Uka uñjiri Ezequiel 3:17-21 qillqatanxa 17 Jaqin yoqapa, Israelan utapan uñjirit utt'aysma, ukhamasti arunak ist'am, nayat jupanakar iwxt'am. 18 Nayasti ñanqha jaqir sisktxa: “Chiqpachapuniw jiwäta” sasa. ucat jumajj janiw jupar yatiyañ churktati, janirakiw arsktati ñanqha luririrojj ñanqha thakipat yatiyañataqui, jakañap qhespiyañataqui; uka pachpa ñanqha jaqejj juchapan jiwani; Ucampis wilap juman amparamat mayiraquï —sasa. 19 Ucampis jumatix ñanqha jaqir yatiyäta, jupatix ñanqha luräwipat jan jithiqtkätaxa, jan wali luratapat jiwani. ukampis jumaw almamarux qhispiyawaytaxa. 20 Mayampiw sapxsma: “Kunapachatix aski jaqix aski luräwinakap apanukuni, jan wali lurirïkani, naya nayraqatar lankt'ayasiñ uchani ukhaxa, jiwxaniwa. Ucampis wilap juman amparamat mayiraquï —sasa. 21 Ukampis jumatix aski jaqir yatiyäta, aski jaqir jan juchar puriñapataki, jan juchar purt'añapataki, chiqpachapuniw jakani, yatiyatätap layku; ukhamaraki jumax almamarux qhispiyaraktawa.
Ezequiel 33:1-33 liytʼañataki 1 Tatitun arupax wasitat nayar purinitu, akham sasa: 2 Jaqin yoqapa, markaman wawanakapar parlt'am, akham sasa: “Kunapachatix mä uraqiru espada apankä ukkhaxa, aka uraqinkir jaqinakax mä jaqir katuntasin uñjiripar utt'ayapxani. 3 Jupatejj espadajj oraqer jutki uk uñjasajja, trompeta phustʼasaw jaqenakar yatiyañapa. 4 Khititix trompetan thuqt'atap ist'ki, janirak yatiyañ katuqki ukaxa; espadatix jutasin apt'asinixa, wilapax pachpa p'iqiparuw purini —sasa. 5 Jupasti trompetan phust'atap ist'äna, ukampis janiw yatiyaskänti. wilapajj juparuw purini. Ucampis khititejj ewjjtʼa katoqki ukajja, jakañap qhespiyatäniwa. 6 Uk uñjiritix espada jutaski uk uñjasax jan trompeta phust'kani, ukat jaqinakar jan yatiyatäkani ukhaxa. espadatejj jutasin jupanak taypit khitirus aptʼasini ukhajja, juchapat aptʼatäniwa; ukampis uñjir jaqin amparapat wilap mayirakï.
1
7 Ukhamaw jumax jaqin wawa, Israelan utapan uñjirip utt'aysma. ucat jumajj lakajjan aru ist'äta, nayat jupanacarojj yatiyäta” sasa. 8 Kunapachatix ñanqha jaqir sisktxa: ‘Jan wali jaqi, chiqpachapuniw jiwäta. jumatix ñanqha jaqir thakipat yatiyañatak jan arskätaxa, uka ñanqha jaqix juchapan jiwañapawa; Ucampis wilap juman amparamat mayiraquï —sasa. 9 Ucampisa, jumatix ñanqha jaqirux thakipat jithiqtañapatak yatiyasmaxa; thakipat jan jithiqtkanixa, juchapan jiwani; ukampis jumaw almamarux qhispiyawaytaxa. 10 Ukhamasti, jaqin wawa, Israelan utapar parlt'am; Jumanakax akham sapxaraktawa: ‘Juchanakasampi, juchanakasampix jiwasanakan juchanakasampi, juchanakasampix t'aqhisiñänixa, ¿kunjamarak jakaskañänisti? 11 Jupanakarux sapxam: “Nayax jakaskta, Tatit Tatitux siwa: “Janiw nayarux kusiskti ñanqha jaqin jiwatapatxa. jan wali jaqejj thakip apanukusin jakañapäpan: Jumanakajj kutikipstapjjam, jan wali thakinakamat jitheqtapjjam; Israelan utapa, ¿kunatsa jiwapxäta? 12 Ukhamasti, jaqin wawa, markaman wawanakapar sam: ‘Aski jaqin chiqapar sarnaqatapax janiw qhispiykaniti, jan wali luräwinakap apanukuñ uruxa. janirakiw aski jaqejj jucha lurkani uka urujja, cheqapar sarnaqañap laykojj jakaskaniti. 13 Kunapachatix aski jaqir siskä ukkhaxa, chiqpachapuniw jakani; jupatix chiqapar sarnaqatapar atinisispa, jan walinak lurchixa, taqi aski luräwinakapax janiw amtaskaniti; Ucampis jupajj jucha luratapat jiwani” sasa. 14 Mayampiw ñanqha jaqir sisktxa: “Chiqpachapuniw jiwäta” sasa. jupatix juchapat kutt'anxani, ukatsti kunatix askïki, chiqaparu lurkani ukaxa; 15 Jan wali jaqetejj arustʼäwip kuttʼayani ukhajja, lunthatasitap mayamp churapjjam, jan juchar purtʼasisaw jakañan leyinakaparjam sarnaqapjjäta. chiqpachapuniw jakani, janiw jiwkaniti. 16 Jupajj kuna juchanakatï jupar lurki ukanakatjja janiw arsutäkaniti. chiqpachapuniw jupax jakani. 17 Ucampis markaman wawanakamajj sapjjewa: ‘Tatitun thakipajj janiw mä kikpäquiti’, ucampis jupanacajj janiw iquisquiti. 18 Kunapachatï aski jaqejj cheqapar sarnaqañat jitheqtkani, jan walinak lurkani ukhajja, jupaw uka toqet jiwani. 19 Ucampis ñanqha jaqetejj jan wali luräwipat jitheqtjjaspa, cunatejj chekaparjama, cheqäqui uca luräwinac lurchejja, ucampiw jakasini. 20 Ucampis jumanacajj sapjjtawa: ‘Tatitun thakipajj janiw igualakiti’ sasa. Israelan utapa, sapa mayniruw taripapxäma thakhinakaparjama. 21 Ukatsti tunka payan mara katuntat uñjasipkayäta, tunka phaxsi, phisqa urunak saraqataruw Jerusalén markat qhispitax nayar jutäna, akham sasa: “Markax nuwatawa” sasa. 22 Jayp'uruw Tatitun amparapax nayar katuntäna, qhispitax janïr purinkipan. lakax jist'arawayitu, alwax nayar jutañkama; Lakajasti jist'aratäxänwa, janiw juk'amp amukt'asxänti. 23 Tatitun arupax nayaruw purinitu: 24 Jaqin yoqapa, Israel uraqin ch'usa uraqin jakirinakax akham sapxiwa: “Abrahanax sapakïskänwa, jupasti aka uraqi katuqäna, ukampis jiwasax waljanipxtwa. uraqix herenciat churatawa. 25 Uqhamasti jupanacarojj sapjjam: ‘Tatito Tatitojj siwa. Jumanakax wilampiw manq'asipxtaxa, idolonakamar uñch'ukipxtaxa, wila wartapxaraktawa. 26 Jumanakax espadamampi sayt'asipxtaxa, jan walinak lurapxtaxa, sapa mayniw jaqi masipan warmipar q'añuchapxtaxa. 27 Jupanakar akham sasma: Tatit Tatitux akham siwa. Nayajj jakaskta ukhajja, chʼusa pampankir jaqenakajj espadampiw jiwarapjjani, pampankir jaqenakarus nayajj animalanakaruw manqʼantañatak churä, chʼama cheqanakansa, pʼiyanakansa uka usump jiwapjjarakini. 28 Nayajj oraqejj wali chʼusaruw tukuyä, chʼamapas tukusjjaniwa. Israelan qullunakapasti ch'usaruw tukuni, janirakiw khitis paskaniti. 29 Ukapachaw nayan Tatitütax yatipxani, kunapachatï nayax uka uraqix wali ch'usa ch'usaruw tukuyä, taqi jan wali luräwinakap layku.
2
30 Jaqin wawa, markaman wawanakapax pirqa jak'ansa, uta punkunakansa juma contraw parlasipki, sapa mayniw jilapar parlt'asipxi: “Jutam, ist'apxam kuna arutix Tatitun mistki uk ist'apxam” sasa. 31 Jaqinakax jutapki ukhamarjamaw juman ukar jutapxi, nayan markajjamaw juman nayraqataman qunt'asipxi, arunakam ist'apxi, ukampis janiw phuqhapkaniti, lakapampix wal munasiñ uñacht'ayapxi, ukampis chuymanakapax munañapar arkapxi. 32 Jupanakatakix wali munat q'uchuñjamawa, khititix wali suma arunïki, mä instrumento tocañ yatirïki ukhama. 33 Kunapachatix akax phuqhasini, (uñtapxam, jutaniwa) ukkhax yatipxaniwa mä profetan jupanak taypin utjatap —sasa.
Uñchʼukirinakan lurañapa Mä pirqa patxaru saytʼayata: Kunjamtï nayra tiempon uñjir mä torrenkir mä guardiax uñisiripar uñjasax trompeta phustʼkixa, ukhamarakiw Ezequielarux ajay tuqit jan waltʼäwinak uñjañapataki ukat alarma phustʼañapatak jawsatäna. Uka ewjjtʼa yatiyaña: Jan wali jaqenakarojj juchar purtʼasiñapatakiw sañapäna.
Principio de Rendición de Cuentas uka tuqita Uñchʼukirix akham iwxtʼani: Ezequiel chachax uka iwxtʼa churäna ukat jaqinakax jan istʼañ munapkchïnxa, jaqinakax jupanakpachaw tʼunjatäpxañapäna. Uñchʼukirix jan waltʼaykaspa ukhaxa: Ezequielax jan alarma istʼkaspäna ukhaxa, Diosax Ezequielaruw jiwatat juchañchäna.
Ezequiel 33 qillqatan mä jiskʼa tʼaqaparjama 1 tʼaqa: Uñchʼukirinakan lurañapa (1–9 jiskʼa tʼaqanaka) Aka tʼaqajja, Ezequiel chachan ajay toqet kuna lurañanaksa lurañapa uk qhanañchañatakejja, mä pallapalla guardian qhana uñachtʼäwinakapampiw uñachtʼayasi. 1–3 jiskʼa tʼaqanaka: Uka Escenario ukaxa. Diosax nayra pachan mä estándar ukham uñt’ayi: kunapachatix mä markar mantañax jan walt’ayat uñjasi ukhax markachirinakax mä jaqiruw pirqa patxar sayt’añapatak ajllisipxi. Jupan sapa lurawipax espada (uñisiri) uñch’ukiñawa ukat trompeta phust’añawa jaqinakar yatiyañataki. 4–5 jiskʼa tʼaqanaka: Jaqinakan lurawipa. Trompeta phustʼata ukat maynitï jan istʼkaspa ukhajja, jupanakan jiwatapajj jupanakan juchapawa. Uka ewjjtʼa istʼasajja, jan kun lurañwa ajllipjjäna. Ukampis janiw ukhamäkiti, khitinakatix iwxtʼanak katuqapki ukanakax jakäwinakap qhispiyapxi. 6 jiskʼa tʼaqa: Uñchʼukirinakan pantjasitapa. Uñch’ukirix uñisirir jutaskir uñjasax janiw trompeta phust’kchiti , markachirinakax juchanakapat apaqatäsipkakiwa, ukampis Diosax uñjiriruw wilapat juchañchi. 7–9 jiskʼa tʼaqanaka: Ajay tuqit apnaqaña. Diosajj Ezequiel chacharuw Israel markan uñjiripat qhan sutichäna . Ezequielax Diosan lakapat aru ist’añapawa, ukat jaqinakar iwxt’añapawa. Diosatï jan wali jaqenakar taripañ yatiyaspa ukat Ezequielajj amuktʼaspa ukhajja, jan wali jaqejj jiwjjewa, ukampis Ezequielajj juchañchataw uñjasi. Ezequiel chachajj jupanakar ewjjtʼaspa ukat jan istʼapkaspa ukhajja, Ezequielajj taqe juchat qʼomachatäjjewa. 3
2 t’aqa: Sapa mayni cuentas ukat khuyapayasiña (10–20 jisk’a t’aqa) . Aka tʼaqajja, yaqha markar apatäpkäna uka israelitanakan jan suytʼäwipatwa parli, ukat kunjamsa Diosajj jaqenakar cheqpach munäna ukwa qhanañchi. 10 jiskʼa tʼaqa: Jaqinakan Jan suyt’awipa. Jaqichasit jaqinakax juchanakapat llakt’ataw jikxatasipxi, “¿kunjamarak ukhamax jakañasa?” Jupanakax taripäwipax qalaruw uñt’ayasi ukat janiw qhispiñax utjkiti sasaw amuyapxi. 11 jiskʼa tʼaqa: Diosan Chuymapa. Ukajj Ezequiel libron wali uñtʼat jiskʼa tʼaqanakapat maynïriwa. Diosax akham sasaw qhanañchi: "Janiw nayatakix jan wali jaqin jiwatapatx kusiskti; jan ukasti ñanqha jaqix thakhipat jithiqtañapawa ukat jakañapawa : " Jupax mä jach'a achikt'asiw apsu: "jumanakax jithiqtapxam, jan wali thakhinakamat jithiqtapxam; kunatsa jiwapxäta, Israel markankir jaqinaka?" 12–16 jiskʼa tʼaqanaka: Ukax Dinámico de la Justicia ukawa. Nayra luratanakajj janiw jutïrin kunjam jaqëñsa garantizkiti sasaw Diosajj qhanañchi. Mä sarnaqäwit chiqapar sarnaqir jaqix nayra suma luratanakapar atinisispa ukat juchar kuttʼaspa ukhaxa, nayra chiqapar sarnaqatapax janiw qhispiykaniti. Nayratpach jan wali jaqejj arrepentisispa, lunthatat yänakap kuttʼayaspa ukat Diosan kamachinakaparjam sarnaqaspa ukhajja, nayra juchanakapajj armatäjjewa. Cheqas jupanakajj jakasipjjaniwa. 17–20 jiskʼa tʼaqanaka: Diosan chiqapar uñjatapa. Israelitanakajj “Tatitun thakipajj janiw pachpäkiti ” sasaw quejasipjje: Diosajj jupanakan thakipajj jan cheqapäkaspas ukhamwa arsu . Jupax sapa mayniruw sarnaqäwiparjam taripä sasaw wasitat arsu, empresanakan juchañchatäñat sipansa, sapa mayniruw juchañchani. 3 tʼaqa: Jerusalén markan tʼunjatätapajj cheqañchatäjjewa (21–22 jiskʼa tʼaqanaka) Aka jiskʼa tʼaqajj Ezequiel chachan yatiyäwipanwa mä jachʼa mayjtʼäwi uñachtʼayi. 21 jiskʼa tʼaqa: Yatiyäwix puriniwa. 12 maraw yaqha markar apatäjjäna, Jerusalén markat qhespiri mä jaqew purinïna ukat mä llaki yatiyäw yatiyäna: “Markajj jawqʼjataw uñjasi ” sasaw taqe kuntï Ezequielajj walja maranak yatiykäna ukanak phoqäna. 22 jiskʼa tʼaqa: Ezequiel chachan lakapaw jistʼarasïna. Janïr qhespiri jaqejj janïr purinkipan jaypʼujj Diosan amparapampiw Ezequielar purtʼasïna ukat lakap jistʼararakïna. Uka tiempokamajja, Ezequielajj “ muxsa ” jaqënwa , Diosajj mä profecía cheqpach arskäna ukhakiw parlañ puedïna (Ezequiel 3:26-27). Jichha pachatpachaw arst’awipax taqpach wasitat utt’ayatäxi. 4 tʼaqa: Uraqin qhiparapki ukanakar taripäwi (23–29 jiskʼa tʼaqanaka) Diosajj Israel tʼunjatäki uka oraqen qheparañ puedipkäna uka judionakan kʼari yatichäwinakapwa askichi. 24–26 jiskʼa tʼaqanaka: Jilt’irinakan jach’a jach’a tukutapa. Uka t’unjäwinakan jaytat jaqinakax uka uraqin dueñopawa sasaw sapxi. Abrahamax mä sapa jaqikïskchïnsa ukat uka uraqi katuqaspa ukhaxa, jupanakax —walja jaqinakjama— jukʼamp derechonïpxiwa sasaw sapxi. Diosajj juchanakap sarantaskatap uñachtʼayasaw contra saytʼi: wilampi aycha manqʼaña, idolonakar yupaychaña ukat wila wartaña. Jupax jiskt’asi: “¿jumanakax uka uraqi apnaqapxätati?” 27–29 jiskʼa tʼaqanaka: Q’al Ch’usa Ch’usawja. Khitinakatix tʼunjatäpki, pʼiyanakana ukat pampanakan imantasipki ukanakax espadampi, sallqa animalanakampi ukat jan walinakampi 4
jiwarapxani sasaw Diosax arsuwayi. Uraqix taqpach ch’usa uraqiruw tukuyatäni, jach’a jach’a tukuñap p’akintañataki. 5 tʼaqa: Jan sum istʼañajj kuna jan walinakansa uñjasispa (30–33 jiskʼa tʼaqanaka) Uka jaljanjja, Ezequielarojj yaqha markar apanukut jaqenak taypin wali uñtʼatätapat mä ewjjtʼampiw tukuyi. 30–32 jiskʼa tʼaqanaka: Kusisiña vs ist’asirïña. Diosajj Ezequielarojj ewjjtʼiwa, jaqenakajj jupat qhepäjjat parlapjje ukat invittʼasipjje: “Jutam, istʼapjjam kuna arutï Tatitun mistki ukajja” sasa. Ukampis Ezequielarojj munasiñ qʼochunak qʼochuñjamaw suma arumpi uñjapjje . Jupanakajj kusistʼañatakejj arunakap istʼañ wal munapjje, ukampis chuymanakapajj qollqe munañanïtap laykojj janiw ukanak phoqañ amtapkiti. 33 jiskʼa tʼaqa: Uka Qhipa Prueba. Diosajj akham siwa: kunapachatï Ezequielajj taqe kuntï siskäna ukajj phoqasjjani ukhajja, uka jan amuytʼasir istʼirinakajja, “mä profetajj jupanak taypin utjatap” qhepatwa amuyapjjani.
Machaq Testamento Aplicación de la Concepto de Vigilancia Machaq Testamentox uñjirin lurawip mayjt’ayi, nayra Testamenton mä sapa profetapat cristiano ministrunakaru, iglesia irpirinakaru, ukat Evangelio yatiyir iyawsirinakaruw mayjt’ayi. 1. Rendición de Cuentas Ministeriales (Pastores ukat Jilïr Irpirinaka) . Machaq Testamentonjja, iglesia pʼeqtʼirinakajj ajay toqet uñjirinakat uñtʼatawa, jupanakajj uñjatäpki uka almanakatwa Diosar cuenta churapjjañapa. Hebreos 13:17 liytʼañataki: "Jumanakar apnaqirinakar ist'apxam, ist'apxam, jupanakax almanakam uñjapxi , kunjamtï cuenta churapki ukhama..." Aplicación: Pastoranakax mä jach’a obligación ukaniwa taqpach chiqa yatiyañataki —jucha tuqit ukhamarak taripäwi tuqit iwxt’awinakampi— janiw suma yatiyawinakakikiti, Ezequiel chachan cuentap uñacht’ayañataki. 2. Pablon "Q'uma Amparanakapa" Arxatäwipa Apóstol Pablojj Ezequiel chachan arupatwa qhan parläna, ukhamatwa misionerjam irnaqtʼäna. Éfeso markankir irpir chuymaninakampi jaljtasajja, akham sänwa: Hechos 20:26–27 liytʼañataki: "Ukatwa jichhürun yatiyapxañamataki irpapxsma, nayax taqi jaqinakan wilapat q'uma jaqïtwa . Janiw nayax Diosan taqi amtanakap jumanakar yatiyañat jithiqtkti". Uñakipañataki: Pablox yatïnawa, kunattix taqi chuyma Evangelio yatiyäna ukat taqiniruw uñtʼäna, ukatwa Ezequiel 33:9 qillqatarjama “almap qhispiyäna” sasaw sum yatïna. 3. Ajay tuqit amuyt’añataki jawsata (Taqi iyawsirinaka) . Griego arunxa, “uñtapxam” jan ukax “amuyasipxam” ( gregoreo ) sasaw jaqukipasi, Jesusampi Apostolanakampix sapa kutiw apnaqapxi, ukhamatwa uñjiri amuyunakax taqpach cristianonakar jilxattayi. Marcos 13:37 (Jesusan kamachipa): " Ukat kuntï jumanakar sapksma ukjja, taqeniruw sapjjsma: ¡ Amuyasipxam . " 5
1 Pedro 5:8 liytʼañataki: "Amt'asipxam, amuyasipxam , jumanakan uñisir Supayax mä león ukham wararisiri, khitirutix manq'antañapatak thaqhasaw sarnaqaski." Uñstayaña: Machaq Testamento iyawsirinakax jawillt’atawa jupanakan jakäwinakaparu, familianakaparu, markanakaparu uñjirinakäpxañapataki —ajay tuqin sallqjañataki ukhamarak Criston payïr jutäwipat amuyt’asipxañapataki.
6