2 Reyes 1 JAQTHAPI 1 Ukat Acab reyin jiwatapatxa, Moab markax Israel marka contraw kutkatasïna. 2 Ocozías reyix Samaria markan jach'a utapan mä rejilla taypit qunt'asisin usutäskäna, ukatsti khithanakwa khithäna, jupanakar sarakïnwa: —Sarapxam, Ecrón markankir Baalzebub diosar jiskt'apxam, aka usut qullatäxäti janicha —sasa. 3 Ucampis Tatitun angelapajj tisbita Eliasaruw säna: — Sartam, Samaria reyin khitanakapar jikisiñataqui, ucat jupanacar saram: —¿Janit Israelan jan mä Diosajj utjatap laycu, Baalzebub diosar Ecrón diosar jiskt'ir sarapjjtajja? 4 Jichhasti Tatitux akham siwa: “Janiw kawkirutix makhatkta uka ikiñat saraqankätati, jan ukasti chiqpachapuniw jiwäta” sasa. Ucat Eliasajj sarjjäna. 5 Qhanacht'irinakasti jupar jak'achasisinjja, jupanacarojj sänwa: —¿Kunatsa jichhajj qhepüpjjtajja? 6 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Mä jaqiw nanakamp jikisiñatak jutasin sapxitu: “Sarapxam, khitanipktam uka reyir kutt'anisin jupar sapxam: ‘Tatitox akham siwa: “¿Janit Israel markan jan mä Diosax utjatap laykux Ecrón markan Baalzebub diosapar jiskt'ir khithkta?” uqhamasti janiw kawkirutix makhatkta uka ikiñat saraqankätati, jan ukasti chiqpachapuniw jiwäta —sasa. 7 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kuna jaqis jumanakar katuqiri jutasin aka arunak yatiyapxätamxa? 8 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jichhax ñik'utan ñik'utanïnwa, ñik'utapar mä cinturón qarat chint'ata —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Tisbi markankir Elias satawa —sasa. 9 Ucatsti reyejj pheska tunka capitanaruw pheska tunka capitanapampi apayäna. Jupasti jupar jak'achasisinxa, mä qullu pataruw qunt'atäskäna. Jupasti sarakïnwa: —Diosan jaqi, reyejj siwa: “Saraqam” sasa. 10 Eliasasti phisqa tunka soldadonakan p'iqinchiriparuw säna: —Nayatix Diosan jaqipächixa, alaxpachat ninax saraqanipan, jumarusa, phisqa tunka jaqinakamarus nakhantayapxam —sasa. Alaxpachat ninax saraqanïna, ukat phisqa tunka masinakapar q'al tukjäna. 11 Mayampiw phisqa tunka soldadonakan yaqha capitanapar khithäna, phisqa tunka soldadonakapampi. Jupasti sarakïnwa: —Diosan jaqe, reyejj akham siwa: “Jank'ak saraqam” sasa. 12 Eliasasti jupanakarux sänwa: —Nayatix Diosan jaqipächixa, nina alaxpachat saraqanipan jumarusa, phisqa tunka jaqinakamarus nakhantayapxam —sasa. Ukatsti Diosan ninapaw alaxpachat saraqanïna, ukat phisqa tunka masinakapar nakhantayäna. 13 Ukatsti kimsa tunka soldadonakan mä capitanaparuw phisqa tunka soldadonakapampi khithäna. Ukatsti phisqa tunka soldadonakan kimsïr p'iqinchiripax makhatasinx Eliasan nayraqatapan qunqurt'asisaw jupar achikt'asïna, akham sasa: —Diosan jaqi, achikt'asipxsmawa, jakañajasa, aka phisqa tunka uywataman jakañapasa, jumatakix wali askïpan —sasa. 14 Alaxpachat ninax saraqanïna, ukat phisqa tunka maranakan jilïrinakaparux phisqha tunka maraninakaruw phichhantawayi.
15 Tatitun angelapax Eliasarux sänwa: —Jupampi chika saraqam, jan axsaramti —sasa. Ukatsti jupamp chikaw reyin ukar saräna. 16 Jesusasti sarakïnwa: —Tatitojj akham siwa: “Ecrón markankir Baalzebub diosar jisktʼapjjañapatak khitanak khitktajja, ¿janit Israel markan Diosajj jan utjatap layku? uqhamasti janiw kawkirutix makhatkta uka ikiñat saraqankätati, jan ukasti chiqpachapuniw jiwäta” sasa. 17 Ukatsti Tatitun aruparjamaw jiwxäna, kunjämtix Eliasajj siskäna ukhama. Joram chachasti jupan lantiw apnaqäna, Josafat chachan Josafat yuqapa, Judá markan payïr mara apnaqatapa. jan yuqall wawanïtap layku. 18 Ocozías reyin sarnaqäwinakapatxa, ¿janit Israel markan reyinakapan sarnaqäwinakap qillqatäki? 2 JAQTHAPI 1 Kunapachatix Tatitux Eliasar alaxpachar thayt'ayas irpañ munkän ukkhaxa, Eliseompiw Eliseomp chika Gilgal markat sarxäna. 2 Ucat Eliasajj Eliseorojj sänwa: —Akham qheparam. Tatituw Betelar khitanitu. Eliseosti juparux sänwa: — Tatitux jakki, almamax jakki ukhama, janiw jaytkämati — sasa. Ukatwa Betelar sarapjjäna. 3 Betelankir profetanakan wawanakapasti Eliseon ukar sarasin jupar sapxäna: —¿Yatipxtati Tatitux jichhürux uywirimar p'iqimat apaqani? Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, nayajj uk yattwa; amukt'apxam —sasa. 4 Eliasasti juparux sänwa: —Eliseo, akan qhiparam! Tatituw Jericó markar khitanitu. Jupasti sarakïnwa: “Kunjämtix Tatitux jakki, almamax jakki ukhama, janiw jaytkämati” sasa. Ukatwa Jericó markar puripjjäna. 5 Jericó markankapkäna uka profetanakan wawanakapajj Eliseoruw sarapjjäna, akham sasa: “¿Yatiraktati Tatitun uywirimar jichhürojj pʼeqemat apaqkani?” Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, nayajj uk yattwa; amukt'apxam —sasa. 6 Eliasasti juparux sänwa: —Akan qhiparam! Tatituw Jordán markar khitanitu. Jupasti sarakïnwa: “Kunjämtix Tatitux jakki, almamax jakki ukhama, janiw jaytkämati” sasa. Ukat panpachaniw sarapxäna. 7 Profetanakan wawanakapat phisqa tunka chachanakaw jaya chiqar uñtañatak sayt'asipxäna. 8 Elías reyejj isi aptasinjja, lipʼkatayäna, ukatsti umaruw chʼalljjtayäna, ukatsti panpachaniw waña oraqer sarapjjäna. 9 Jupanakajj pasjjapjjäna ukhajja, Eliseojj Eliseoruw säna: “Janiräkipan apaqatäkasin kunsa jumatak lurä uk mayim” sasa. Eliseosti sarakïnwa: —Achikt'asipxsmawa, pä kuti ajayumampi nayar puripxpan —sasa. 10 Jupasti sarakïnwa: —Jumasti mä ch'ama mayt'asiwaytaxa, ukampis jumat apaqt'atax uñjapxista ukhaxa, jumatakix ukhamäniwa. ukampis jan ukhamäkchixa, janiw ukhamäkaniti. 11 Jupanakajj wali parltʼasipkäna ukhajja, nina carrompi, nina caballonakampiw uñstäna, ukat panpachaniruw jaljtayäna. Eliasasti mä thaya taypitwa alaxpachar saräna. 12 Eliseox uk uñjasax jach'at art'äna: “Awkixa, awkixa, Israelan carropa, caballot saririnaka” sasa. Ucatsti janiw mayampsa jupar uñjjjänti, jupan isipat katthapisisinjja, pä t'aqaruw ch'iyjäna. 13 Eliasajj jaquqankäna uka isi aptʼasisaw Jordán jawir thiyan saytʼasïna. 14 Ukatsti Eliasajj jaquqankäna uka isi aptʼasisaw uma chʼalljjtayasïna, ukatsti akham sänwa: “¿Kawkinkirak