Salomónqʼochun qʼochupa
1JAQTHAPI
1Q'uchunakq'uchu,ukaxSalomonanq'uchupawa.
2Lakapanjamp'att'asisjamp'att'ita,munasiñamaxvinot sipanjuk'ampaskiwa
3Sumaq'apkirq'apkirqullanakamansumaq'apkir qullanakamatsutimaxwartatq'añutuñtatawa,ukatwa virgentawaqunakaxmunapxtamxa
4Jak'achapxita,t'ijtxapxäma,reyiwutaparirptanitu,jumat kusisipxä,kusisipxarakïma,vinotsipanjuk'amp munasiñamatamtapxä,chiqajaqinakaxmunasipxarakïtam.
5Jerusalénmarkankirimillwawanaka,nayajjchʼiyar chʼiyarjaqëtwa,ukampissumauñnaqtʼanïtwa,Kedar markancarpanakapjama,Salomonancortinanakapjama.
6Januñch'ukipkistati,ch'iyarätwa,intixnayar uñch'ukiskituuvayapunakuñjiritutt'ayapxitu;Uva yapuxaxjaniwimkti.
7Juma,khitirutixalmaxaxmunkta,kawkhansmanq'askta, kawkiruschikauruxovejanakamarsamart'ayarakta,sapxita, ¿kunatsanayaxmasinakamanovejanakapjak'achasirjaqir uñtasitäristxa?
8Janitïyatkasma,warminaktaypinwalisumauñnaqt'ani, uwijanakankayunakapthayt'am,ukatawatirinakan carpanakapjak'aruwuywanakamarmanq'ayasma
9Munatjilata,nayajjfaraonancarronakapan caballonakaparuñtassma.
10Ajanumanakamaxquricadenanakampiwsuma k'achacht'ata
11Quritluratbordanaka,qullqitluratch'ankhanakampi lurapxäma
12Reyejjmesapanqontʼatäskänaukhajja,nayan chʼakhanakajajjqʼapkirqʼaphinakapayani.
13Nayatakixmämirrat'ant'awnayatakixwalimunataxa; jupaxarumpaqarawchuchuxtaypinikini
14MunatmasijaxnayatakixEngediuvayapunakanmä ch'uqich'uqich'uqimpsasiwa
15Uñjapxam,jumaxsumauñnaqt'anïtawa,munatmasixa; uñtapxam,jumaxsumauñnaqt'anïtawa;jumax palomanakannayranakapanïtawa
16Munatjilata,sumauñnaqt'anïtawa
17Utasanviganakapajjcedrosatawa,viganakajastiabetot luratänwa
2JAQTHAPI
1NayajjSarónchachanrosas,vallenakanliriopätwa.
2Kunjamtïchʼaphinaktaypinliriosatchʼaphinaktaypin utjkiukhama,ukhamarakiwnayanmunasiñajajjphuchanak taypinjja
3Kunjamatixmanzanaquqaxch'uxñaquqanaktaypinxa, ukhamarakiwyuqanaktaypinmunatmasijaxjikxatasi Nayaxwalikusisitawch’iwipanqunt’asiwayta,achupax nayatakixwalimuxsapunïnwa
4Jupawmanqʼañutarirpanitu,nayapatjjanbanderapajj munasiñawa.
5Flagonanakampiqhiparapxita,manzananakampi chuymacht'apxita,munasiñatusutätwa
6Ch'iqaamparapajjp'eqejjamanqhankiwa,kupi amparapastinayaruwqhumantt'itu
7Jerusalénmarkankirphuchhanaka,laq'unakampi, pampankirch'uqich'uqimpi,nayaruwsapxsma, munasitaxarjanch'allxtayapxamti,janirakiwmunasiñax sartayapxamti,jupaxmunañapkama
8¡Munatmasijanarupawa!uñtapxam,jupaxqullunak patxaruwjaltasinjutisasa
9Munatmasijaxmäjamach'ijanukaxmäyuqallwawar uñtatawa,uñjapxam,jiwasanpirqaqhipäxansayt'atäski, ventananakatuñch'ukiski
10Munatmasijaxakhamsasawsitu:“Sartam,munat masija,ukatsarxam”sasa.
11Juyphipachaxtukusxiwa,jalluxtukusxiwa
12Panqaranakaworaqenuñsti;jamach'inakanq'uchuñ pachapaxpurinxiwa,jiwasanuraqisanxch'uqiarupax ist'asirakiwa;
13Higosquqaxch'uxñahigonakmistki,uvasch'uxñauva yapunakaxsumaq'aphiniwa.Munat,sumauñnaqt’a, sartasim,ukatjayarst’am
14Paloma,qarqach'akhanakana,escaleranakanjamasat uñt'ata,ajanumuñjta,arumist'ita;Arumaxmuxsawa, ajanumassumauñnaqt'aniwa
15Uvaalinakt'unjirizorronaka,jisk'azorronaka,irpapxita, uvasachunakajaxsumauvanakaniwa.
16Munatmasijaxnayankiwa,nayastijupanktwa
17Qhipüru,ch'amakanakaxjaltxañapkama,kutikipstam, munatjilata,Beterqullunakanmäjamach'i,janukaxmä yuqallwawaruñtata
3JAQTHAPI
1Arumanakaxikiñanxkhitirutixalmajaxmunkiukaruw thaqxayäta,ukampisjaniwjikxatkti.
2Jichhastisartaskä,callenakansamarkarmuyunta,jach'a thakinakansakhitirutixalmaxaxmunkiukaruthaqä.
3Markamuytasauñjirinakastijikxatapxituwa,jupanakarux sapxaraktwa:“¿Uñjapxtatikhitirutixalmaxaxmunaski ukaru?
4Mäjuk'apachakiwjupanakatjithiqtawayta,ukampis khitirutixalmajaxmunaskiukaruwjikxatta,jupar katxaruwaytwa,janiwjaytañmunkti,taykajanutapar, usurïkituukanutaparirpañkama
5Jerusalénmarkankirphuchhanaka,laq'unakampi, pampankirch'uqich'uqimpi,nayastisapxsma,munasitaxar janch'allxtayapxamti,janirakiwmunasiñaxsartayapxamti, jupaxmunañapkama
6¿Khitirakwasaratmistuni,q'añupilaruñtata,mirrampi, inciensompisumaq'apkirq'apkirqullampi,aljirin polvonakapampi?
7Jupanikiñapuñjapxam,ukaxSalomonankiwa.tunka tunkach'amanjaqinakawukajak'ankapxi,Israelanch'aman jaqinakat
8Taqeniwespadanakkatjjarusipjje,nuwasiñ yatipjjarakiwa,sapamayniwarumanthiajjsarañlayku espadapajjthiyaparuchasi
9SalomónreyejjLíbanosatlawatmäcarroluräna.
10Jupajjqollqetluratpilaranakapsaluräna,manqhapajj qoritluratänwa,moradocoloratimtʼarakïna,chika taypipajjmunasiñampikʼachachtʼatänwa,Jerusalén markanimillwawanakapataki
11Siónmarkankirphuchhanaka,sarapxam,Salomónreyir uñjapxam,kawkïrcoronampitixtaykapaxjaqichasïwiurun coronapkäna,chuymapankusisiñurupansa
4JAQTHAPI
1Uñtapxam,jumaxsumauñnaqt'anïtawa,munatmasixa; uñtapxam,jumaxsumauñnaqt'anïtawa;ñik'utanakamanxa palomanakannayranakapawutji,ñik'utamaxmä cabritonakjamawa,Galaadqullutuñstkiuka cabritonakjama
2Kisunakamaxmätamaovejanakjamawa,ukaovejanakax jariqasiñatmistunipxänwa.Ukanakatstisapamayniw gemelowawanïpxi,janiwkhitisjupanaktaypinjan wawanïkiti
3Lakanakamaxwilawilaq'ipiruñtatawa,arunakamaxwali sumawa
4KunkamaxDavitantorreparuñtasitawa,ukatorrexmä armamentoimañutarluratawa,ukatorrenxawaranqa ch'ukuñanakawwarkt'ata,taqpachaxwalich'aman jaqinakanescudonakapawa
5Päpechomajjpägemeloqallunakjamawa,jupanakajj lirionaktaypinwamanqʼasi
6Urujayp'ukama,ch'amakanakaxjaltxañapkama,mirra qulluru,inciensoqullurupuriñkama.
7Jumaxtaqiniwsumauñnaqt'anïtaxa,munatmasixa;janiw kunaqʼañussajumanutjkiti
8Líbanomarkatnayampchikjutam,chachaxa,Líbano markatnayampchika,Amanaqullupatat,Senir,Hermón qullupatat,leonanakanp'iyanakapat,leopardoqullunakat uñtam.
9Jumawchuymajarq'añuchawayta,kullakaja,chachaja; jumawchuymaxarmänayramampi,kunkamanmä cadenampich'allxtasta.
10¡Kunjasumamunasiñamax,kullaka,chachaja!¡Kunja munasiñamaxvinotsipanjuk'ampaskixa!¡Taqisuma q'apkirqullanakatsipansa,q'apkirqullanakamanthujsapa!
11Chachawarmi,lakamaxch'uqich'uqiruñtatawjaquqani isinakamanthujsapaxLíbanomarkanq'aphipjamawa
12Mähuertaxjist'antatawa,kullakaja,chachaja;mäphuju jist’antata,mäphuch’usellado
13Ayrunakamaxgranadashuertawa,sumaachunakani; camphire,ukatespiga,.
14Espikenardukatazafrán;calamo,canela,taqiincienso quqanakampi;mirra,áloes,taqijach'aq'apkirq'apkir qullanakampi.
15Líbanomarkathuertanakanphuch'upa,jakañuma phuch'u,jawiranaka.
16Alaytuqinkirthaya,sartasim;ukatstijutam,jumaxsur tuqiru;huertajarphust'apxam,sumaq'apkirq'apkir qullanakmistuñapatakiMunatmasixaxhuertaparjutpan, sumaachunakapmanq'añapataki.
5JAQTHAPI
1Nayaxhuertajaruwmantawaytxa,kullaka,chachaja, mirraxq'apkirq'apkirqullampiwapthapita;Nayajjmiel mielnayanmanqʼantatwa;Nayaxvinoxlechempiw umawaytxa:¡Amigonaka,manq'apxam;umaña,jïsa,wal umaña,munatjilata.
2Nayaxikistwa,ukampischuymaxaxsartaskiwa,munat masijanarupawliwxati:“Kullaka,munatmasixa,jan q'añuchata,jist'arapxita;
3Nayajjisiapsusjjayätwa;¿kunjamsauchasï?Nayajj kayunakajjariqjjtwa;¿Kunjämarakjupanakarqʼañuchästi?
4Munatmasijaxpunkup'iyajak'aruwamparapar katxaruyäna,chuymaxaxjupalaykuxch'allxtasïna
5Munatmasijarjist'arañatakiwsartawayta; amparanakajastimirrampiwjaquqanïna,amparanakajasti muxsaq'apkirmirrampiwjaquqanïna,cerraduran amparanakaparu
6Munatmasinakajaruwjist'arta;ucampismunatmasijajj jitheqtjjänwa,janiraquiwsarjjänti,parlatapajjalmajajj aynachtʼjjänwa,juparthaqjjayäta,ukampisjaniwjikjjatkti; Nayajjjuparuwjawsta,ukampisjaniwkunsjayskituti
7Markamuytaskiruñjirinakawnayarjikxatapxitu, jawq'japxitu,usuchjapxitupirqauñjirinakaxvelo apaqapxitu
8Jerusalénmarkankirphuchhanaka,munatmasijar jikxatapxätaukhaxa,munasiñatusutätwasapxamsasa 9¿Kunasmunatmasimaxyaqhamunatjaqitsipan juk'ampïspa,¿warminaktaypinwalisumauñnaqt'ani? ¿Kunarakmunatmasimaxyaqhamunatmasimatsipan juk'ampïspa,ukhamsapxista?
10Munatmasijaxjanq'u,wilach'uxña,tunkawaranqa jaqinaktaypinjilïriwa
11Pʼeqepajjwalisumaqorituñtatawa,ñikʼutapasti chʼojjñawa,chʼiyarchʼiyarcuervoukhamuñtatawa.
12Nayranakapajjumajawiranakjakʼankirpaloman nayranakapjamawa,lechempijariqata,sumasaytʼatänwa 13Uñnaqapastimäsumaq'apkirqullanakjama,muxsa panqaranakaruñtata,lakapaxliriosatquqaruñtatawa, muxsaq'apkirmirraq'aphirch'allt'ata
14Amparanakapaxberilompiuchatqurianillonakjamawa, purakapastimarfilk'ajkirmarfilsafironakampich'uqt'ata 15Kayunakapastimármolqalatluratpilaranakaruñtatawa, sumaqurich'akhanakaruchatawa,uñnaqapastiLíbano markaruñtatawa,cedroquqanakjamwalisumawa
16Lakapaxwalimuxsawa,taqpachmunasiñawaAkax munatmasixawa,akaxnayanamigoxawa,Jerusalén markankirphuchhanaka
6JAQTHAPI
1¿Kawkirusmunatmasimaxsarxi,¿warminaktaypinwali sumauñnaqt'ani?¿kawkirusmunatmasimax jithiqtatäpacha?ukhamatjumampchikajupar thaqhañasataki”sasa.
2Munatmasijaxhuertaparuwsaraqawayxi,sumaq'apkir qullanakampi,huertanakanmanq'añataki,lirio apthapiñataki
3Nayajjmunatmasijanktwa,munatmasijastinayankiwa, jupajjliriosatqoqanaktaypinwamanqʼasi
4Munatmasixa,Tirzasatwarmiruñtatawsuma uñnaqt'anïtaxa,Jerusalénukhamsumauñnaqt'anïtawa, banderanakampiapt'atejercitoukhamwaliaxsarkañawa
5Nayranakamajjnayatjitheqtjjam,jupanakajjnayaruw atipjawayitu
6Kisunakamaxmätamaovejanakjamawa,jupanakax jariqasiñatmistunipxi,sapamayniwgemelowawanïpxi, jupanaktaypinxjaniwmäjanawichanixutjkiti
7Mägranadat'ant'jamawtemplonakamax cerraduranakamanutji.
8Paqallqtunkareinanaka,pusitunkaconcubinanaka,jan jakt'kayvirgentawaqunaka.
9Palomajja,janq'añuchatajajjmäsapakiwa;jupasapakiw taykapanxa,jupatajllitjaqiwa,jupawusuriptawayiUka phuchhanakapastijuparuñjasawbendicipxäna;jïsa, reinanakampi,concubinanakampi,jupanacajj jach'añchapjjänwa
10¿Khitisalwatuñtata,phaxsjamsumauñnaqt'ani,intir uñtatqhana,banderaapt'atejercitoukhamaxsarañ muniristi?
11Nayastinueceshuertaruwsarawayta,ukavallen achunakapuñjiri,uvasalistijanichaukyatiñataki
12Janukajjnayajjamuyaskäyätwa,almajajjAminadib chachancarronakapjamtukuyitu.
13Sulamita,kutt'anxam,kutt'anxam;kutt'anipxam, kutt'anipxam,jumaruñch'ukipxañamataki¿Kunsa jumanakaxsulamitajaqinuñjapxäta?Kunjamtïpä ejercitompchiktʼatäpkaspaukhama
7JAQTHAPI
1¡Kunjasumaskayunakamaxzapatonakampi,príncipe phuchha!ñik'utamanch'akhanakapasti,mäk'arich'ikhi jaqinamparapampuñt'atawa
2Omblimamaxmämuyucoparuñtatawa,janiwmachjayir umañaspist'kiti,purakamaxtrigomuyuntatlirionakamp muyuntatjamawa
3Pächuchumaxpäqalluruñtatawa
4Kunkamaxmarfilatluratmätorreruñtatawa; nayranakamaxHesbónmarkanBatrabínpunkujak'an chawllakatuñutaruñtatawa,nayramaxLíbanomarkan jach'atorrepjamawa,Damascotuqiruñtata.
5P'iqimaxCarmeloukaruñtasitawa,p'iqimanñik'utapas moradocoloraruñtatawareyejjgaleríanakankatjatawa
6¡Kunjamsumauñnaqt'anïtasa,walikusiskañasa, munasiña,kusisiñanakataki!
7Ukajach'ajach'atukutamaxmäpalmeraquqaruñtatawa, pechomastiuvach'aphinakaruñtatawa.
8Nayastisaraktwa:palmeraquqaruwmakhatä, ramanakaparuskatxarurakïwa,jichhaxchuchumaxuva ch'aphinakjamawtukuni,nayramanthujsapaxmanzanar uñtatawtukuni
9Lakamantejapaxmunatmasijatakixwalisumavinor uñtatawa,ukaxwalisumawsaraqani,ikipkiukanakan lakaparuwparli
10Nayajjmunatmasijanktwa,jupastinayaruwmunasi.
11Munatjilatanaka,jutapxam,pamparsarañäni; ayllunakanqurpachasipxañäni
12Uvayapunakarwalialwatsartañäni;uvas ch'uxñachatati,sumauvasuñstaniti,granadas ch'uxñachaskiukuñjañäni
13Mandrakanakaxmäsumaq'aphiniwa,punkunakajansti kunaymansumaachunakawutji,machaqa,nayraachunaka, munatjilata,jumatakiwimawayta
8JAQTHAPI
1¡Jumajjjilajjaruñtasitäsma,taykajanchuchup chuchupkasma!kunapachatïjananqanjikxatkäyätaukhaxa, jampʼattʼasirïsmawa;jïsa,janiwnayajjjiskʼachatäñajäkiti
2Nayastiirpapxirista,mamajanutaparuwirpapxäma, jupawnayaryatichapxitani:granadajuyratsumaq'apkir vinoumañamataki
3Chʼiqaamparapajjpʼeqejjamanqhankaniwa,kupi amparapastinayarqhumanttʼarakitaniwa.
4Jerusalénmarkankirphuchhanaka,nayajjewjjtʼapjjsma, jupajjmunañapkamajjjanchʼamañchtʼapjjamti,janirak munasiñajsasartayapjjamti.
5¿Khitisakawasaratmistuni,munatmasipartakt'asisa? Nayawmanzanaquqamanqhanuywapxsma,ukan taykamawyuripxsma,ukanyuripxtamxa
6Chuymamarmäselloukhamuchapxita,amparamarmä selloruñtata,munasiñaxjiwañjamch'amaniwa. envidiasiñaxsepulturaruñtatawqhuru,q'añunakapaxnina q'añunakawa,ukaq'añunakaxwalich'amampiwnina nakhantäna.
7Waljaumaxjaniwmunasiñchhaqtaykaspati,janirakiw umajalsunakasumampchhaqhaykaspati,maynitixutapan taqiyänakapmunasiñlaykuchuraspaukhaxa,q'ala jisk'achatäspawa
8Mäjisk'akullakaxutjistu,jupaxjaniwñuñunïkiti,¿kunsa kullakasatakixlurañäni,kunaurutixjupararxayatäkaniuka uruxa?
9Jupatixmäpirqakïchixa,qullqitluratmäjach'auta lurañäni,mäpunkukïchixa,cedrotablanakampiw muyuntañäni
10Nayajjmäpirqakïtwa,pechonakajastitorrenakar uñtatänwa.
11SalomonajjBaalhamónsatcheqanwauvayapuchäna uvayapuuñjirinakaruwjaytäna;sapamayniwwaranq qullqiapanipxañapäna.
12Nayanuvayapuxaxnayannayraqatajankiwa,Salomon, jumaxwaranqwaranqutjañapawa,khitinakatixuka achunakachupkiukanakaspäpatakutjañapawa.
13Jumajjhuertanakanjakasktajja,masinakamajj arumaruwistʼapjjätam,istʼapjjeta
14Munatjilatanaka,jank'aksartam,sumaq'apkir qollunakanjja,mäjamach'i,janukajjmäjamach'i jamach'jamtukum