Uka Manq’añanakaxa 5000 Mateo 14:13-21 qillqatanxa 13 Uk ist'asinsti, Jesusax barcot mä ch'usa ch'usa chiqaruw sarxäna. 14 Jesusasti mistusaw walja jaqinakar uñjäna, jupanakat khuyapt'ayasïna, usutanakarus qullarakïnwa. 15 Jayp'urux discipulonakapaw Jesusar jak'achasisin sapxäna: —Akax wasar pampawa, pachax pasawayxiwa. jaqinakar khithapxam, ayllunakar sarapxañapataki, manq'añanak alasipxañapataki. 16 Jesusasti jupanakarux sänwa: —Janiw sarxapxañapäkiti. jumanakax jupanakar manq'añ churapxam —sasa. 17 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Akanx phisqa t'ant'ampi, pä chawllampikiw utjistu —sasa. 18 Jupasti sarakïnwa: —Akar apanipxam —sasa. 19 Ukatsti Jesusax jaqinakarux ch'uxña pampan qunt'asipxañapatakiw mayïna, ukat phisqa t'ant'ampi, pä chawllampi, alaxpachar uñtasa, bendicisaw t'ant'anak discipulonakapar churäna, discipulonakaparus walja jaqinakaruw churarakïna. 20 Taqeniw manq'antapxäna, ukatsti qarjt'asipxäna, ukat qhiparkäna uka t'ant'anakatsti tunka payan canasta phuqt'at apthapipxäna. 21 Manq'irinakasti niya phisqa waranqa chachanakaw utjäna, warminakas wawanakas janiw utjkaniti.
Marcos 6:30-44 qillqatanxa 30 Apostolonakajj Jesusan ukar tantachasisaw taqe kuntï lurapkäna, kuntï yatichapkäna ukanak yatiyapjjäna. 31 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanakakejj mä wasarar sarapjjam, mä jukʼa samartʼapjjam, waljaniw jutapjjäna, sarapjjarakïna, janiw manqʼañatakis samartʼapkänti —sasa. 32 Jupanakasti sapakiw barcot mä ch'usa chiqar sarxapxäna. 33 Jaqinakasti jupanakar sarxatap uñjasax waljaniw jupar uñt'apxäna, ukatsti taqi markanakat kayukiw t'ijtxapxäna, ukatsti jupanakat sipans juk'ampiruw sarapxäna. 34 Jesusasti mistunkäna ukhajja, walja jaqenakar uñjäna, jupanakat khuyaptʼayasïna, jan awatirini ovejanakjamäpjjatap layku.
1
35 Uka urojj wali jayäjjäna ukhajja, discipulonakapajj jupar jakʼachasisin sapjjäna: “Akajj mä wasar pampawa, jichhajj tiempojj pasawayjjewa. 36 Jupanakarux khithapxam, uka jak'ankir pampanakaru, ayllunakaru, t'ant'a alasipxañapataki. 37 Jupasti sarakïnwa: —Manq'a churapjjam —sasa. Jupanakasti sapxarakïnwa: —¿Pä patak qullqi t'ant'a alasir sarañäniti? 38 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —¿Qhawqha t'ant'as utjapjjtamjja? uñjiri sarapxam. Yatisinsti sapxarakïnwa: “Phisqa, pä chawlla” —sasa. 39 Ukatsti jupanakarux taqiniruw säna, taqiniruw ch'uxña ch'uxña quqanak taypin qunt'ayasipxañapataki. 40 Jupanakasti patak patak, phisqa tunka filaruw qunt'asipxäna. 41 Uka phesqa t'ant'ampi, pä chawllampi aptasinsti, alaxpachar uñtasinxa, bendicisaw t'ant'anak p'akjäna, ukatsti discipulonakaparuw churäna, jupanakar nayraqatar uchapxañapataki. uka pä chawllanaksti taqiniruw jaljäna. 42 Taqeniw manq'asipjjarakïna, ukatsti qarjataw uñjasipjjäna. 43 Ukatsti tunka payan canasta t'ant'anaka, chawllanakampi phuqhantat apthapipxäna. 44 Uka t'ant'a manq'irinakasti niya phisqa waranqa jaqinakäpxänwa.
Lucas 9:10-17 qillqatanxa 10 Apostolonakajj kuttʼanjjapjjäna ukhajja, taqe kuntï lurapkäna ukanak yatiyapjjäna. Ucatsti jupanacarojj sapakiw Betsaida sat marcanquir mä wasar sarjjäna. 11 Uk yatisinsti jaqinakax jupar arkapxäna, jupasti jupanakarux katuqt'asaw Diosan Reinopat jupanakar parläna, k'umaraptañ munapkän ukanakarus qullarakïnwa. 12 Uka urux tukusxäna ukhaxa, tunka payan jaqinakaw jutasin sapxäna: —Jaqinakar khithapxam, uka jak'ankir markanakaru, pampanakaru, qurpachasipxañapataki, manq'a apthapipxañapataki. 13 Ucampis jupanacarojj sänwa: —Manq'a churapjjam —sasa. Jupanakasti sapxarakïnwa: —Janiw juk'amp utjxiti, jan ukasti phisqa t'ant'ampi, pä chawllampikiw utjistu. jan ukax taqi aka jaqinakatakix aycha alasir sarañasawa. 14 Jupanakasti niya phisqa waranqa jaqinakäpxänwa. Ukatsti discipulonakaparux sänwa: —Phisqa tunka jaqiruw qunt'ayapxam —sasa. 15 Ukham lurasax taqiniruw qunt'ayapxäna. 16 Ukatsti phisqa t'ant'ampi, pä chawllampi aptasinx alaxpachar uñtasinx bendicisaw discipulonakapar churäna, jaqinak nayraqatan uchapxañapataki. 17 Jupanakasti manq'antapxäna, taqiniw sist'asipxäna, ukatsti tunka payan canastanak qhiparapxäna.
Juan 6:1-14 liytʼañataki 1 Uka qhipatsti, Jesusax Galilea quta thiyaruw saräna, uka qutasti Tiberias quta satawa. 2 Walja jaqinakaw Jesusar arktapxäna, kuna milagronaktix jupax usut jaqinakar lurki uk uñjasa. 3 Jesusasti mä qulluruw makhatäna, ukansti discipulonakapamp chikaw qunt'asipxäna. 4 Judionakan Pascua fiestapajj niyaw purinïna. 5 Jesusasti mä jach'a tama jaqir jak'achasisin uñjasax akham sasaw Feliperux säna: —¿Kawkitsa t'ant'a alasipxañäni, jupanakar manq'apxañapataki? 6 Jupar yant'añatakiw ukham säna, jupa pachpaw kuntix lurañapäkän uk yatxäna. 7 Felipesti juparux sarakïnwa: —Pä patak qullqi t'ant'ax janiw jupanakatakix wakiskiti, sapa mayniw mä juk'a apthapipxañapataki —sasa. 8 Mä discipulopajja, Simón Pedron jilapa Andrés satänwa, jupajj sänwa: 9 Akanjja, mä waynaw utji, jupajj phesqa cebada t'ant'ampi, pä jisk'a chawllampi apt'atawa.
2
10 Jesusasti sarakïnwa: —Jaqinakar qunt'ayapxam —sasa. Jichhajj uka cheqanjja walja chʼojjñaw utjäna. Ukhamaw uka chachanakax qunt'asipxäna, niya phisqa waranqa. 11 Jesusasti t'ant'anak apthapïna. Yuspagarañ tukuyatatsti, discipulonakapar lakirïna, discipulonakaparus qont'atäpkäna ukanakaru. ukhamaraki challwanakax kunjamtï munapki ukhama. 12 Jupanakasti phuqt'atäxapxänwa, discipulonakaparux sänwa: —Uka t'aqanak apthapipxam, ukhamat jan kunas chhaqañapataki —sasa. 13 Ukatsti jupanakarux tantacht'asipxäna, ukatsti tunka payan canastanakaruw phisqa cebada t'ant'a t'ant'anakampi phuqantapxäna, uka t'ant'ax manq'ir jaqinakatakix juk'amp jilaw qhiparäna. 14 Uka jaqenakajj Jesusan milagrop uñjasajja, sapjjäna: “Cheqpachansa aka profetajj akapachar jutañapänwa” sasa.
3