Josué sat chachajja 1 JAQTHAPI 1 Tatitun luqtiripa Moisesan jiwatapatsti, Tatitux Moisesan yanapiripa Nun chachan Josué yokaparuw parläna. 2 Moises uywataxax jiwatäxiwa; jichhax sartasim, Jordán jawir khurkatar saram, jumampi, taqi aka markampi, kawkïr uraqitix nayax jupanakar churkä uka uraqiru, israelitanakaru —sasa. 3 Taqe kawkhantï kayunakamajj taktʼkäta ukjja, nayajj churapjjsmawa, kunjämtejj Moisesar siskayäta ukhama. 4 Wasaratpacha, aka Líbano jach'a jawirakama, Éufrates jawirakama, hititanakan uraqipa, jach'a qutakama, inti jalant tuqir puriñkama. 5 Jakäwimanx janiw khitis nayraqataman sayt'kaspati, kunjämtix nayax Moisesampïkayäta ukhamarakiw jumamp chikäskä. 6 Ch'amanïm, ch'amañcht'asim, aka markaruw mä herencia churäta, kawkïr uraqitix nayra awkinakapar churañatak juramento lurkäyät uka uraqi. 7 Jumasti ch'amani, wali ch'amani, taqi kamachirjam phuqhañamataki, kawkïr kamachitix Moises uywataxax sisktam ukarjam phuqhañamataki: jan kupi ampararu, ch'iqa tuqiru jan kutt'amti, kawkirutix sarkäta ukkharu, suma jakasiñamataki. 8 Aka Ley librox janiw lakamat mistkaniti; ukampis uruy arumaw uka tuqit lup'iñama, taqi kunatix ukan qillqatäki ukarjam phuqhañamataki, ukapachax thakim sumaruw tukuyäta, ukapachaw suma sarnaqäta” sasa. 9 ¿Janit nayajj jumar sapjjsma? Ch'amanïñamawa, suma ch'amanïñamawa; jan axsaramti, janirak llakisimti, Tatit Diosamasti kawkirutix sarkäta ukxa jumampïskiwa. 10 Ukatsti Josué chachax marka apnaqirinakaruw akham säna: 11 Uka ejercito taypin pasapxam, ukatsti jaqinakarux akham sapxam: “Manq'añanak wakicht'apxam; Kimsa urutsti Jordán jawir makhatapxäta, kawkïr uraqitix Tatit Diosamax churapktam uka uraqi katuntañataki” sasa. 12 Rubenitanakaru, gaditanakaru, Manasés chikat tribunakarusti akham sasaw Josué chachax säna: 13 Tatitun luqtiripa Moisesax sapkäyätam uka arunak amtasipxam: “Tatitu Diosamaw samarañ churapxtam, aka uraqi churapxtam” sasa. 14 Warminakamasa, jisk'a wawanakamasa, uywanakamasa, Jordán jawir khurkata Moisesax churapktam uka uraqin qhiparapxani. ukampis jumanakax taqi ch'aman ch'aman jaqinakamp armat jilanakaman nayraqatapar sarapxäta, jupanakar yanapt'apxarakïta. 15 Tatitux jilanakamar samarañ churañkama, kunjämtix Tatit Diosamax churkistu uka uraqi katuntapxañapkama, uka uraqiruw kutt'apxäta, ukatsti uka uraqimpiw kusisipxäta, kawkïr uraqitix Moises Tatitun luqtiripax Jordán khurkata inti jalsu tuqir churkistu. 16 Jupanakasti Josué chacharux sapxarakïnwa: —Taqi kuntix jumax siskta uk lurapxä, kawkirutix khithapkista ukaruw sarapxä —sasa. 17 Kunjämtix Moisesar taqi kunan ist'apkäyätxa, ukhamarakiw jumar ist'apxäma, Tatit Diosamakiw jumampïpan, kunjämtix Moisesar ist'käna ukhama.
18 Khititix kamachimar kutkataskani, ukatsti taqi kuntix jumax siskta uka arunakamar jan ist'kani ukaxa, jiwayatäniwa. 2 JAQTHAPI 1 Ukatsti Nun chachan Josué yokapajj Sitim markat pä jaqeruw jamasat uñaqir khitäna, akham sasa: “Jericó marka uñjapjjam” sasa. Ukatsti Rahab sat prostituta warmin utapar purisaw ukan qurpachasipxäna. 2 Jericó markan reyiparux sapxarakïnwa: —Jichha arumax israelitanakat mä qawqha jaqinakaw aka markar thaqhir mantanipxäna —sasa. 3 Jericó reyisti Rahab warmiruw khitäna, akham sasa: “Utamar mantanipki uka jaqinakar irptam; 4 Warmisti uka panini jaqir imantasin imantasaw akham säna: —Chachanakax nayar jutapxitu, ukampis janiw yatkti kawkitsa jutapxi. 5 Punku jist'antatäkän uka pachax ch'amakt'äna ukhaw jaqinakax mistuwayapxäna. Jumanakax jupanakar katuntapxätawa” sasa. 6 Ucampis uta pataruw irpanïna, ukatsti lino ch'aphinakampiw imantayäna, uka ch'akhanakasti uta pataruw suma uchatäna. 7 Jaqinakax Jordán jawir khurkataruw arknaqapxäna, arknaqirinakax mistuwayxapxän ukkhasti, punku jist'antapxäna. 8 Janïr ikintatäkasinsti, uta pataruw jupanakar makhatäna. 9 Uca warmejj uka chachanacarojj sänwa: —Nayajj yattwa Tatitun jumanacarojj orake churapjjtam, jumanacajj ajjsarañanacajj nanacaruw purt'apjjetu, uca oraken taqe jakenacajj jumanaca laycuw aynacht'apjje —sasa. 10 Egipto markat mistxapxäta ukapachax kunjamsa Tatitux Wila quta uma wañt'ayapxtam uk ist'apxtwa. Jordán quta thiyankir amorreonakan pä reyinakaparu, Sihón, Og sat reyinakaru, jupanakar q'al tukjapxtaxa. 11 Uk ist'asax chuymanakajax ch'amakt'awayxänwa, janirakiw khitis jumanak laykux juk'amp ch'amanïxänti, Tatit Diosamasti, alaxpachansa, aka uraqinsa Diosawa. 12 Jichhasti, achikt'asipxsmawa, Tatitun sutipxarux juramento lurapxam, nayasti jumanakar khuyapt'ayapxsma, jumanakax awkixan utapar khuyapt'ayapxarakïta, nayarus chiqpach uñacht'ayapxäta. 13 Awkijaru, taykajaru, jilanakajaru, kullakanakajaru, taqi kunatix jupanakan utjki ukanak qhispiyapxañamataki, jiwañat qhispiyapxañamataki. 14 Uka chachanakasti sapxarakïnwa: —Juma layku jakañaxa, jumatix jan arskstaxa —sasa. Kunapachatix Tatitux uka uraqi churapxitani ukkhaxa, suma chuymampi, chiqa chuymampi uñjapxäma. 15 Ucatsti mä cordónmpiw ventanat jaquqanïna, utapajj marka perqa patjjankänwa, perqa patjjan jakasïna. 16 Uca warmisti jupanacarojj sänwa: —Qolluru sarapjjam, arknaqirinakajj jan jikisipjjam. Kimsa uruw ukan imantasipxäta, arknaqirinakan kutt'aniñapkama. 17 Uka chachanakasti sapxarakïnwa: —Aka juramento luratamat jan juchañchatäñäniwa —sasa. 18 Uraqir puripkä ukkhaxa, aka wila hilo ventanaruw chint'apxäta, ukatsti awkimaru, taykamaru, jilanakamaru, taqi awkiman utapankirinakaruw utamar irpanipxäta. 19 Khititejj utaman punkunakapat caller mistuni ukajja, wilapaw pʼeqepar purtʼasini, nanakajj janirakiw juchanïpkäti, khititejj jumamp chik utan utjkani ukajja,