Anticristojj ukham luräna Wajjranak uñjta, ukatsti yaqha jisk'a wajjraw jupanak taypir mistunïna, uka wajjra nayraqatanjja, nayrïr wajjranakat kimsa wajjranakaw saphinakapat apthapita, uka wajjranjja, jaqen nayranakapar uñtat nayranakaw utjäna, mä lakasti jach'a arunak parliri. Daniel 7:8 liytʼañataki Jupanakat maynïritsti mä jisk'a wajjraw mistunïna, uka wajjrajj wali jach'apuniw mistüna, sur toqeru, inti jalsu toqeru, suma oraqeru. Ukatsti jach'a jach'a tukusaw alaxpachankir ejercitokama; ucatsti mä qawqha ejercitompi, warawaranacampiruw oraqer jaqontäna, ukatsti ch'allt'asirakïnwa. Jïsa, ejercitopan p'iqinchiriparuw jach'añchasïna, jupampiw sapa uru sacrificio luqtañax apaqatäxäna, qullan utapan chiqapasti jaquntatäxänwa. Ucatsti mä ejercitojj juchañchäwi laycu sapa uru sacrificio loqtañ contraw churasïna, ucat jupajj cheka aca orakeruw jaqontäna. ukat ukax lurasïna, ukat sumaruw purirakïna. Daniel 8:9-12 qillqatanxa Ukhamasti, yatipxam, amuyt'apxam, Jerusalén markar wasitat sayt'ayañataki, sayt'ayañatak kamachix mistuniñapkama, Mesias p'iqinchirir puriñkamax paqallq tunka payan semananakaw utjani. Paqallq tunka payan semananak qhepatjja, Mesiasajj tukjatäniwa, ukampis janiw jupa pachpatakejj tukjatäkaniti. Ukan tukusiñapax uma jalsumpiw tukuni, ch'axwäw tukuyañkamax t'unjäwinakaw amtatäni. Mä semanatakiw waljanimp arust'äwip sayt'ayani, uka semana taypinsti sacrificio luqtañsa, wilañcha luqtañsa tukjani, ajjtaskañanak jiltayatapatsti ch'usaruw tukuyani, tukusiñapkama, amtatasti ch'usa uraqiruw warantatäni. Daniel 9:25-27 qillqatanxa Ucat reyejj munañaparjam lurani; Jupasti jach'a jach'a tukuni, taqi diosanakat sipansa jach'a jach'a tukuni, diosanakan Diosaparux muspharkañ arunak parlani, colerasiñap phuqhañkamaw askirakïni. Janirakiw nayra awkinakapan Diosapar yäqañapäkiti, janirakiw warminakan munañapsa, janirakiw khiti diosarus yäqañapäkiti, jupa pachpaw taqi kunat sipansa jach'a jach'a tukuni. Daniel 11:36-37 qillqatanxa K'ari Cristonaka, k'ari profetanaka, jach'a unañchanaka, muspharkañanak uñacht'ayapxani. Ukhamat, munaspa ukhaxa, ajllit jaqinakar sallqjapxani. Mateo 24:24 qillqatanxa Maynitix jumanakar sapxätam: ‘Akanwa Cristoxa’ sasa. jan ukax, uñtapxam, jupax ukankaskiwa; jan iyawsapxamti: k'ari Cristonaka, k'ari profetanakas sartasipxani, unañchanaka, muspharkañanak uñacht'ayapxani, ajllit jaqinakar sallqjañataki. Marcos 13:21-22 qillqatanxa Jichhasti jilatanaka, Jesucristo Tatitusan jutatap layku, jupar tantacht'asipxatamat achikt'asipxsma: Jan jank'ak amuyunak taypin ch'allxtasipxamti, janirak llakisipxapxamti, janirak ajayumpisa, arunak tuqis, janirakiw nanakan qillqat arunakampisa, Criston urupax jak'ankxatap layku. Jan khitis jumanakar sallqjapxamti, uka urux janiw purinkaniti, janitix mä jaqiw nayraqat jaltxani, ukat uka jucharar jaqisti, t'unjir wawax uñstkani ukhakiw purini. Khititix Dios satäkis, jan ukax yupaychatäki ukanakat sipansa, uñisiri, jach'añchasi. Ukhamat Diosjamaw Diosan templopan qunt'asi, Diosätap uñacht'ayasa. ¿Janit amtasipkta, jumanakamp chikäskäyät ukkhax akanak sapxsma? Jichhasti jumanakax yatipxtawa kunas jark'ki uka pachapan uñacht'ayatäñapataki —sasa. Jucha lurañan imantat imantawipax niyaw irnaqaski, khititix jichhax munki ukakipkarakiw jaytanukuni, thakit apaqatäñapkama. Ukapachaw uka Jan wali jaqix uñstani, khitirutix Tatitux lakapan ajayupampix t'unjkani, jutäwipan qhant'atapampiw t'unjani: Jupan jutañapax Supayan luräwip qhipatwa taqi ch'amampi, unañchanakampi, k'ari muspharkañanakampi, ukhamarak taqi sallqjañjam jan wali lurawinakampi jiwaririnakampi; Jupanakajj janiw cheqa kankañ munasiñ katoqapkänti, ukhamat qhespiyatäñatakejja. Ucat Diosajj jupanacarojj wali ch'aman sallqjañ apayani, k'ariru iyawsapjjañapataqui: taqe jupanacajj juchañchatäpjjam, jupanacasti jan chekaru creyipqui ucajja, jan wali lurañanacajj kusisipqui ucanaca. 2 Tesalonicenses 2:1-12 liytʼañataki
Wawanaka, qhip qhipa pachawa, kunjamtï jumanakax ist'apkta uka anticristox jutani, jichhas walja anticristonakaw utji. ukampiw qhip qhipa kutikïtap yattanxa. Jupanakax jiwasanak taypit mistunipxäna, ukampis janiw jiwasanakjamäpkänti; Jupanakatix jiwasanakäpxaspän ukaxa, janiw taqinix nanakampïpkaspänti. Ucampis jumanacajj Qullan Diosan mayachatäpjjtawa, taqe kunsa yatipjjtawa. Janiw nayajj jumanakar qellqanipksmati, jumanacajj janiw cheqätap yatipctati, jan ucasti jumanacajj yatipjjtawa, janiw kuna kʼaris chekat jutquiti. ¿Khitirak k'arisirix Jesusan Cristötap jan uñt'ir jaqit sipansa? Jupax anticristowa, Awkiru, Yuqarusa jan iyawsiri. 1 Juan 2:18-22 liytʼañataki Munat jilatanaka, jan taqi ajayur iyawsapxamti, jan ukasti ajayunakax Diosan jutatap yant'apxam, walja k'ari profetanakaw akapachar sarxapxi. Aka tuqiw Diosan Ajayup uñt'apxtaxa: Jesucristox jañchin jutatap arsuski uka ajayux Diosan juti, ukampis Jesucristox jañchin jutatap jan arski ukax janiw Diosan jutkiti. jichhax niyaw akapachan utjxi. Wawanaka, jumanakax Diosankapxtawa, jupanakar atipjapxaraktawa, khititix jumanak taypinkki ukax juk'amp jach'awa, akapachankir jaqit sipansa. Jupanakasti akapachankirïpxiwa, ukatwa akapachat parlapxi, akapachasti jupanakarux ist'arakiwa. Jiwasajj Diosat jutirïtanwa, khititejj Diosar uñtʼki ukajj istʼistuwa. khititix jan Diosat jutki ukax janiw ist'apkistuti. Uka tuqiw chiqa ajayu, pantjasir ajayu uñt'apxtanxa. 1 Juan 4:1-6 liytʼañataki Walja sallqjirinakaw akapachar mantapxi, jupanakax janiw sapkiti Jesucristox jañchin jutatapxa. Akax sallqjiriwa, anticristowa. 2 Juan 1:7 liytʼañataki Apocalipsis 13:1-18 liytʼañataki 1 Lamar qutan ch'alla patxan sayt'asisaw mä jach'a jach'a qutat sartasir uñjta, paqallqu p'iqini, tunka wajjranakani, wajjranakapansti tunka coronani, p'iqinakapansti Diosar jisk'achañ suti. 2 Uk uñjkta uka jach'a jach'a animalax leopardo ukar uñtasitänwa, kayunakapax oson kayunakapjamarakïnwa, lakapas mä leon lakapjamarakïnwa. 3 Ukxarusti mä p'iqip uñjarakta, uka p'iqipax jiwañkamaw usuchjat uñjasi. Jiwañjam usuchjatapax qullatäxänwa, taqi akapachankirinakasti uka jach'a jach'a axsarkañ animalarux wal muspharapxäna. 4 Jupanakasti uka jach'a jach'a jach'a tukur ch'am churir dragonaruw yupaychapxäna, ukatsti uka jach'a axsarkañ animalar yupaychapxäna, akham sasa: —¿Khitis uka jach'a axsarkañ animalar uñtasi? ¿khitis jupamp nuwasiñ yati? 5 Ucatsti jach'a arunak parliri, Diosar jan wali arunak parlir mä lacaw juparojj churasïna. ucatsti pusi tunka payan phajjsiquiw juparojj chʼam churasïna. 6 Jupasti Diosar jisk'achañatakiw lakap jist'arasïna, sutipsa, carpaparusa, alaxpachankir jaqinakarus jisk'achañataki. 7 Juparux qullan jaqinakamp nuwasiñapataki, jupanakar atipjañapatakiw churasïna. 8 Taqi aka uraqin jakirinakax juparuw yupaychapxani, jupanakan sutinakapax janiw akapachan qalltatpach jiwayat Corderon jakañ libropan qillqatäkiti. 9 Maynitix jinchunïchixa, ist'pan. 10 Khititix katuntat irpki ukax katuntatäniwa, khititix espadampi jiwayki ukax espadampiw jiwayatäñapa. Akax qullan jaqinakan pacienciapa ukat iyawsäwipawa. 11 Ukatsti yaqha jach'a jach'a jach'a tukuskir uñjarakta. Jupasti pä wajjranakanïnwa, mä uwijar uñtata, mä dragón ukham parläna. 12 Nayrïr jach'a jach'a jach'a tukun ch'amapsa jupa nayraqatan apnaqi, aka uraqirusa, ukan jakirinakarusa, nayrïr jach'a jach'a jach'a tukuriruw yupaychapxi. 13 Jupasti jach'a muspharkañanak luraraki, alaxpachat nina uraqir jaqinak nayraqatan saraqani. 14 Uraqin jakirinakarux sallqji, uka jach'a jach'a jach'a tukur milagronak lurañapataki. Uraqin jakirinakarux akham sänwa: “Uka jach'a jach'a axsarkañ animalar mä idolo lurapxam” sasa.
2
15 Uka jach'a jach'a jach'a tukun uñnaqapar jakañ churañatakix ch'amanïrakïnwa, uka jach'a jach'a jach'a tukur uñnaqax parlañapataki, khitinakatix uka jach'a jach'a axsarkañ uñnaqapar jan yupaychañ munapki ukanakar jiwayapxañapataki. 16 Jupasti jisk'a, jach'a, qamirinakaru, pisinkirinakaru, qhispiyirinakaru, esclavonakaru, ch'iqa amparapan jan ukax p'iqinakapan mä chimpu katxaruyaraki. 17 Ukhamat jan khitis alañatakisa, aljañatakisa, jan ukasti khititix mä chimpunïki, uka jach'a axsarkañ animalan sutip apt'ata, jan ukax sutipan jakhüwipa. 18 Akax yatiñ kankañawa. Khititejj amuytʼasirïki ukajja, uka jachʼa animalan jakhüwip jaktʼpan. jupan jakhüwipax Suxta patak paqallq tunka suxtaniwa. Apocalipsis 17:1-18 liytʼañataki 1 Uka paqallqu phukhu apt'at paqallqu angelanakat mayniw jutasin nayamp parlt'itu: —Akar jutam; Walja uma patxan qunt'atäki uka jach'a q'añu warmin taripäwip uñacht'ayapxäma. 2 Jupampiw aka oraqen reyinakajj wachuqa jucha lurapjjaraki, aka oraqen jakirinakasti wachuqa jucha luratapan vinopampiw machjayasipjje. 3 Ukatwa jupajj wasarar irpapjjetäna, ukatsti mä warmiruw uñjta, jupajj wila color animalaruw qontʼatäskäna, jupajj Diosar jiskʼachañ sutinakampi phoqantatänwa, paqallqo pʼeqeni, tunka wajjranakanïnwa. 4 Warmisti morado wila isimpi isthapt'atawa, qurimpi, suma qalanakampi, perlanakampi k'achacht'ata, amparapar mä quri copa apt'ata, q'añu luräwinakampi, q'añu luräwinakampi phuqt'ata. 5 P'iqipansti mä sutiw qillqt'ata: “MISTERIO, JACH'A BABILON, Q'añu luririnakan taykapa. 6 Uka warmirux qullan jaqinakan wilapampi, Jesusan martirionakan wilapampi machat uñjta. 7 Angelasti sarakituwa: —¿Kunatarak musphartasti? Warmimpi, paqallqu p'iqini, tunka wajjranakani, uka warmin imantat yatiyäwip yatiyäma. 8 Uk uñjkta uka jach'a jach'a axsarkañ animalax utjaskakïnwa, janiw utjxiti; jan manqha p'iyat makhatasinxa, t'unjäwiruw sarapxani, aka uraqin jakirinakax akapachan qalltatpach jakañ libron sutinakapax janiw qillqatäkänti, uka jach'a jach'a axsarkañ animalar uñjasax muspharapxani. 9 Yatiñ kankañan amuyupax akawa. Paqallqu p'iqinakax paqallqu qullunakawa, uka qullunakanwa warmix qunt'asi. 10 Paqallqu reyinakaw utji: phisqa reyinakax t'unjatäpxiwa, maynix utjxiwa, maynisti janïraw purinkiti. jutkani ukkhasti, mä juk'a pachaw sarantañapa. 11 Uka jach'a jach'a jach'a tukuñasti llätunkakïriwa, paqallqun animalanakat maynïriwa. 12 Tunka wajjranak uñjkta ukanakasti tunka reyinakawa, janiw jichhakamax reino katuqapkiti. jan ukasti mä horan reyinakjam ch'am katuqapxam. 13 Jupanakasti mä sapa amuyunipxiwa, ch'amapsa, ch'amapsa uka jach'a axsarkañ animalaruw churapxani. 14 Jupanakasti Corderompiw nuwasipxani, Corderosti jupanakarux atipjaniwa, jupasti taqi apnaqirinakan Tatitupawa, reyinakan Reyipawa, jupamp chikäpki ukanakax jawsatäpxiwa, ajllitäpxiwa, chiqa chuymanïpxiwa. 15 Jupasti sarakituwa: “Uñt'kta uka umax kawkhantix q'añu warmix qunt'atäki uka umax walja markanakawa, walja jaqinakawa, yaqha markanaka, kunayman arunak parlirinakawa” sasa. 16 Kuna tunka wajjranakatix uka jach'a axsarkañ animalar uñjkta ukanakax uka q'añu warmirux uñisipxaniwa, q'ala jan isinïñapataki, janchip manq'antapxani, ninampiw phichhantapxani. 17 Diosax chuymanakaparux uchawayiwa munañap phuqañataki, mä amtar puripxañapataki, ukhamarak reinop uka jach'a axsarkañ animalar churañataki, Diosan arunakapax phuqhasiñapkama. 18 Kawkïr warmitix uñjkta ukax uka jach'a markawa, jupasti aka uraqin reyinakapxaruw apnaqi. Ukatsti Tatitux Adanarux amparapat katxarusaw Miguel arcángel ukar katuyäna; ukat jupanakarux Paraisoruw irpäna, khuyapayasiñampi, jach'a kankañampi phuqt'ata; Ukatsti pä wali nayra jaqiw jupanakamp jikisipxäna, ukatsti qullan jaqinakax jiskt'apxäna: —¿Khitirak jumanakax infiernon janïr
3
nanakamp chikäpktati, janchinakamsti Paraisoruw uchapxtaxa? Jupanakat maynïristi sarakïnwa: — Nayax Enocätwa, Diosan aruparjam jaqukipata, nayamp chikäki uka jaqix tisbita Elías satawa, jupasti nina nakhaskir carron jaqukipatawa —sasa. Jichhakamax akankapxtwa, ukat janiw jiwañ mallt’apkti, jan ukasti jichhax niyaw kutt’anxapxta, Anticriston jutañapkama, Diosan chimpunakapampi, milagronakampi armat, jupamp nuwasiñataki, ukat Jerusalén markan jupamp jiwayatäñataki, ukat wasitat jakkir qinayanak taypir apatäñataki, kimsa uru chikatanitxa. Nicodemo chachan Evangelio 20:1-4 Khititejj Jesucristojj jañchin jutatap jan arski ukajja, anticristowa. Khititix Tatitun arunakap munañanakaparu mayjt'ayki ukaxa; ukatsti janiw kuna jaktäwis utjkaniti, janirakiw taripäwis utjkaniti, jupax Supayan nayrïr wawapawa sasaw saraki. Ukhamasti walja jaqinakan inamaya yatichäwinakapsa, k'ari yatichäwinakapsa jaytxapxam. qalltatpach yatiyat aruru kuttʼañäni; Oración lurañkama uñch'ukipxam; ukat ayunañan jan jaytjasisa. Policarpo chachan Filipos chachan qillqatapa 3:1-3
4