2 Samuel 1 JAQTHAPI 1 Saúl reyin jiwatapatsti, Davidax amalecitanakar jiwayañ tukuyatat kutt'anxäna, Davidax pä uruw Siclag markan qhiparäna. 2 Kimsïr urutsti, Saúl chachat mä jaqiw campamentot mistunïna, isip ch'iyjata, laq'a p'iqip patxaru. 3 Davidasti juparux sänwa: —¿Kawkitsa jutta? Jupasti sarakïnwa: —Israelan campamentopat qhispiwaytwa — sasa. 4 Davidasti juparux sänwa: —¿Kunjämarak uka jan walt'äwix paspachasti? Nayajj achiktʼassmawa, yatiyapjjeta. Jupasti sarakïnwa: —Jaqinakax nuwasiñat jaltxapxiwa, walja jaqinakasti liwxatatäpxiwa, jiwatanakas utjarakiwa. Saúl, Jonatán yuqapas jiwatapxarakiwa. 5 Ucat Davidajj jupar yatiyir waynarojj sänwa: — ¿Kunjamarak yattasti Saúl chachampi Jonatan yokapampi jiwatapjja? 6 Jupar yatiyir waynasti sänwa: —Gilboa qullun ina ch'usat sarkäyät ukhaxa, Saúl reyix lanzapar takt'asisaw uñjta. Ukatsti, carronakasa, caballot saririnakas wali ch'amampiw arktapxäna. 7 Qhepäjjat uñtasasti nayar uñjasaw jawsanitu. Nayasti saraktwa: —Akanktwa —sasa. 8 Jupasti sarakituwa: —¿Khitiraktasti? Nayasti jupar saraktwa: —Nayajj amaleciötwa —sasa. 9 Jupasti mayampiw sarakitu: —Nayar sayt'asim, nayar jiwayapxita, llakisiñaw nayarux purini, jakañajax wali k'umarakïxiwa —sasa. 10 Ukatwa nayajj jupar saytʼasisin jiwayarakta, kunattejj liwjjatatäjjäna uka qhepatjja janiw jakkaspati sasaw amuyayäta, pʼeqepan utjkäna uka corona, amparapan utjkäna uka pulsera aptʼasisaw uywirijan ukar apaniyäta. 11 Ukat Davidax isinak katxarusin ch'iyjäna. Jupamp chikäpkäna uka chachanakas ukhamaraki. 12 Ukatsti Saúl, Jonatán yuqapata, Tatitun markapata, Israelan utapat jach'at jachapxäna, jayp'ukamaw ayunapxäna. kunattix espadampi liwxatatäpxänwa. 13 Ukat Davidax yatiyir waynarux sänwa: —¿Kawkitsa jutta? Jupasti sarakïnwa: —Amalecita jaqin wawapätwa — sasa. 14 Davidasti juparux sänwa: —¿Kunjämarak Tatitun ajllitapar tukjañatakix amparam luqtañ jan ajjsarktasti? 15 Ukat Davidax mä waynaruw jawsäna, akham sasa: — Jak'achasim, jupar jaquqanipxam —sasa. Ukat jiwañapkamaw jawqʼjäna. 16 Davidasti juparux sänwa: —Wilamax p'iqimaruw purt'atäpan; Lakamasti juma contraw qhanañchi: “Tatitur ajllitaparuw jiwayta” sasa. 17 Davidax Saúl, Jonatán yuqapat wal jachäna. 18 (Ukhamarakiw Judá markankirinakarux arco apnaqañ yatichapxañapatak mayïna. 19 Israelan suma uñnaqt'apax jach'a uraqinakaman jiwayatäxiwa, ¡kunjämarak ch'aman jaqinakax t'unjatäpxisti! 20 Gat markan jan yatiyapxamti, Ascalón markan callenakansa jan yatiyapxamti. Filisteanakan phuchanakapax jan kusisipxañapataki, jan circuncidat phuchhanakan jan atipjapxañapataki.
21 Gilboa qullunaka, janirak jallus purinpanti, janirak jallus purinpanti, janirakiw waxt'äwinak churañatak yapunakax utjpanti, ch'aman jaqinakan escudopa, Saúl chachan escudopax jan aceitempi jawq'jatäkaspa ukhama. 22 Jiwayatanakan wilapatsa, wali ch'aman jaqinakan lik'inakapatsa, Jonatan arcopax janiw qhipäxar kutt'ankänti, Saúl reyin espadapas janiw ch'usat kutt'anxänti. 23 Saúl chachampi Jonatanampejj wali munasirïpjjänwa, wali suma jaqëpjjänwa, jiwañansa janiw tʼaqanuqtatäpkänti. 24 Israelan phuchhanaka, Saúl sat warmit jachapxam, jupasti wila isimpi isthapt'ayapxtam, yaqha kusist'añanakampi, quri k'achachata isimp isthapt'ata. 25 ¡Kunjämarak ch'aman jaqinakax nuwasiñ taypin liwxatasipxi! Jonatán, jumasti jach'a utanakaman jiwayatätawa. 26 Jonatán jilaxa, juma laykux llakitaw jikxatastxa, nayatakix wali kusiskañawa, nayar munasiñamax wali muspharkañawa, warminakan munasiñapat sipansa. 27 ¡Kunjämarak ch'aman jaqinakax t'unjatäpxi, nuwasiñ armanakas t'unjatäpxi! 2 JAQTHAPI 1 Uka qhipatsti Davidax Tatituruw jiskt'äna: —¿Judá uraqin kawkïr markanakarus makhatästi? Tatitusti juparux sänwa: —Sartam —sasa. Davidasti sarakïnwa: — ¿Kawkirus makhatä? Jupasti sarakïnwa: —Hebrón markakama —sasa. 2 Ukat Davidax uka chiqar makhatxäna, pä warmipampi, Ahinoam Jezreel warmimpi, Abigail Nabalan Carmela warmipampi. 3 Davidax jupamp chikäpkän uka jaqinakarux sapa mayniw utapamp irpxaruwayäna. 4 Judá markankirinakajj jutapjjäna, ukanjja Davitaruw Judá markan reyipatak ajllipjjäna. Jupanakasti Davidarux sapxarakïnwa: “Jabes Galaad markankirinakaw Saularux imt'apxi” sasa. 5 Ukat Davidax Jabes-Galaad markankir jaqinakar khithäna, jupanakar sarakïnwa: — Tatitux jach'añchapxpan, Saúl uywirimar ukham khuyapayasiñampi imt'apxatamata. 6 Jichhasti Tatitux khuyapayasiñampi, chiqa kankañampi uñacht'ayapxäma, nayasti aka khuyapayasiñampiw kutt'ayapxäma, jumanakax aka lurapxatamata. 7 Jichhasti amparanakamajj ch'amañcht'asipjjam, ch'amanïpjjam, uywirimajj Saúl jiwatäjjewa, Judá marcapasti nayarojj reyïñatak ajllipjjetu. 8 Ucampis Ner chachan Abner yokapa, Saúl reyin ejercitopan p'eqt'iripajja, Isboset yokaparuw irpäna, ucat Mahanaim sat cheqar irpapjjäna. 9 Ukatsti Galaad markana, asuritanakana, Jezreel markana, Efraín markana, Benjamín markana, Israel markanak apnaqañapatakiw uttʼayäna. 10 Saúl reyin Isboset yuqapax pusi tunka maranïxänwa, Israel markan apnaqañ qalltäna, pä maraw apnaqäna. Ucampis Judá reyin familiapajj Davidaruw arcapjjäna. 11 Davitax Hebrón markan Judá uraqin reyip apnaqkäna ukax paqallq mara suxta phaxsiw utjäna. 12 Ner chachan Abner yokapampi, Saúl chachan Isboset yokapan yanapirinakapampejja, Mahanaim markat Gabaón markaruw sarjjapjjäna. 13 Ukatsti Joab Zoab yokapasa, Davidan yanapirinakapampejja, Gabaón estanque jakʼaruw tantachasipjjäna, maynejj qontʼasipjjäna, maynïristi