Amós
1JAQTHAPI
1Uzíasreyinurupansa,IsraelmarkanJoásreyinJeroboam yuqapanurunakapansa,Tecoamarkanuywaawatirinak taypinkkänaukaAmóschachanarunakapuñjäna,uraq khathatixpämarajanïrpurinkipan.
2Jupastisarakïnwa:TatituxSiónmarkatarnaqani, Jerusalénmarkataruparsünaawatirinakanjakañ utanakapaswalllakisipxani,Carmeloqullupatasti wañt'ayatäniwa
3Tatituxakhamsiwa:Damascomarkankimsajucha luratapata,pusijuchaluratapata,janiwukajuchañchäwip apanukkätiJupanakastiGalaadmarkaruwhierrotlurat trillañyänakampijawq'japxi
4UcampisnayajjHazaelchachanutaparuwnina nakhantayä,ukawBenhadadmarkanpalacionakap nakhantayjjani
5Damascomarkanch'akhanakapp'akjarakï,Avenpampat jakiriru,Edenutatapt'asirirust'unjä
6Tatituxakhamsiwa:Gazamarkankimsajuchaluratapata, pusijuchaluratapata,janiwukamarkanmutuyäwip apanukkäti;Edommarkarkatuntañatakixtaqpachkatuntat jaqinakarkatuntapxäna
7UcampisnayajjGazasatperqaruwninanakhantayä,uka ninajjukamarkanjachʼautanakapqʼaltukjani
8NayastiAsdodmarkankirjaqirusa,Ascalónsatchiqat apt'asirjaqirustukjarakïwa,Ecrónmarkaruwamparajampi kutt'ayarakï,filisteonakatqhipharkirjaqinakaxjiwarapxani” sasawTatitDiosaxsaraki
9Tatituxakhamsiwa:Tirochachankimsajuchaluratapata, pusijuchaluratapata,janiwukajuchañchäwipapanukkäti TaqpachkatuntatjaqinakarEdommarkarkatuyapxäna,jila kullakanakanarust'äwipatjaniwamtapkänti.
10UcampisTirosatperqaruwninanakhantayä,ukaninasti palacionakaparuwnakhantani.
11Tatituxakhamsiwa:Edommarkankimsajucha luratapata,pusijuchaluratapata,janiwukamarkan mutuyäwipapanukkätiJilaparuxespadampiwarknaqäna, taqikhuyapt'ayasiñapanukuwayxäna,colerasiñapas wiñayatakiwch'iyjäna,wiñayatakiwcolerasiñapimäna
12UcampisnayajjTemánmarkaruwninanakhantayä,uka ninajjBosramarkanpalacionakapnakhantayatäniwa 13Tatituxakhamsiwa:Amónmarkankirinakankimsa juchanakapat,pusijuchanakapatsa,janiwjupanakan mutuyäwipapanukkäti;JupanakastiGalaadmarkankir warminakaruxch'iyjapxiwa,ukhamatjach'a qurpachasipxañapataki.
14UcampisnayajjRabásatcheqanninanakhantayä,uka ninastijachʼajachʼautanakaruwnakhantäna,nuwasiñurun jachʼajachʼatukuñampi,thayathaytʼaniñampi.
15Reyipastijach'ajilïrinakapampixkatuntatsarxani, sasawTatituxsaraki
2JAQTHAPI
1Tatituxakhamsiwa:Moabmarkankimsajuchanakapat, pusijuchanakapatsa,janiwukajuchañchäwipapanukkäti Edomreyinch'akhanakapq'añutphichhantatayna
2NayastiMoabmarkaruwninaapayani,ukaninasti Queriotmarkanjach'autanakapq'altukjani
3Nayastitaripirirojjukataypitwatukjarakï,jupamp chikastitaqepʼeqtʼirinakarusjiwayarakïwa”sasa 4Tatituxakhamsiwa:Judámarkankimsajuchaluratapata, pusijuchaluratapata,janiwukajuchañchäwipapanukkäti; Tatitunkamachipsajisk'achapxi,kamachinakapsajaniw phuqapkiti,k'ariarunakapastijupanakaruxpantjasiyapxi, kuntixnayraawkinakapansarnaqapkänaukhama.
5UcampisnayajjJudámarcarojjninanakhantayä, Jerusalénmarkanpalacionakapnakhantayjjani
6Tatituxakhamsiwa:Israelankimsajuchaluratapata,pusi juchaluratapata,janiwukamutuyäwipapanukkäti;kunatix jupanakaxaskijaqinakaruxqullqitaljapxirïna, pisinkirinakarusmäzapatompiwaljapxirïna;
7Oraqenlaq'anakthaqt'asinpobrenakanp'iqipapanukupxi, llamp'uchuymanjaqinakanthakipmaysarapanukupxi, ukatmächachampiawkipampixpachpasirvientaruw mantani,qullansutixq'añuchañataki
8Sapaaltarjak'animt'atisimpisthapt'atawikisipxi, juchañchatäpkiukanakanvinopdiosapanutapanumapxi.
9Ucampisnayajjamorreorojjjupannayrakataparuwtukjta, jupajjcedrosatqoqaruñtatjachʼänwa,jupajjencinasat qoqanakaruñtatchʼamanirakïnwa.ukampisalaxpachat achunakapsat'unjawayta,saphinakaparusti
10NayastiEgiptouraqitirpapxsma,pusitunkamaraw wasaranirpapxsma,amorreonakanuraqip katuntapxañamataki
11Nayastiyuqanakamaruwprofetanakjamutt'ayawayta, waynanakarustinazareonakjamutt'ayaraktwaIsraelan wawanaka,¿janitukhamäki?sasawTatituxsaraki
12Ucampisjumanacajjnazareojakenacarojjvino umt'apjjta;profetanakarustisarakïnwa:Janprofecianak arsupxamtisasa
13Uñtapxam,nayastijumanakanmanqhaparuwch'allt'ata, kunjämtixmäcarritoxt'ant'att'ant'ampiphuqhantat ukhama
14Ukatwat'ijtirinakaxt'ijtirjaqinakatt'unjapxani, ch'amanijaqinakaxjaniwch'amaparch'amañchkaniti, janirakiwch'amanjaqinakasqhispiyatäkaniti
15Janirakiwkhititixarcoapt'atäkiukaxsayt'atäkaniti; Khititejjkayumpitʼijtkiukajja,janiwjupapachpat qhespiskaniti,janirakiwcaballotsarkasajjqhespiyatäkaniti” sasa.
16Ch'amanjaqinaktaypinjanaxsart'irjaqixq'ala t'ant'atawjaltxani,sasawTatituxsaraki
3JAQTHAPI
1Israelanwawanaka,Tatituxakaarunakist'apxam,Egipto uraqitirpsuwayktaukafamilianakcontra,akhamsasa: 2Jumanakarukiwnayajjakaoraqenutjkiukafamilianakat uñtʼapjjsma,ukatwanayajjtaqejuchanakamat mutuyapjjäma
3¿Panixmayacht'asissarnaqapxaspati,janitixmäamtar puripkaspaukhaxa?
4¿Leonaxquqataypinwararispati,janmanq'akatuqkasaxa? ¿mäleonaxp'iyapatarnaqaspati,janitixkunsapt'atäkaspa ukhaxa?
5¿Mäjamachʼixmäsipitarjaquntatäspatiakauraqiru, kawkhantïjanginukaxjupatakutjki?¿maynixakauraqit mäsipitaaptasinjankunsapt'aspa?
Amós
6¿Markanstimätrompetaphust'asispa,ukatjaqinakaxjan axsarapkani?¿mämarkanjanwalinakaxutjani,Tatituxjan lurkchiti?
7Chiqpachansa,TatitTatituxjaniwkunslurkaniti,jan ukasti,profetanakaparuwimantatyatiyäwipyatiyani.
8Leonajjarnaqasi,¿khitirakjanajjsarkaspasti?Tatitu Diosawarsu,¿khitisjanprofecíaarskaspati?
9Asdodmarkanjach'ajach'autanakapan,Egiptomarkan jach'ajach'autanakapanyatiyapxam,ukatsapxam: ‘Samariaqullunakartantacht'asipxam,ukaqullunakan jach'ach'axwawinakapuñjapxam,t'aqhisiyatjaqinakarus uñjapxam
10Jupanakajjjaniwcheqaparsarnaqañyatipkiti,jupanakajj palacionakapannuwasiñanaksa,lunthatasiñanaksa imtʼapjje
11UkatpïTatitTatituxakhamsiwa:Ukanjja,mäuñisiriw oraqmuytapanutjani;Jupawch'amamapaqani,jach'a utanakamastiq'alat'unjatäniwa”sasa
12Tatituxakhamsiwa:Kunjamtixawatirixleonlakapatpä kayu,janukaxmäjinchutapsuskiukhama;ukhamarakiw israelitanakaxSamariamarkanjakapkiukanakaruxmä ikiñanirpatäni,Damascomarkanmäsofáukanjakapki ukanakaru
13Jumanakaxist'apxam,Jacobunutapanarsupxam,sasaw taqich'amanDiosaxsaraki.
14KunaurutixIsraelanjuchanakapjuchañchkäukkhaxa, Betelmarkanaltaranakapsatukjarakïwa,altaran wajjranakapaskhuchhuqata,uraqiruwjaquntatäni.
15Juyphipachanutaparuxjallupachanutapampiw nuwjarakï;Marfilatluratutanakastit'unjatäniwa,jach'a utanakastitukusiñaniwa,sasawTatituxsaraki.
4JAQTHAPI
1Basánmarkankirvacanakist'apxam,Samariaqullun jakasirinaka,pisinkirinakart'aqhisiyirinaka,pisinkirinakar t'aqhisiyirinaka,uywirinakaparuxsapxam:“Apanipxam, umapxañäni”sasa
2TatituTatituxqullankankañaptuqiwjuramentolurawayi, urunakaxpurininiwa,jumanakaruxch'ankhanakampi, wawanakamaruxch'ankhanakampiirpapxätam
3Jumanakastip'akjañachiqanakaruwmistupxäta,sapa wakaxnayraqatapanutjkiukachiqaruwsarapxäta.
JumanakaxpalacioruwjaquntapxätasasaTatituwsaraki
4Betelarjutapxam,juchañchapxam;Gilgalmarkanjja, juchalurañanakwaljaptayapjjam;Sapüalwaw sacrificionakapanipxam,kimsamaratdiezmonak apanipxam.
5Ukatstilevadurampiyuspagarañsacrificioloqtapxam, inakiwaxt'äwinakatyatiyapxam,yatiyapxam,Israelan wawanaka,akaxjumanakarmunasipxiwa,sasawTatitux saraki.
6Nayastijumanacarojjtaqemarkanakamanjja,k'umara kisunakamchurapjjsma,taqecheqanakansat'ant'a pist'ayapjjsma
7Nayastijumanakatjallujark'antapxsma,kunapachatï yapuapthapiñatakkimsaphaxsïkänukkhaxa,mämarkar jallupuriyayarakta,yaqhamarkarjanjallupurintayarakta, mächiqawjalluxpurintäna,jalluxjanwañsuwaykataynati
8Ukhamastipäjanukaxkimsamarkanakawmämarkar sarapxäna,umaumañatakiucampisjaniwsist'apcänti,
ucampisjaniwnayarkutt'apctatisasaTatituxsaraki sasa.
9Nayastinayampiwjawq'japxsma,uvayapunakamasa, higoquqanakamasa,olivoquqanakamasajilxattawayxäna ukhaxa,palmerasatquqawmanq'antxäna.
10NayawjumanaktaypinEgiptomarkanjanwalt'äwip apayanipxsma,waynanakamaruxespadampiwjiwayapxta, caballonakamsa apaqaraktwa. Nayasti campamentonakamanq'añunakapnayrakamaruwpuriyta, ukampisjaniwnayarkutt'apktati,sasawTatituxsaraki 11Nayastijumanakatmäqawqhaniruwt'unjawayta, kunjämtixDiosaxSodoma,Gomorramarkanakart'unjkäna ukhama,jumanakaxninanakhantatninanakhantatnina nakhantatq'añunakjamarakïnwa
12Israel,nayajjukhamluräma,nayajjjumarukham lurkämajja,Diosamampijikisiñatakwakichtʼasim.
13Qullunakluriri,thayaluriri,jaqiryatiyiri,alwax ch'amakt'ayi,akauraqinjach'achiqanakartakt'kiukaxa, Tatitu,taqich'amanDiosapawsutipaxa.
5JAQTHAPI
1Israelanutapa,akaarunakist'apxam,nayastijumanak contraarskta,mäjach'ajach'atukuñawa
2Israelanvirgentawaqopajjjiwarayatäjjewa;janiw mayampssartxaniti,uraqipanjaytanukutäxiwa;janiwkhitis juparjiltayirixutjkiti
3TatitTatituxakhamsiwa:Warankmistkiukamarkax patakqhiparaniwa,patakmistkiukamarkaxtunka qhiparakiwa,Israelanutaparu
4TatituxIsraelmarkaruxakhamsiwa:“Nayarthaqhapxita, ukhamatjakapxäta”sasa
5UcampisjanBetelutathaqapjjamti,janirakiwGilgal markarmantapjjamti,janirakBeersebamarkarpasapjjamti, Gulgalajjkatuntatäniwa,Betelarquisinamayaruwtukjjani 6Tatiturthaqhapxam,ukatstijakapxäta;UkhamatJosean utapanninapuñtatnakhantasinnakhantayaspa,janirak khitisBetelanjiwarayañatakïkaspati”sasa
7Jumanakaxtaripañajenjoukartukuyapxtaxa,akauraqin askikankañapanukupxaraktawa.
8Khitirutixpaqallquwarawaranaka,Oriónluriri,jiwañan ch'iwipalwarutukuyi,uruxarumampich'amakt'ayi,lamar qutanumapjawsiri,uraqirwarxataskiukajaqir thaqhapxam:Tatitunsutipawa
9Ukawlunthatatanakaruxch'amanjaqinakcontra ch'amañchi,q'añuchatanakaxch'amanch'amacontraw jutapxani
10Punkumanqhantuqinuqirjaqiruxuñisipxiwa,chiqa arunakparlirirusuñisipxiwa
11Ukhamasti,jumanacajjpisinkirjaqeruwtakt'asipkta, trigoq'ipinakapt'asipjjtajjasumauvayapunak yapuchapxtaxa,ukampisjaniwvinoumapkätati.
12Nayajjyattwakunaymanjuchanakamsa,jachʼa juchanakamsa,cheqaparsarnaqerjaqenakarojj tʼaqhesiyapjje,sobornokatoqapjje,punkunkir pobrenakaruschʼeqapatjitheqtayapjjaraki
13Ukatwaamuyt'asirjaqinakaxamukt'apxani;kunattixjan walipachawa
14Jakañamatakixaskinakthaqhapxam,janiwñanqhap thaqhapxamti,ukhamatTatituxtaqich'amanDiosax jumanakampïskani,kunjämtixjumanakaxsapktaukhama
Amós
15Janwalinakuñisipxam,askinakmunasipxam,taripañ utapunkunsayt'ayapxam,inastaqich'amanTatitDiosax Joseyanqhiparirinakaparuxkhuyapt'ayasispa
16UkatpïTatituxtaqich'amanDiosaxakhamsiwa:Taqi callenakanwajachañaxutjani;taqijach'athakinakansti sapxaniwa:‘¡Ay!¡ay!Yapuchirirusjach'ajach'a tukuñapatakiwjawsanipxani,jach'ajach'atukuñ yatirinakarusa.
17Taqeuvayapunakanwajachapjjani,nayajjjuma taypitwapasarakï,sasawTatituxsaraki
18¡AyjumanakaxTatitunurupmunapkäta!¿kuna amtampisjumatakixwakisi?Tatitunurupaxch'amakawa, janiwqhanakiti.
19Jaqismäleonatjaltxaspa,mäososjupampjikiskaspa ukhamaUtarmantasinstiamparapampiwpirqar ch'allt'asïna,ukatmäkatariwch'akhutayna.
20¿JanitTatitunurupaxch'amaka,janirakqhanäkani?wali ch'amakasa,janirakiwukanqhant'añasutjkiti?
21Nayajjuñistwa,fiestanakamarjiskʼacharaktwa,jachʼa tantachäwinakamanstijaniwthujstʼkäti
22Nayarnakt'ayatwaxt'anaka,t'ant'awaxt'anakamax janiwkatuqkäti;
23Q'uchunakamanch'axwañanakapnayatapaqapxita; kunattixjaniwviolanakamanq'uchunakapist'käti
24Ukampistaripäwixumaruñtatsaraqanpan,chiqa kankañaxmäjach'ajawiraruñtata
25¿Israeluta,¿pusitunkamaranakwasaran sacrificionaksa,wilañchanaksanayarluqtapxista?
26JumanakastiMoloc,Quiúnsatdiosamanwarawarapa, diosamanwarawarapapt'asipxtaxa
27UkatwaDamascomarkatyaqhamarkarkatuntapxäma, sasawTatituxsaraki,jupansutipaxtaqich'amanDiosawa
6JAQTHAPI
1¡AySiónmarkanjankunallakinijakasirinakataki, Samariaqulluruatinisipkiukanakataki,khitinakarutix Israelanutapaxjutkänaukamarkanakanjilïrinakapat uñt'atäpkiukanakataki!
2Calnémarkarpasapxam,ukatstiuñjapxam;Ukachiqatsti Hamatjach'amarkaruwsarapxäta,ukatstifilisteonakanGat markaruwsarapxätajanukaxjupanakanfronterapaxjumat sipanjuk'ampjach'a?
3Jumanakastiñanqhaurujayarst'ayirinaka,nuwasiñ qunuñarjak'achasipki; 4Marfilqalatluratikiñanakpatxaruwikipxi, ikiñanakaparuwqunt'asipxi,uwijanaktaypituwijanaka, vacaqallunakmanq'apxi.
5Jupanakajjviolanistʼasisawqʼochupjjapjje, Davidjamarakiwmusicanaktocañinstrumentonaklurapjje; 6Jupanakastivinomanq'añanakatumapxi,jach'asuma q'apkirqullanakampijawq'jasipxi.
7Jichhastinayrïrkatuntatjaqinakampchikawkatuntat sarxapxani,ch'amachasipkiukanakanmanq'äwipax apaqatäxaniwa
8Taqich'amaniTatituxsiwa:“NayaxJacobunjach'a kankañapuñistwa,jach'autanakapsauñistwa; 9Mäutantunkajaqinakqhiparapxaniukhaxa, jiwapxaniwa
10Mäjaqintiyupawutatch'akhanakapsuñapataki, phichhantirjaqirusa,utajak'ankirjaqiruxsani: “¿Jumampixutjaskakiti?”Jupastisaniwa:‘Janiwa’sasa,
ucatstisaniwa:‘Lakamatkatthapisim,janiwTatitunsutip arsksnati’sasa.
11Tatituxkamachiwa,jach'autaruxp'akjata,jisk'autarus ch'iyjani.
12¿Caballonakajjqalapatjjartʼijtjjaniti?¿maynix vacanakampukanyapuchaspati?Jumanakaxtaripañ aruruwtukuyapxtaxa,chiqaparsarnaqañanachupax hemlockukartukuyapxtaxa.
13Jumanakaxinach'usatkusisipxtaxa,sapxaraktawa: “¿Janitjiwasaxch'amasampiwajjranakapt'asipkta?
14UcampisIsraelanutapa,nayajjjumanacacontrawmä marcasayt'ayarakï,siwa,Tatituwch'amanDiosajjsaraqui Hematmarkarmantañatpachwasarjawirkamaw t'aqhisiyapxätam
7JAQTHAPI
1UkhamatwaTatitTatituxuñacht'ayitu;ucatsti,qhepïr jiltäwinchʼakhanakapchʼojjñaqalltanjja,saltamontes ukhamluräna;ukatsti,reyinyapuchañtukuyatatqhipqhipa jiltäwiwutjäna
2Uraqinkirch'uxñaachunakmanq'añtukuyxasaxnayasti saraktwa:“TatayTatay,pampacham,achikt'asipxsmawa, ¿khitimpisJacobuxsartani?”kunatixjupaxjisk'akiwa
3Tatituxarrepentisitaynawa:Janiwukhamäkaniti,sasaw Tatituxsaraki
4UkhamawTatitTatituxnayaruñacht'ayitu,ucatstiTatitu Tatituwninampinuwasiñatakjawsanitu,jach'amanqharuw nakhantäna,mächikatstimanq'antarakïnwa
5Ucatnayajjsista:Tatay,achikt'asim,¿khitimpis Jacobojjsartani?kunatixjupaxjisk'akiwa.
6Tatituxarrepentisitaynawa:“Janiwakaxutjkaniti”sasaw Tatituxsaraki
7Ukjamawuñacht'ayitu,Tatituxmäplomotluratpirqa patxaruwsayt'atäskäna,amparapanmäplomeríaapt'ata 8Tatitustisarakituwa:“Amós,¿kunsauñjta?”Ucatnayajj sista:“Mäplomería”sasa.UcatstiTatitojjsänwa:Israel marcajjarojjmäplomeríauchä,janiwmayampsajupanaca jak'anpasjjäti
9Isaacanjach'auraqinakapastich'usaruwtukuni,Israelan qullanutanakapasat'unjatäxaniwaNayastiJeroboamreyin utaparuwespadampisayt'ayaskäsasa
10UkatBetelmarkankirAmasíassacerdotexIsraelmarkan Jeroboamreyiparuwkhitäna,akhamsasa:“Amosax Israelanutaptaypinjumacontrawmäamtarpuri,uka uraqixjaniwtaqiarsutanakapaguantañjamäkiti”sasa.
11Amósasaxakhamsiwa:“Jeroboamchachax espadampiwjiwani,Israelmarkaxkatuntaturaqipat irpatäniwa”sasa
12AmasíasreyejjAmóschacharojjsänwa:“Jumajjuñjiri, saram,Judáoraqerjaltjjam,ukantʼantʼamanqʼam,ukanwa profecíaarsüta.
13UcampisjanmayampsaBetelanprofeciatyatiyapjjamti, ucajjreyincapilläwipawa,reyinpatioparakiwa
14UcatAmósajjAmazíasarojjsänwa:Janiwnayajj profetanyokapäktiUcampisnayajjuywaawatirïtwa, sicomorachunakapthapirïtwa.
15Tatituxovejanakararktaskäyätwa,Tatitustisarakituwa: “Israelmarkajaryatiyirsaram”sasa
16JichhastiTatitunaruparist'am:Jumaxsasmawa:‘Israel markacontraxjaniwarunakarsuñamäkiti,janirakiw Isaacanutapararunakapanukuñamäkiti’sasa
Amós
17UkatpïTatituxakhamsiwa:Warmimaxmarkanq'añu lurirïniwa,yuqanakamasa,imillwawanakamasaespadampi jiwarayatäpxani,uraqimastich'aphimpijaljtatäniwa Jumastiq'añuuraqinjiwarakïta,Israelmarkax katuntatäniwa.
8JAQTHAPI
1TatituTatituxuqhamuñacht'ayitu,mäcanasta jallupachanachunakani
2Jupastisarakïnwa:Amós,¿kunsauñjta?Nayasti saraktwa:“Mäcanastaveranofruta”sasaUkatstiTatitux sarakituwa:“Israelmarkaxaruxtukusiñapawpurini;Janiw mayampsajupanakjakʼanpaskäti
3Ukauruxtemplonq'uchunakapaxjach'ajach'a tukuñapawa,siwa:“Waljajiwatjiwatjaqinakawtaqi chiqanutjanijupanakaruxamukiwjaqunukupxani
4Ukist'apxam,pisinkirinakarmanq'antirinaka,akauraqin pisinjakasirinakarjanwalt'ayañataki.
5Ukatsapxänwa:¿Kunapachasmachaqphaxsix tukusxani,ukhamattrigoaljasiñasataki?Sábadourusti, trigoapthapiñasataki,efajisk'a,seclojach'a,sallqjañampiw balanzanakk'arisiñasataki?
6Ukhamatpisinkirinakarqullqitalasipxañäni,pisin jakasirinakarusmäzapatoalasipxañani;jïsa,ukattrigon q'añunakapaljaña?
7TatituxJacobunjach'akankañaptuqiwjuramentoluräna: “Chiqpachansajanipuniwjupanakanluratanakapat armaskäti”sasa
8¿Janitakauraqixkhathatt'aspa,ukanjakirinakaxtaqiniw llakisipkani?Umajalsuruñtatawq'alsartani;Ucatsti jaqunukutäniwa,umampjaqsutäniwa,kunjämtejjEgipto markanumajalsurpurinkänaukhama”sasa
9Ukaurusti,TatitTatituxsiwa:chikauruwintijalantxa, qhanaurunxaakauraqich'amakt'ayarakï
10Fiestanakamstijach'ajach'atukuñaruwtukuyä,taqi q'uchunakamstijach'ajach'atukuñaruwtukuyä.Taqpach lomonakxaruxch'ukuñisiapt'askä,sapap'iqirusch'uqt'asiñ apt'askä;Nayastimäsapayuqallwawanllakisiñapjamaw tukuyä,ukattukusiñapstimäk'allk'uururuñtatawtukuyä” sasa
11TatituTatituxsiwa,urunakaxpuriniwa,nayastiaka uraqinmach'aq'añunakapayankä,janiwt'ant'amanq'añ mach'a,umach'amt'añasutjkaniti,janukastiTatitun arunakapist'añkamawpurini
12Lamarqutatqutaruwsarxapxani,alaytuqitintijalsu tuqiru,Tatitunarunakapthaqhiriwt'ijtxapxani,ukampis janiwjikxatapkaniti.
13Ukauruxsumauñnaqt'anvirgentawaqunakaswayn tawaqunakasumatpharjatawaynacht'ayasipxani
14KhitinakatixSamariamarkanjuchaplaykujuramento lurapki,“Dan,diosamaxjakaskiwa;uqhamarac:“Beerseba chachanjakañapajjjacquiwa”sasaliwxatapxaniwa, janirakiwmayampsasartxapxaniti
9JAQTHAPI
1NayastiTatituruñjtaaltarpatxansayt'atäskiruñjta, jupastisarakïnwa:“Punkunp'iqipch'uqt'apxam,postenak ch'allxtañapataki.Qhipqhipajaqinakaruxespadampiw jiwayä,khititixjupanakatjaltxaniukaxjaniwjaltxakaniti,
khititixjupanakatqhispiskiukaxjaniwqhispiyatäkaniti” sasa.
2Infiernorallsusipkchixa,amparajawjupanakaraptani alaxpacharmakhatapkchisa,nayaxjupanakaruxsaraqanïwa.
3Carmeloqullupatatimantasipkchixa,nayaxthaqhaskä ukatukachiqatapsuñmuntaLamarqotamanqhansa nayannayraqatajatimantatäpkchisa,nayastikatariruw arxayä,jupastijupanakaruxch'akhuni.
4Jupanakatixuñisirinakapannayraqatapan katuntatäpkchixa,ukachiqatstiespadampiwjiwayapxäma, ukatstijupanakaruxjanwaliruwuñch'ukiskä,janiwaskinak lurañatakuñch'ukiskäti
5Taqich'amanTatituwakauraqillamkt'i,ukauraqix ch'amakt'ani,taqiukanjakirinakaxjachapxarakiniwa Umampichhaqhayatäniwa,kunjämtixEgiptomarkanuma jalsutuqirpurinkänaukhama”sasa.
6Jupawalaxpachanjach'autanakapsayt'ayi,uraqpachan ejercitoparutt'ayaraki;khititixlamarqutanumapart'kiukat akauraqirwarxati:Tatituwsutipaxsasa.
7¿Israelwawanaka,¿janitnayatakixEtiopíamarkankir jaqinakjamäpkta?sasawTatituxsaraki¿JanitnayajjIsrael markarEgiptomarkatirpsuwayktxa?FilisteonakaxCaftor markatäpxänwa,SirionakastiKirmarkatäpxarakïnwa?
8Uñtapxam,TatitTatitunnayranakapaxajucharar reinoruwuñch'ukiski,nayastiakauraqitt'unjä;Janukasti Jacobunutaparuxjaniwq'altukjkäti”sasawTatituxsaraki 9Nayajjkamachirakïwa,Israelanutaparuwtaqe markanakarchʼiyjarakï,kunjämtejjtrigojjsiwarchʼiyjatäki ukhama,ukampisjaniwmäjiskʼatrigosoraqerpurkaniti
10Markaxantaqijuchararanakaxespadampiwjiwarapxani, jupanakaxsapxiwa:“Janiwñanqhaxpurinkaniti,janirakiw jark'kistaspati”sasa
11UkaurustiDavidant'unjatäkiukacarpapsayt'ayarakï, p'akjatanakapsajist'antarakïwa.Nayawt'unjatanakap sayt'ayä,nayrapachanakjamsayt'ayarakï
12UkhamatEdommarkatqhipharkirjaqinakarusa,nayan sutixaruñt'atmarkanakaruskatuntasipxañapataki”sasa.
13Tatituxsiwa,urunakaxpuriniwa,yapuchirixyapu apthapiriru,uvat'ant'irirusjathaphawirjaqiruwkatuntani qullunakaxmuxsavinoch'allt'asipxani,taqiqullunakax ch'allt'asipxani
14Israelmarkaxaruxkatuntatjaqinakarkutt'ayarakï, jupanakaxt'unjatäkiukamarkanakaruwsayt'ayapxani, ukanjakasipxarakiniuvayapunakyapuchapxani,ukatsti vinoumapxarakini;jupanakaxhuertanaklurapxarakini, ukatstiukaachunakmanq'apxarakini.
15Uraqinakaparuwayruntä,janiwmayampsakawkïr oraqetïjupanakarchurktaukauraqitapsutäxaniti”sasa.