Aymara - The Art of Ruling (Political Governance)

Arte de Gobernación Gobernabilidad Política uka tuqita Aristeas sat chachan cartapa Reyejj wali sumwa uka jisktʼar katoqäna, ukat maynirojj akham sasaw jisktʼäna: ‘¿Apnaqañatakejj kunas wali wakiskirïki?’ sasa. ‘Jan soborno katuqañatakisa, jakäwipan jila partex amuytʼasirïñatakisa, taqi kunat sipansa chiqapar sarnaqañar jachʼañchañataki, ukat ukham jaqinakamp amigonak jikxatañataki’ sasaw säna. ¡Diosajj ukhamarakiw cheqapar uñjañ muni! Aristías chachan cartapa 8:12-13 Reyejj iyaw satap uñachtʼayasajj mayniruw akham säna: ‘¿Kunas reyïñajj wakisi?’ sasa. Ukat akham sarakïnwa: ‘Suma apnaqañ munañasa, qamirïñasa jan ukax wali uñtʼatäñasa jan mayjtʼayasiñasa, jan wali munañanakaru jan ukax jan wali munañanakaru, uka tuqit sum amuytʼasma ukhaxa, aka chiqapuniw apnaqasma’ sasa. Taqi kunatix chiqpachan munaski ukax jumankxiwa, Diosax janiw kuna jan walt’awis utjkiti, suma chuymanirakiwa. ¡Amuyunakamax jaqir tukuñjamäpan, janirak walja yänak munapxamti, jan ukasti apnaqañatak wakiskirïki ukanak munapxam! Aristeas chachan cartapa 8:15-16 Qhepürojj pachpa wakichäwiw uñjasïna, ukat reyejj uka chachanakar jisktʼañatakejj mä oportunidad jikjjatäna ukhajja, khitinakatï jutïr jisktʼañatakejj qheparapkäna ukanakat nayrïriruw jisktʼäna, akham sasa: ¿Kunas jachʼa gobiernojja? Ukat jupax akham sasaw jaysäna: ‘Jupa pachpa apnaqañasa ukat jan munañanakamp aptʼasiñasa’ sasa. Taqi jaqinakax mä natural bent de mente ukanipxi. Inas jila parte chachanakajj manqʼañanaka ukat umañanaka ukat kusistʼañanakar munapjjchïna, ukat reyenakajj territorio ukat jachʼa uñtʼatäñ munapjje. Ukampis taqi kunan mä jukʼa amuytʼasiñax wali askiwa. Aristías chachan cartapa 8:26-27 Reyejj suma chuymampiw uka jaqer katoqäna, ukat jutïrinjja, ¿kunjamatsa jan chʼamäki ukat kusisita jakañat jitheqtayaspa? Ukat akham sasaw jaysäna: ‘Jupatï mä jachʼa imperio apnaqeri ukat walja jaqenakan apnaqiripätap amtasiskaspa, ukat amuyunakapax janiw yaqha tuqinakat lupʼiñapäkiti, jan ukasti, kunjamsa jupanakan sum jakasipxaspa uk amuytʼañapapuniwa’ sasa. Ukat Diosar mayisiñaparakiwa, ukhamat jan kuna lurañas jan yäqatäñapataki’ sasa. Aristías chachan cartapa 9:17-18 ...‘¿Kunjamarak mä jaqix jachʼa jachʼa tukuñat jarkʼaqasispasti?’ sasa. Ukat akham sasaw jaysäna: ‘Jupatï mä kikpakïñap utjaskakini ukat sapa kuti amtaspa, jaqenakjjar apnaqir jaqïtapjja’ sasa. ¡Diosax jach'a jach'a tukurinakarux inamayaruw tukuyi, llamp'u chuymaninakaru, alt'at chuymaninakarus jach'ar aptaraki! Aristías chachan cartapa 9:45-46