Skip to main content

Aymara - Psalms of Solomon

Page 1

Salomón chachan Salmonakapa QALLTA Aka tunka llatunkan ch’axwäw q’uchunak apthapitax nayra semita qillqirin churäwipawa. Nayrïr qillqatax chhaqtawayxiwa ukampis wali askiwa griego arut jaqukipatanakax imatäxiwa, ukatx jichhakiw pachpa q’uchunakat siríaco arut uñstawayi ukatx inglés arut nayrïr kutiw 1909 maran Rendel Harris doctoran uñt’ayawayi. Uka qillqat urux Nayrïr Siglo chikatan nayrïr pacha maranakan utt’ayatäspawa kunatix uka q’uchunakan temapax Pompeyo chachan Palestina markan lurawinakapa ukat Egipto markan 48 nayrïr pacha maran jiwatapat uñt’ayatawa Uka salmonakajj wali wakiskirïpjjänwa, nayra Iglesianjja wal yatiyasïna. Jupanakatjja, kunayman Códice qellqatanakansa ukat Cristianonakan nayrïr patak maranakan sarnaqäwinakapansa sapa kutiw parli. Qhepatjja, jan qhanañchañjam razonanakatwa chhaqtjjapjjäna; ukat walja patak maranakaw jiwasan apnaqañasatakix kutt’ayatäxi. Uka jiskʼa tʼaqanakan trompetapar uñtasit ritmojj literatura toqet wali valoranit sipansa, aka cheqanjja, nayra sarnaqäwinakat chʼalljjtayir mä jaljaw utjistu, uka jaljaw mä uñjir jaqen qellqata. Pompeyo jupax Occidente uksat mistu. Jupax fortificaciones ukanx batteringcarneros ukanakamp apnaqi. Soldadonakapax altar q'añuchapxi. Jupax Egipto markan jiwayataw uñjasi, mä axsarkañ carrera tukuyatat. Aka salmonakan "chiqapa" qillqatanxa fariseonakaruw uñjtanxa; "juchararanakanxa" saduceonakaruw uñjtanxa. Mä jach’a jaqinakan mä jach’a jan walt’äwin jikxatasipxatapat mä epopeya ukhamawa. 1 JAQTHAPI Jan walt'äwin uñjasisax Tatituruw art'asiyäta. Juchararanakajj nuwasipkäna ukhajj Diosaruw sarapjjäta. Mä akatjamatwa chʼaxwäwin alarmapax nayraqatajan istʼasïna; Nayasti saraktwa: Jupaw nayarojj ist'anitu, nayajj cheqapar sarnaqañampi phoqantatätwa” sasa.

Nayajj cheqapar sarnaqañampi phoqantatätwa sasaw chuymajan amuyayäta, Kunattix wali qamirïtwa ukat wawanakan qamirïxaraktwa. Jupanakan qamir kankañapajj aka oraqpacharuw puriraki, Jupanakan jach'a kankañapasti aka oraq tukuykama. Jupanakax warawaranakkamaw jach'ar aptatäpxäna; Jupanakax janipuniw ventilador ukar puripkäti sasaw sapxäna. Ucampis jupanacajj suma jakañanjja, jan ajjsarirïpjjänwa, Jupanakasti jan amuyt'asirïpxänwa, Juchanakapajj jamasatänwa, Ukat nayas janiw jupanakat yatkayätti. Jupanakan juchanakapajj jupanakat nayra yaqha markanakat sipansa jukʼampiwa; Tatitun qullan yänakap q'añuchapxäna. 2 JAQTHAPI Kunapachatï jucharar jaqejj jachʼa jachʼa tukuskäna ukhajja, mä jawqʼjañ ovejampiw chʼamani perqanak jaqontäna. Jumasti janiw jark'ktati —sasa. Yaqha markat jutir markanakax altarmaruw makhatapxäna, Jupanakax jach’a jach’a tukusaw sandalianakapamp takt’apxäna; Jerusalén markankirinakax Tatitun qullan yänakap q'añuchapxäna. Diosan waxt'äwinakapxa ñanqha luräwinakampiw q'añuchapxäna. Ukatpï Jupajj säna: Nayat jayarstʼapjjam; Diosan nayraqatapansa ina chʼusaru tukuyatänwa, Ukajj qʼala jiskʼachatäjjänwa; Yuqanakapasa, imill wawanakapasa m jach'a katuntat uñjasipxäna, Kunkapax sellatäxänwa, marka taypinx markachatäxänwa. Jupanakan juchanakaparjamaw Jupajj jupanakar lurawayi. Jupaw atipjirinakan amparapar jaytawayi. Jupanakat khuyapt'ayasiñatjja, ajanupar jithiqtawayi, Wayna tawaqunaka, jilïrinaka ukhamaraki wawanakapa mayachata; Jupanakasti jan ist'asa jan walinak lurapxäna. Alaxpachankirinakasti wal colerasipxäna, Ucapachasti jupanakarux uñisitaynawa; Ukanjja, janiw khitis jupanakan luratanakap lurkänti. Ukat aka Uraqix taqiniruw uñtʼäna Diosay, aski taripäwinakamxa. Jupanakasti Jerusalén markan wawanakapar sawkasipxañapatakiw utt'ayapxäna, uka warmin q'añu lurir warminakar kutt'ayañataki.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook