Nehemías chachajj ukham luräna 1 JAQTHAPI 1 Hacalías chachan Nehemías yokapan arunakapa. Qhisleu phaxsin pä tunka marani, Susa markan jach'a utapankkäyät ukkha. 2 Ukapachaw Hanani jilajax jutäna, jupampi Judá markankir yaqhip jaqinakampi. Ucatsti nayajj jupanacarojj jupanacaruw jiskt'ta, kawkïr judionacat qhispipjjäna, uqhamarac Jerusalén marcatsa. 3 Jupanakasti sapxituwa: “Khitinakatix uka markan katuntat qhiparapki ukanakax wali t'aqhisiñanakaniwa, jisk'achataw uñjasipxi, Jerusalén markan perqapas t'unjataw uñjasi, punkunakapas ninamp phichhantatänwa. 4 Uka arunak ist'asax qunt'asisaw jachta, mä qawqha urunak jacht'asirakta, ayunaraktwa, alaxpachankir Dios nayraqatan mayisirakta. 5 Ukat sapxarakïnwa: —Achikt'apxsmawa, alaxpachankir Tatit Diosa, jach'a axsarkañ Diosa, khitinakatï jupar munapki, kamachinakap phuqapki ukanakatakix arust'äwi phuqiri, khuyapayasiña. 6 Jichhajj jiñchumajj ist'asim, nayranakamas jist'arasim, uqhamaraqui sirviriman oracionap ist'añamataqui, uqhamarac uruy arumaw nayajj juman nayraqataman mayisïta, Israelan esclavonacamataqui, uqhamarac israelitanacan juchanacap arsuñamataki, juma contra jucha lurapjjatajja, nayasa awquijan utapatsa jucha lurapjjta. 7 Nanakax wali q'añu lurapxsma, janirakiw kamachinaksa, kamachinaksa, taripäwinaksa phuqhapkti, kawkïr kamachinaktix jumax Moises uywatamar siskta ukhama. 8 Achikt'asim, kuntix Moises uywatamar siskta uka arunak amtasim: “Jumanakatix jucha lurapxätaxa, yaqha markanakar ch'iqiyapxäma” sasa. 9 Ucampis jumanakatejj nayar kutikipstapjjäta, mandamientonakaj phoqhapjjaraquitajja; jumanak taypit alaxpach tukuykam jaqunukutanakäpkchisa, nayasti uka chiqat apthapï, kawkirutix sutix uñt'ayañatak ajllkta uka chiqaru. 10 Jichhasti aka uywatanakamampi, markamampi, jach'a ch'amamampi, ch'aman amparamampi qhispiyata. 11 Tatay, achikt'asipxsmawa, jichhax ist'asim, uywataman mayisitapar ist'am, sutimar axsarañ munir uywataman mayisitaparux ist'am; Nayasti reyin vino apt'iripätwa. 2 JAQTHAPI 1 Nisán phajjsinjja, Artajerjes reyin pä tunka mara apnaqatapanjja, vino apthapta reyiruw churta. Jichhajj janiw nayrajj jupan nayraqatapan llakitäkti. 2 ¿Kunatsa reyix situ: “¿Kunatsa ajanumax llakisi, jan usutätasti?” akax janiw yaqhakiti, jan ukasti chuyma llakisiñakiw. Ukatxa wali axsarañaw utjäna, 3 Ukatsti reyiruw säna: —Reyix wiñayatak jakpan, ¿kunatsa ajanuxax jan llakiskaspa, kunapachatï nayra awkinakajan sepulturanakapax utjkäna uka markax t'unjatäxi, punkunakapas ninamp nakhantat uñjasi?
4 Ucat reyejj saraquituwa: —¿Kunatsa mayt'assma? Ukatwa alajjpachankir Diosar mayisiyäta. 5 Ucat nayajj reyirojj saractwa: “Reyimpi, sirvirimampitejj juman munañapächijja, Judá marcaruw khitapjjeta, nayra awquinakajan sepulturanakapan marcaparu, nayajj sayt'ayañajataki” sasa. 6 Reyejj situwa: —Reinajj jupan jakʼapan qontʼatäskänwa: “¿Qhawqha tiempos sarañamajja?” ¿Kunapachas kutt'anxäta? Ucatwa reyijj nayar khitantasajj kusisiyäna; ucat jupar mä hora churarakta. 7 Nayasti reyirus saraktwa: “Reyitejj munaspajja, jawir khurkatankir gobernadoranakaruw cartanak churapjjeta, Judá markar puriñkama. 8 Reyin quqap uñjiri Asaf sat chacharuw mä carta apayanirakïna, ukhamat jach'a uta punkunakaru, markan pirqanakapataki, kawkïr utarus mantkä uka utar mantañataki, lawanak churañataki. Ucat reyejj nayar churitu, cunjämtejj Diosajjan suma amparapajj nayar katuyquitu. 9 Ukatsti jawir khurkatankir gobernadoranakar purisajj reyin cartanakapwa jupanakar churta. Jichhasti reyejj nayamp chikaw ejercito capitananakaru, caballot saririnakaru khitantäna. 10 Horonita Sanbalat chachampi, amonita Tobías esclavompisti, walpun llakisipxäna, mä jaqiw israelitanakan sum jakasiñap thaqhiri jutatayna. 11 Ukatsti Jerusalén markar purisax kimsa uruw ukankäyäta. 12 Mä arumasti nayampi mä qawqha jaqinakampix sartasipxta. janirakiw khitirus yatiykti kuntix Diosax Jerusalén markan lurañ munkta ukxa. 13 Nayasti arumaw valle punkut mistuyäta, dragón phuch'u nayraqatan, wanu phuch'u chiqaru, ukatsti Jerusalén markan perqanakap uñjta, uka perqanakax t'unjatänwa, punkunakapas ninamp nakhantatänwa. 14 Ukatsti uma phuch'u punkuru, reyin estanqueparuw sarawayta, ukampis janiw kawkhans nayan manqhankir jach'a animalax pasañapatak utjkänti. 15 Ukatsti arumaw jawir thiyar makhatasinxa, pirqa uñkatasin qhipäxar kutt'awayxta, ukatsti valle punkut mantasin kutt'awayxarakta. 16 Jilïr irpirinakasti janiw yatipkänti kawkirus saraskta, kunsa lurta uksa yatipkänti. janirakiw nayajj judionakarusa, sacerdotenakarusa, jachʼa jilïrinakarusa, jilïrinakarusa, yaqha luririnakarusa yatiykti. 17 Ukxarusti saraktwa: “Jumanakax uñjapxtawa, kunja t'aqhisiñansa Jerusalén markax t'unjatäxi, punkunakapas ninamp phichhantatänwa. 18 Ukatsti Diosan amparapatwa jupanakar yatiyta, uka amparax nayatakix wali askiwa. reyin arunacapasti nayar sisquitu ucqharaqui. Jupanakasti sapxarakïnwa: — Sartapxañäni, sayt'asipxañäni —sasa. Ukatwa uka suma luräwitak amparanakap chʼamañchtʼapjjäna. 19 Uk ist'asinsti Sanbalat horonita, Tobías esclavo, amonita, Gesem árabe jaqi, jisk'achasaw larusipxapxitu, jisk'achapxitu, sapxarakituwa: —¿Kuns aka lurapxtaxa? ¿Rey contra kutkatasipjjtati? 20 Nayasti jupanakarux saraktwa: —Alaxpachan Diosapaw sumaptayistani. uqhamatwa nanacan esclavonakapajj sartasin sayt'ayasiñäni, ucampis jumanacajj Jerusalén marcanjja, janiw kuna lurañas utjquiti.