Yapuchiri jaqit parlir uñachtʼäwi Mateo 13:1-23 liytʼañataki 1 Uka ururakiw Jesusax utat mistuwayxäna, ukat quta thiyaruw qunt'asïna. 2 Walja jaqenakaw Jesusan ukar tantachasipjjäna, ukatsti mä boter mantasaw qontʼasipjjäna. taqpach jaqinakax quta thiyan sayt'asipxäna. 3 Jesusax uñacht'äwinakampiw walja arunak jupanakar parläna, akham sasa: —Uñtapxam, yapuchiriw yapuchañatak mistuwayxi. 4 Phawantkäna ukkhasti, mä qawqha jathanakaw thak thiyan jaquqanïna, jamach'inakasti jutasin manq'antapxäna. 5 Yaqhepajj qalanakjjaruw jaqontapjjäna, kawkhantï jan walja oraqejj utjkäna uka cheqanakaru. 6 Inti jalsunjja, nakhantatäpjjänwa. jan saphinïtap laykusti, wañsuwayxapxänwa. 7 Yaqhepajj chʼaphinak taypiruw jaquqanipjjäna. ch'aphinakaw ch'aphinakax jilsuwayxäna, jupanakarux ch'amakt'ayarakïnwa. 8 Ukampis yaqhepajj suma oraqer jaqontasaw achunak achoqäna, yaqhepasti pataka kuti, yaqhepasti sojjta tunka kuti, yaqhepasti kimsa tunka kuti. 9 Khititix jinchunïki ukax ist'pan. 10 Yatiqirinakapasti Jesusar jutasin sapxäna: —¿Kunatarak uñacht'äwinakampi jupanakar parlasktasti? 11 Jupanakasti sarakïnwa: —Alajjpachankir Reinon imantat yatiyäwinakap yatipjjañamajj churatäpjjtawa, ukampis jupanacarojj janiw churatäpkiti —sasa. 12 Khititejj utjki ukajja, juparojj churatäniwa, jupajj jukʼamp walja yänakanïniwa. 13 Ucatwa jupanacarojj uñacht'äwinakampi arsta. ist'asax janiw ist'apkiti, janirakiw amuyapkiti. 14 Isaías profetan profeciapajj phoqasirakiwa, ukanjja akham siwa: “Istʼasaw istʼapjjäta, ukampis janiw amuyapkätati” sasa. Jumanakax uñjapxätawa, ukampis janiw amuyapkätati. 15 Aka jaqinakan chuymapax wali ch'amawa, jinchunakapas jan ist'añjamawa, nayranakapas jist'antatawa. jan kunapachas nayranakapampi uñjapxañapataki, jinchupampi ist'apxañapataki, chuymapampi jan amuyt'apxañapataki, jan kutikipstapxañapataki, nayasti jupanakar qullañataki —sasa. 16 Ucampis kusisiñaw nayranakamajj uñjapjje, jiñchunacasa ist'apjjatap laycu. 17 Qhanak sapxsma, walja profetanakampi, aski jaqinakampix kuntix jumanakax uñjapkta uk uñjañ munapxi, ukampis janiw uñjapkiti. Kuntix ist'apkta uk ist'apxañamataki, ukampis janiw ist'apktati —sasa. 18 Ukhamasti, yapuchiri jaqit parlir uñacht'äwip ist'apxam. 19 Maynitix Diosan Apnaqäwipan arunakap ist'asax jan amuyt'kani ukhaxa, ñanqha jaqix jutasin chuymapan yapuchatäki uk apt'asi. Jupaw thak thiyan jatha katuqäna. 20 Ukampis khititix jatha qalanak katuqki ukax aru ist'i, ukampis kusisiñampiw katuqaraki.
1
21 Ukampis janiw jupa pachpan saphintatäkiti, jan ukasti mä juk'a pachatakiw jakasi, kunapachatï t'aqhisiñas jan ukax arknaqañas aru laykux utji ukhaxa, juk'at juk'atwa juchañchasi. 22 Khititix ch'aphinak taypin jatha katuqki ukax aru ist'irirakiwa. akapachan llakisiñapasa, qamir kankañampi sallqjañasa, arunak ch'amakt'ayi, jan achuñapataki. 23 Khititejj suma oraqer jatha katoqki ukajja, Diosan arunakap istʼasa, amuytʼirirakiwa. Ukasti achurakiwa, yaqhipanakax pataka, yaqhipanakax suxta tunka, yaqhipanakax kimsa tunka.
Marcos 4:1-20 qillqatanxa 1 Ukatsti wasitatwa lamar qota thiyan yatichañ qalltäna, walja jaqenakaw jupar jakʼachasipjjäna, mä barcor mantasaw qotan qontʼasipjjäna. ucatsti taqpach jaqenakaw lamar qota jakʼan oraqenkapjjäna. 2 Jesusasti uñacht'äwinakampiw jupanakar walja yatichäwinak yatichäna, yatichañ tuqiw jupanakar säna: 3 Ist'apxam; Uñtapxam, mä phawthapiriw yapuchañatak mistunïna. 4 Yapuchaskäna ukkhasti, yaqhepajj thak thiyaruw jaquqanipjjäna, alajjpachankir jamachʼinakasti jutasin manqʼantapjjarakïna. 5 Yaqhepajj qala oraqer jaqontatäjjänwa, ukanjja janiw walja oraqejj utjkänti. Ukspachaw jilsuwayxäna, janiw uraqi manqhanïkänti. 6 Ucampis Intejj mistunjjäna ukhajja, nakhantjjänwa. jan saphinïtap laykusti, wañsuwayxänwa. 7 Yaqhepajj chʼaphinak taypiruw jaquqanipjjäna, chʼaphinakajj jiltasinwa chʼaphinak chʼaphintapjjäna, janiw achunak achuykänti. 8 Yaqhepasti suma oraqer jaqoqtapjjäna, ukatsti achunak achupjjäna, jiltapjjarakïna. Ukatsti kimsa tunka, mayninakax suxta tunka, yaqhipanakasti pataka. 9 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Khititix jinchunïki ukax ist'pan —sasa. 10 Jesusax sapakïskän ukkhasti, tunka payan jaqinakamp chika jak'ankirinakax uka uñacht'äwit jiskt'apxäna. 11 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanakaruw Diosan Reinopat imantat yatiñajj churatäpjje, ucampis anqankirinakatakejja, taqe ukanakajj uñachtʼäwinakampiw lurasi. 12 Uk uñjasajj uñjapjjañapataki, jan amuyapjjañapataki. ist'asax ist'apxaspawa, ukampis janiw amuyapkaspati; jan kunapachas jupanakajj kutikipstapjjañapataki, juchanakapas pampachatäpjjañapataki. 13 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Janit jumanakax aka uñacht'äwi yatipkta? ¿Kunjämarak taqi uñacht'äwinak uñt'apxätasti? 14 Phawirix arunak yapuchi. 15 Ukanakax thakhi thiyankir jaqinakawa, kawkhantï arunak yapuchatäki uka chiqanakanxa. Ucampis ist'asinsti, Supayajj jank'akiw jutasin chuymanakapan yapuchatäki uka aru apt'asi. 16 Uka kipkarakiw qala uraqin yapuchata. Jupanakasti aru ist'asax jank'akiw kusisiñampi katuqapxi; 17 Janiw saphinïpkiti, jan ukasti mä juk'a pachakiw aguantapxi, uka qhipatsti, t'aqhisiñas jan ukax arknaqañas aru laykux utji ukhaxa, jank'akiw juchañchasipxi. 18 Ukanakax ch'aphinak taypin yapuchatawa; kunjamtï aru istʼapki ukhama, 19 Akapachan llakinakapasa, qamir kankañ tuqit sallqjañanakasa, yaqha yänakan munañanakapasa, arurux ch'amakt'ayi, jan achuñapataki. 20 Ukanakax suma uraqin yapuchatawa; Khitinakatix aru ist'apxi, katuqapxi, ukat yaqhipax kimsa tunka, yaqhipanakax suxta tunka, yaqhipanakax patak achunak achupxi.
Lucas 8:4-15 qillqatanxa 4 Walja jaqenakaw tantachasipjjäna, sapa markanakat Jesusan ukar jutapjjäna ukhajja, mä uñachtʼäwimpiw Jesusajj parläna. 5 Mä phawirix jatha phawasiriw mistuwayäna, phawaskän ukkhasti, yaqhipanakax thakhi thiyaruw jaquntapxäna. uqhamarac t'ant'ata, alajjpachankir jamach'inakasti manq'antapjjänwa. 6 Yaqhepajj mä qala patjjar jaqontatäjjänwa. ukatsti jilsuwayxäna ukhaxa, wañsuwayxänwa, kunattix janiw umax utjkänti. 7 Yaqhepajj chʼaphinak taypiruw jaquqanipjjäna. ch'aphinakasti ch'aphinakaw uka ch'aphinakampi ch'allt'äna, ukatsti ch'akhanakaw ch'akhanak ch'allxtayäna. 8 Yaqhepasti suma oraqer jaqoqtasinjja, patak kutiw achupjjäna. Uk arsusinsti jach'at art'äna: —Khititix jinchunïki ukax ist'pan —sasa. 9 Discipulonakapajj akham sasaw jisktʼapjjäna: “¿Kunas aka uñachtʼäwejja?”
2
10 Jupasti sarakïnwa: —Jumanakaruw Diosan Reinopan imantat yatiñanakap yatipxañama, ukampis yaqhanakax uñacht'äwinakampiw churapxi. Ukhamat uñjasax jan uñjapxañapataki, ist'asax jan amuyt'apxañapataki. 11 Jichhasti aka uñacht'äwix akawa: Jathax Diosan arupawa. 12 Khitinakatix thaki jak'ankapki ukanakax ist'irinakawa; ukatsti Supayax jutasin chuymanakapat aru apt'asi, jan iyawsapxañapataki, qhispiyatäpxañapataki. 13 Qala patjjankir jaqenakajja, istʼasajj kusisit arunak katoqapjje. Jupanakasti janiw saphinïpkiti, mä juk'a pachatakiw iyawsapxi, yant'a pachanx t'unjasipxi. 14 Ch'aphinak taypir jaquqanir jaqinakaxa, ist'asax mistunipxiwa, ukatsti aka jakañan llakinakampi, qamir yänakampi, kusist'añanakampiw ch'amakt'ayasipxi. 15 Ucampis suma oraqenjja, suma chuymampi arunak istʼasin phoqeri, pacienciampi achunak achupki ukanakawa.
3