Salomón chachan Odanakapa
ODE 2. Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
QALLTA
1 . . . Nayax akham uñt’ayawayta: 2 Janchinakapas jupamp chikaw utji. Ukat jupanak patxaruw saytʼaskta, Jupaw nayarux munasitu: 3 Nayajj janiw Tatitur munasiñ yatkiriskayätti, Jupatï jan munaskitäna ukhajja. 4 ¿Khitis munasiñ yaqhachañ yati, jan ukasti khititix munasiñat yaqhachañ yati? 5 Munat masijaruw munasta, almajasti Juparuw munasiraki. 6 Kawkhantï Jupan samarañapajj utjki ukanjja nayajj utjaraktwa; 7 Nayasti janiw yaqha markankirïkäti, Jach'a Tatitumpi khuyapayasir Tatitumpix janiw khitimpis chuym ust'ayasiñax utjkiti. 8 Nayajj tʼijtjjtwa, Munasir jaqejj Munat masiparuw jikjjatawayi, 9 Ukat Yuqapar munasitax laykux mä yuqall wawaruw tukä; 10 Khititejj jan jiwir Diosamp chikäki ukajja, jan jiwir jaqëjjarakiniwa. 11 Khititejj Jakirimpi kusisiyki ukajja, jakañaruw tukjjani. 12 Tatitun Ajayupaw jan k'arisiri, jaqin wawanakaparux thakinakap uñt'añ yatichi. 13 Yatiñani, amuytʼasirïñamawa, wali amuyumpi sarnaqañamawa. Aleluías satänwa.
Akax mä qawqha suma q’uchunakax sumankañamp kusisiñampiw akapachan utji. Ukampis kawkhans uñstawayi, kuna urus qillqasi, ukat walja jiskʼa tʼaqanakax kunjam sañs muni ukanakxa, qillqatanakan jachʼa misterionakapat maynïriw qhiparaski. Jupanakax mä sapa ukat wali nayra qillqatan siríaco arun jiwasanakar purinipxi. Amuyatajja, uka documentojj griego arut nayrïr arut jaqokipatawa. Aka Odas ukanakanx debate critico ukaw utjawayi; uka qhanañchäwinakat maynïrejj akhamawa: Nayrïr Siglonkir jichhak bautisatäpkäna uka cristianonakan qʼochunakapawa. Jupanakax muspharkañaw alusiones históricas ukanakan pist’apxi. Jupanakan kʼajkirïtapajj janiw yaqha urunak uñachtʼaykiti. Janiw nayra Testamentotsa ni Evangeliotsa maytʼasipkiti. Uka jiskʼa tʼaqanakajj kunjamsa amuytʼayasïna ukajj nayratpachwa uñsti. Jupanakax Aristides chachan arsutapat amtayapxtam, “Machaq jaqinakampiw kunatix Divino ukax ch’amanchatawa”. Akax ch’amampi ukat amuyt’awimpiw uñacht’ayasi, ukampi chikachasiñanakax Qullan Qillqatanakan wali jach’a chiqanakankiwa. Aka deslumbrantes odas misteriosas ukanakatakix, jaqukipäwisax J. Rendel Harris, MA., Hon. Clare College, Cambridge markan yatiqir masipawa. Jupanakat akham siwa: “Janiw kunas utjkaspati, taqenis mä amtar puripkaspa ukhama, jan ukasti Odas sat qellqatanakajj sapa mayni suma uñnaqtʼani ukat ajay toqet wali valoranikïkaspas ukhamäspawa” sasa. ODE 1. Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi 1 Tatitojj mä coronar uñtataw pʼeqejjanjja, janiw jupamp jan utjkäti. 2 Jupanakasti nayatakix chiqa corona sawupxitu, uka coronampiw ramanakamax nayar ch'iqt'ayitu. 3 Janiw mä wañt'at coronar uñtaskiti, jan ch'uxñaruw tukuskiti, jan ukasti p'iqixan jakasktaxa, p'iqixan panqarätawa. 4 Achunakamax suma jiltatawa, jan juchani, qhispiyasiñamampi phuqt'atawa.
(Aka Oda sat libronjja janiw mä cheqas uñtʼatäkiti). ODE 3. Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
ODE 4. Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi 1 Diosaxay, janiw khitis qullan chiqam mayjt'aykiti; 2 Janiw (janiw) mayjt'ayañapakiti, yaqha chiqar uchañapa, kunatix jupax janiw ch'amanïkiti. 3 Santuariomatakejj janïr (yaqha) cheqanak lurañ tukuykasajj amtawayta. 4 Jilïr jaqejj janiw jupat sipan sullkanakajj mayjtʼayatäkaniti. 5 Tatay, jumaw chuymam iyawsirinakamar churtaxa. 6 Mä hora Iyawsäwimax taqi urunakat sipansa, taqi maranakat sipansa jukʼamp valoraniwa. 7 ¿Khitirak juman khuyapayasiñamamp isthapt'asis chuym ust'ayasispasti? 8 Sellomax uñt'atawa, luratanakamas uñt'atawa, alaxpachankir ejercitonakamasti uka sellompiw apnaqapxi. 9 Jumaw maynit maynikam yanapt'asiñam churapxista, janiw nanakar munañam laykukiti, jan ukasti nanakax jumaruw munapxsma.