urunakaxq'añuchapxitu

17Ucampisnayrajajjjupanacarojjjant'unjañatakejj qhespiyänwa,janirakiwwasarantukjcäti

18Ucampisnayajjwasaranwawanacaparuwsistjja:“Janiw nayraawquinacamanleyinacaparjamsarnaqapjjamti, janirakiwtaripäwinacapphokhapjjamti,janirakiw idolonakapampisq'añuchapjjamti

19NayaTatituDiosamaxa;kamachinakaxansarnaqapxam, taripäwinakaxarphuqhapxam,phuqhapxam;

20Nayansamarañurunakaxqullanäpxam;Jupanakasti nayampijumanakamptaypinmäunañchakïpxani,ukhamat nayanTatitDiosamaxätaxyatipxañamataki

21Wawanakaxnayacontrasayt'asipxäna,janiwnayan kamachinakaxarist'apkänti,janirakiwnayan taripäwinakajsaphuqhapkänti,ukakamachinaktixmaynitix lurkchixa,ukakamachinakarjamawjakañapasamarañ urunakaxq'añuchapxitu,ukatstinayaxsaraktwa:“Wasaran jupanakcontracolerasiñaxphuqhasiñapataki”sasa 22Ucampisnayajjamparajapt'asisinsutijlaycuw ch'amachasta,janq'añuchatäñapataqui,jupanacan nayrakatapana

23Nayastiwasaranjupanakaramparajluqxatta,yaqha markanakarch'iqiyañataki,yaqhamarkanakar ch'iqiyañataki

24Jupanakajjjaniwtaripäwinakajphoqapkänti,janukasti leyinakajsajiskʼachapjjänwa,sábadourunakas

qʼañuchapjjarakïnwa,nayraawkinakapanidolonakaparus istʼapjjarakïnwa.

25Ukatpïnayaxjupanakaruxjanwalikamachinak churarakta,ukhamaraktaripäwinakchurarakta,uka kamachinakampijanjakasipxañapataki.

26Nayastijupanakaruxq'añucharaktwa,jupanakan waxt'atanakapampi,ninataypiruwpuriyapxitu,taqikunatix purakajist'arkiukanakaru,ukhamatch'usaruw tukuyañajataki,ukhamatnayanTatitütaxyatipxañapataki

27Ukhamasti,jaqinwawa,israelitanakarparlt'am:‘Tatitu TatituxakhamsiwaUcampisnayraawkinacamajjnayarojj janwalinaclurapjjetu

28Nayastijupanakarakauraqiruirptasinxa,amparaj luqxatasinxa,taqijach'aqullunaka,taqpachthiyaquqanak uñjapxäna,ukanwasacrificionakapluqtapxäna,ukanwa waxt'äwipluqtapxäna,ukanwasumaq'apkirqullanak lurapxäna,ukatstiumañwaxt'äwinakapukanwarxatapxäna

29Ucatnayajjjupanacarojjsista:¿Kawkïraltusutaruqui jumanacajjsarapjjta?UkansutipaxjichhürkamawBamá satäxi

30UkatpïIsraelanutaparsapxam:‘TatituTatituxakham siwa.¿Jumanakaxnayraawkinakamansarnaqäwiparjam q'añuchatäpxtati?¿Jumanakaxq'añuluräwinaklurapxtati?

31Kunapachatixjumanakaxwaxt'anakluqtapkäta, wawanakamarninataypirpuriyapkätaukhaxa, jichhürkamawtaqiidolonakamampiq'añuchasipxtaxa Nayajjjakasktaukhajja,janiwjumanakanjisktʼapkäti”sasa

32Kunatixjumanakanamuyumaruxjutkaniukaxjaniw kunäkaniti,jumanakaxsapxätawa:“Nanakaxyaqha markanakaruñtatawlawampi,qalampiluqtasiñäni”sasa

33Nayajjjakasktajja,nayajjsiwa,nayajjchʼaman amparampi,jachʼaamparampi,jachʼacolerampi,nayajj jumanakarapnaqapjjäma

34Nayastimarkataypitapsupxäma,kawkïrmarkanakatix ch'iqintatäpktaukanakatapthapipxäma,mäch'aman amparampi,amparluqxatampi,jach'acolerampi

35Nayastimarkanwasararuwirpapxäma,ukanwaajan ajanachikt'asipxäma

36KunjämtixnayraawkinakamarEgiptouraqinwasaran achikt'asiwayktxa,ukhamarakiwjumanakarux achikt'asipxäma”sasawTatitDiosaxsaraki

37Nayawthujrumanqharirpapxäma,ukatstiarust'äwir katuntapxarakïma.

38Nayastijumanaktaypitq'umachä,kutkatasirinakaru, nayacontrajuchat'aqhisirinakaru,kawkhantïjakapkiuka markatirpsunxa,janiwIsraelmarkarmantapkaniti.

39Israelanutapa,jumanakatxa,akaTatitDiosaxsiwa: Jumanakaxsarapxam,sapamayniwidolonakapar yupaychapxäta,ukatqhiparusti,janitixnayarist'apkätamxa, janukastiqullansutixjanmayampq'añuchapxamti churäwinakamampi,idolonakamampi

40Nayanqullanqulluxan,Israelanjach'aqullupan,siwa: taqeIsraelanutapaxnayaruwluqtapxani,taqiuka uraqinkirinakäpkiukanaka,ukanwajupanakarux katuqapxäma,ukanwawaxt'äwinakamsa, waxt'äwinakamannayrïrachunakamsa,taqiqullan yänakamampchikamayirakï.

41Nayajjjumanakarsumaqʼapkirqollqempiw katoqapjjäma,kunapachatïjaqenakatapsupjjäma, kawkhantïchʼeqesipktaukamarkanakatapthapipkäma. Nayastijumanaktaypinqullanatuñjatäxäwa,janjudiöpki ukanakannayraqatapan”sasa

42Israeluraqiru,kawkïroraqtixnayraawkinakamar churañatakamparaxluqxatkayätaukauraqirirpkäma ukkhaxa,nayaTatitütaxyatipxätawa

43Ukanwajumanakaxamtapxätasarnaqäwinakamat amtapxäta,taqiluratanakamatq'añuchatäpxäta; Jumanakastitaqijanwalinaklurapxatamatxa,juma pachpawuñisipxäta”sasa

44Israelanutapa,jumanakaxnayaTatitütaxyatipxätawa, nayansutixlaykuxjumanakampchikairnaqapxäma,janiw ñanqhaluräwinakamarjama,janwaliluratanakamarjamasa, Israelanutapa,siwa

45Tatitunarunakapastinayaruwpurinitu:

46Jaqinwawa,aynachtuqiruñtasim,arunakaynachtuqir jaytam,aynachtuqinkirpampankirquqanakcontrayatiyam

47Ucatstisurtoqenkirbosquerorojjsapjjam:“Tatitunarup istʼapjjam”sasa.TatitTatituxakhamsiwa:Nayastinina nakhantayäma,ukaninastijumanutjkiukach'uxña quqanakaru,wañaquqanakarusanakhantayarakïniwa,nina nakhaskirninanakhantayañaxjaniwtukuskaniti,aynach tuqitalaytuqiruxtaqiajanunakasphichhantatäniwa

48TaqijaqinakawnayaTatitunnakhantayataxuñjapxani, janiwjiwarkaniti.

49Nayastisaraktwa:“¡AyTatay!nayatsapxituwa: ¿Janitjupajjuñacht'äwinakampparlki?

21JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinwawa,Jerusaléntuqiruñtasim,qullanchiqanakar arunakuñt'ayarakim,Israeloraqecontraprofetarsum 3Israelmarkarsapxam:‘Tatituwakhamsiwa.Nayajjjuma contrawsaytʼaskta,espadajjasvainapatapsurakï,cheqapar sarnaqerjaqenakarusa,ñanqhajaqenakarusatukjarakïwa 4Nayastiaskijaqiru,ñanqhajaqirujumataypittukjaskä, ukatwaespadaxaxvainapatmistuni,aynachtuqitalaytuqir taqejaqinakcontra

5Ukhamattaqijaqinakaxyatipxañapataki,nayaTatitux espadaxvainapatapsuwaytxa,janiwmayampsa kutt'anxaniti

6Ukhamasti,jaqinyoqapa,jach'atjach'atarnaqasim. ukatstikʼallkʼuchuymampiwnayranakapnayraqatan jachtʼasipjje

7Jupanakastisapxätam:‘¿Kunatsajachta?ukatstiakham sasawjaysäta:“Yatiyäwinaklayku;Kunatixjutaski,taqi chuymach'allxtayasiniwa,taqiamparanakasjan ch'amanïxaniwa,taqiajayunakasqarjatawuñjasini,taqi qunqurinakasumaruñtatawjanch'amanïxani

8Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 9Jaqinyoqapa,mäprofeciaarsum,akhamsasa:‘Tatitox akhamsiwaSapxam:“Mäespada,mäespadax ch'uqt'atawa,ukhamarakiwch'ukutaraki

10Jach'ajiwayañatakiwch'uqt'ata;ukaxlliphipiñapatakiw ch’uqt’ata:¿ukhampachaxkusisiñaswakisispati? Wawaxanthujruparuxjisk'acharaki,taqiquqanakjama

11Ukaespadastich'uqt'ayatäñapatakiwchuraraki,jiwayir jaqinamparaparkatuyañataki

12Jaqinwawa,jacht'asim,jach'atarnaqasim,markajaruw purini,Israelantaqpachjilïrinakaparuwpurini

13Kunattixmäyantʼawa,ukatespadaxthujrurus jiskʼachaspaukhaxa,¿kamachasmasa?janiwmayampsutjjjaniti,siwaTatitDiosajjsiwa

14Ukhamasti,jaqinwawa,profecíaarsüta,amparanakam ch'allt'asim,ukatkimsïrkutiespadaxpäkutijilt'ayatäpan, jiwayatjaqinakanespadapawa

15Taqipunkunakaparuxespadampiwch'uqt'asta, chuymanakapanaynacht'añapataki,t'unjatäñapataki.ukax qhant'atawa,jiwayañatakiwllawuntata

16Kawkirutixajanumaxsayt'atäkiukachiqaru,ch'iqa tuqiru,ch'iqatuqirusarañamawa.

17Amparanakajjawq'jarakï,colerasiñaxsamarañapataki, nayaTatituwuksista

18Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

19Jaqinwawa,päthakutt'ayañamawa,Babiloniamarkan reyinespadapaxjutañapataki,panpachaniwmäuraqit mistunipxani

20Mäthakhiutt'ayapxam,ukhamatespadaxamonitanakan Rabbaturuparpuriñapataki,Jerusalénmarkararxatatäki ukaJudámarkarpuriñapataki

21Babiloniamarkanreyipajjthakijaljtañansaytʼatäskäna, päthakinpʼeqepanjja,mäarunjja,flechanakapwa qhantʼayäna,uñnaqanakampiwistʼasïna,jiphillaparus uñchʼukirakïnwa

22Kupiamparapanjja,Jerusalénmarkajjmäarunjja, capitananakuttʼayañataki,jiwayañataklakajistʼarañataki, jachʼatarnaqasiñapataki,punkunakarnuwjasiriovejanak uttʼayañataki,mäqollujaqontañataki,mäfortaleza lurañataki

23Juramentoluririnakatakejja,mäk'ariarunakjamaw uñjasini.

24UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Jumanakax juchanakamamtasipxatamata,juchanakamawuñt'ayasipxta, ukhamattaqiluratanakamanjuchanakamaxuñsti. cunalaycutejj,nayajjsistwa,jumanacajjamtasipjjatam laycu,amparatkatjatäpjjätawa

25Jumasti,q'añuq'añuq'añuIsraelanp'iqinchiripawa, jumanurupaxpurinxiwa,kunapachatïñanqhalurañax tukusxani

26TatitTatituxakhamsiwa:Diademapsusim,corona apsusim,akaxjaniwpachpäkaniti:jisk'ajaqiruxjach'ar aptapxam,jach'ajaqirusjisk'achapxam

27Nayastit'unjä,t'unjä,t'unjä,janiwmayampsautjxaniti, khititixderechonïkiukajutañkamaucatnayajjjuparchurä” sasa

28Jumastijaqinwawapa,mäprofeciaarsum:‘Amón Tatituxakhamsiwaamonitanakatsa,jupanakan jisk'achatapataJumaxsasmawa:“Espada,espadax apsutäxiwa,jiwayañatakixwalich'amawa,k'ajkirïtap laykuwtukjatäxi”sasa

29Jupanakajjinamayakïpkätamukhasa,kʼarinak parlapkätamukhajja,jiwayatäpkiukanakankunkapar irpapjjätam,janwalijaqenakan,jupanakanurupajj purinjjewa,kunapachatïjuchanakapajjtukusjjani

30¿Nayastiukavainaparkuttʼayañajati?Nayawjuzgäma kawkhantïluratäktaukachiqana,yurïwimauraqin

31Nayasticolerasiñaxjumaruwwarxatt'ä,colerasiñax ninampiwphust'äma,q'añujaqinakamparaparuwkatuyäma, t'unjañyatiñaniraki

32Jumawninarq'añuchäta;wilamaxuraqitaypinutjani; janiwmayampsaamtasxätati,nayaTatituwukarsta

22JAQTHAPI

1UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jichhasti,jaqinyoqapa,¿jumastijuchañchasmati,wila wartäwimarkarjuchañchasmati?jïsa,jumawjuparuxtaqi axtañluräwinakapuñacht'ayäta

3Jumastisasmawa:‘TatituTatituxakhamsiwa:‘Markax ukataypinwilawartasi,pachapaxpuriniñapataki,ukatsti idolonaklurarakijupapachpaq'añuchasiñapataki

4Jumaxjuchañchatätawa,wilamarwartatamlayku;Juma pachpawq'añuchasiwayta,ukaidolonakamarluratamampi; Jumawurunakamaruxjak'achasta,maranakamar puriñkamawpuriwaytaxa,ukatwanayaxjumaruxyaqha markanakatakjisk'achapxsma,taqimarkanakatakis jisk'achapxämasasa

5Khitinakatixjak'ankapki,jumatjayankapkiukanakax jumatsawkasipxätamwa,janwaliuñt'atjaqi,walillakita 6Uñtapxam,Israelanjilïrinakapaxa,sapamayniw jumanakanch'amaparjamwilawartasipxäna.

7Jumaruwawkitaykatuqiqhant'ayasipxi,jumataypinwa yaqhamarkankirjaqirust'aqhisiyapxi,janawkininakarusa, viudanakarusat'aqhisiyapxi.

8Jumawqullanyänakaxjisk'achasta,sábadourunakas q'añucharaktaxa

9Jumaruwwilawartañatakcuentonakapt'asirjaqinakax utji,qullunakanmanq'apxi,jumataypinwaq'añuluräwinak lurapxi

10Jumaruwawkinakapanq'alajanisinïtapyatipxi, jumampiwq'añuchatäñatakapaqt'atwarmirjisk'achapxi 11Maynixjaqimasipanwarmipampixajjtaskañawa; Maynïristiq'añuluräwinakampiwphuchhapar q'añuchawayi;Jumanmaynixawkipanphuchaparuw jisk'achawayi

12Jumaruwwilawartañatakwaxt'äwinakapthapipxi;usuta, jilt'äwinakapthapisma,munañampiwjaqimasinakamat qullqimayt'asiwaytaxa,nayatarmasxaraktawa,sasawTatit Diosaxsaraki.

13Uñjapxam,nayastiamparajaruwch'allt'ta,janchiqapar uñjatgananciamampi,wilamampi,jumataypinutjkiuka wilampi.

14¿Chuymamaxaguantaspati,janukaxamparanakamax ch'amanïspati,jumampsarnaqañurunakaxa?NayaTatituw ukarsta,phuqharakïwa.

15Nayastiyaqhamarkanakarch'iqiyapxäma,yaqha markanakarch'iqiyapxäma,q'añunakamsat'unjapxäma

16Jumapachpawherenciamkatuqäta,ukatstiyaqha markanakannayraqatapanxa,nayanTatitütaxyatiraktawa 17Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

18Jaqinwawa,Israelanutapaxnayatakixq'añuruwtuku, taqpachaxbronce,lata,hierro,plomo,hornotaypinkiwa jupanakaxqullqitluratq'añunakäpxiwa.

19UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Taqeniwq'añunak tukupxtaxa,ukatwaJerusalénmarkartantacht'apxäma sasa

20Kunjamtixqullqi,bronce,hierro,plomo,latahorno taypirapthapipxi,ninanaktayañataki,ch'amakt'ayañataki ukhamarakiwcolerasiñajampi,colerasiñajampi tantacht'apxäma,ukanjaytapxäma,ch'amakt'ayapxarakïma 21Jïsa,nayajjjumanacarapthapipjjäma,nayan colerasiñajanninapampiwphustʼapjjäma,ucataypin chʼamaktʼayatäpjjätawa

22Kunjämtixqullqixhornotaypinch'amakt'kiukhama, ukhamarakiwhornotaypinch'amakt'ayatäpxäta. Jumanakaxyatipxasmawa,nayaTatituwjumanakar colerasiñaxwarantata

23Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

24Jaqinyoqapa,sapxam:“Jumawjanq'umachatäkiuka uraqixa,janirakiwjalluxjalluspurinkiti”sasa

25Ukataypinjja,profetanakapajjmäleonampiwmäamtar puripjje,kunjamtïmäleonajjqʼañuchaskiukhama. jupanakaxalmanakaruwmanq'antapxi;jupanakaxwaliaski yänakampi,waliaskiyänakampiapt'asipxi;jupanak taypinstiwaljaijmawarminakaruwtukuyapxi.

26Sacerdotenakapaxkamachixp'akintapxiwa,qullan yänakaxq'añuchapxitu,qullanyänakampi,q'añu yänakampisajaniwmayjt'ayapkiti,janirakiwq'añu yänakampiq'umayänakampismayjt'ayapkiti,samarañ urunakajatsanayranakapimantapxi,nayastijupanaktaypin q'añuchatätwa

27Ukataypinkirpʼeqtʼirinakapajjlobonakaruñtasitawa, jupanakajjmanqʼatawtjata,wilawartañataki,almanakar tukjañataki,jancheqaparqollqekatoqañataki

28Profetanakapastiinamayak'arinakuñjasa,k'arinak k'arinakuñt'ayasawjupanakarch'allt'apxi,akhamsasa: “TatituTatituxakhamsiwa,Tatituxjanarskipan”sasa

29Uraqinjakirinakaxt'aqhisiyapxi,lunthatasiñanak lurapxäna,pisinkirinakaru,pisinkirinakarust'aqhisiyapxi.

30Jupanaktaypinstimäjaqiruwthaqhayäta,jupawmä jach'ach'usawjalurañapataki,nayannayraqatajan sayt'añapataki,ukhamatjant'unjañataki,ukampisjaniw khitirusjikxatkti

31UkatpïnayaxjupanakarcolerasiñaxwarxattaNayajj jupanacarojjcolerasiñajanninapampiwtukjta,nayajj jupanakanp'eqenakaparuwkutt'ayarakta,sasawTatit Diosajjsaraki

23JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 2Jaqinyoqapa,päwarmiwutjäna,mätaykan phuchhanakapa

3JupanakastiEgiptomarkanq'añujuchalurapxäna. waynäkasaxqʼañujuchalurapxäna,ukanwachuchunakap chʼuqtʼapxäna,ukanwavirgenkankañanchuchup chʼiyjapxäna.

4JupanakansutinakapaxAholájilïri,Aholibákullaka, nayankänwa,yuqallwawanaka,imillwawanakax utjarakïnwa.Ukhamawsutinakapaxutjäna;Samaria markaxAholásatawa,JerusalénmarkaxAholibásatawa

5AholajjnayankkänaukhajjqʼañujuchalurirïnwaJupasti munatmasinakaparmunasiriwa,asiriojaqimasinakaparu.

6Jupanakastich'iyarisimpiisthapt'atänwa, capitananakampi,apnaqirinakampi,taqiniwmunat waynanakäpxäna,caballotsarata

7Ukhamawukawarmixq'añuluräwinakapluräna,Asiria markankirajllitjaqinakampi,taqiidolonakapampix q'añuchasïna.

8JanirakiwEgiptomarkatapanitq'añujucha luräwinakapsajaytanukkänti,waynäkasaxjupampchikaw ikisipxäna,ukatukawarminchuchupch'uqt'apxäna

9Ukatpïjuparmunasirinakapanamparaparkatuyawayta, asirionakanamparaparkatuyawayta,jupanakaruxwalpun munäna

10Jupanakastiq'alajanisinïtapyatipxäna,yuqanakaparu, phuchhanakaparkatuntasinespadampiwjiwayapxäna, warminaktaypinwaliuñt'atäxänwaJupanakajjjupar taripañwaphoqapjjäna

11Ukuñjasajja,Aholibakullakapajjjupatsipansajukʼamp munasiñampiwqʼañuchasïna,qʼañujuchalurañanakansa kullakapatsipansajukʼampiwqʼañujuchasarnaqäna

12Jaqimasinakaparu,capitananakaru,jilïrinakaru,wali sumaisimpisthapt'ata,caballotsaririnaka,taqiniwmunat waynanakäpxäna

13Ukawarminq'añuchatätapuñjta,panpachaniwmä thakhinjamsarapxäna.

14Jupajjqʼañujuchalurañanakapajjjiljjattayaskänwa, perqapatjjarjaqenakwarjjattʼatuñjasajjcaldeonakan uñnaqanakapajjchʼojjñacolorampiwwartatäna

15Cinturónchint'ata,p'iqinakaparuswalitintatisimp isthapt'ata,taqiniwjilïrirpirinakäpxäna,Caldeamarkankir babiloniamarkankirinakansarnaqäwiparjama,kawkir uraqitixyurkiukauraqiuñjapxañapataki

16Jupanakaruñjasasti,jupanakarmunasisawCaldea markarkhitanakkhithäna

17Babiloniamarkankirinakaxukawarmirux munasiñampiwjak'achasipxäna,q'añuluräwinakapampiw q'añuchapxäna,ukawarmixjupanakampq'añuchatäxänwa, amuyupasjupanakatjithiqtatäxänwa

18Ukawarmixq'añujuchaluräwinakapuñt'äna,q'alajan isinïtapuñt'äna,ukatstiamuyujaxjupatjithiqtawayxänwa, kunjämtixamuyuxaxkullakapatjayarst'atäkiukhama 19UkampisEgiptomarkanqʼañujuchaluratapa, waynäkasinqʼañuluräwinakapamtañataki

20Jupajjmunatmasinakaparojjwalmunasïna,jupanakan jañchipajjasnonakanjañchiparuñtatawa,caballonakan janchiparuñtatawa

21Ukhamawwaynäkasinq'añuluräwinakamamtasta, egipcionakaxwaynäkasinch'akhanakamch'uqt'asipkta.

22Ukhamasti,Aholibá,TatitTatituxakhamsiwa: Uñtapxam,munasirinakamaruxjumacontrawsartayä, jupanakanamuyumaxyaqhachatäxiwa,jupanakarustaqi tuqitjumacontrawirpä

23Babiloniamarkankirinaka,taqpachcaldeonaka,Pecod, Shoa,Coa,taqpachasirionaka,taqiniwmunatwaynanaka, capitananaka,jilïrinaka,waliuñt'atjilïrinaka,taqiniw caballotsarata

24Ukatsticarronakampi,carronakampi,ruedanakampi, waljajaqinakampiwjumarnuwjapxani,jupanakasti hebillompi,escudompi,cascompiwmuyuntapxätam

25Nayastijumacontrawenvidiasirïta,jupanakajjwali coleratlurapjjätam,nayramsa,jinchumsaapaqapjjätamwa Jilt'irinakamaxespadampiwjiwarapxani,yuqanakamar, imillwawanakamarkatuntapxani.ukatstiqhipharkir yänakamaxninampnakhantatuñjasini”sasa

26Jupanakastiisinakapsusipxätamwa,sumayänakamsa apaqapxarakïtamwa

27Ukhamatwaq'añuluräwinakamsa,Egiptouraqitapanit q'añujuchalurañanakamsachhaqtayä,ukhamatjan jupanakaruñch'ukiñamataki,janirakiwEgiptomarkat amtasxätati

28TatitTatituxakhamsiwa:Uñtapxam,khitinakarutix uñisktaukanakanamparaparuwkatuyäma,khitinakarutix amuyumaxjayarst'atäkiukanakanamparaparuwkatuyäma 29Jupanakastiuñisiñampiwuñjapxätam,taqilurañanakam apt'asipxätam,q'alajanisini,q'alaq'añuluräwinakamsa, q'añuluräwinakamansa,q'añuluräwinakamansa,q'añu luräwinakamsa,q'añuluräwinakamsa,q'añulurañanakamsa, q'añuluräwinakamsa,q'añuluräwinakamsa,q'añu luräwinakamsa,q'añuluräwinakamsa,q'añu

luräwinakamsa,q'añuluräwinakamsa,q'añuluräwinakamsa, q'añuluräwinakamsa,q'añuluräwinakamsa,q'añu luräwinakamsa,q'añuluräwinakamsauñt'ayatäniwa

30Nayastiakanaklurarakïma,janjudiöpkisukanakan q'añuchatätamata,idolonakapampiq'añuchatätamata.

31Jumajjkullakamanthakiparjamawsarnaqtajja;ukatwa juparcopaamparamarkatuyäsasa

32TatitTatituxakhamsiwa:Kullakamancopapatwali jach'aumañama,jisk'achata,jisk'achata,larusiña;ukax waljayänakaniwa

33Jumastimachata,llakisiñampiphuqantatätawa, musparkañcopampi,t'unjañcopampi,Samariakullakaman copapampi.

34Umsa,ch'uqt'asisa,t'ant'ap'akjasa,pechonakamsa ch'uqt'asisa,nayawukarsta,sasawTatitDiosaxsaraki

35UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Nayaarmasitamata, qhepäjjatjaqunukutätajja,ukatwaqʼañuluräwinakamsa, qʼañujuchalurañanakamsaapanukuñama

36Tatituxjuk'ampisarakituwa;Jaqinyoqapa,¿Aholá, Aholibáchachampirjuchañchañmunasmati?jïsa, jupanacarojjuñisiñanacapyatiyapjjam;

37Jupanakajjwachuqjuchalurapjjatapa,wilapas amparanakapankiwa,idolonakapampirakiwwachuqjucha lurapjjaraki,nayarnayapkiukayoqanakaparusninataypit nakhantayapjjaraki.

38Jupanakastinayaruwukhamlurapxitu:Qullanutaxar q'añuchapxitu,sábadourunakasq'añuchapxitu

39Wawanakaridolonakaparjiwayasinsti,ukapachpauruw qullanutajarq'añuchañatakpurinipxänaucatsti, uqhamaraquiwutajanactaypinlurapjje”sasa

40Ukhamarus,jumanakaxjayachiqatjutirjaqinak jawsthapipxtaxa,khitinakarutixmäkhithanitkhithatäpkän ukanakaru;Jupanakastijutapxaraktawa,jupanakatakiw jariqasirïtaxa,nayranakamsak'achacht'ata,k'achacht'ata k'achacht'ata

41Mäjach'aikiñanqunt'asirakta,nayraqatapanmämesa wakicht'ata,ukapatxaruwincienso,aceiteuchawayta.

42Waljajaqenakanarupajjjupampistʼasïna,uka jaqenakampchikastiwasaratsabeojaqenakawapanipjjäna, jupanakajjamparanakaparupulseranakuchatänwa, pʼeqenakaparussumacoronanakuchapjjarakïna

43Ukatstichuymankipstatwachuqjucharpurt'irwarmirux saraktwa:¿Jichhaxjupampchikaq'añujuchalurapxani, warmistijupanakampchikaq'añujuchalurapxani?

44Jupanakastiukawarminukarmantapxäna,kunjamtïmä qʼañujuchanwarminukarmantapkänaukhama.

45Askijaqinakaxjuchañchapxani,wachuqjuchan warminakaru,wilawartatwarminakaru.Jupanakasti wachuqjuchalurirïpxiwa,wilastiamparanakaparuw puriraki

46TatitTatituxakhamsiwa:Nayawmätamajupanakar irptä,ukatstijupanakarapanukuñapataki,t'unjatäñapatakiw churä

47Ukatamankirinakastiqalanakampik'upjapxani, espadanakapampixkhitapxaniyuqanakaparu,imill wawanakaparjiwayapxani,utanakapsaninamp phichhantapxani.

48Ukhamatwanayajjqʼañujuchalurañanakchhaqtayañ munta,ukhamattaqewarminakarojjjanjumanakanqʼañu luräwinakamjamjanlurapjjañapatakyatichapjjañapataki.

49Jupanakastiq'añuluräwinakamatkutt'ayapxätam, idolonakamanjuchanakapsaapt'asipxätawa

24JAQTHAPI

1Niyallätunkamara,tunkaphaxsi,tunkaurunak saraqataruwTatitunarupaxnayarpurinitu,akhamsasa: 2Jaqinyoqapa,akaurunsutipqillqt'am,Babilonian reyipaxjichhüruwJerusalénmarkacontrasayt'asi 3Ukatstiukakutkatasirutaruxmäuñacht'äwiarsupxam, jupanakarsapxam:“TatituTatituxakhamsiwa;Mämanq’a patxaruuchañawa,uchañawa,ukhamarakiumampi warantañawa:

4Ukat'aqanakapthapipxam,taqisumat'aqanaka,thixni, amparapaukaxaajllirich’akhanakampiphuqantaña

5Ovejanakatajllitäpjjam,ukatstich'akhanakapsa phichhantapxam,ukatstisumat'amt'ayapxarakim,ukatsti ch'akhanakapt'amt'ayapxam

6UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:¡Aywilawartäwi markatsa,kunamanq'añasukanq'añunakapasutji, q'añunakapasjanirakiwmistkiti!ukatstimäjuk’at apsuñamawa;janlotejjukapatjjarjaqontatäpan.

7Wilapajjjupantaypinkiwa;mäqalapatxaruwuchatayna; janiwuraqiruwarantkänti,laq'ampiimt'añataki;

8Ukhamatmäjach'acolerasiñaxmutuyañataki;Nayasti wilapxamäqarqapatxaruwuchasta,janimt'asiñapataki

9UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:¡Aywilawartäwi marka!Nayajjninatakpilapsajachʼaruwtukuyarakï.

10Ch'akhanakmuyuntapxam,ninanakhantapxam,aychap nakhantapxam,sumaq'apkirq'apkirqullanak nakhantapxam,ch'akhanakaxphichhantapxpan.

11Ukatstiq'añunakpatxaruch'usaruwuchapxam,broncex junt'uñapataki,nakhantañapataki,ukaq'añunakan q'añunakapasq'añuchatäñapataki,q'añunakapas q'añuchatäñapataki

12K'arinakampqarjasi,jach'aq'añupasjaniwmistuwaykiti, q'añupasninaruwtukuni.

13Q'añuluräwinakamanxq'añulurañanakawutji, q'umachatätamlayku,janirakq'umachatätamlayku,janiw mayampsaq'añuluräwinakamatq'umachatäxätati,jumar colerasiñaxjumarpuriyañkama

14NayaTatituwukarsta,ukaxphuqhasiniwa,nayasti phuqharakïwa;Janiwkutt'käti,janirakiwkhuyapt'aykäti, janirakiw arrepentiskäti; Jumanakan sarnaqäwinakamarjama, luräwinakamarjamaw juchañchapxätam,sasawTatitDiosaxsaraki.

15Tatitunarunakapastinayaruwpurinitu:

16Jaqinwawa,uñjam,nayranakamanmunañapxamä chhuxriñchjasiñampiwapaqsma,ukampisjaniwjachkätati, janirakiwjachkätati,janirakiwjachaqt'asïtati

17Jach'atarnaqasimti,jiwatanakatjanllakisimti,p'iqiman llantapch'uqt'am,zapatonakamkayunakamaruchasim,jan lakamimt'amti,janirakjaqint'ant'apsamanq'amti

18Ukatwanayajjalwajjjaqenakarparlta,jaypʼuruw warmijajjjiwjjäna.ucatnayajjalwajjkunjämtejjsisquitäna ucjamlurta

19Jaqinakastisapxituwa:¿Janitjumanakaxukham lurapxatamatxa,¿janityatiyapxista?

20Ucatnayastijupanacarojjsaraktwa:Tatitunarupajj nayaruwpurinitu:

21Israelanutaparsapxam:‘TatituTatituxakhamsiwa Uñtapxam,qullanutaxaruxq'añuchä,ch'amamaxwali jach'a,nayranakamanmunañapa,almamax khuyapt'ayasiñapataki;Jumanakanjaytapktauka

yoqanakamasa,phuchanakamasa,espadampiw jiwarayasipxani.

22Jumanakaxkunjamtïnayaxlurktaukhamarjamaw lurapxäta,janiwlakanakamimt'apkätati,janirakiw jaqinakant'ant'apsamanq'apkätati.

23Llantanakamaxp'iqinakamaruchatäniwa, zapatonakamaskayunakamaruchatäniwaUcampis jumanacajjjuchanacamataynacht'apjjarakïta,maynit maynikamawjachapjjarakïta”sasa

24UkhamawEzequielaxjumanakatakixmächimpuxa,taqi luratanakaparjamawlurapxäta

25Jaqinyuqapa,janitjupanakatch'amap,jach'ajach'a tukuñkusisiña,nayranakapanmunañapapt'asiñurux utjkaniti,yuqanakapasa,phuchanakapasa,ukaamtar puripxañapataki

26¿Khititixukauruxqhispiskiukaxjumanukarjutaspa, ist'añamataki?

27Ukauruxqhispitaruxlakamaxjist'aratäniwa,ukatsti janiwjuk'ampamukt'xätati.Jupanakastiyatipxaniwanayan Tatitütaxasasa

25JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

2Jaqinyoqapa,amonitanakcontrasayt'asim;

3Amonitanakaruxsapxarakim:“TatituTatitunarup ist'apxam;TatitTatituxakhamsiwa:Jumastisasmawa: ‘Aha,qullanutaxaxq'añuchatäkänukkhaxa;Israel oraqerustich'usawasaräkänukapacha;Judáuraqimpi katuntatäpkänukapachasti;

4Uñtapxam,intijalsutuqinkirjaqinakarkatuyapxäma, jupanakastijach'autanakapjumanutt'ayapxätam,ukan jakasipxani,achunakammanq'apxani,leche umt'apxarakiniwa.

5NayastiRabámarkaruwcamellonakanimañutaptukuyä, amonitanakarustiovejanakanikiñutaptukuyä

6TatitTatituxakhamsiwa:Amparanakamt'axllirt'asitam layku,kayunakamtakt'asitamlayku,Israeluraqirjan walt'ayasaxtaqijanwalt'awinakamampiwchuymaman kusisitaxa;

7Uñjapxam,nayastiamparaxjumarluqtapxäma,ukatsti yaqhamarkanakarkatuntapxäma;Nayawmarkataypit tukjarakïma,markanakatt'unjäma,t'unjäma;Jumasti yatiraktawanayanTatitütajjasasa

8TatitTatituxakhamsiwa:Moab,Seírmarkanakax sapxiwa:“Judámarkanutapaxtaqpachyaqhamarkanakar uñtasitawa;

9Ukhamasti,Moabmarkanjach'ajach'amarkanakapat jist'arä,ukamarkanakaxBet-jesimot,Baalmeón,Kiriataim ukanakanjach'ajach'amarkanakapatwa

10Intijalsutuqinkirjaqinakaruxamonitanakampchikaw katuyapxäma,ukhamatamonitanakatjanamtatäñapataki.

11NayastiMoabmarkaruxtaripäwinakphuqharakï; JupanakastiyatipxaniwanayanTatitütaxasasa

12TatitTatituxakhamsiwa:EdommarkastiJudá markankirinakaruxmutuyasawjuchañchasi,jupanakarux walpunjuchañchawayi,jupanakatkutt'ayaraki.

13UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:NayastiEdom markaruwamparajluqxarakï,ukatstijaqiru,uywanakarusa apaqarakï;NayastiTemánmarkatch'usaruwtukuyä;Dedan markankirinakaxespadampiwjiwarayasipxani

14NayastiIsraelmarkajjampiwEdommarkarmutuyä, jupanakajjEdommarkanjja,nayancolerasiñajsa, colerasiñajsalurapjjaniJupanakastinayanmutuyasiñax yatipxaniwa,sasawTatitDiosaxsaraki.

15TatitTatituxakhamsiwa:Kunatixfilisteonakax mutuñampiwlurapxäna,ukatjanwalichuymampiw vengasipxatayna,nayrauñisiñaplaykut'unjañataki; 16UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Uñtapxam,nayasti filisteonakaruwamparajluqtarakï,queretimonakarusti tukjarakïwa,qutathiyankirjilt'irinakarustukjarakïwa

17Nayastijupanakaruxjach'akhuyapt'ayasiñampiw mutuyä;JupanakastinayanTatitütaxyatipxaniwa, kunapachatixnayaxjupanakarmutuyañmunkäukkhaxa.

26JAQTHAPI

1Tunkamayanmaratphajjsinnayrïrurupanjja,Tatitun arunakapajjnayaruwpurinitu:

2Jaqinyoqapa,TiromarkaxJerusalénmarkacontrax akhamsänwa:“Aha,markapunkunakaxp'akjataw uñjasiwayi

3UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Tiro,nayastijuma contrawsayt'askta,waljamarkanakaruwjumamp nuwasiñataksartayä,kunjämtixlamarqutaxjach'ajach'a tukuñanakmakhatkiukhama.

4Tiromarkanperqanakapt'unjapxani,torrenakapsa t'unjapxani,nayastilaq'aq'ipt'arakïwa,mäqarqap'iqir uñtatawtukuyarakï.

5Ukamarkaxqutataypirq'ipinakjawq'jasiñapatakiw utjani,nayawukarsta,siwTatitTatitu,ukatyaqha markanakatakixmäyänaklunthatasiñjamawtukuni.

6Uraqinkirphuchhanakapastiespadampiwjiwayatäpxani JupanakastiyatipxaniwanayanTatitütaxasasa

7TatitTatituxakhamsiwa:NayastiBabiloniankir NabucodonosorreyiruwTiromarkarkatuntayä,reyinakan reyipa,caballonakampi,carronakampi,caballot saririnakampi,tamanakampi,waljajaqinakampi.

8Jupajjespadampiwphuchhanakamarojjpampanjiwayani, jumacontrawmäjachʼachʼamampisaytʼayani,mä qollumpiwjumacontrajjjaquqanirakïta,mächʼukuñampiw jumacontrasaytʼayarakini

9Ukatstiperqanakamarnuwasiñmotoranakuchani, hachanakapampitorrenakamstit'unjarakini.

10Caballonakapanwaljautjatapatjja,laqʼapaw chʼalljjtayätam,caballotsaririnakan,ruedanakana, carronakanwararitapistʼasajjperqanakamajj khathattʼasiniwa,punkunakamarmantaniukhajja,kunjamtï jaqenakajjmämarkarmantapkiukhama.

11Caballonakankayunakapampixtaqicallenakamaruw saraqani,markamaruxespadampiwjiwayani,ch'aman soldadonakamaxuraqiruwsaraqani

12Jupanakastiqamiryänakamatlunthatasipxani,aljañ yänakamatkatuntapxani,pirqanakamsat'unjapxani,suma utanakamsat'unjapxani,qalanakamsa,lawanakamsa, laq'amsaumataypiruwuchapxani

13Nayastiq'uchunakamanch'axwañanakapchhaqtayä; Arpanakamaxjaniwist'asxaniti”sasa.

14Nayastimäqarqap'iqiruñtatawtukuyäma,q'ipinak ch'uqt'añatakijaniwmayampsasayt'ayatäxätati,naya Tatituwukarsta”sasa.

15TatitDiosaxakhamsiwaTiroru:¿Janitislanakax khathatipkanitijumanliwxatatamist'asa,kunapachatix

usuchjatanakaxarnaqasipki,jumataypinjiwayañaxutjki ukhaxa?

16Ukapachawqutankirtaqpachjilïrinakaxqunuñanakapat saraqanipxani,isinakapsaapaqt'asipxani,ch'ukut isinakapsaapsusipxaniwa.uraqinqunt'asipxani,sapa ratukiwkhathatt'asipxani,jumaruñjasaxwal muspharapxani

17Jupanakastijumatjacht'asipxani,sapxarakïtamwa: ‘¿Kunjämaraktukjatätasti,lamarqutansarnaqirjaqinakan jakatapa,waliuñt'atmarka,qutanwalich'amanimarka, jupampijakirinakampi,taqikhitinakatixukamarkanjan walt'ayapkiukanakaruxaxsarañarpuriyapxi!

18Jichhastiislanakaxkhathatipxani,jumanliwxatañuruxa; jïsa,lamarqotanutjkiukaislanacajjjumansarjjatam laycuwmulljatäpjjani

19TatitTatituxakhamsiwa:Kunapachatixnayaxmä ch'usamarkartukuykäma,janjaqinimarkanakaruñtata; kunapachatïnayajjmanqharuapankäma,jach'aumasti jumarch'amakt'ayapjjätam;

20Kunapachatixp'iyaruwsaraqanipkäma,nayra jaqinakampchika,uraqpachanjisk'auraqinakaparu,nayra ch'usachiqanakaru,p'iyarusaraqanirinakampichika, ukhamatjanjakañapatakiJakirinakanorakepanstijach'a jach'atukurakïwa;

21Nayajjmäajjsarkañtukuyäma,janiwmayampsa utjkätati,thaqatäskätaukhasa,janipuniwmayampsa jikjjatkjjätati”sasa

27JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

2Jichhasti,jaqinyoqapa,Tiromarkatjacht'asim;

3Tirochacharuxsapxam:“Jumawqutamantañan jakasktaxa,waljaislanakaruwjaqinakanaljiripätaxa: ‘TatituTatituxakhamsiwaTiro!

4Qutathiyanakamaxlamarqutataypinkiwa, utachirinakamastisumauñnaqt'anïñamaruwtukuyapxi.

5Senirsatcheqankirabetosatqoqanakatwabarconakamar taqetablanaklurapjje,Líbanomarkatcedrolawanak apsusipjje,ukhamatjumatakpalonaklurañataki.

6Basánsatcheqankirencinasatqoqanakatwaremonak lurapjjeAsuritanakantamanacapajjmarfilatlurat banconacamarojjQuitimislanakatapsutänwa.

7Egiptomarkatjutirsumalinotluratt'ant'at'ant'aisimpi, ch'ukuñampluratänwaEliseoislanakatxach'uxña,morado coloranakawjumarimt'äna.

8Sidón,Arvadsatcheqanjakirinakajja,jumanbarco apnaqerinakamäpjjänwa,Tiro,yatiñmunirijaqenakaw jumanbarcoapnaqerinakamäpjjayäta

9Gebalmarkankirnayrajaqinakasa,ukamarkankir yatiñanjaqinakasa,jumanjakʼachasiñamaruwsarapxäna, lamarqutankirtaqpachbarconaka,lamarqutankir barconakampi,aljañyänakamkatuntañataki

10Persiamarkankirinaka,Lud,Futmarkankirinakajj ejercitomankapjjänwa,nuwasirjaqenakäpjjänwa jupanakaxsumauñnaqt'anïtamuñacht'ayapxi

11Arvadmarkankirinakajjejercitomampejjperqanakamar muyuntatänwa,Gammadsatjaqenakasti torrenakamankapjjänwa jupanakaxsuma uñnaqt'anïñamaruwtukuyapxi.

12Tarsismarkaxaljirimäxänwa,taqikastaqamirïtaplayku qullqimpi,hierrompi,latampi,plomompi,jumanakansuma yänakamanaljasipxäna

13Javan,Tubal,Mesec,jupanakaxaljirinakäpxänwa.

14Togarmámarkankirinakaxcaballonakampi,caballot saririnakampi,mulanakampiwaljasiñanakaljapxirïna

15Dedanmarkankirinakaxjumanaljirinakäpxänwawalja islanakaxamparamanaljañyänakapänwa,marfil,ébano wajjranakasmäwaxranakapanipxtamxa

16Siriamarkaxjumanaljirïtaynawa,waljayänaka luratamalayku

17Judá,Israeloraqenakastijumanakanaljirinakäpxänwa, jupanakaxMinnitsatchiqantrigo,Pannag,miel,aceite, bálsamosatmanq'aaljasipxäna

18Damascomarkaxwaljayänakampialjirïtaynawa,taqi qamirkankañanakamlayku.Helbónvinompi,janq'u lanampi

19DanampiJavánmarkampejjsumauñnaqt'an utanakamanjja,k'ajkirhierro,cassia,calamoukanakaw qhatumanutjäna

20Dedánmarkaxwalisumaisimpisthapt'atawcarronak aljirïtayna.

21Arabia,Cedarmarkantaqpachjilïrinakapampix uwijanaka,urquoveja,cabritonakapt'asipxäna

22Sebá,Raamámarkankiraljirinakaxjumanakan aljirinakäpxänwa,sumaq'apkirqullanakampi,suma qalanakampi,qurimpi

23Harán,Cané,Edén,Seba,Asur,Quilmadmarkanakan aljirinakäpxänwa

24Jumanakaxtaqikastaaljirinakäpxänwa,ch'uxñaisimpi, t'ant'aisimpi,sumaisimpisthapt'ata,q'añunakampi,cedrot luratcajanakampi,aljañyänakamtaypinxa

25Tarsismarkankirbarconakaxqhathumanjumat q'uchupxäna,ukatstiqutataypinxwalijach'ajach'a tukuraktawa

26Remarapnaqirinakamajjjach'aumaruwirpapjjtamjja, intijalsuthayastilamarqotataypinwat'unjtamjja.

27Qamiryänakamasa,sumayänakamasa,aljañ yänakamasa,barconsarnaqirinakamasa,avión apnaqirinakamasa,calkeranakamasa,aljañyänak apnaqirinakamasa,taqinuwasirjaqinakamasa,juma taypinkapkiukanakasa,jumataypinkapkiukanakasa, t'unjatäñuruxqutataypiruwjaquntatäpxani.

28Uywaapnaqirinakamanarnaqasitapist'asasti, pampankirmarkanakaxkhathatt'asipxani

29Taqikhitinakatixremoapnaqapki,lamarquta apnaqirinaka,lamarqutaapnaqirinaka,barconakapat saraqanipxani,uraqiruwsayt'asipxani.

30Jumacontrawarunakapist'ayasipxani,k'allk'u arnaqasipxani,laq'ap'iqinakaparwarxatapxani,laq'aruw liwxatapxani

31Jupanakastijumalaykuxq'añuq'añuruwtukupxani, q'añuisimpisthapt'asipxani,jumatjach'ajach'atukusaw jachapxätam

32Jach'ajach'ajach'atukusastijumatjach'atjach'atjach'at arnaqasipxani,akhamsasa:“¿KawkïrmarkasTiromarkar uñtasita,qutataypint'unjatäkiukamarkaruñtasitasti?”

33Kunapachatixyänakamaxqutataypitmistunkän ukkhaxa,waljajaqinakaruwphuqhantawayta;jumaxaka uraqinreyinakaparuxwaljaqamiryänakamampi,aljañ yänakamampiqamiriptayawaytaxa

34Kunapachatixqutanakaxumamanqhant'unjatäkaniuka pachaxaljañyänakamasa,jumataypinkirtaqpach jaqinakamasat'unjatäniwa

35Taqeislankirinakajjjumatwalmuspharapjjani, reyinakapaswalajjsarayasipjjani,uñnaqanakapan ajjsarayasipjjaniwa

36Jaqenaktaypinaljirinakaxjumaruw chhuxriñchjasipxätam;jumastiajjsarañjamawa,janirakiw mayampsautjkjjätatisasa

28JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 2Jaqinyoqapa,Tiromarkanp'iqinchiriparuxsam:‘Tatitu TatituxakhamsiwaChuymamaxjach'araptatawa,jumax sasmawa:“NayaxDiosätwa,Diosanasientopanqunt'atätwa, qutataypina”sasaukampisjumaxmäjaqikïtawa,janiw Diosakïktati,chuymamsaDiosanchuymapjam uñt'ayasktaxa.

3Uñtam,jumaxDanielatsipanjuk'ampyatiñanïtawa; janiwkunajamasatjumatimantasipkaspati

4Yatiñkankañamampi,amuyt'añamampiwqamirïñamarux jikxattaxa,quriqullqimpirakiwyänakamarux mantawaytaxa

5Jach'ayatiñamampi,aljasiñamampiwqamirïñam jilxattawaytaxa,qamirïtamatchuymamaxch'amanchatawa 6UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:ChuymamaruxDiosan chuymapjamutt'ayatamatxa;

7Uñtapxam,yaqhamarkankirinakjumarkatuntapxäma, yaqhamarkanakarajjsarañmunirijaqinakaru,jupanakax espadanakapwayatiñkankañamaruxq'añuchapxani.

8Jupanakastip'iyaruwirpapxätam,lamarqutataypin jiwayatäpkiukanakanjiwatapjamawjiwarakïta

9¿Jumarjiwayirjaqinnayraqatapanxa,“NayaxDiosätwa?” Ucampisjumajjmäjaqëjjätawa,janiraquiwmäDiosäcätati, jumarjiwayirinamparapankjjaraquim”sasa

10Jancircuncidatanakanjiwatapjamawjanuñt'at jaqinakanamparapampjiwaräta,nayawukarsta,Tatit Tatituxsiwa

11UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:

12Jaqinyoqapa,Tiromarkanreyipatjacht'asim,ukat sapxam:‘TatituTatituxakhamsiwaJumawukasuma chimpuntata,yatiñampiphuqt'ata,sumauñnaqt'ani.

13JumaxDiosanEdenhuertankasktawataqisuma qalanakaxjumanimt'atäpxänwa,sardio,topacio,diamante, berilo,ónix,jaspe,zafiro,esmeralda,carbúnculo,quri, tabretanaka,tubonakamanluratanakapaxjumanluratawa, kunaurutixlurasktaukaurunxa.

14Jumawajllitquerubónimantasiri;Nayastiukham utt'aysma,jumastiDiosanqullanqullupankäyätawa;jumax ninaqalanaktaypinwsarawayxtaxa

15Jumajjluratäyätaukaurutpachjja,janwalilurañanakam jikjjatasiñapkamajjsumasarnaqerïtawa

16Jach'aaljañanakamampiwnuwasiñampphuqhantapxtam, juchararpuriraktaxa,ukatwaDiosanqullupatq'añujaqir uñtatjaqunukupxäma

17Sumauñnaqt'anïtamlaykuwchuymamaxjach'ar aptatäta,k'ajkirïtamatyatiñkankañamq'altukjtaxa, uraqiruwjaquntapxäma,reyinakannayraqataparirpapxäma, jupanakastiuñjapxañamataki.

18Jumajjwaljajuchanakamampi,janwali lurañanakamampiwsantuarionakamarqʼañuchawaytaucat

nayajjjumataypitwamäninanakhantayäma,jupaw nakhantjjätam,ucatstijumaruñjirinacannayrakatapajj laqʼaruwtukuyarakïma”sasa 19Taqejaqenakanuñtʼapktamukanakajjjumatwal muspharapjjätam,jumajjajjsarañjamawa,janipuniw mayampsautjjjätati”sasa

20Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 21Jaqinwawa,Sidóncontrasayt'asim;

22Ukatsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwaSidón, uñtam,jumacontrawsayt'askta;Nayastijumataypin jach'añchatäxarakïwa,jupanakastinayaTatitütax yatipxaniwa,kunapachatïnayaxjupartaripkäukkhaxa

23Nayastiukausuparu,wilamasinakaparcallenakapar apayanirakïUkausuchjatanakaxtaqituqitespadampiw taripatäni;JupanakastiyatipxaniwanayanTatitütaxa sasa.

24Israelanutapanstijaniwmäch'aphich'aphixutjxaniti, janirakiwkhitinakatixjupanakarjisk'achapkiukanakan llakich'aphipasutjxaniti.Jupanakastiyatipxaniwanayan TatitDiosätaxa

25TatitTatituxakhamsiwa:KunapachatixnayastiIsraelan utaparuxch'iqintatäpkiukajaqinakattantacht'askä,ukatsti yaqhamarkanakannayraqatapanqullanatuñjatäpxani, ukapachawJacobuywatajarchurktaukauraqinjakasipxani 26Jupanakastijankunallakiniwukanjakasipxani,utanaka lurapxarakini,uvayapuchapxarakinijïsa,jupanacajjjan ajjsarasawjacapjjani,cunapachatïnayajjjupanacar jakʼankirtaqekhitinakatïjupanakarjiskʼachapkiukanakar taripäwinakphoqkä;JupanakastiyatipxaniwanayanTatit Diosapätax”sasa

29JAQTHAPI

1Tunkamara,tunkapayaniphaxsina,Tatitunarupax nayaruwpurinitu:

2Jaqinwawa,EgiptomarkanreyipaFaraonaruñkatasim; 3Arsupxam,sapxam:‘TatituTatituxakhamsiwa.Egipto markanreyipaFaraón,jawiranaktaypinikiskiukajach'a dragón,nayastijumacontrawmunta,jupastisiwa:‘Nayan jawiraxaxnayankiwa,nayatakiwukajawiraxlurta’sasa.

4Ukampisjawiranakamarch'ankhanakucharakï, jawiranakamanchawllanakasch'akhanakamar ch'uqt'ayarakïma,jawiranakamtaypitirpapxäma, jawiranakamantaqpachchawllanakasch'akhanakamar ch'allt'asipxani

5Jawiranakamantaqpachchawllanakaruswasarar jaquntatawjaytapxämajanirakiwtantacht'atäkätati, janirakiwtantacht'atäkätati,nayastipampankir animalanakaru,alaxpachankirjamach'inakarumanq'añ chursma

6EgiptonkirtaqejaqenakawnayanTatitütajyatipjjani, Israelanutapatakmäcañathujrunakäpjjataplayku.

7Amparatkatthapisinxa,taqiamparanakapp'akjasaw ch'iyjtaxa,jumartakt'asipxänaukhaxa,taqpachlomonakap p'akjasawsayt'ayarakta

8UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Uñtapxam,mäespada apanipxäma,ukatstijaqiru,animalarustukjarakïmasasa.

9Egiptouraqixch'usa,t'unjatäxaniwaJupanakasti yatipxaniwanayanTatitütaxa,jupastisiwa:‘Jawirax nayankiwa,nayawlurta’sasa.

10Ukhamajjnayajjjumacontrawsaytʼaskta, jawiranakamarusa,Egiptooraqerojjqʼañuruwtukuyä, SienesattorretqalltasaEtiopíamarkakama

11Jaqenkayupasa,janirakiwmäanimalankayupasuka taypitpasañapakiti,janirakiwpusitunkamarajakañas utjkaniti

12NayastiEgiptouraqiruwch'usauraqinaktaypintukuyä, t'unjatäkiukamarkanakataypinmarkanakapaspusitunka marawt'unjatäni

13UkampisTatitTatituxakhamsiwa:Pusitunkamara tukuyaruxegipcionakaruwtantacht'ä,kawkharutix ch'iqintatäpkänukamarkanakat

14NayastiEgiptomarkarkatuntatjaqinakarkutt'ayarakï, Patrosuraqiruwkutt'ayarakï,ukanjakañuraqiruUkansti mäjisk'areinoruwtukupxani

15Ukareinonakajjjukʼampjiskʼareinonakanïniwa; janirakiwyaqhamarkanakatsipansajuk'ampjach'ar tukusxaniti,nayastijisk'achä,janmayampmarkanakar apnaqapxañapataki.

16Israelanutapaxjaniwjuk'ampatinisiñapäxaniti,khititix jupanakanjanwaliluratanakapamtaykaniukapacha, ukampisjupanakaxyatipxaniwanayanTatitDiosätaxa.

17Pätunkapaqallqunimarana,nayrïrphaxsi,nayrïruru, Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

18JaqinYoqapa,BabiloniankirNabucodonosorreyix ejercitoparuwTiromarkacontrajach'aluqtañapatak mayïna,sapap'iqipch'uqt'ata,taqpachamparanakapas ch'uqt'ata,ukampisjaniwTiromarkatakixqullqixutjkänti, janirakiwejercitopasutjkänti

19UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:NayastiEgipto uraqinakBabiloniamarkanNabucodonosorreyiparuw katuyäJupastiwaljajaqinakarkatuntxani,ukatstiyänakap apt'asini,ukatstijuparkatuntxani;Ucatstiejercitopatak pagatäniwa”sasa.

20NayastiEgiptooraqechurta,jupanakajjnayatak trabajipjjataplaykojja”sasa

21UkauruxIsraelanutapanwajjrapch'iyjarakï,jupanak taypinlakajist'arañchurämaJupanakastiyatipxaniwa nayanTatitütaxasasa

30JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 2Jaqinyoqapa,mäprofecíaarsüna:‘TatituTatituxakham siwa¡Arnaqasipxam,¡Ayukauruxwaliaskiwa!

3Ukauruxjak'ankxiwa,Tatitunurupaxjak'ankxiwa,mä qinayauru;ukapachaxjanjudiöpkiukanakanpachapäniwa

4Egiptomarkaruwespadaxpurini,Etiopíamarkanxwali t'aqhisiñawutjani,jiwayatjaqinakaxEgiptomarkar liwxatapxani,waljajaqinakarapaqapxani,cimientonakapas t'unjatäxaniwa

5Etiopía,Libia,Lidia,taqpachch'axwatjaqinaka,Chub, ukhamarakkawkïruraqinkirjaqinaka,jupanakampchikaw espadampijiwayatäpxani

6Tatituxakhamsiwa:Egiptomarkararxatirinakax t'unjatäpxaniwa;ch'amapanjach'ajach'atukuñapasti saraqaniwa:Sienetorretstiespadampiwukan jaquqanipxani,sasawTatitDiosaxsaraki

7Ch'usauraqinaktaypinxt'unjatäpxani,markanakapas t'unjatäkaniukamarkanakataypinsa.

8Egiptomarkanninanakhantaykä,taqiyanapirinakapax tukjatäxaniukhawnayaTatituxyatipxani

9Ukaurunjja,khithanacajjnayatbarcotmistunipjjaniwa, janamuyt'asiretiopíamarkankirinakarajjsarayañataki, Egiptourunjamjach'at'aqhisiñawjupanakaruxpurini

10TatitTatituxakhamsiwa:NayastiBabiloniamarkan NabucodonosorreyinEgiptomarkanwaljajaqinakar tukjarakïwa

11Jupampi,markapampi,yaqhamarkanakarajjsarañ munirinakampi,ukaoraqet'unjañatakiwapanipxani, Egiptomarkaruxespadanakapapt'asipxani,jiwayat jaqinakampiwukauraqiphuqhantapxani

12Jawiranakwañt'ayarakï,ñanqhajaqinakanamparapar aljarakï,yaqhamarkankirinakanamparapampiworaqsa, taqikunatixukanutjkiukanaksawañt'ayarakï.

13TatitTatituxakhamsiwa:Nayastiidolonakarus tukjarakïwa,Nofmarkatstiidolonakapsatukjarakïwa; Egiptouraqinstijaniwmayampmäjilïrirpirixutjxaniti, Egiptouraqirustiaxsarañawutjani

14Patrosmarkaruwch'usaruwtukuyä,Zoánmarkannina nakhantayä,No.

15NayastiEgiptomarkanch'amapaSinmarkaruw colerasiñaxwarantä;ucatstiwaljajaqenakaruwtukjarakï No.

16NayastiEgiptomarkanninanakhantayä,juchaxwali t'aqhisiñaniwa,Nofchachastisapauruwt'aqhisiñapa

17Aven,Pibesetwaynanacajjespadampi jiwarayatäpjjaniwa,ukamarkanakastikatuntatäpjjaniwa

18Teafnehesmarkanxa,Egiptomarkanyugonakapp'akjañ uruxch'amakt'aniwa,ukatstich'amapaxtukusxaniwa.

19UkhamatwanayajjEgiptomarkantaripäwinakapphoqä, jupanakajjnayanTatitütajjayatipjjaniwa

20Tunkamayanmara,nayrïrphajjsi,paqallqürojja, Tatitunarupajjnayaruwpurinitu:

21Jaqinwawa,EgiptonkirFaraonreyinamparap p'akjawaytwa.ucatsti,janiwk'umaräñataqui chinuntatäkaniti,märollompichint'añataqui,espada katjjaruñataquich'amanïñataqui

22UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:NayastiEgipto markanreyipaFaraoncontrawsayt'askta,jupan amparanakapsa,ch'amaninakaru,p'akjatyänakapsa p'akjarakïwa.ukatstiespadapamparapatjaquqanirakï.

23Ukatstiegipcionakaruwyaqhamarkanakarch'iqiyä, ukatstiyaqhamarkanakaruwch'iqiyä

24NayastiBabiloniareyinamparanakapch'amañchä, espadaxamparaparucharakï,ukampisFaraonan amparanakapp'akjarakï,jupastimäjiwayirusuchjatjaqin jach'ajach'atukusawnayraqatapanjachani.

25UcampisnayajjBabilonianreyinamparapch'amañchä, Faraonanamparapajjliwt'asiniwa.Jupanakastinayan Tatitütaxyatipxaniwa,kunapachatixnayanespadax Babilonianreyipanamparaparuchani,Egiptouraqiruw ch'allt'ani”sasa

26Nayastiegipcionakaruwyaqhamarkanakarch'iqiyä, ukatstiyaqhamarkanakaruwch'iqiyäJupanakasti yatipxaniwanayanTatitütaxasasa

31JAQTHAPI

1Tunkamayanmara,kimsïrphaxsina,phaxsiqallta urunxa,Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinyoqapa,EgiptomarkanreyipaFaraonampi, jaqinakaruparlt'am;¿Khitimpisjumaxjach'akankañamaxa?

3AsiriochachajjLíbanomarkancedrosatcedrot luratänwa,sumaramanakani,chʼiwjjatjamsudarioni, jachʼajachʼarakiwap'iqipaxthiyaramanaktaypinkänwa

4Umaxjach'aruwtukuyäna,manqhaxjach'a jawiranakampiwquqanakapmuytasinjawiranakap muyuntäna,ukatjisk'ajawiranakaptaqipampankir quqanakarkhitharakïna

5Ukatwajach'ajach'atukutaynapampankirquqanakat sipanjuk'ampjach'araptatäna,ramanakapasjach'aruw tukuwayxäna,waljaumautjatapatxa

6Taqialaxpachankirjamach'inakawramanakapan qullunakaputt'ayapxäna,laphinakapmanqhanstitaqi uywanakawwawanakapwawachapxäna,jupanch'iwipansti taqijach'amarkanakawjakapxäna

7Ukhamawjach'ajach'akankañapa,jach'aramanakapan sumauñnaqt'ani,saphipaxjach'aumajak'ankänwa.

8Diosanhuertankircedroqoqanakasjaniwimantañ puedkänti,abetoquqanakasjaniwramanakapjamäkänti, castañoquqanakasjaniwramanakapjamäkänti.janirakiw Diosanhuertankunaquqasjuparuñtasitäkänti

9Nayajjwaljaramanakapampiwjuparsuma uñnaqt'ayawayta,ukhamatwaDiosanhuertankkänauka Edénsatqoqanakajjjupatenvidiasipjjäna

10UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Kunatixjumaxjach'a jach'atukuwaytaxa,jupastijach'aramanaktaypiruwp'iqip ch'allt'asi,chuymapasjach'ajach'atukutapa; 11Ukatwanayajjjanjudiöpkiukachʼamanijaqen amparaparkatuyasta.chiqpachapuniwjuparuxlurxani: Nayawñanqhaluratapatjaqunukuwaytxa

12Yaqhamarkankirinakastiajjsarkañmarkanakaruw t'unjapxi,ukatstijaytanukupxi,qullunakansa,taqpach vallenakansaramanakapaxt'unjatawa,ramanakapastaqi jawiranakanp'akjatawuñjasiTaqiakauraqinkirjaqinakax ch'iwipatsaraqawayxapxi,ukatstijaytxapxi.

13Jupant'unjatäñapanjja,alajjpachankirjamach'inakas qheparapjjaniwa,pampankiranimalanakasramanakaparuw qheparapjjani.

14Umajak'ankirtaqpachquqanakatxajaniwmaynisjach'a jach'atukupkiti,janirakiwjach'aramanaktaypinp'iqip ch'allxtasipkiti,janirakiwquqanakasjach'ach'akhanakap taypinsayt'apkiti,taqiumaumañkama,taqiniwjiwañar katuyatäpxi,akauraqimanqharu,jaqinwawanakaptaypiru, p'iyarusaraqanirjaqinakampchika.

15TatitTatituxakhamsiwa:Sepulturarsaraqankänauka urustinayaxjachañaruwpuriyta,jupatakixmanqharuw ch'amakt'ayawayta,jach'aumaxjark'aqaraktwa,jach'a umaxsayt'ayaraktwa,Líbanomarkaruwjupatllakisiyayäta, pampankirtaqpachquqanakasjupataynacht'ayaraktwa.

16Jupant'unjatätapist'asaxyaqhamarkanakaruw khathatiyäyäta,kunapachatixp'iyaruwsaraqanipki ukanakampchikainfiernorjaquntatäniukhaxa,Edén quqanaka,Líbanomarkankirwalisumaquqanaka,taqiuma umirinaka,akauraqimanqhanchuymacht'atäpxani 17Jupanakampchikastiinfiernoruwsarapjjäna,espadampi jiwayatäpkänaukanakarojjaKhitinakatixjupan amparapäpkänaukanaka,yaqhamarkanakataypinjupan ch'iwipanjakasipkänaukanaka.

18¿KhitimpisjumaxEdénquqanaktaypinjach'a kankañampijach'ajach'atukuñampuñtasïta?ukampis Edénquqanakampchikawakauraqimanqharuapaqatäta, jancircuncidatäpkiukanakampchikawespadampi

jiwayatäpkiukanakampchikaikirïtaAkaxFaraonasa,taqi jaqinakapampiwsapxi,sasawTatitDiosaxsaraki.

32JAQTHAPI

1Tunkapayanmara,tunkapayaniphaxsina,phaxsiqallta urunxa,Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinyoqapa,EgiptonkirFaraonatjacht'asim,ukat akhamsasma:“Jumastiyaqhamarkankirleonanakaruñtata, lamarqutanakanmäballenaukaruñtata,jawiranakamamp chikawmistuwayta,umaruwkayunakamampi t'aqhisiyayäta,jawiranakapsaq'añucharakta”sasa

3TatitTatituxakhamsiwa:Nayastiwaljajaqinakamp chikawq'ipixjumarch'allt'askä;Jupanakastinayan q'ipiruwirpapxätamsasa

4Ukapachaworaqerjaytanukupxäma,pampar jaqunukupxäma,alaxpachankirjamach'inakarus qhipararakïma,akapachankiranimalanakarusjumamp phuqantapxäma.

5Nayastijañchimaruwqullunakaruchä,vallenakarus jach'auraqinakamampiphuqhantayä

6Nayastiwilamampiwumampwarxarakï,kawkïr uraqintixumampjawq'jkätaukauraqiru,qullunakar puriñkamaJawiranakaxjumampphuqhantatäniwa

7Kunapachatixjumarjiwaykämaukkhaxa,alaxpach ch'amakt'ayarakïwa,warawaranakarusch'amakt'ayarakïma Intixmäqinayampiwimt'ä,phaxsistijaniwqhant'kaniti 8Alaxpachankirtaqik'ajkirqhananakjumar ch'amakt'ayäma,uraqimarusch'amakt'ayarakïma,sasaw TatitDiosaxsaraki

9Nayajjwaljajaqenakanchuymanakapwatʼaqhesiyarakï, kunapachatïjumajjjanuñtʼktaukamarkanakartʼunjañ apankäukhajja

10Jïsa,waljajaqenakaruwjumatmuspharayä, reyinakapastijumalaykuwaliajjsarayasipjjaniwa, cunapachatïnayajjespadajjajjjupanaknayraqatanliwjjatkä ukhajja;ukatstisapamayniwkhathatt'asipxani,sapa mayniwjakañaplayku,jumanliwxatañuruxa

11TatitTatituxakhamsiwa:Babiloniamarkanreyin espadapajjjumaruwpurini.

12Ch'amanjaqinakanespadanakapampixwalja jaqinakamaruwt'unjä,jach'ajach'atukuñanaksa,taqi markanakaru,Egiptomarkanjach'ajach'atukuñap t'unjapxani,taqijaqinakastit'unjatäpxarakiniwa

13Jach'aumajak'ankirtaqianimalanakaruwtukjarakï janirakiwjaqinkayupasjupanakart'aqhisxaniti,janirakiw uywanakankayunakapasjupanakart'aqhisiyxaniti

14Ucapachawumanakapmanqharutukuyä, jawiranakaparusaceiteruñtatjawirtukuyä”sasawTatit Diosaxsaraki

15KunapachatixEgiptouraqixch'usauraqirtukuykä,uka uraqixtaqiukamarkanjakirinakarjiwaraykäukkhaxa, nayanTatitütaxyatipxaniwa

16Ukajach'ajach'atukuñawjupatjachapxani,yaqha markankirphuchhanakaxjupatjachapxani,Egiptomarkat jach'ajach'ajach'atukuñlayku,taqijaqinakanjach'ajach'a tukutapata,sasawTatitDiosaxsaraki.

17Tunkapayanmarantunkaphisqhaniurusaraqataruw Tatitunarupaxnayarpurinitu:

18Jaqinyoqapa,Egiptomarkanwaljajaqinakatjacht'asim, jupanakarusa,waliuñt'atmarkanakanphuchhanakaparusa,

uraqimanqharujaquntapxam,ch'usawjaru saraqanirinakampichika.

19¿Khitirussumauñnaqt'anïtaxa?saraqam,jancircuncidat jaqinakampchikaikintatämsasa.

20Jupanakajjespadampijiwayatäpkiukanakantaypiparuw liwjjatapjjani,espadampikatuyatäjjewa

21Ch'amanijaqinakaxinfiernotaypitjupar yanapirinakampchikawparlapxani.

22Asurchachaxukankaskänwa,taqitamapampi, sepulturanakapaxjupanjak'apankiwa,taqiniw jiwayatäpxäna,espadampijiwayatäpxänwa

23Jupanakansepulturanakapaxp'iyanthiyanakaparuw uchatäski,tamapaxsepulturapmuyuntatänwa,taqiniw jiwayatuñjasipxäna,espadampijiwayatäsa,ukax jakirinakanuraqiparuwaxsarayäna

24Sepulturapmuytapanxa,Elamchachampi,taqi jaqinakapampi,taqiniwjiwayatuñjasipxi,espadampi jiwarayatäpki,jancircuncidasauraqimanqharu saraqapxatapa,ukatjakirinakanuraqiparuwaxsarayapxäna. ukampisp'iyawsaraqapkiukanakampchikaw p'inqachasiwinakapapt'asipxi

25Jiwayatjaqinaktaypiruwmäikiñuchapxi,taqi jaqinakapampchika,sepulturanakapaxjuparmuyuntatawa, taqiniwjancircuncidatäpki,espadampijiwayatäpki ukanaka.

26UkanstiMesec,Tubal,taqijaqinakawutji, sepulturanakapaxjuparmuyuntatawa,taqiniwjan circuncidatäpki,espadampijiwayatäpki,jakirinakan uraqipansaaxsarayasipxchi

27Jancircuncidatäpkiukach'amanjaqinakampixjaniw ikipkaniti.

28Jïsa,jancircuncidatjaqenaktaypinp'akjatawuñjasïta, espadampijiwayatäpkiukanakampchikawikirïta

29UkanstiEdom,reyinakapampi,taqpachjilïrinakapampi, espadampijiwayatjaqinakanch'amapampiwikintasipxani, jancircuncidatjaqinakampi,p'iyaruwsaraqaninakampi

30Ukanjja,alaytoqenkirpʼeqtʼirinaka,taqesidón markankirinakawutji,jupanakajjjiwayatanakampchikaw sarapjjänaaxsarañanakapampixch'amapatphinq'asipxi; espadampijiwayatäpkiukanakampchikawjancircuncidat ikisipki,p'iyaruwsaraqapkiukanakampchikasti p'inqachasipxaraki

31Faraonaxjupanakaruñjani,taqijaqinakaru chuymacht'atäniwa,Faraonasa,taqiejercitopampiw espadampijiwayatäpxani,sasawTatituxsaraki

32Nayastijakirinakanoraqenwanayajjajjsarayitu,jupasti espadampijiwayatäpkiukanakampchikawjancircuncidat jaqenaktaypinikintatäni,mäarunjja,Faraonasa,taqe jaqenakapampchika,sasawTatitDiosajjsaraki

33JAQTHAPI

1Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa:

2Jaqinyoqapa,markamanwawanakaparparlt'am,akham sasa:“Kunapachatixmäuraqiruespadaapt'ataxa,uka uraqinjakirinakaxmäjaqirkatuntasinuñjiripar utt'ayapxani.

3Jupatejjespadajjoraqerjutkiukuñjasajja,trompeta phustʼasawjaqenakaryatiyañapa

4Khititixtrompetanthuqt'atapist'ki,janirakyatiyañ katuqkiukaxa;espadatixjutasinapt'asinixa,wilapax pachpap'iqiparuwpurinisasa

5Jupastitrompetanphust'atapist'äna,ukampisjaniw yatiyaskänti.wilapajjjuparuwpurini.Ucampiskhititejj ewjjtʼakatoqkiukajja,jakañapqhespiyatäniwa

6Ukuñjiritixespadajutaskiukuñjasaxjantrompeta phust'kani,ukatjaqinakarjanyatiyatäkaniukhaxa. espadatejjjutasinjupanaktaypitkhitirusaptʼasiniukhajja, juchapataptʼatäniwa;ukampisuñjirjaqinamparapatwilap mayirakï.

7Ukhamawjumaxjaqinwawa,Israelanutapanuñjirip utt'aysmaucatjumajjlakajjanaruist'äta,nayat jupanacarojjyatiyäta”sasa

8Kunapachatixñanqhajaqirsisktxa:‘Janwalijaqi, chiqpachapuniwjiwäta.jumatixñanqhajaqirthakipat yatiyañatakjanarskätaxa,ukañanqhajaqixjuchapan jiwañapawa;Ucampiswilapjumanamparamatmayiraquï sasa.

9Ucampisa,jumatixñanqhajaqiruxthakipat jithiqtañapatakyatiyasmaxa;thakipatjanjithiqtkanixa, juchapanjiwani;ukampisjumawalmamarux qhispiyawaytaxa

10Ukhamasti,jaqinwawa,Israelanutaparparlt'am; Jumanakaxakhamsapxaraktawa:‘Juchanakasampi, juchanakasampixjiwasanakanjuchanakasampi, juchanakasampixt'aqhisiñänixa,¿kunjamarak jakaskañänisti?

11Jupanakaruxsapxam:“Nayaxjakaskta,TatitTatitux siwa:“Janiwnayaruxkusisktiñanqhajaqinjiwatapatxa janwalijaqejjthakipapanukusinjakañapäpan:Jumanakajj kutikipstapjjam,janwalithakinakamatjitheqtapjjam; Israelanutapa,¿kunatsajiwapxäta?

12Ukatwajaqinwawama,markamanwawanakaparsasma: ‘Askijaqinchiqaparsarnaqatapaxjaniwqhispiykaniti,jan waliluräwinakapapanukuñuruxajanirakiwaskijaqejj juchalurkaniukaurujja,cheqaparsarnaqañaplaykojj jakaskaniti

13Kunapachatixaskijaqirsiskäukkhaxa,chiqpachapuniw jakani;jupatixchiqaparsarnaqataparatinisispa,jan walinaklurchixa,taqiaskiluräwinakapaxjaniw amtaskaniti;Ucampisjupajjjuchaluratapatjiwani”sasa 14Mayampiwñanqhajaqirsisktxa:“Chiqpachapuniw jiwäta”sasajupatixjuchapatkutt'anxani,ukatstikunatix askïki,chiqaparulurkaniukaxa;

15Janwalijaqetejjarustʼäwipkuttʼayaniukhajja, lunthatasitapmayampchurapjjam,janjucharpurtʼasisaw jakañanleyinakaparjamsarnaqapjjätachiqpachapuniw jakani,janiwjiwkaniti.

16Jupajjkunajuchanakatïjuparlurkiukanakatjjajaniw arsutäkaniti.chiqpachapuniwjupaxjakani.

17Ucampismarkamanwawanakamajjsapjjewa:‘Tatitun thakipajjjaniwmäkikpäquiti’,ucampisjupanacajjjaniw iquisquiti

18Kunapachatïaskijaqejjcheqaparsarnaqañatjitheqtkani, janwalinaklurkaniukhajja,jupawukatoqetjiwani

19Ucampisñanqhajaqetejjjanwaliluräwipatjitheqtjjaspa, cunatejjchekaparjama,cheqäquiucaluräwinaclurchejja, ucampiwjakasini

20Ucampisjumanacajjsapjjtawa:‘Tatitunthakipajjjaniw igualakiti’sasaIsraelanutapa,sapamayniruwtaripapxäma thakhinakaparjama

21Ukatstitunkapayanmarakatuntatuñjasipkayäta,tunka phaxsi,phisqaurunaksaraqataruwJerusalénmarkat

Ezequielsatchachajja

qhispitaxnayarjutäna,akhamsasa:“Markaxnuwatawa” sasa.

22Jayp'uruwTatitunamparapaxnayarkatuntäna,qhispitax janïrpurinkipan.lakaxjist'arawayitu,alwaxnayar jutañkama;Lakajastijist'aratäxänwa,janiwjuk'amp amukt'asxänti

23Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

24Jaqinyoqapa,Israeluraqinch'usauraqinjakirinakax akhamsapxiwa:“Abrahanaxsapakïskänwa,jupastiaka uraqikatuqäna,ukampisjiwasaxwaljanipxtwauraqix herenciatchuratawa

25Uqhamastijupanacarojjsapjjam:‘TatitoTatitojjsiwa Jumanakaxwilampiwmanq'asipxtaxa,idolonakamar uñch'ukipxtaxa,wilawartapxaraktawa

26Jumanakaxespadamampisayt'asipxtaxa,janwalinak lurapxtaxa,sapamayniwjaqimasipanwarmipar q'añuchapxtaxa

27Jupanakarakhamsasma:TatitTatituxakhamsiwa Nayajjjakasktaukhajja,chʼusapampankirjaqenakajj espadampiwjiwarapjjani,pampankiranimalanakarusti manqʼantatäñapatakiwchurarakï,chʼamacheqanakansa, pʼiyanakansaukausumpjiwapjjarakini.

28Nayajjoraqejjwalichʼusaruwtukuyä,chʼamapas tukusjjaniwaIsraelanqullunakapastich'usaruwtukuni, janirakiwkhitispaskaniti.

29UkapachawnayaTatitütaxyatipxani,kunapachatïaka uraqixwalich'usat'unjatäxänukapacha,taqijanwali luräwinakaplayku.

30Jaqinwawa,markamanwawanakapaxpirqajak'ansa, utapunkunakansajumacontrawparlasipxi,sapamayniw jilaparparlt'asipxi:“Jutam,ist'apxamkunaarutixTatitun mistkiuka”sasa

31Jaqinakaxjutapkiukhamarjamawjumanukarjutapxi, nayanmarkajarjamawqunt'asipxi,arunakamist'apxaraki, ukampisjaniwphuqhapkaniti,lakapampixwalmunasiñ uñacht'ayapxi,ukampischuymapaxmunañaparjamaw sarnaqapxi.

32Jupanakatakixwalimunatq'uchuñjamawa,khititix sumaarunïki,mäinstrumentotocañyatirïkiukhama

33Kunapachatixakaxphuqhasini,(uñtapxam,jutaniwa) ukapachawjupanaktaypinmäprofetanutjatapyatipxani

34JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinyoqapa,Israelanawatirinakapcontrayatiyam, profetarsum,jupanakarsasma:“TatituTatituxakhamsiwa: ¡AyIsraelmarkanawatirinakaxmanq'asipkaspa!¿janit awatirinakaxovejanakarmanqʼayapxpachänti?

3Jumanakaxlik'imanq'apxtaxa,ñik'utisimp isthapt'asipxtaxa,manq'atawtjatanakaruwjiwayapxtaxa

4Usutanakarojjjaniwchʼamañchapktati,janirakiwusut jaqerusqollapktati,janirakiwpʼakjatanaksachintʼapktati, janirakiwjaqunukutäpkiukanaksakuttʼayapktati,janirakiw chhaqatthaqapktatiukampisch'amampi,jansintt'asisaw jupanakarapnaqapxtaxa

5Janiawatirixutjataplaykuxch'iqintatäpxänwa, ch'iqintatäpkänukapachastitaqiuywanakan manq'añapäxänwa

6Ovejanakajastitaqpachqullunakana,jach'aqullunakana sarnaqapxäna,jïsa,ovejanakajaxtaqiakauraqin

ch'iqintatäpxänwa,janiwkhitisjupanakarthaqkäntini thaqkänti.

7Ukhamasti,awatirinaka,Tatitunarunakapist'apxam 8Nayajjjakasktajja,TatitTatituxsiwa,cheqpachapuniw ovejanakajajjmanqʼartuküna,ovejanakajastitaqe animalanakanmanqʼaparuwtukupjjäna,janirakiwawatiris utjkänti,janirakiwawatirinakajajjovejanakajarthaqkänti, ukampisawatirinakajjjupanakpachpawmanqʼasipjjäna, janirakiwovejanakajsamanqʼapkänti;

9Ukhamasti,awatirinaka,Tatitunarunakapist'apxam; 10TatitTatituxakhamsiwa:Uñtapxam,nayastiawatirinak contrawsayt'askta;uwijanakajstijupanakanamparaparuw mayirakï,ovejanakarjanmanq'añsajaytxarakïwa; janirakiwawatirinakasjuk'ampmanq'asipkaniti;Nayaw ovejanakaxlakapatqhispiyä,jupanakanjan manq'äpxañapataki.

11TatitTatituxakhamsiwa:Uñjapxam,naya, uwijanakaxaruwthaqxä

12Kunjamtïmäawatirixovejanakapthaqkiukhama, uwijanakaptaypinch'iqintatäkiukauruxaukhamarakiw ovejanakajarthaqä,ch'amakt'atch'amakaurunkawkhantï ch'iqintatäpkiukanakatqhispiyarakï.

13Nayastimarkataypitirpä,yaqhamarkanakatapthapï, jupanakanuraqinakaparirpä,jawiranakjak'anIsrael qullunakanmanq'ayapxarakï,ukauraqinjakapkiuka chiqanakaru

14Nayawjupanakaruxmäsumapastonmanq'ayaskä, Israelanjach'aqullunakapanuwijanakapastiutjani,ukanwa mäsumauraqikipxani,mälik'ipastoruwIsraelan qullunakaparmanq'ayasipxani

15Nayawovejanakajaruywä,ikt'ayarakïwa,sasawTatit Diosaxsaraki

16Chhaqatäkiukthaqä,apanukutäkiukanaksakutt'ayarakï, p'akjatanakaru,usutjaqirusch'amañcharakï.Nayaw jupanakaruxtaripañampmanq'ayä

17Jumanakatsti,ovejanakaja,akaTatitDiosaxsiwa: Uñtapxam,nayaxvaca,vaca,urquoveja,cabritoukanakat juzgasta

18¿Jumanakatakejjsumapastomanqʼantapjjatamajjmä jiskʼakïspa,ukampispastonakamanqhepürunak kayunakamtaktʼapjjañamajjwakisispa?ukatmanqhauma umt'apxatama,ukampisqhipharkirumaxkayunakamampi q'añuchapxäta?

19Nayanovejanakajasti,kuntixjumanakax kayunakamampitakt'apktaukmanq'apxikayunakamamp q'añuchapktaukumapxi”sasa.

20UkatpïTatitTatituxjupanakarsiwa:Uñjapxam,naya, lik'iwakanaktaypinsa,janch'amanwakanaktaypinsa taripä

21Jumanakaxlakat,amparatch'allt'asipxtaxa,taqi usutanakaruwwajjranakamampich'allt'apxtaxa, ch'iqiyañkama.

22Ucatwanayajjovejanakajarojjqhespiyä,ucampisjaniw mayampapt'atäpjjanitiNayastiwakanaksa,wakanaksa taripä

23Mäawatiriruwjupanakarutt'ayarakï,jupawjupanakar manq'ayani,jupastiDaviduywataxawa.jupawjupanakar manq'ayani,jupawjupanakanawatiripäni”sasa

24NayaTatituwjupanakanDiosapäskä,Davidluqtirixasti jupanaktaypinp'iqinchirïtwa.NayaTatituwukarsta.

25Jupanakampchikasumankañarust'äwlurarakï,janwali animalanakoraqittukjarakï,wasaranjankunausun jakasipxani,ch'uxñapampanikipxarakini

26Jupanakarusa,qullujakʼankirchiqanakarusmä bendicionaruwtukuyä;Nayastijallupachaparuwpuriyä; bendicionanakanjallupurintatapawa

27Pachpaquqaxachunakachuni,uraqixachunakachuni, uraqipansajankunajanwalt'äwinuñjasipxaniwa,nayan Tatitütaxyatipxarakiniwa,yugopanch'akhanakapp'akjasa, jupanakarluqtirinakanamparapatqhispiyata

28Jupanakastijaniwmayampsayaqhamarkankirinakan manq'antatäpkaniti,janirakiwakauraqinkiranimalanakas jupanakarmanq'antxaniti.ukampisjankunajanwalt'äwin jakasipxani,janiwkhitisjupanakaraxsaraykaniti

29Jupanakatakixwaliuñt'atquqawsayt'ayä,janiwjuk'amp manq'atawtjatäxapxaniti,janirakiwyaqha markankirinakanp'inqachasiñapsaapanukupxaniti

30UkhamawnayaTatituDiosapaxjupanakampïskatax yatipxani,Israelanutapaxnayanmarkajäpxatapsa yatipxaniwa”sasa

31Jumanakaxovejanakaxa,pastujankirovejanakaxa, jaqinakäpxtawa,nayastijumanakanDiosamätwa,sasaw TatitDiosaxsaraki

35JAQTHAPI

1UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinwawa,Seírqullutuqiruñkatasim,ukatukaqullu contraprofecíaarunakarsum

3Ukatsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwaSeirqullu, nayaxjumacontrawsayt'assma,amparaxjumarluqxatäma, ukatstiwalich'usaruwtukuyäma

4Markanakamstich'usaruwtukuyä,jumastich'usaruw tukurakïta,nayanTatitütaxyatiraktawa.

5Jumastiwiñayatakuñisiñawutji,Israelanwawanakapan wilapsaespadampiwartasta,janwalt'äwinuñjasipkänauka pachana.

6Uqhamastinayajjjakascäyätjja,TatitTatitojjsiwa:nayajj wilatakwakichtʼapjjäma,wilajjarknaqapjjarakïtamwa, wilajjjaniwuñisktati,wilasarknaqapjjarakïtamwa.

7UkhamatwaSeírsatqollurojjwalichʼusatukjarakï, ukatstijiwirjaqerusa,kuttʼanirirustukjarakïwa

8Nayawqullunakaparuxjiwayatjaqinakapamp phuqhantayä,qullunakaman,vallenakaman,taqi jawiranakamanstiespadampijiwayatjaqinakaw jiwarapxani.

9Nayastiwiñayatakiwt'unjäma,markanakamastijaniw kutt'anxaniti.

10Jumastisätawa:‘Akapämarkanakasa,akapä markanakasanayankäniwa,nanakastiakauraqiruw katuntapxä’sasaTatitustiukankänwa

11Ukhamasti,jakasktaukhamarjama,TatitTatituxsiwa: jumancolerasiñamarjamawlurarakï,jupanakaruñisiñamat envidiasiñamarjamaJupartaripkäukkhastinayajjjupanak taypinuñt'ayaskä”sasa

12NayanTatitütaxyatiraktawa,Israelanqullunakaparjan waliarunakamsaist'arakta,akhamsasa:“Ch'usaruw tukupxi,tukjañasatakiwkatuyatäpxistu”sasa

13Ukhamawjumanakaxnayacontrajach'ajach'a tukupxtaxa,nayacontraarunakarsupxtaxa.

14TatitTatituxakhamsiwa:Kunapachatixakauraqix kusisiniukkhaxa,nayaxch'usaruwtukuyäma

15KunjämtixjumaxIsraelanutapanherenciapkatuqasin kusisiskäyäta,ukauraqixch'usauraqinutjataplayku, ukhamarakiwnayaxjumarlurarakïma:Seirqullu,Idumea, taqpachuraqinakast'unjatäxätawa.

36JAQTHAPI

1Jaqinwawa,Israelanqullunakaparuxmäprofecíaarsüma, akhamsasa:‘Israelqullunaka,Tatitunarunakapist'apxam 2TatitTatituxakhamsiwa:Uñisirinakaxjumacontraw sapxi:“Aha,nayrajach'aqullunakaxjiwasanakkiwa 3Uqhamastimäprofeciaarsum:‘TatituTatituxakham siwa.Jupanakastijumanakarch'usaruwtukuyapxtam,taqi chiqatmanq'antapxätam,ukhamatjanjudiöpkiukanakan uraqipäpxañamataki,parlirinakanlakapar katuntatäpxaraktawa,jaqinakanjanwaliarunakap uñt'ayañataki

4UkhamastiIsraelanqullunaka,Tatitunaruparist'apxam TatitTatituxakhamsiwa,qullunakaru,qullunakaru, jawiranakaru,vallenakaru,ch'usach'usauraqinakaru, apanukutmarkanakaru,ukamarkanakaxukajak'ankir yaqhamarkankirinakanqhipharkirjaqinakarkatuntata, sawkasiñjamawtukuwayi

5UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Chiqpachansa,nayan envidiasiñaxninampiwarsta,yaqhamarkankirinakan qhipharkirjaqinakaru,ukhamaraktaqpachIdumea markankirinakaru,jupanakaxtaqichuymakusisiñampi, jisk'achasiñamuyumpiwuraqixarkatuntapxitu.

6UkhamastiIsraeluraqitprofecíaarsupxam,qullunakaru, qullunakaru,jawiranakaru,vallenakarusapxam:‘Tatitu Tatituxakhamsiwa.Uñjapxam,nayaxenvidiasiñajampi, colerasiñampiwarsta,jumanakaxyaqhamarkankirinakan p'inqachatäpxatamata

7UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Nayajjamparajjach'ar aptasta,cheqpachansajumajak'ankirjanjudiöpkis ukanakajjp'inqachasipjjaniwa

8Ucampisjumanakasti,Israelanqullunaca,ramanakamam ch'uqt'asipxäta,Israelmarkajarusachunakachupxarakïta Jupanakajjniyawjutapjjañapa

9Nayastijumanaklaykukïsktwa,jumanakasti yapuchatäpxätawa,yapuchatäpxätawa

10Israelanutaparu,taqemarkanakaruwjaqinak jilxatayapxäma.

11Nayastijumanakxaruxjaqimpi,animalampiw jiltayapxäma;Jupanakastijilxattapxani,achunak achupxarakini,nayastinayrauraqinakamarjamaw utt'ayapxäma,qalltatsipansajuk'ampsumalurapxäma, ukhamatwanayanTatitütaxyatipxäta.

12Jïsa,nayajjjaqenakaruwjumanakjjarsarayä,Israel markajja;Jupanakastijumaruwkatuntapxätam,jumasti jupanakanherenciapäxätawa,janiwmayampsajaqinak apt'kxätati”sasa.

13TatitTatituxakhamsiwa:Jumanakaxsapxaraktamwa: ‘Uraqixjaqinakaruxmanq'antatawa,markanakamar apt'asiraktawa

14Uqhamastijaniwjuk'ampjaqinakmanq'ankxätati, janirakiwmarkanakamarapt'kxätatisasawTatitDiosax saraki

15Janirakiwyaqhamarkankirinakanp'inqachäwipsa jaqinakarist'aykäti,janirakiwjaqinakanjisk'achatäñapsa apt'kxätati,janirakiwmarkanakamarjuk'ampt'unjkxätati, sasawTatitDiosaxsaraki

16UkhamarusTatitunarupaxnayaruwpurinitu: 17Jaqinyoqapa,Israelanutapaxuraqipanjakasipkän ukkhaxa,jupanakansarnaqawipampi,luräwinakapampix q'añuchapxäna.

18Ukatwanayajjjupanakarcolerasiñajjwartjjayäta,uka oraqerwilawartasipjjatapatsa,idolonakapat qʼañuchapjjatapatsa

19Nayastiyaqhamarkanakarch'eqt'ayätwa,yaqha markanakarch'iqintatäpxarakïnwa

20Kawkirutixsarapkänukamarkanakarmantasinxa, qullansutixq'añuchapxäna,jupanakarsapxäna:“Akanakax Tatitunmarkapawa,uraqipatmistuwayxapxi”sasa

21Ucampisnayajjnayarojjqhuyapt'ayätwa,kawkirutï sarapcänucamarcanacataypinjja,israelitanacajj q'añuchapjjänwa

22UkatwaIsraelanutaparsapxäta:‘TatituTatituxakham siwaIsraelanutapa,janiwjumanaklaykuxuklurkti,jan ukastiqullansutixlaykuwukhamlurtxa,kawkirutix sarapktaukamarkanakataypinq'añuchapxtaxa.

23Nayastijach'asutixq'umacharakïwa,ukasutixyaqha markanakataypinq'añuchatawaJupanakannayraqatapan jumanaktaypinqullanatuñjatäxäukhawyaqha markanakaxnayanTatitütaxyatipxani”sasa

24Nayastiyaqhamarkanakatirpapxäma,taqimarkanakat apthapipxarakïma,ukatstipachpauraqimaruwirpapxäma.

25Ukapachawq'umaumampich'allt'apxäma,ukhamat q'umachatäpxäta,taqiq'añuluräwinakamat,idolonakamat q'umachapxäma.

26Mämachaqchuymachurapxäma,mämachaqajayuw jumanakaruchapxäma,ukatstiqalatluratchuymam jañchimatapaqapxäma,ukatstijañchinchuyma churapxäma

27Nayastiajayuxjumanakaruchapxäma,kamachinakjam sarnaqapxarakïma,jumanakaxtaripäwinakaxphuqhapxäta, phuqhapxarakïta

28Jumanakaxkawkïruraqitixnayraawkinakamarchurkta ukauraqinjakasipxäta.Jumanakaxnayanmarkajäpxäta, nayastijumanakanDiosamäxä”sasa

29Nayastitaqiq'añuluräwinakamatqhispiyapxäma,trigo mayt'apxäma,jiltayapxarakïma,janirakiwmach'a apt'apxätamti

30Nayajjqoqanachupsa,yapuachunaksa waljaptayarakïwa,ukhamatjanmayampsayaqha markanakataypinmach'at'aqhisiñampi juchañchatäpxañamataki

31Ukapachawjumanakaxjanwaliluräwinakamat amtapxäta,janwaliluratanakamatamtapxäta,janwali luratanakamat,ajjtasiñanakamatstijumanakan nayraqatamanxuñisxapxätawa

32Janiwjumanaklaykuxukhamlurkti,jumanakax yatipxam,jumanakansarnaqäwinakamatphinq'achasipxam, phinq'asipxam.

33TatitTatituxakhamsiwa:Kunaurutixtaqijanwali luratanakamatq'umachkämaukauruxmarkanakan jakapxarakïma,t'unjatäkiukachiqanakastisayt'ayatäniwa

34Ch'usauraqixyapuchatäniwa,taqiukachiqar saririnakannayraqatapanxach'usauraqiwa.

35Jupanakastisapxarakiniwa:“Akach'usauraqixEdén huertaruñtatawtukuwayxi;t'unjatäkiukach'usa markanakasa,t'unjatäkiukamarkanakasa,muyuntatäxiwa, ukanjakiriwutji

36Ukapachawjumajak'ankirmarkanakaxyatipxani,naya Tatituwt'unjatäkiukachiqanakarsayt'ayaskta,ch'usa uraqinaksaayruntaraktwa

37TatitTatituxakhamsiwa:NayastiIsraelanutapan jiskt'asipkä,jupanakatakuklurañajataki;Nayastimätama jaqiruñtatawjaqinakampjiltayä

38Qullanovejanakjama,kunjämtixJerusalénmarkan jach'aphunchhäwipanovejanakaxlurapkiukhama. Ukhamawt'unjatäkiukamarkanakaxwaljajaqinakamp phuqhantatäni,nayanTatitütaxyatipxaniwa

37JAQTHAPI

1Tatitunamparapajjnayaruwtuküna,Tatitun ajayuparjamawirpsuwayitu,ch'akhanakampphoqantat valletaypinsayt'ayarakitu.

2Jupanakjak'aruwpuriyitu,ukatstiwaljanipuniwuka jach'avallenutjänaukatsti,waliwañt'atäpxänwa

3Jupastisarakituwa:Jaqiwawa,¿akach'akhanakax jakaspati?Nayastisaraktwa:“Tatay,jumawyatta”sasa 4Wasitatsarakituwa:“Akach'akhanakatprofetarsum, ukatsapxarakim:“Wañach'akhanaka,Tatitunarupar ist'apxam”sasa

5TatitTatituxakhamsiwaakach'akhanakaru:Uñtapxam, nayastisamarañjumanakarmantayäma,jumanakasti jakapxätawa

6Nayastich'akhanakuchapxäma,jañchinakapthapipxäma, ñik'utampiimt'apxarakïma,samañampiuchapxarakïma, ukhamatjakapxätaJumanakaxyatipxasmawanayan Tatitütaxasasa

7Nayastisaskäyätukarjamawprofecíaarsüta,kunjämtix profetsiskäyätukhamarjamawmäjach'athuqt'äwix ist'asïna,ch'akhanakaxch'akhanakapch'akhakamaw mayachasïna.

8Ukxarusti,ñik'utanakasa,jañchipasjupanakxarpurintäna, ñik'utasch'uqt'äna,ukampisjaniwsamañapaxutjkänti 9Ukatstisarakituwa:“Tayraruyatiyam,jaqinwawa, thayaruyatiyam,thayarussam:‘TatituTatituxakhamsiwa Pusithayanakatjutam,samaña,ukatukajiwayatanakar samaqt'am,jakasipxañapataki.

10Ukatwanayajjkunjamtïjupajjsiskituukhamarjam profecíaarsüta,samañajjjupanakarpurintäna,jupanakajj jakasipjjänwa,kayunakapatsaytʼasipjjäna,mäjachʼa ejercito

11Ukatstisarakituwa:“Jaqinwawa,akach'akhanakax Israelantaqpachutapawa,sapxiwa:Ch'akhanakax wañt'atäxiwa,suyt'äwisaxchhaqtawayxiwa;

12Ucatwaprofetarsusinjupanakarsasma:TatitTatitojj akhamsiwaMarkaxay,nayawsepulturanakam jist'arapxäma,sepulturanakamatmistuyapxäma,Israel uraqirirpapxarakïma

13Markaxa,sepulturanakamjist'arasinsepulturanakamat irpsupxämaukkhaxa,nayaTatituätaxyatipxasmawa

14Nayanajayuxjumanakaruchapxäma,jumanakax jakapxarakïtawa,nayastiuraqinakamaruchapxäma,ukkhax yatipxätawa,nayaTatitunarsutaxa,phuqataxa,sasaw Tatituxsaraki.

15Tatitunarupaxwasitatnayarpurinitu,akhamsasa: 16Jaqinwawa,mäthujruaptasinqillqt'am:‘Judá markataki,israelitanakataki,jupampchiksaririnakataki’ sasa

17Jupanakastimaynitmaynikamawmäthujruru mayachasipxäta;Jupanakastiamparamanmayakïpxani.

18Kunapachatixmarkamanwawanakamaxjumar parlapxätamxa:“¿Janitjumanakaxkuntïukaarunakampi sañmunktaukuñachtʼayañmunapxista?”

19Jupanakaruxsapxam:TatitTatituxakhamsiwa Uñtapxam,Joseanthujrupa,Efraínchachan amparapankkänaukathujru,ukhamarakisraelita masinakaparapthapï,Judáuraqinthujrupampchikawuchä, ukatstimäthujrulurarakï,jupanakastinayanamparajax mayakïpxani

20Kawkïrlawanakatixqillqatäkiukanakaxjupanakan nayraqatapanamparamaruwkatxaruñani.

21Jupanakaruxsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwa Uñtapxam,israelitanakaruxkawkirutixsarapkänuka markanakataypitwairpä,ukatstitaqichiqaruwtantacht'ä, ukatstijupanakanuraqinakaparuwirpä 22Israelanqollunakapanjja,mämarkaruwtukuyämä reyiwtaqinitakreyïxani,janiwmayampsapämarkar tukupxaniti,janirakiwmayampsapäreyinjaljatäxaniti

23Janiwjuk'ampq'añuchatäpxanitiidolonakapampix,ni ajjtaskañyänakapampisa,janirakiwkunajucha luratanakapampisq'añuchatäxaniti,janukastinayaw jupanakarqhispiyä,kawkhantïjuchalurapkiukan jakasipxañapataki,ukatstiq'umacharakïwa,jupanakasti nayanmarkajäpxani,nayastijupanakanDiosapäxarakïwa 24DaviduywataxastijupanakanreyipäniwaTaqeniwmä sapaawatirinïpjjani,jupanakajjnayantaripäwinakajjarjam sarnaqapjjarakiniwa,leyinakajsaphoqapjjarakiniwa

25JupanakajjkawkïroraqtïnayajjJacobesclavojarchurkta ukaoraqenjakapjjani,kawkhantïnayraawkinakamajj jakapkänaukaoraqenjjawiñayatakiwukanjakasipxani, wawanakapasa,wawanakapanwawanakapasa, wiñayatakiwDaviduywataxaxjupanakanp'iqinchirïni.

26Jupanakampchikasumankañarust'äwilurarakïwiñay arust'äwiwjupanakampïni,nayastijupanakarux utt'ayarakïwa,waljaptayarakïwa,wiñayatakiwqullanutax jupanaktaypinutt'ayarakï

27Nayancarpajastijupanakampchikawutjani,nayaw jupanakanDiosapäskä,jupanakaxmarkajäpxarakiniwa.

28NayaTatituxIsraelmarkarqullanätaxyatipxani, kunapachatixqullanutaxaxwiñayatakjupanaktaypinkxani

38JAQTHAPI

1Tatitunarupaxnayaruwpurinitu:

2Jaqinwawa,Gog,Magoguraqi,Mesec,Tubalmarkan jilïrp'iqinchiriparuuñkatasim,ukatstijupacontra profeciampiparlam

3Ukatsapxarakim:‘TatituTatituxakhamsiwaGog, Mesec,Tubalmarkanjilïrp'iqinchiripaxa,jumacontraw sayt'askta.

4Nayastiqhipharuwkutt'ayarakïma,laq'unakamar ganchonakucharakïma,ukatstitaqpachejercitomaru, caballonakaru,caballotsaririnakaru,taqiniwtaqikasta armaduranakampiisthapt'ata,mäjach'atama hebillonakampi,escudonakampi,taqiniwespadanakapt'ata. 5Persia,Etiopía,Libiamarkanakaxjupanakampchikaw sarapxäna;taqiniwescudompi,cascompi: 6Gómer,taqitamapampi;AlaytoqenkirTogarmáchachan utapa,taqpachejercitonakapampi,waljajaqenakasjumamp chikäpjjañapataki

7Wakicht'asim,jumapachpatakiswakicht'asim,jumamp chikatantachasipktaukatamanakamataki,jupanakar uñjirirakïm

8Waljaurunaksaraqataruwjutapxäta,qhipamaranakanxa, kawkïroraqtixespadatkutt'anipxäta,waljajaqinakat apthapita,Israelanqullunakapartukjapxäta,ukaqullunakax nayratpachtukjatänwa

9Jumaxmakhatätawa,mäjach'athayaruñtatawjutäta,mä qinayjamawuraqirch'amakt'ayäta,taqitamanakamampi, waljajaqinakampi

10TatitTatituxakhamsiwa:Ukapachparakiwkunanakas amuyumaruxpurini,ukatstijanwaliamuyunak amuyt'arakïta.

11Jumastisätawa:‘Janmurallanimarkanakaruwmakhatä; Khitinakatixsamarañjakapki,jankunajanwalt'äwin jakapkiukanakanukarsarä,taqiniwjanpirqanakan jakasipki,janirakiwjark'asipkiti,janirakiwpunkunakas utjkiti

12Mäyänakkatuntañataki,mäyänakkatuntañataki; Jichhajjjakaskiukachʼusacheqanakaramparam kuttʼayañamataki,ukatmarkanakattantachtʼat jaqenakarusa,kawkïrinakatejjuywanaka,yänaka katoqapjje,uraqtaypinjakapkiukanakaru

13Seba,Dedán,Tarsismarkankiraljirinakampi,taqpach leonanakampi,sapxätamwa:“¿Janwaliyänakapt'asir jutta?”¿jumaxmäjaqirkatuntañatakixtantacht'asiwaytati? qullqi,quriapaqañataki,waka,yänakaapaqañataki,jach'a yänakapthapiñataki?

14Ukhamasti,jaqinwawa,profecíaarsüta,Gog-arsasma: ‘TatituTatituxakhamsiwaIsraelmarkaxaxjankunajan walt'äwinjakaskaniukauruxa,¿janitukyatkasma?

15Jumastialaytoqetwakawkhantïjakasktaukacheqat jutäta,waljajaqenakampi,taqeniwcaballotsarata,mä jachʼaejercitompi,mäjachʼaejercitompi.

16Israelmarkaxaruxmäqinayjammakhatätaqhipqhipa urunakanwa,nayastiuraqixarnuwjapxäma,yaqha markanakaxnayaruñt'apxañapataki,kunapachatixjuman qullanatuñjatäxä,Gog,jupanakannayraqatapan

17TatitTatituxakhamsiwa:¿Jumastikhitirutixnayra pachanisraelitanakanprofetanakaxanarsuwayktxa,uka urunakanwaljamaranakyatiyapkäyätxa,jupanakcontraw irpäma?

18KunapachatixGogchachaxIsraeluraqirnuwjkaniuka pachparakiwnayancolerasiñaxuñstani

19Nayajjenvidiasiñajampi,colerasiñajanninampiwarsta: “Ukaurunjja,Israelmarkanjjamäjachʼakhathatiwutjani” sasa

20Ukhamatwalamarqotanchawllanaka,alajjpachankir jamachʼinakasa,pampankiranimalanakasa,taqe animalanakasa,akaoraqenjalnaqirinakasa,taqejaqenakas nayannayraqatajankhathattʼatäpjjani,qollunakas tʼunjatäniwa,jachʼacheqanakastʼunjatäniwa,taqe perqanakajjtʼunjatäniwa

21Taqiqullunakajanstimäespadampiwjuparjawst'ä,siwa: Sapamayninespadapampiwjilapartukjani

22Nayastiusumpi,wilampiwjupacontraachikt'askä; Juparusti,tamanakaparusa,jupampchikäpkiukawalja jaqinakarusa,jach'ajallu,jach'achhijchhiqalanaka,nina, azufreukanaka

23Ukhamatwajach'ajach'atukusï,qullanäxarakï.Walja markanakanuñt'atäxarakïwa,nayanTatitütaxyatipxaniwa

39JAQTHAPI

1Ukhamasti,jaqinyoqapa,Gogtuqitprofecíaarsum, akhamsasa:‘TatituTatituxakhamsiwa.Gog,Mesec, Tubalmarkanjilïrp'iqinchiripaxa,jumacontrawsayt'askta.

2Nayastiqhipharuwkutt'ayäma,suxtat'aqat'aqa jaytxarakïma,alaytoqenakatmakhatarakïtam,Israelan qullunakaparirpapxarakïma.

3Nayastiarcomach'iqaamparamatjawq'jarakï, flechanakamstich'iqaamparamatjaquqanirakï

4JumaxIsraelanqullunakapxaruwliwxatäta,taqi tamanakamampi,jumampchiksarirjaqinakarusa,nayasti taqikastamanq'atjamach'inakaru,pampankir animalanakaruwkatuyäma

5Jach'apamparuwliwxatasïta,nayawukarsta,Tatit Tatituxsiwa.

6NayastiMagogmarkaruwninanakhantayä,islanak taypinjanamuyt'asisjakasirinaktaypiru

7UkhamatwanayajjIsraelmarkajjanqollansutij uñtʼayäjjaNayastijaniwjuk'ampiqullansutixq'añuchañ munxäti,yaqhamarkanakastinayaTatitu,IsraelanQullan Diosätapyatipxani.

8Uñtapxam,jutxiwa,phuqhasxiwa,sasawTatitDiosax saraki;akauruwnayajjarskta”sasa

9Israelmarkanjakirinakaxmistunipxani,ninampiw phichhantapxani,armanaksa,escudonaka,ch'ukuñanaka, arconaka,flechanaka,amparthujrunaka,lanzanaka,paqallq marawninampphichhantapxani.

10Ukhamatjaniwpampatquqanakapsusipkaniti, janirakiwquqanakatsakhuchhuqapkanitiArmanak ninampiwphichhantapxani,q'allunthatirinakarus lunthatapxani,lunthatirinakaruslunthatapxani”sasawTatit Diosaxsaraki

11Ukaurusti,IsraelmarkanmäsepulturaGogchacharux churä,qutanintijalsutuqinkirpasajeronakanvallepa,ukan sarnaqirinakannayranakapjark'antani,ukanwaGog chachampiru,taqpachjaqinakarimt'apxani,Hamongog vallesasawsutichapxani

12Paqallquphaxsiwisraelitanakaximt'apxani,ukhamat uraqiq'umachañataki.

13Jisa,ucaorakenquirtakejakenacawjupanacar imtʼapjjani;Nayanjach'añchatäkäukaurustijupanakatakix waliuñt'atäniwa”sasa.

14Ukxarustisapüruirnaqirjaqinakaruxt'aqanuqapxani, uraqpachanqhipharkirjaqinakarimt'añataki

15Khitinakatixukauraqitpasapkiukanakaxmäjaqin ch'akhapuñjapxaniukhaxa,mäseñaluñstayapxani, imt'irinakaxHamongogvallenimt'añkama.

16UkamarkansutipastiHamonasatäniwaUkhamaw uraqiq'umachapxani

17Jaqinyuqapa,TatitTatituxakhamsiwa:Taqip'iqin jamach'inakaru,taqiuywanakarusapxam:“Jichhax tantachasipxam,jutapxam;Jumanakaxtaqichiqan tantacht'asipxam,nayansacrificioxjumanaklayku loqtapkta,Israelanqullunakapanjach'asacrificioloqtañ layku,aychamanq'apxañamataki,wilaumapxañamataki

18Jumanakaxwalich'amanjaqinakanaychapmanq'apxäta, akauraqinjilïrinakanwilapsaumapxäta,uwijanaka, uwijanaka,cabritonaka,vacaqallunaka,taqiniwBasán markankirlik'iuywanakäpxani.

19Jumanakaxlik'imanq'apxäta,qarjañkama,wila umt'apxarakïta,machjañkama

20Ukhamatwanayanmesajancaballonakampi, carronakampi,ch'amanijaqinakampi,nuwasirjaqinakampi phuqantatäpxäta”sasa

21Nayanjach'akankañapaxyaqhamarkanakar uñt'ayarakïwa,taqimarkanakawtaripäwijuñjapxani, jupanakarapt'ataxuñjapxani

22UkhamatwaIsraelanutapaxyatipxani,nayanTatitu Diosapätxa,ukaurutpachawyatipxani.

23Israelanutapaxjuchanakapatkatuntatuñjasipxatapa, yaqhamarkanakaxyatipxani,nayacontrajuchalurapxatap layku,uñisirinakapanamparaparuwkatuyawayta

24Jupanakanq'añuluräwinakaparjama, juchanakaparjamawjupanakarlurta,jupanakatstiajanux imantaraktwa

25UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:JichhastiJacobun katuntatjaqinakarkutt'ayarakï,Israelantaqpachutaparus khuyapt'ayarakï,qullansutixatenvidiasirïta;

26Ukaqhipatsti,jupanakaxp'inqachawinakapsa,taqi juchanakapsaapt'asipxäna,kunajuchanakatixnayarjan walt'ayapkituukkhaxa,uraqipanjankunausunjakasipkäna, ukampisjaniwkhitisjupanakaraxsaraykänti

27Kunapachatixjaqinakatkutt'anxä,uñisirinakapan uraqinakapatapthapkä,waljamarkanakannayraqatapan jupanakarqullanatuñjatäxä

28Ukapachawjupanakaxyatipxani,nayaTatitu Diosapätwa,nayastiyaqhamarkanakarkatuntatirpta, ukampisnayastijupanakaruxpachpauraqiparuwapthapta, janirakiwkhitirusukanjaytxäti.

29Janirakiwjupanakatjuk'ampimantaskäti,Israelan utaparuwajayuxwarxatta,sasawTatituxsaraki

40JAQTHAPI

1Pätunkaphisqanmarakatuntatuñjasipkäyätxa,mara qalltan,tunkauru,tunkapusinimarana,markar atipjatapatxa,ukapachpauruwTatitunamparapaxnayar katuntäna,ukatukaruwirpapxitäna.

2DiosajjvisionanakuñjasawIsraeloraqerirpanitu,mä jachʼaqolluruwucharakitu,ukaqollunjja,surtoqenkirmä markaruñtasitänwa.

3Ukxaruwirpapxitäna,ukatstimäjaqiwutjäna,jupasti broncetuñtatänwa,amparapanstilinosatch'aphi,mätupuñ cañaapt'ata.ukatstipunkunsayt'atäskänwa.

4Ukajaqejjsarakituwa:“Jaqenyoqa,nayramampiuñjam, jinchumampiistʼam,taqekuntïnayajjjumar uñachtʼaykämaukanakjjachuymamuñtʼayarakim. Jumaruxuñacht'ayañamatakiwakachiqarirpanipxtaxa, taqikuntixuñjktaukIsraelanutaparyatiyamsasa.

5Utaanqäxapanstimäpirqawuñstäna,ukajaqin amparapanstimätupuñcañawuñjasïna,ukacañastisuxta metrolargoro,mämetroanchoruukatalturapaxmäcaña 6Ukatstiintijalsutuqiruñtatpunkurpurisaxescalerar makhatasinxa,punkunpunkuptupurakïnwa,ukapunkux mäcañaanchoruñtatänwaPunkupunkunmaynïr punkupasti,mäcañaanchorakïnwa

7Sapajisk'autastimäcañalargo,mäcañaanchoUka jisk'autanaktaypinstiphisqametronïnwa;Punkupunkun punkupjak'ankirpunkuxmäcañakïskänwa

8Punkumanqhankirverandapsatupurakïnwa,mäcaña

9Ukatstipunkunverandaptupt'äna,llätunkametroukch'a. ukatstipostenakapastipämetroukch'arakiwa;Punku punkunp'iyapastimanqharuwpurirakïna

Ezequielsatchachajja

10Intijalsutoqenkirpunkunjiskʼacuartonakapajja,kimsa toqeru,kimsatoqeru.kimsanixmätupunïpxänwa, postenakastimätupunïpxänwa

11UkxarustiPunkumantañawjaxtunkametroukch'a anchotupurakïnwa.Punkulargorojjtunkakimsan metronakänwa

12Ukajisk'acuartonaknayraqatanjja,mämetro chikatanirakïnwa,mämetrochikatarustimämetro chikatanirakïnwa

13Punkustimäjisk'autapatatyaqhautapatakamaw tupt'äna,anchopaxpätunkaphisqanmetroukch'apunïnwa, punkutpunkukama

14Jupastipaqallqtunkametronpostenaklurarakïna,punku muytasapatiopostekama

15Manqhankirpunkutqalltasa,manqhapunkun verandapkamaxa,phisqatunkametronakänwa.

16Ukajisk'acuartonakaruwjisk'aventananakasutjäna, punkumanqhankirpostenakaparusmuyunt'atänwa, arconakarusmuyuntarakïna,sapapostepatxarustipalmera quqanakawutjäna

17Ukatstianqäxpatioruwirpanitu,patiomuytapanstimä pavimentoluratänwa.

18Punkunakjakʼankirpavimentojjpunkunakanlargopamp chikawalayapavimentojjutjäna

19Ukatstianchoptupt'äna,manqhapunkunnayräxapat anqankirpationayräxkama,intijalsutuqiru,alaytuqiru patakmetronaktupt'äna

20Anqäxpatiopunkuxalaytuqiruñtatänwa,ukapunkux largopa,anchopsatupurakïnwa

21Ukajisk'acuartonakapastikimsakhuchhuqatänwa, kimsakhuchhuqata.postenakapasa,arconakapasanayrïr punkuntupuparjamawutjäna,largopaxphisqatunka metronïnwa,anchopastipätunkametroni

22Ventananakapasa,arconakapasa,palmeraquqanakapasa, intijalsutuqiruñtatpunkuntupuparjamawutjänaucatsti paqallqgradanacampiwukatoqerumakatapjjänaukatsti arconakapastijupanakannayraqatapankänwa.

23Manqhankirpatiopunkustialaytoqeru,intijalsu toqenkirpunkuuñkatasinkänwaPunkutyaqha punkukamastipatakmetronaktupurakïnwa.

24Ukaqhipatsti,aynachtuqirirpkitu,aynachtuqirustimä punkuuñjarakitu

25Ukaventananakansa,arconakapansa,ukaventananakar uñtasitawutjäna,largorojjphesqatunkametronakänwa, anchopastipätunkametroni

26Ukarmakhatañatakejjpaqallqgradanakawutjäna, arconakapastinayräjjapankänwa,ukagradanakansti palmerasatqoqanakawutjäna,mayajjakatoqenjja, maynïristialaytoqeru

27Manqhankirpatiopanjja,surtoqenkirmäpunkuwutjäna, aynachtoqenkirmäpunkutyaqhapunkukamastipatak metronaktupurakïnwa.

28Ukxarustimanqhapatioruwirpanitu,surtoqenkirpunku jak'aru,aynachtuqinkirpunkuxukatupurjamawtupt'itu

29Ukanjisk'acuartonakapasa,postenakapasa, arconakapasa,ukatupunakarjama,ventananakani, arconakapanmuyuntatänwa,largorojjphisqatunka metronïnwa,anchopastipätunkametronimetronïnwa

30Muyuntatarconakapaxpätunkaphisqanmetrolargo, phisqametroanchorakïnwa.

31Ukaarconakapastipatiotoqeruwuñtatänapalmeras quqanakaxpostenakapanutjarakïnwa,ukachiqar makhatañaxllätunkgradanakanïnwa

32Intijalsutuqinkirpatiomanqharuwirpanitu,ukatstiuka tupurjamawpunkutupt'itu.

33Ukanjisk'acuartonakapasa,postenakapasa, arconakapasa,ukatupunakjamarakïnwa,ukanjja ventananakani,arconakapansamuytapanïnwa,largorojj phesqatunkametroni,anchorojjpätunkametroni metronïnwa

34Ukaarconakapastianqäxpatiotuqiruñtatänwaukatsti palmerasquqanakawutjäna,ukachiqaru,mächiqaru, ukatstillätunkgradanakanïnwa.

35Ukxarustialaytoqenkirpunkuruwirpapxitäna,ukatsti ukatupurjamawtupurakïna

36Ukanjisk'acuartonakapasa,postenakapasa, arconakapasa,muytapanventananakapasa,largopaxphisqa tunkametronïnwa,anchopastipätunkametroni

37Ukapostenakapastipatiojak'ankänwa.ukatstipalmeras quqanakawutjäna,ukachiqaru,mächiqaru,ukatstillätunk gradanakanïnwa

38Cuartonakasmantañawjanakaspunkunakanpostenakap jak'ankänwa,kawkhantïnakt'ayatwaxt'äwinak jariqapxirïna

39Punkupunkunjja,mäladopanjjapämesanakawutjäna, mäladojjapämesanakawutjäna,ukapatjjarojjnaktʼat sacrificiompi,juchatsacrificiompi,juchaluratat sacrificiompijiwayañataki.

40Anqatoqenjja,alaytoqenkirpunkunmantañapkama makhatasinjja,pämesanakawutjänaUkxarusti,Punku punkunp'iyapanka,pämesanakawutjäna.

41Pusimesanakastiakatoqeru,pusimesanakastimä toqeru,punkujak'anutjarakïnwallätunkmesanaka,uka patxaruwsacrificionakapjiwayapxirïna.

42Pusitablanakastinakt'ayatsacrificiotluratqalat luratänwa,largorojjmämetrochikatani,anchorojj centímetrochikatani,alturarustimämetrochikatani, alturarustinakt'ayatsacrificiompi,sacrificiompi jiwarayañatakinstrumentonakuchapjjarakïna

43Manqhanstimäamparanchoanchonaka,muyuntat chint'atänwa,mesapatxarustiwaxt'äwiaychaxutjarakïnwa 44Manqhankirpunkuanqäxansti,q'uchurinakanuta manqhapatiopankänwa,ukaxalaytoqenkirpunku thiyankänwaJupanakastiintijalanttuqiruñtatäpxänwa, intijalsutuqinkirpunkuxalaytuqiruñtatänwa

45Jupastisarakituwa:“Akautaxaynachtuqiruñtatawa, sacerdotenakatakiwa,jupanakaxutauñjirinakawa”sasa

46Kawkïrutatïalaytoqeruñtatäkiukajj sacerdotenakatakiwa,jupanakajjaltaruñjirinakawa, jupanakajjSadocchachanwawanakapawa,jupanakajjLeví chachanwawanakaptaypinkiwa,jupanakajjTatitur serviñatakiwjakʼachasipjje.

47Ukatstiukapatiotupurakïnwa,largorojjpatak metronïnwa,anchorustipatakametronïnwa,pusi cuadradarakïnwaukatstiutanayraqatanutjkänauka altarampi

48Ukatstiutap'iyaruwirpanitu,ukatstisapapostetupuw tupt'itu,phisqametrochikatani,phisqametrochikatani

49Pätunkametrolargorojjtunkamayanmetronakänwa Kawkïrgradanakatixukachiqarmakhatapkänauka gradanakatirpanitu,postenakjak'anstimäpilaranakaw utjäna,maynixakachiqaru,maynirusti

41JAQTHAPI

1Ukatstitemploruwirpapxitäna,ukatstipostenak tupurakïnwa,mäladopanjjasojjtametroancho,maynïr toqetjjasuxtametroancho,ukacarpananchopänwa.

2PunkuanchopajjtunkametronakänwaPunku thiyanakapastimäladutphesqametroni,maynïrtoqensti phesqametroukch'arakiwa.

3Ukatstiutamanqharmantasinsti,punkuposte tupurakïnwa,pämetroukch'aPunkustisuxtametro ukch'arakiwa;Punkuanchopastipaqallqumetroni

4UkatstipätunkametronlargopatupurakïnwaAnchopax pätunkametroukch'arakiwa,templonayraqatanxa,jupasti sarakituwa:“Akaxqullanchiqawa”sasa

5Utanpirqaptupuñtukuyatatsti,suxtametronïnwa;Uka utamuytasastipusicentimetronakanchopänwa.

6Ladocuartonakastikimsatunkamaynïrïnwa,maynit maynikama,kimsatunkaUcatstiutapirqarumantapjjäna, muyuntatcuartenacapataqui,ucampisjankatjatäpcänti.

7Ukatstimäjach'ajach'atukuñawutjäna,mäjach'a muyuñawutjäna,mäjach'amuytasa,jach'ajach'a tukuñampchika,utamuytasa,utamuytasa,utamuytasa walialayaruwsaraskäna

8Ukautanmuytapanalturapsauñjarakta,ladocuartonakan cimientonakapajja,sojjtametrojachʼacañampi phoqantatänwa

9Ukapirqaxanqankirutaruñtatänwa,ukapirqaxphisqa metronïnwa,qhipharuxukapirqaxanqankirutaruñtatänwa.

10Ukacuartonaktaypinjja,utamuytasajjpätunkametro ukchʼaanchorakïnwa

11Ladopunkunakanpunkunakapaxch'iqatuqiru,mä punkuxalaytuqiru,yaqhapunkuxaynachtuqiru,ukat qhipharkirchiqaxphisqametroukch'aanchorakïnwa

12Intijalanttuqirtukuyaruxsapachiqatnayraqatan utjkänaukautaxpaqallqtunkametronakanchorakïnwa Ukautapirqastimuytaparustiphesqatunkametro thiyarakïnwa,largopastillätunktunkametronïnwa.

13Ukatstiukautatupurakïnwa,patakmetrolargo; uqhamaraquiucautasa,uqhamaracutapirqanakapampi, patakametronaklargo;

14Utananchopa,intijalsutoqenkiryaqhacheqan anchopajja,patakametronakänwa

15Ukatstiukautanlargopstitupurakïnwa,qhepäjjatyaqha cheqanjja,mäladopansa,maynïrtoqensa,patakmetronak tupurakïnwa,manqhäjjankirtemplompi,patiotoqenkir verandanakampi.

16Punkupostenaka,jisk'aventananaka,galeríasukanakax kimsapisonakanmuyuntatänwa,punkuuñkatasinx lawanakampimuyuntatänwa,uraqitventananakkama, ventananakasch'uqt'atarakïnwa

17Punkupatxaru,utamanqhakama,anqäxaru,taqpach pirqamuytasamanqharu,anqäxaru,tupuparjama.

18Ukastiquerubinampi,palmeranakampilurt'atänwa,mä palmerastimäquerubinampi,mäquerubinampi taypinkänwasapaquerubinanakaxpäajanunïpxänwa;

19Ukhamastimäjaqinajanupaxmäladopanpalmera quqaruñtatänwa,mäleónwaynanajanupaxpalmera quqaruwuñtatäna

20Uraqitpachpunkupatakamawquerubines,palmeras quqanaka,templonpirqapatxanluratäna.

21Templonpostenakapasticuadradoukhamänwa, santuarionuñnaqapasa.maynixmaynixuñnaqapjamaw uñstañapa

22Maderaaltarastikimsametroalturanïnwa,largopastipä metro.esquinanakapasa,largopasa,pirqanakapasa,lawat luratänwa,jupastisarakituwa:“AkaxTatitun nayraqatapankkiukamesawa”sasa

23Templosa,santuariosapäpunkunïnwa.

24Punkunakaxsapamaynixpälaphinakanïnwa,pä laphinakanïnwamäpunkutakixpälaphinakawutji,mayni punkutakixpälaphinakawutjaraki

25Templonpunkunakapanjja,querubinenanakampi, palmeranakampiluratänwa,kunjamtïperqanakanluratäki ukhamaAnqäxp'iyanxjach'atablanakawutjäna

26Mäladopansa,maynitoqetsa,pʼiyanakan ladonakapansa,utaladocuartonakapansa,jiskʼa ventananaka,palmeraquqanaka,jachʼatablanakawutjäna

42JAQTHAPI

1Ukatstialaytoqenkirpatiopatjjaruwirpanitu,ukatstiuta nayraqatanalaytoqenkirutanayraqatankircuartoruw irpanitu

2Nayräjjatjja,patakmetronjja,alaytoqenkirpunkujj utjäna,anchopastiphesqatunkametronakänwa.

3Pätunkametroukch'apatxaru,utapatapatiotuqiru, kimsapisonakanimägalerampigaleríampi

4Ukacuartonaknayraqatanjja,tunkametroanchotmä thakiwutjänapunkunakapastialaytuqiruñtatänwa

5Patautanacastijuk'ampjisk'akïnwa,utamanqhankirutat sipanjuk'ampjach'änwa.

6Kimsapisonakankänwa,ukampisjaniwpationakan pilaranakapjampilaranakanïkänti,ukatwaukautaxuraqit sipansjuk'ampch'uqt'atäna.

7Anqankirperqasticuartonakuñkatasinanqankirpatio tuqiruñtatänwa,ukaperqastiphisqatunkametro ukchʼänwa.

8Patiotoqenkircuartonakajjphesqatunkametro ukchʼänwa

9Ukacuartonakmanqhatintijalsutoqenkirmantañaw utjäna

10Ukacuartonakajjintijalsutoqenkirpatiopirqathiyaruw uñtatäna,yaqhacheqanuñkatasitapa,utauñkatasipkäna.

11Jupanakannayraqatapanthakipajjalaytoqenkir cuartonakjamänwa,jachʼa,jachʼacuartonakjama,taqe mistuñanakapajjkunjamäpjjänsa,punkunakaparjamaw lurasïna

12Intijalsutoqenkircuartonakanpunkunakapanjja,thak pʼeqenkirmäpunkuwutjäna,intijalsutoqenkirperqa nayraqatanjja,maynejjukarmantañkama

13Ukatstisarakituwa:“Alaytoqenkircuartonaka,aynach toqenkircuartonaka,kawkïrinakatïyaqhacheqan nayraqatapanutjkiukanakajja,Tatiturjakʼachasipkiuka sacerdotenakajjqollanmanqʼanakmanqʼapjjaniuka chiqaxqullanawa

14Kunapachatixsacerdotenakaxukarmantapxaniukhaxa, janiwqullanchiqatanqäxpatiorsarxapxañapäkiti,jan ukastikawkïrisinaktïluqtapkiukaisinakuchasipxani kunatixjupanakaxqullanäpxiwa;yaqhaisimpi isthapt'asipxani,ukatstijak'achasipxarakiniwakunanakatix markanakäkiukanakarusasa

15Ukautamanqhatupuñtukuyxasaxa,Intijalsutuqir uñtatpunkutuqirirpsuwayitu,ukatstimuytaparu tupuyarakitu

16Intijalsutuqirtupuñcañampi,phisqapatak cañanakampi,tupuñcañampiwmuyuntäna.

17Alaytoqerutuptʼäna,phesqapatakacañanakampi, tupuñcañampimuytasa

18Surtoqerutuptʼäna,phesqapatakacañanakampi,tupuñ cañampi

19Intijalanttuqirmuytasinstiphisqapatakcañanak tupt'äna

20Pusitoqetsatupurakïnwa:muyuntasajjmäperqaw utjäna,phesqapatakcañaslargo,phesqapatakancho, ukhamatsantuariompiqʼañucheqampichikachasiñataki

43JAQTHAPI

1Ukaqhipatsti,intijalsutuqiruñtatpunkuruwirpapxitu

2IsraelanDiosanjach'akankañapaxintijalsutuqinkir thakitpurintäna,arupaxwaljaumaphust'irjamarakïnwa

3Ukavisionajjkunjämtejjnayajjuñjktaukarjamaw lurasïna,kunjämtejjnayajjmarkartʼunjañatakjutktaukhajj uñjkayätaukhamaukatstiajanujaruwliwxatta

4UkatstiTatitunjach'akankañapawutarmantäna,uka punkuxintijalsutuqiruñtatawa.

5Ukaajayuwnayarirpsusinmanqhapatiorirpanitu Tatitunjach'akankañapawutarphuqhantäna

6Ukatstiutatmistusawnayampparlirist'ta.ukajaqixnaya jak'ansayt'asïna

7Jupastisarakituwa:“JaqinYoqa,kawkhantixtronoxax utjki,kayunakajanch'akhanakapa,kawkhantixwiñayatak israelitanaktaypinjakaskä,qullansutixa,Israelanutapax janiwmayampq'añuchatäxaniti,janirakiwjupanakarusa, reyinakaparusq'añuchxaniti,janirakiwq'añuchatäxaniti, janirakiwreyinakapasq'añuchatäxaniti,janirakiw q'añuchatäkaniti,janirakiwreyinakapasq'añuchatäxaniti, janirakiwq'añuchatäkaniti.

8Umbraluchatäpjjasajja,nayanumbranajjjakʼaruw uchapjje,postenakapsanayampi,nayampchikaperqampi uchapjjataplaykojja,qollansutijsaqʼañuchapjjewa,jan waliluräwinakapampiwqʼañuchapjjetu

9Jichhajjqʼañujuchalurañanakapsa,reyinakapanjiwat cuerpopsanayatjayarstʼapjjpan,nayajjwiñayatakiw jupanaktaypinjakaskä

10Jaqinwawa,Israelanutaparuñacht'ayañamawa, ukhamatjupanakaxjanwaliluratanakapat p'inqachasipxañapataki

11Jupanakatixtaqiluratanakapatphinq'achasipxchixa, utanuñnaqapuñacht'ayapxam,kunjamäskis uñnaqt'anïpxisa,mistuñanakapasa,mantañanakapa,taqi uñnaqanaka,taqikamachinaka,taqiuñnaqanaka,taqi kamachinakphuqhapxañapataki.

12Akaxutankamachipawa;Qullupatanstitaqpach muyuntkiukaqulluxwaliqullanäniwaUñtapxam,akax utankamachipawa

13Altarantupupajjakanakawa:mämetroanchorojjmä metroni,mäamparanchoraqui.manqhastimäcentimetroni, anchopastimämetroni,muyuntkiukamuytapastimä centimetroni

14Uraqmanqhataynacharupuriñkamaxpämetroni, anchorustimämetronijisk'aqutatjach'aqutakamastipusi metroni,anchorustimämetroni

15Uqhamastialtarajjpusimetronäniwa;altaratalayarusti pusiwajjranakawutjani.

16Altarastitunkapayanmetrolargo,tunkapayanancho, pusicuadradocuadrado.

17Uraqinakastitunkapusinimetrolargoru,anchorusti tunkapusinimetronirakiwaUkamuytasastichika centimetroni;Ukamanqhastimäcentímetroukch'äniwa; escaleranakapastiintijalsutuqiruñtatäniwa.

18Jupastisarakituwa:“JaqinYoqapa,TatitTatituxakham siwaUkanakaxaltarluratäkaniukauruxnakt'ayat waxt'äwinakluqtañataki,wilach'allt'añataki

19Sadocchachanwawanakapatjutirlevita sacerdotenakaruwnayarjak'achasipkitu,nayarluqtañataki, sacerdoteTatituxsiwa,mävacaqallujuchat'aqhisiñataki

20Ukawilapaptasinstipusiwajjranakaparu,ch'usa waxranakanpusiesquinanakaparu,muytaparuuchäta.

21Juchat'aqhisiñwaxt'atvacaqallunaksaapt'asim,ukatsti utanutt'ayatchiqaruwphichhantani,qullanutaanqäxan

22Payïrurustimäcabritojankunaq'añunijuchatsacrificio loqtapxätaukatstialtarq'umachapxani,kunjämtixvacampi q'umachapkänukhama

23Kunapachatixq'umachañtukuyxätaukkhaxa,mävaca qallujankunaq'añuni,uwijataypitmäurquovejajankuna q'añutluqtapxäta

24JumastiTatitunnayraqatapanukanakluqtäta, sacerdotenakastijuyrawarxatapxani,nakt'ayatwaxt'at Tatiturluqtapxarakini

25Paqallquuruwmäcabritowakicht'äta,juchatsacrificiot loqtañataki,mävacaqallumpi,mäovejaovejampi,jan kunaq'añuni

26Paqallquruwaltarq'umachapxani,q'umachapxani. ukatstijupanakpachawqullanchasipxani

27Ukaurunakaxtukusxaniukhaxa,llätunkurunak saraqataruwsacerdotenakaxaltarpatxarunakt'ayat wilañchanaklurapxani,sumankthapiñwaxt'anakamaucat nayajjkatoqapjjäma,siwasasa

44JAQTHAPI

1Ukatstiintijalsutuqiruñtatanqankirqullanutapunkun thakipkutt'ayarakituukatjistʼantatäjjänwa

2UcatTatitojjsituwa:Akapunkuxjist'antatäniwa,janiw jist'aratäkaniti,janirakiwkhitisukapunkutmantkaniti; IsraelanTatituDiosapawukamarkarmantani,ukatwa jist'antatäni

3Ukaxpríncipetakikiwa;p'iqinchiristi,Tatitun nayraqatapant'ant'amanq'añatakiwukanqunt'asini;jupasti ukapunkunp'iyanthakipatmantani,ukathakhinjam mistuni

4Ucatstialaytoqenkirpunkutoqewutanayräjjarirpanitu, ucatstiTatitunjach'akankañapawTatitunutapar phoqhantayäna,ucatstinayaruwliwjjatta.

5Tatitustisarakituwa:“Jaqinwawa,sumamuyt'asim, nayramampi,jinchumampiist'amtaqikuntixnayax sisksmaTatitunutapantaqikamachinakapata,taqi kamachinakapataUtarmantañapsasumchimpuntapxam, qullanchiqatmistuñkama.

6Israelanutaparkutkatasirinakaruxsapxarakïtawa:‘Tatitu TatituxakhamsiwaIsraelanutapa,taqijanwali luräwinakamphuqt'apxam.

7Jumanakastisantuarioxaruxyaqhamarkankirinakaruw irpanipxtaxa,jancircuncidatchuymaninakaru,janchipan

jancircuncidatjaqinakaru,qullanutajankapxañapataki, utajarq'añuchañataki,kunapachatixt'ant'a,lik'i,wila luqtapkätaukhaxa,jupanakaxarust'äwixp'akintapxitu,taqi ajjtaskañluräwinakamlayku.

8Jumanakaxjaniwnayanqullanyänakaxphuqhapktati,jan ukastiqullanutaxanuñjirinakutt'ayapxaraktaxa

9TatitTatituxakhamsiwa:Janiwkhitiyaqhamarkankir jaqisa,jancircuncidatchuymanisa,janirakiwjan circuncidatjaqisaqullanutajarmantkaniti,israelitanakat sipansa

10Israelmarkaxnayatjayarst'atlevitanakaxidolonakap arktasawnayatjithiqtapxänajuchanakapsaapasipxaniwa 11Jupanakastiqullanutajanyanapirinakapäpxaniwa,uta punkunakanuñjasipxani,utamanqhanluqtasipxani, nakt'ayatwaxt'äwi,wilañchawilañchajaqinakar jiwayañataki,jupanaknayraqatansayt'asipxanijupanakar luqtañataki

12Jupanakajjidolonakapannayraqatapanjupanakar luqtapjjataplaykuwIsraelanutaparjanwalilurañanakar puriyapjjänaucatwanayajjjupanacaramparajaltjjayäta, jupanacajjjuchanacapapapjjaraquiniwa

13Jupanakastijaniwnayarjak'achasipkaniti,sacerdotjam irnaqañatakisa,janirakiwqullanyänakajarus jak'achasipkaniti,qullanchiqaru

14Ucampisjupanacarojjutauñjirinakaruwutt'ayarakï, taqekunalurañanakasa,taqekunatïukanluratäkaniukanak uñjasa

15Ucampislevitasacerdotenaca,Sadocchachan wawanacapa,cunapachatïisraelitanacajjnayatjitheqtcän ucasantuariojjanuñjapcänucanacajja,nayar jak'achasipjjaniwa,nayarserviri,nayarjak'achasisinjja, nayarjak'achasipjjaniwa,lik'iwilaloqtañataki,siwa:

16Jupanakastiqullanutajaruwmantapxani,nayar luqtañatakiwjak'achasipxani.

17Manqhankirpatiopunkunakarmantapxaniukhaxa,lino isimpiisthapt'atawuñjasipxaniManqhankirpatio punkunakansa,utamanqhansaluqtasipkiukhasa,janiw kunañik'utasjupanakaruxjutkaniti

18Pʼeqenakaparojjlinotluratpʼeqenakuchatäpjjaniwa, ñikʼutanakaparuslinotluratcalzoncillonakuchatäpjjaniwa. janiwkunach'uñumpisch'ukupxañapäkiti

19Kunapachatixpatioukarsarapxani,patioukarsarapxani ukhaxa,kawkïrisinaktixluqtapkänaukanakapsusipxani, ukatstiqullanutanakaruwuchasipxani,yaqhaisinak uchasipxarakiniucatjaniwisipacampmarcarojj qʼomachapcaniti.

20Janirakiwp'iqipkhuchhuqapkaniti,janirakiw ñik'utanakapasjach'ajiltañapatakjaytapkaniti;jupanakax p’iqinakapakpolllurapxani

21Janirakiwkhitissacerdotexvinoumañapäkiti,manqha patiormantkasinxa

22Janirakiwmäviudawarmiruscasarasipjjañapäkiti, janirakiwjaqunukutwarmiruscasarasipjjañapäkiti,jan ukastiIsraelanfamiliapatjutirtawaqonakampi,janukajj nayrasacerdoteniviudawarmimpiwcasarasiñapäna

23Jupanakastimarkajaruwyatichapxani,qullan yänakampi,q'añuyänakampi,janq'añumpi,q'uma yänakampi,yaqhachasipxañapataki

24Ch'axwañanxjupanakaxtaripäwinsayt'asipxani; Jupanakastinayantaripäwinakaxarjamawtaripapxani, kamachinakajsa,kamachinakaxsataqijach'a

tantachäwinakajanphuqapxaniJupanakastinayansamarañ urunakaxqullanäpxani.

25Janiwmäjiwatjaqirusq'añuchasiñatakjutapxañapäkiti, janukastiawkiplayku,taykalayku,yuqallwawaplayku, phuchaplayku,janchachanïkiukakullakalaykux q'añuchasipxaspawa

26Q'umachatäxasinsti,paqallquuruwjakthapipxani

27Kunaurutixqullanutarmantkani,manqhapatior,qullan utarluqtañataki,juchatwaxt'äwipluqtani,sasawTatit Diosaxsaraki

28Jupanakastimäherenciapäniwa,nayawjupanakan herenciapäjja,jumanakastijaniwIsraelanuraqip churapkätati.

29Jupanakastit'ant'awilañcha,juchat'aqhisiñwaxt'ana, juchat'aqhisiñwaxt'äwimanq'apxaniIsraelmarkanDiosar katuyatäkiukayänakastijupanakankiwa.

30Taqikunatnayrïrachunakata,taqiwaxt'äwinakat,taqi waxt'äwinakamsa,sacerdotenchuratäniwa

31Sacerdotenakaxjaniwkunajiwatanakasa,ch'iyjata, jamach'inakas,uywanakasmanq'apxañapäkiti

45JAQTHAPI

1Jumanakastisorteotuqiuraqinakherenciatjaljapxäta ukhaxa,mäwaxt'äwiwTatiturluqtapxäta,ukauraqixmä qullanchiqawa,largopaxpätunkawaranqacañanakampi, anchorustitunkawaranqaUcajjqollanäniwataqe cheqanakanjja.

2Ukaqullanutatakixphisqapataklargo,phisqapatak ancho,muyuntkiukacuadrado;ukatstiphisqatunkametro muytasastiuywamanq'añanakatakiwa.

3Ukatuputstipätunkaphisqanwaranqa,anchorustitunka waranqa,ukatstiqullanutampi,qullanutampirakïniwa 4Uraqinqullanuraqipaxsacerdotenakatakiwa,qullanutan yanapirinakapataki,jupanakaxTatiturluqtañatakiw jak'achasipxani

5Ukatstipätunkaphisqanwaranqalargo,tunkawaranqa ancho,levitanakaxutanyanapirinakapawa,pätunka cuartonakutjañapataki

6Jumanakaxukamarkanuraqiputt'ayapxäta,phisqa waranqaancho,pätunkaphisqanwaranqalargo,qullan waxt'atluqtañchiqaru

7Ukaqollanwaxt'äwinluqtäwipanmächiqaru,marka apnaqäwipanmächiqatmächiqawjilïritakixutjani,qullan waxt'äwinwaxt'äwipnayraqata,markarkatuntañnayraqata, intijalanttuqitintijalanttuqiru,intijalsutuqitintijalsu tuqiru

8UraqinIsraelanuraqipaxutjani,jilïrinakajastijaniw markajaruxt'aqhisiyapxanitiUraqpachastiIsraelan utaparuwchurapxani,tribunakaparjama

9TatitTatituxakhamsiwa:Israelanjilïrinakapa, jumanakaxwakiskpan,nuwasiñanaka,yänak lunthatasiñanakapanukupxam,taripäwi,chiqapar uñjapxam,markajatqullqimayt'asiñanakamapaqapxam, sasawTatitDiosaxsaraki

10Jumanakaxsumabalanzanaka,mäsumaefa,mächiqa jariñampiwutjapxäta.

11Efampi,bañerampixamätupukïñapawa,ukhamatwa bañeraxmähomerottunkat'aqampi,efampistimähomerot tunkachikatani.

12Siclostipätunkagerá,pätunkasiclo,pätunkaphisqan siclo,tunkaphisqansiclo,manehäniwa

13Akawaxt'äwiwjumanakaxluqtapxäta;trigot'ant'atmä efat'ant'atsuxtat'aqa,mähomercebadat'ant'atsuxtat'aqa t'aqachurapxäta

14Aceitetluratordenajjaceitempibañadoräkiukatoqetjja, mäbañerattunkatʼaqawcorrientetloqtapjjäta,ukajjtunka bañadoranmähomersatawatunkabañonakaxmähomer ukhamawa:

15Uwijanakatxamäcordero,päpatak,Israelanlik'i pastonakapatapsutäniTatituTatituxsiwa

16TaqiakauraqinkirjaqinakaxIsraelmarkan p'iqinchiripatakixakawaxt'äwichurapxani

17Israelanutapanjach'aphunchhawinakapansa,machaq phaxsinakansa,sábadourunakansa,nakt'ayatwaxt'anaka, t'ant'awilañcha,sumankthapiñwaxt'äwinakwakichayani

18TatitTatituxakhamsiwa:Nayrïrphaxsinxa,nayrïr uruxa,jankunaq'añunimävacaqalluaptasinqullanchiqa q'umachapxäta

19Ukatstisacerdotexjuchatwaxt'atwilaapt'asisawutan postenakaparu,altaranqunuñanakapanpusi esquinanakaparu,manqhapatiopunkunpostenakapar uchani

20Ukhamatwaphajjsinpaqallqüriurunlurapjjäta, khitinakatejjpantjasipki,janchʼamäkiukanakarojja

21Nayrïrphajjsinjja,tunkapusiniurunaksaraqataruw Pascuafiestalurapjjäta,ukafiestajjpaqallquruwutjani.jan levadurant'ant'amanq'antatäniwa

22Ukaurojja,pʼeqtʼirejjmävacaqallujuchatsacrificiot loqtañatakwakichtʼasini,jupatakiukattaqe markankirinakataki

23UkafiestanjjapaqallquruwTatiturnakt'ayatwajjt'a wakichani,paqallqvacaqallquvaca,paqallqurquovejajan kunaq'añuni,paqallquuruukatstisapauruwmäcabritox juchatsacrificiotloqtañataki

24Ukxarustimävacaqallutakixmäefa,mäefaovejampi, mälitroaceitempimäefampi

25Paqallquphaxsina,tunkaphisqhaniuruxa,paqallquuru jach'aphunchhäwinxa,juchasacrificioloqtañataki, nakt'ayatwaxt'äwiru,t'ant'awaxt'äwiru,aceitempiru, ukhamlurañapawa

46JAQTHAPI

1TatitTatituxakhamsiwa:Intijalsutuqiruñtatmanqha patiopunkuxsuxtairnaqäwurunakaxjist'antatäniwa; Ucampissábadourunjist'aratäni,machaqphajjsiurusti jist'aratäniwa.

2Jilïrirpiristiukapunkunanqankirp'iyanthaknam mantani,ukatstipunkupostejak'ansayt'asini, sacerdotenakawnakt'ayatwaxt'äwipsasumankthapiñ waxt'äwinakapsawakicht'apxani,ukatstipunkupunkun yupaychapxarakiniUcampispunkuxjaniwjayp'ukamax jist'antatäkaniti.

3UkhamarakiwakauraqinkirjaqinakaxTatitun nayraqatapanakapunkupunkunyupaychapxani,sábado urunakansa,machaqphaxsinakansa

4Ukatstisamarañurunxa,p'iqinchirixTatiturnakt'ayat sacrificioluqtanixa,suxtacorderojankunaq'añuni,mä urquovejajankunaq'añuni

5Ukxarustimäovejalaykuxmäefáqullqiwaxt'äwiw utjani,uwijanakatakmanq'añwaxt'äwistimäefáqullqitmä litroaceitempiwchuratäni

6Machaqphajjsiurunjja,jankunaqʼañunimävacaqallu, sojjtacordero,mäurquoveja,jankunaqʼañuchatäpjjaniwa.

7Jupastimät'ant'awaxt'awakichayani,mäefamävaca qalluta,mäefamäurquovejata,uwijanakaru,kunjämtix amparapampluqtkiukhamarjama,mälitroaceitempimä efá

8Kunapachatixp'iqinchirixmantkaniukkhasti,uka punkunp'iyaptuqiwmantani,ukathakhinjammistuni. 9UraqpachankirjaqinakaxTatitunnayraqataparjach'a phunchhäwinakanjutapxaniukhaxa,khititixalaytoqenkir punkutyupaychañatakmantaniukaxaynachtuqinkir punkuthaknammistuniKhititejjaynachtoqenkirpunku thakitmantaniukajja,alaytoqenkirpunkuthakitwamistuni, kawkïrpunkutïmantankänaukapunkutjaniwkuttʼanjjaniti, janukastiukapunkupcontrawmistuni”sasa

10Jupanaktaypinkirp'iqinchirixmantanipxani. kunapachatïsarxapxaniukhaxa,mistunipxani”sasa

11Fiestanakansa,jach'aphunchhäwinakansa,manq'añ waxt'äwixmäefamävacaurquta,mäefamäurquovejata, uwijanakaru,kunjämtixjupaxchurañmunkiukhamarjama, mälitroaceitempimäefá

12Kunapachatixjilïrirpirixmunañaparjamnakt'ayat waxt'äwinakjanukaxsumankthapiñwaxt'äwinakTatitur wakt'ayaniukkhasti,maynixintijalsutuqiruñtatpunku jist'arañapawa,ukatstinakt'ayatwaxt'äwipsa, sumankthapiñwaxt'äwinakapsawakicht'ani,kunjämtix sábadourunlurkänukhamasarxatapatstimayniwpunku jist'antani”sasa.

13SapauruwTatitutakmänakt'atwaxt'äwwakichäta,mä maranimäcorderojankunaq'añuchata

14Ukatstisapaalwawmät'ant'awaxt'äwwakichapxäta, mäefatsuxtat'aqa,mälitroaceitetkimsat'aqa,suma jak'umpisapürumät'ant'awaxt'äwi,wiñayatakTatitur waxt'ata.

15Ukhamatwasapaalwaxuwijampi,t'ant'awaxt'ampi, aceitempi,sapürunjamnakt'ayatwaxt'äwitakwakichapxani 16TatitTatituxakhamsiwa:Jilïrirpiritixmayni yuqanakaparmäwaxt'churanixa,ukauraqinherenciapax wawanakapankiwa;ukaxherenciatuqiwjupanakan yänakapäni.

17Jupatixherenciapatmayniesclavoparchurchixa,uka herenciaxqhispiyasiñmarakamawchuratäniUkaqhipatsti jilïrirpiriruwkutt'ani,ukampisjupanyänakapax wawanakapanyänakapäniwa

18Ukxarusti,jilïrirpirixjaniwt'aqhisiyasaxmarkan herenciapapt'kaniti,jupanakanuraqinakapat jaqunukuñatakiucampisjupanwawanacaparuwherenciap churarakini,nayanmarcajjajjjansapamayninorakepat jawq'jatäñapatasasa

19Ukaqhepatjja,punkutoqenkirsacerdotenakanqollan utaparirpanitäna,ukacuartojjalaytoqeruwuñtatäna

20Ukatstisarakituwa:“Akachiqanwasacerdotenakax juchat'ant'awilañcha,juchat'ant'at'ant'at'amt'ayapxani ukhamatjananqankirpatioraptañataki,ukhamatjaqinakar qullanäñapataki

21Ukatstipatiomanqharuwirpanitu,patiopusi esquinanakapatpasayarakitu.Ukapatiotaypinstimäpatio ukawutjäna

22Ukapatiojjpusiesquinanakapanjja,pusitunkametro largorojjkimsatunkametroanchonipationakawutjäna.

23Jupanakanmuytapanstimäfilautawutjäna,pusi muytapanxa,t'amt'añchiqanakampiwlurasïna

24Ukxarustisarakituwa:“Akachiqanakanwat'ant'a t'amt'irinakaxa,utanyanapirinakapaxjaqinakarsacrificio t'amt'ayapxani”sasa

47JAQTHAPI

1Ukaqhipatstiutapunkuruwirpapxitäna;Utapunku manqhatintijalsutuqiruwumaxmistunïna,utan nayräxapaxintijalsutuqirsayt'atäskänwa,umaxmanqhat saraqanïnautankupäxat,altaraynachtuqiru

2Ukatstialaytoqenkirpunkutirpsuwayitu,ukatstiinti jalsutoqenkirthaknamanqankirpunkukamairpawayitu Ucatsti,kupitoqenjja,umawtukusïna.

3Ch'aphiapt'atjaqixintijalsutuqirsarasinxa,waranqa metronaktupt'äna,ukatstiumataypiruwirpapxitänaumax tobillonakkamawutjäna.

4Wasitatwaranqtupt'äna,ukatstiumataypitirpanitu umaxqunqurikamawutjänaWasitatwaranqtupt'itu,nayar irpaniwayitu.umaxlomokamawutjäna.

5Ukaqhipatstiwaranqatupurakïnwa;Ucajawirajjjaniw pasañpuedkänti,umajjjiljjattawayjjänwa,umajj nadañatakïnwa,janpasañjamjawirarakïnwa.

6Jupastisarakituwa:Jaqiwawa,¿ukuñjtati?Ukatsti jupawirpanitu,ukatjawirthiyaruwkutt’ayarakitu

7Kuttʼanjjasajja,jawirthiyanjja,waljaqoqanakawutjäna, mäladotsa,mayniladotsa

8Ukatstisarakituwa:“Akaumaxintijalsutuqirmistuni, wasarpamparsaraqasinqutaruwsarawayxi.

9Jawiranakaxkawkirutixjutkaniukajakirinakax jakasipkani,waljachawllanakawutjani,ukaumaxukar jutani.Jawiraxjutkiukachiqanakaruwtaqikunasjakani” sasa

10ChawllakaturinakaxEngedimarkatEneglaim markakamawukapatxansayt'asipxani.jupanakaxq'ipinak ch'allt'asiñchiqawtukupxani;chawllanakapaxkunayman kastawutjani,jach'aqutanchawllanakjama,waljanipuniw utjani.

11Ucampislaq'auraqinakasa,ch'uqich'uñunakasjaniw qullatäkanitijupanakaxch'uñuruwchuratäni

12Jawirthiyankirjawirthiyansti,akathiyaru, khurkatarusti,taqiquqanakawjiltani,ukaquqanakaxjaniw laphinakapastukuskaniti,janirakiwachunakapas tukuskaniti.

13TatitTatituxakhamsiwa:AkauraqixIsraelantunka payantribunakapanuraqipkatuqapxäta

14Jumanakaxmaynitmaynikamawukauraqikatuqapxäta, ukauraqitstinayaxnayraawkinakamarchurañatakiw amparaxapthapta.

15Akauraqixalaytoqeruwpurini,jach'aqutatpacha, Hetlónthaki,kunjämtixjaqinakaxZedadmarkarsarapki ukhama

16Hamat,Berot,Sibraín,DamascomarkampiHamat markampchikataypinkiwaHazarhatticon,ukaxHauran qutathiyankiwa

17LamarqotatjjaHazarenanmarkaruwpurini,Damasco marka,alaytoqeru,HamatmarkampiUkatakaxalay tuqinkiwa.

18IntijalsutuqiruxHaurán,Damasco,Galaad,Israel uraqitJordánjawirattupupxäta,intijalsuqutakamaUkat akaxintijalsutuqinkiwa.

19Surtoqenjja,TamarsatcheqataynachtoqetwaCades satcheqankirchʼajjwañumakama,jawiratjachʼaqotakama. Ukatakaxsurtuqiruxsurtuqiruñtatawa

20Intijalantatuqirustijach'aqutathiyatpachutjani,Hamat markarmakhatañkama.Akaxintijalanttuqinkiwa.

21UkhamatwaakauraqixIsraelantribunakaparjam jaljapxäta

22Jumanakasti,jumanaktaypinjakiryaqha markankirinakaru,jumanaktaypinwawanïpkiukanakarojj mäherenciachurañatakejjsuertempiwjaljapjjäta JupanakastijumampchikawIsraelantribunaktaypin herenciakatoqapjjani

23Ukatstiyaqhamarkankirjaqejjkawkïrtribuntïyaqha markankirjaqejjjakkiukatribunherenciapchurapjjäta” sasa

48JAQTHAPI

1Jichhastiakatribunakansutinakapawa.AlaytoqetHetlón thakithiyakama,Hamatmarkarsarañkama,Hazarenán, DamascomarkanalaytoqenkirHamatmarkarpuriñkama Intijalsutuqinsa,intijalanttuqinsa,akanakawa;mä chiqawDan

2Dankhurkatasti,intijalsutoqetintijalantakama,Aser markataki.

3Asersatcheqanjja,intijalsutoqetintijalantatoqekamaw Neftalímarkajjmächeqajjutjäna

4Neftalísatcheqanjja,Intijalsutoqetintijalantatoqeruw Manaséschachatakmächeqajjutjañapa

5Manasésmarkanqurpachasiñapsti,intijalsutoqetinti jalantkama,Efraínmarkataki.

6Efraínmarkajak'ansti,intijalsutoqetintijalantkama, Rubénmarkapatakmäjach'at'aqa

7Rubénmarkajak'ansti,intijalsutoqetintijalantkama, Judámarkataki

8Judámarkanintijalsutoqetintijalantatoqekamajja,inti jalsutoqetintijalantakama,pätunkaphesqawaranqa cañanakluqtapjjani

9Tatiturluqtapkätaukawilañchaxpätunkaphisqan waranqalargo,tunkawaranqaanchorakïniwa.

10Jupanakatakixsacerdotenakatakisakaqullanwaxt'äwiw utjanialaytuqiruxapätunkawaranqawaranqa,intijalanta tuqiruxatunkawaranqaancho,intijalsutuqiruxatunka waranqaancho,aynachtuqiruxapätunkawaranqaphisqani waranqa,Tatitunqullanutapaxukataypinkaniwa 11Sadocchachanwawanakapatq'umachatäpkiuka sacerdotenakatakiJupanakastinayanarsutaxphuqhapxitu, israelitanakaxjanchhaqtatäpkänukkhaxa,kunjämtix levitanakaxchhaqtapxänaukhama

12Ukawaxt'äwixlevitanakanqurpachasiñapäkiukauraqin waxt'äwipaxjupanakatakixwaliqullanäniwa

13Sacerdotenakanfronteraptoqenjja,levitanakajjpätunka waranqalargorojja,tunkawaranqaanchoranïpjjaniwa 14Janiwukauraqitaljapkaniti,janirakiw mayjt'ayapxañapäkiti,janirakiwnayrïrachunaksa yaqhachapxañapäkiti,Tatitutakixqullanawa 15Pätunkaphisqanwaranqwaranqjak'ananchopan qhiparkiukaxmäq'añuchiqawmarkatakixutjani,ukan jakañataki,uywauywañataki

16Ukatupunakaxtupunakäniwa;alaytuqirustipusi waranqaphisqapataka,aynachtuqirustipusiwaranqa

phisqapataka,intijalsutuqiruxapusiwaranqaphisqa pataka,intijalantatuqiruxapusiwaranqaphisqapataka.

17Markamanq'añanakastialaytuqiruxapäpatakaphisqa tunka,aynachtuqiruxapäpatakaphisqatunka,intijalsu tuqirupäpatakaphisqatunka,intijalantatuqirupäpataka phisqatunka

18Qullanwaxt'äwinluqtäwipmuytapanxa,tunkawaranqa intijalsutuqiru,tunkawaranqaintijalantatuqiru.Ukan jiltäwipaxmarkarluqtirinakanmanq'añapäniwa

19Khitinakatixmarkarluqtapkiukanakaxtaqiisraelita tribunakatwaukamarkarluqtapxani

20Taqpachwaxt'äwixpätunkaphisqanwaranqa,pätunka phisqanwaranqa,ukaqullanwaxt'äwxapusikuadrata, markanyänakapampichikaluqtapxäta

21Ukatqhipharkiukaxjilïritakiwutjani,qullanwaxt'äwit maynïri,ukatmarkanyänakapa,intijalsutuqirpätunka waranqawaranqwaxt'äwi,intijalanttuqirpätunka waranqawaranqwaxt'äwi,intijalanttuqir,intijalanttuqiru, p'iqinchiritakwaxt'äwi.Utanqullanutapaxuka taypinkaniwa

22Ukhamaruslevitanakanuraqinakapatpacha,marka apnaqirinuraqiptaypinkxatapata,JudáuraqimpiBenjamín uraqimpichikataypinkxani

23Maynitribunakasti,intijalsutoqetintijalanta toqekamawBenjamínchachajjmäwakipkatoqapjjani.

24Benjamínsatcheqanjja,intijalsutoqetintijalanta toqekamawSimeonajjmächeqajjutjani

25Simeónsatcheqanjja,intijalsutoqetintijalanta toqeruwIsacarsatcheqajjutjäna

26Isacarmarkanqurpachasiñapjak'ansti,intijalsutuqit intijalantkama,Zabulónuraqiwutjäna.

27Zabulónsatcheqanjja,intijalsutoqetintijalanta toqeruwGadsatcheqajjutjäna

28Gadsatcheqanjja,surtoqenjja,TamarsatcheqatCades satcheqankirchʼajjwañumakama,jachʼaqotajakʼankir jawirkama

29Akaoraqejja,Israelantribunakaparherenciat churapjjäta,ukaoraqejjjupanakanwakisïwipawa”sasa

30Ukamarkatmistuñanakaxalaytoqenkiwa,pusiwaranqa phisqapataktupunaka.

31MarkapunkunakapaxIsraeltribunakansutiparjamaw uñtatäni,alaytuqiruxkimsapunkunakawutjaniRubén markanmäpunkupa,Judámarkanmäpunkupa,Leví markanmäpunkupa

32Intijalsutuqinxapusiwaranqaphisqapataka,kimsa punkunaka;Joseanmäpunkupa,Benjamínmarkanmä punkupa,Danmarkanmäpunkupa

33Surtoqenjjapusiwaranqaphesqapatakametronakaw utjänaSimeónmarkanmäpunkupa,Isacarmarkanmä punkupa,Zabulónmarkanmäpunkupa

34Intijalanttuqinxpusiwaranqaphisqapataka,kimsa punkunakapampi;Gadmarkanmäpunkupa,Asermarkan mäpunkupa,Neftalímarkanmäpunkupa

35Ukamarkajjniyatunkallatunkaniwaranqa tupunïkchïnjja,ukaurutpachukamarkansutipajjakham satäniwa:“Tatituwukanutji”sasa